Sutrumpinta informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2004 m. rugsėjo 8 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1595/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žuvininkystės produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba

(2005/C 161/04)

(Tekstas svarbus EEE)

Pagalbos numeris: XF1/04

Valstybė narė: Italija

Regionas: Friuli-Venezia Giulia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Regioninio įstatymo Nr. 14/2003, nustatančio kooperatyvams žuvininkystės sektoriuje teikiamos pagalbos, skirtos įgyvendinti darbų programas, kaip apibrėžta iš dalies pakeisto įstatymo Nr. 41/1982 20 straipsnio 3 dalies b punkte, kriterijus bei tvarką, 6 straipsnio 20 ir 21 dalių įgyvendinimo taisyklės.

Teisinis pagrindas: Legge 17 febbraio 1982, n. 41 (articolo 20, comma 3, lettera b) — „Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marina“ e successive modifiche.

Legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 (art. 6) — „Assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005“.

Delibera di Giunta regionale n. 2629 dell'8 ottobre 2004.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Prognozuojama, kad metinės išlaidos pagal šią schemą sudarys 385 000 00 EUR.

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Maksimalus pagalbos intensyvumas yra 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų.

Įgyvendinimo data: Ši pagalbos schema įsigalios po jos paskelbimo Bollettino Ufficiale della Regione (regiono Oficialiajame leidinyje) ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 10 darbo dienų po šio blanko išsiuntimo pagal išimtį suteikiančio reglamento (Reglamento (EB) Nr. 1595/2004) 19 straipsnio 1 dalį.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Kol išnaudojamos visos lėšos ir ne ilgiau nei taikomas išimtį suteikiantis reglamentas (Reglamentas (EB) Nr. 1595/2004), t.y. iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Teikti paramą mažosioms ir vidutinėms įmonėms žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuje, patvirtinant programinius susitarimus su profesinėmis asociacijomis, kurių trukmė iki 18 mėnesių, skirtą apsaugoti ir plėtoti subalansuotą gamtinių išteklių valdymą, skatinti žuvininkystės produkciją, apsaugoti ir kurti darbo vietas bei skatinti įmones sudaryti konsorciumus.

Pagalba skiriama remiantis Reglamento (EB) Nr. 1595/2004 4 straipsniu.

Reikalavimus atitinkančios išlaidos pagal programinius susitarimus

išlaidos asociacijų darbuotojams arba išlaidos, atsiradusios perkant paslaugas iš trečiųjų šalių;

tiesiogiai su programų įgyvendinimu susijusios išlaidos;

įrengimų ir prietaisų išperkamosios nuomos ir nusidėvėjimo išlaidos;

informaciniai biuleteniai, straipsniai laikraščiuose, bendro pobūdžio grafinė ir audiovizualinė medžiaga, skirta sektoriaus darbuotojams;

tiesiogiai su programų įgyvendinimu susiję pervedimai;

konferencijų, kongresų bei seminarų rengimo išlaidos, tiesiogiai susijusios su programų įgyvendinimu;

bendrosios tiesiogiai su programų įgyvendinimu susijusios išlaidos, sudarančios iki 12 % visų planuojamos iniciatyvos išlaidų.

Sektorius (-iai): Jūrų žuvininkystė, akvakultūra, perdirbimas ir prekyba.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Interneto svetainė: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Pagalbos numeris: XF1/05

Valstybė narė: Italija

Regionas: Friuli-Venezia Giulia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas: Papildoma regioninė pagalbos žuvininkystės sektoriui programa, numatyta 2000–2006 m. Bendrajame programavimo dokumente dėl pagalbos priemonių, skatinančių investicijas į akvakultūros sektorių

Teisinis pagrindas: Delibera di Giunta Regionale n. 2965 del 5 novembre 2004 - Rideterminazione per l'anno 2004 delle quote di ripartizione del „Fondo per il finanziamento e l'adeguamento di programmi e progetti ammessi o ammissibili a finanziamento comunitario“ di cui all'art 9, comma 1, lett. d) e all'art 23 della legge regionale 7/1999.

Delibera di Giunta Regionale n. 3406 del 13 dicembre 2004 - Programma aggiuntivo regionale per interventi nel settore della pesca previsti dal DocUP 2000-2006 per le misure di aiuti agli investimenti nell'acquacoltura, nella promozione e nella pubblicità dei prodotti della pesca e per azioni realizzate da associazioni o unioni di produttori.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Preliminarios didžiausios metinės išlaidos — 650 000 EUR.

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Maksimalus įnašas siekia 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų.

Įgyvendinimo data: Pagalbos schema, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1595/2004 19 straipsnio 1 dalyje, įsigalioja jos paskelbimo regiono oficialiajame leidinyje dieną ir jokiu būdu ne vėliau kaip 10 darbo dienų po šios formos išsiuntimo.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarp is: Iki kol fondo lėšos yra visiškai išnaudojamos, bet nepasibaigus Reglamento (EB) Nr. 1595/2004 galiojimui, t.y. iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Teikiant pagalbą ivesticijoms, remti akvakultūra užsiimančias MVĮ.

Pagalba teikiama pagal Reglamento (EB) 1595/2004 11 straipsnį.

Reikalavimus atitinkančios išlaidos

Akvakultūros infrastruktūrų, kuriose sūriame, sūrokame arba gėlame vandenyje auginamos žuvys, vėžiagyviai, moliuskai arba kiti vandens organizmai, kūrimas, plėtimas arba modernizavimas.

Išimtinai akvakultūroje naudojamų laivų ir įrangos įsigijimas bei įrengimas, transporto priemonių ir įrenginių, naudojamų tik gamybos cikle arba pervežant produktus kontroliuojamomis sąlygomis, jei šie atitinka faktinį išdirbį, įrengimas.

Sektoriai: Akvakultūra

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Interneto svetainė: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Pagalbos numeris: XF2/05

Valstybė narė: Italija

Regionas: Friuli-Venezia Giulia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas: Papildoma regioninė pagalbos žuvininkystės sektoriui programa, numatyta 2000–2006 m. Bendrajame programavimo dokumente dėl pagalbos priemonių, skatinančių gamintojų organizacijų arba asociacijų investicijas

Teisinis pagrindas: Delibera di Giunta Regionale n. 2965 del 5 novembre 2004 - Rideterminazione per l'anno 2004 delle quote di ripartizione del „Fondo per il finanziamento e l'adeguamento di programmi e progetti ammessi o ammissibili a finanziamento comunitario“ di cui all'art 9, comma 1, lett. d) e all'art 23 della legge regionale 7/1999.

Delibera di Giunta Regionale n. 3406 del 13 dicembre 2004 - Programma aggiuntivo regionale per interventi nel settore della pesca previsti dal DocUP 2000-2006 per le misure di aiuti agli investimenti nell'acquacoltura, nella promozione e nella pubblicità dei prodotti della pesca e per azioni realizzate da associazioni o unioni di produttori.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Preliminarios didžiausios metinės išlaidos — 110 000 EUR.

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, jei projekte atstovaujami kolektyviniai interesai ar sudaromos sąlygos visuomenei susipažinti su projekto rezultatais.

Iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, jei projekte nėra atstovaujami kolektyviniai interesai, jei nesudaromos sąlygos visuomenei susipažinti su projekto rezultatais arba jei projektą parėmė organizacijos ar mokslinių tyrimų institutai.

Įgyvendinimo data: Pagalbos schema, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1595/2004 19 straipsnio 1 dalyje, įsigalioja jos paskelbimo regiono oficialiajame leidinyje dieną ir jokiu būdu ne vėliau kaip 10 darbo dienų po šios formos išsiuntimo.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarp is: Iki kol fondo lėšos yra visiškai išnaudojamos, bet nepasibaigus Reglamento (EB) Nr. 1595/2004 galiojimui, t.y. iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Parama žuvininkyste užsiimančioms MVĮ, skatinant individualią ar kolektyvinę gamintojų organizacijų ir asociacijų iniciatyvą.

Pagalba teikiama pagal Reglamento (EB) 1595/2004 4 straipsnį.

Reikalavimus atitinkančios išlaidos

Patekimui į tam tikrus žvejybos rajonus keliamų sąlygų valdymas ir kontrolė. Žvejybos kvotų ir žvejybinių pastangų administravimas;

Paskata geriau atrinkti žūklės įrangą ir metodus;

Skatinimas naudoti technines priemones siekiant išsaugoti išteklius;

kolektyviniai akvakultūros įrenginiai, akvakultūros infrastruktūros pertvarka, kolektyvinis akvakultūros nuotėkų valymas;

Kova su ligomis, susijusiomis su žuvų auginimu arba vandens baseinuose ar pakrančių ekosistemose esančių parazitų naikinimas.

Duomenų rinkimas arba žuvininkystės ir akvakultūros aplinkos valdymo modelių rengimas, siekiant sudaryti integruotus pakrančių zonų valdymo planus;

Elektroninės prekybos organizavimas ir kitų informacinių technologijų naudojimas, siekiant skleisti techninę ir komercinę informaciją;

Sistemų, kuriomis siekiama gerinti kokybės valdymą, produktų atsekamumą, sveikatos sąlygas, statistikos instrumentus ir poveikį aplinkai, kūrimas ir taikymas;

Geresnis gamybos ir rinkos pažinimas bei skaidrumas.

Sektoriai: Jūros žūklė, akvakultūra, žuvininkystės ir akvakultūros produktų perdirbimas ir prekyba.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Interneto svetainė: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Pagalbos numeris: XF3/05

Valstybė narė: Italija

Regionas: Friuli-Venezia Giulia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas: Papildoma regioninė pagalbos žuvininkystės sektoriui programa, numatyta 2000–2006 m. Bendrajame programavimo dokumente dėl pagalbos priemonių investicijoms į žuvininkystės produktų skatinimą ir reklamą

Teisinis pagrindas: Delibera di Giunta Regionale n. 2965 del 5 novembre 2004 - Rideterminazione per l'anno 2004 delle quote di ripartizione del „Fondo per il finanziamento e l'adeguamento di programmi e progetti ammessi o ammissibili a finanziamento comunitario“ di cui all'art 9, comma 1, lett. d) e all'art 23 della legge regionale 7/1999.

Delibera di Giunta Regionale n. 3406 del 13 dicembre 2004 - Programma aggiuntivo regionale per interventi nel settore della pesca previsti dal DocUP 2000-2006 per le misure di aiuti agli investimenti nell'acquacoltura, nella promozione e nella pubblicità dei prodotti della pesca e per azioni realizzate da associazioni o unioni di produttori.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Preliminari, didžiausia metinių išlaidų suma — 45 000 EUR.

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, jei projekte atstovaujami kolektyviniai interesai ar sudaromos sąlygos visuomenei susipažinti su projekto rezultatais.

Iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, jei projekte nėra atstovaujami kolektyviniai interesai, jei nesudaromos sąlygos visuomenei susipažinti su projekto rezultatais arba jei projektą parėmė organizacijos ar mokslinių tyrimų institutai.

Įgyvendinimo data: Pagalbos schema, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1595/2004 19 straipsnio 1 dalyje, įsigalioja jos paskelbimo regiono oficialiajame leidinyje dieną ir jokiu būdu ne vėliau kaip 10 darbo dienų po šios formos išsiuntimo.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarp is: Iki kol fondo lėšos yra visiškai išnaudojamos, bet nepasibaigus Reglamento (EB) Nr. 1595/2004 galiojimui, t.y. iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Skatinant žuvininkystės produktų reklamą, remti žuvininkyste ir akvakultūra užsiimančias MVĮ.

Pagalba teikiama pagal Reglamento (EB) 1595/2004 7 straipsnį.

Reikalavimus atitinkančios išlaidos

kokybės sertifikavimas, produktų ženklinimas, produktų pavadinimų racionalizavimas ir produktų standartizavimas;

reklaminės kampanijos, įskaitant produkto kokybės reklamavimą;

rinkos tyrimai ir vartotojų apklausos;

dalyvavimas mugėse ir parodose.

Sektoriai: Jūros žūklė, akvakultūra, žuvininkystės ir akvakultūros produktų perdirbimas ir prekyba.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Interneto svetainė: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm