2022 4 1   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 104/1

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2022/515

2022 m. kovo 31 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2022/109, kuriuo 2022 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2022/109 (1) 2022 metams nustatytos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams;

(2)

2021 m. gruodžio 21 d. Sąjunga susitarė su Jungtine Karalyste dėl didelės dalies Sąjungos ir Jungtinės Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo (PBS) (2) 35 priede išvardytų išteklių 2022 m. bendrų leidžiamų sužvejoti kiekių (BLSK) nustatymo. Konsultacijų rezultatai buvo užfiksuoti rašytiniame protokole, kurį 2021 m. gruodžio 21 d. patvirtino Taryba ir tą pačią dieną pagal PBS 498 straipsnio 6 dalį ir Tarybos sprendimą (ES) 2021/1875 (3) pasirašė Jungtinė Karalystės delegacijos vadovas ir Komisijos atstovas Sąjungos vardu;

(3)

rašytinis protokolas yra pagal PBS 498 straipsnio 2 dalį, 498 straipsnio 4 dalies a-d punktus ir 498 straipsnio 6 dalį surengtų Sąjungos konsultacijų su Jungtine Karalyste rezultatas ir jame atsižvelgiama į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (4) 2, 3, 28 ir 33 straipsniuose nustatytus tikslus ir principus, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) 2019/472 (5) ir (ES) 2018/973 (6) daugiamečių planų 4 ir 5 straipsnius ir Sprendimą (ES) 2021/1875. Pagal PBS 494 straipsnio 3 dalies c punktą Sąjungos pozicija konsultacijose buvo pagrįsta patikimiausiomis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis, pateiktomis Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES);

(4)

todėl Reglamente (ES) 2022/109 nustatytus laikinus BLSK būtina pakeisti pagal rašytiniame protokole sutartas žvejybos galimybes ir būtina įgyvendinti kitas su žvejybos galimybėmis funkciškai susietas priemones, dėl kurių taip pat sutarta rašytiniame protokole;

(5)

tokiomis 2022 m. žvejybos galimybėmis bus sudarytos sąlygos ilguoju laikotarpiu aplinkosauginiu požiūriu tvariai žvejybos veiklai, valdomai taip, kad būtų pasiektas tikslas užtikrinti naudą ekonominėje, socialinėje ir užimtumo srityse ir padėti užtikrinti aprūpinimą maistu, įskaitant skatinimą sudaryti vienodas sąlygas Sąjungos veiklos vykdytojams, kai ištekliais dalijamasi su Jungtine Karalyste;

(6)

atlikusi tam tikrų išteklių vertinimą pagal didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį (MSY), ICES dėl jų paskelbė mokslines rekomendacijas nustatyti nulinį laimikį. Jeigu tų išteklių BLSK būtų nustatyti laikantis tokiose mokslinėse rekomendacijose nurodyto dydžio, vykdant įpareigojimą iškrauti visą Sąjungos ir Jungtinės Karalystės vandenyse sužvejotą laimikį, įskaitant tų išteklių priegaudą, mišriosios žvejybos atveju būtų susiduriama su „žvejybą stabdančios žuvų rūšies“ reiškiniu. Vykdant mišriąją žvejybą yra sunku visus išteklius tuo pačiu metu žvejoti užtikrinant MSY, todėl tam, kad būtų galima užtikrinti pusiausvyrą tarp poreikio tęsti tą mišriąją žvejybą siekiant išvengti potencialiai didelių socialinių ir ekonominių visiško tos žvejybos nutraukimo padarinių ir būtinybės užtikrinti tų išteklių gerą biologinę būklę, Sąjunga ir Jungtinė Karalystė susitarė, kad tikslinga nustatyti specialius tų išteklių priegaudos BLSK. Tie BLSK turėtų būti tokio dydžio, kad būtų sumažintas tų išteklių mirtingumas ir būtų suteiktos paskatos gerinti selektyvumą ir vengti priegaudos. Tų išteklių žvejybos galimybių lygis turėtų būti nustatytas pagal rašytinį protokolą, kad Sąjungos veiklos vykdytojams būtų užtikrintos vienodos sąlygos iš esmės atkuriant šių išteklių biomasę;

(7)

atsižvelgdamos į tai, kad tam tikrų melsvųjų molvų (BLI/12INT, BLI/24, BLI/03A), atlantinių menkių (COD/5BE6A, COD/7XAD34), atlantinių silkių (HER/7G-K) ir paprastųjų merlangų (WHG/07A) išteklių biomasė nesiekia biomasės atskaitos taško (Blim), rašytiniame protokole ES ir Jungtinė Karalystė susitarė, kad valstybės narės su tais ištekliais susijusiems perkėlimams iš 2021 m. į 2022 m. turi netaikyti Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalies, kad 2022 m. tų išteklių laimikis neviršytų nustatytų BLSK. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė taip pat susitarė, kad tas pats taikoma vienam paprastųjų dygliaryklių (IGS/15X14) ištekliui, kuris pagal Reglamento (ES) 2022/109 18 straipsnio 1 dalies o punktą yra draudžiama žvejoti rūšis;

(8)

kad būtų užtikrintas išteklių išsaugojimo tikslų laikymasis ir vienodos sąlygos, Sąjunga su Jungtine Karalyste stengėsi pasiekti kuo aukštesnio lygio konvergenciją taikant įpareigojimą iškrauti laimikį, įskaitant de minimis išimtis ir išgyvenamumu grindžiamas išimtis. Nustatant rūšių, dėl kurių taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, išteklių žvejybos galimybes, dėl kurių susitarta su Jungtine Karalyste, atsižvelgta į tai, kad laimikio iš principo nebeleidžiama išmesti į jūrą. Todėl kiekiai, kurie išimties tvarka ir toliau gali būti išmetami į jūrą net ir vykdant įpareigojimą iškrauti laimikį, buvo išskaičiuoti iš ICES rekomenduojamo bendro laimikio kiekio;

(9)

Sąjunga ir Jungtinė Karalystė susitarė ir toliau laikytis Reglamento (ES) 2021/92 (7) 11 straipsnyje nustatyto būdo paprastųjų vilkešerių (Dicentrarchus labrax) šiauriniam ištekliui išsaugoti. Tuo būdu stengiamasi, kad bendras šio ištekliaus žvejybos intensyvumas neviršytų ICES rekomenduojamo lygio. Todėl 2022 m. ICES 4b, 4c, 7a ir 7d–h kvadratuose turėtų būti toliau nustatomos šio ištekliaus laimikio ribojimo priemonės. Atsižvelgdamos į ICES pateiktas rekomendacijas, Sąjunga ir Jungtinė Karalystės susitarė padidinti laimikio limitus, taikomus vykdant žvejybos veiklą įrankiais su kabliukais bei ūdomis ir statomaisiais žiauniniais tinklais. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė taip pat susitarė, kad tralams ir traukiamiesiems tinklams taikomi vieno mėnesio limitai būtų pakeisti dviejų mėnesių limitais. Be to, Sąjunga ir Jungtinė Karalystė susitarė teikti pirmenybę ICES paprastųjų vilkešerių išteklių vertinimo priemonės patobulinimui, kad prognozuojamus skaičiavimus būtų galima atlikti remiantis MSY modeliais. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė taip pat susitarė, kad būtina ir toliau taikyti galiojančias mėgėjų žvejybai skirtas laimikio ribojimo priemones. Kadangi laikini laimikio limitai dabar pakeičiami visų metų laimikio limitais, atitinkamos laimikio ribojimo priemonės taip pat turėtų apimti 2022 m. balandžio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpį;

(10)

Reglamente (ES) 2022/109 nustatytas 2022 m. (kaip ir praėjusiais metais) sezoninis draudimas žvejoti paprastuosius tobius (Ammodytes spp.) tam tikrais velkamaisiais žvejybos įrankiais ICES 2a ir 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje. Kadangi laikinas BLSK, apimantis 2022 m. sausio 1 d. – kovo 31 d. laikotarpį, šiuo metu bus pakeistas galutiniu visų metų BLSK, taikytinas žvejybos draudimo laikotarpis turėtų apimti ir 2022 m. rugpjūčio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpį;

(11)

kol nebuvo paskelbta atitinkama ICES mokslinė rekomendacija dėl paprastųjų tobių, Reglamente (ES) 2022/109 buvo nustatytas nulinis paprastųjų tobių BLSK ICES 2a ir 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje; ta rekomendacija buvo gauta 2022 m. vasario 25 d. Laikydamosi PBS numatytos tvarkos, Sąjunga ir Jungtinė Karalystė surengė dvišales konsultacijas dėl paprastųjų tobių 2022 m. žvejybos galimybių dydžio ICES 2a ir 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė susitarė dėl 167 558 tonų dydžio bendro leidžiamo sužvejoti kiekio, paskirstytino visuose septyniuose paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonuose. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė taip pat susitarė stebėti BLSK 1r ir 4 išteklių valdymo rajonuose ir papildyti išnašas paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių laimikių procentinėmis priegaudos dalimis. Be to, Sąjunga ir Jungtinė Karalystė susitarė, kad išteklių valdymo rajono lygmeniu turėtų būti taikomas nepanaudotos kvotos rezervavimas kitiems metams. Galiausiai, kalbant apie paprastuosius tobius 4 išteklių valdymo rajone (SAN/234_4), Sąjunga ir Jungtinė Karalystė taip pat susitarė, kad 2022 m. galima sužvejoti ne daugiau kaip 800 tonų nepanaudotos 2021 metams skirtos kvotos;

(12)

Reglamente (ES) 2022/109 numatytos 2022 m. atlantinių silkių (Clupea harengus) Šiaurės jūroje žvejybos galimybės. Tos žvejybos galimybės turėtų būti pakoreguotos, kad atitiktų anksčiau nustatytą paskirstymo Švedijai raktą, kaip išdėstyta Akto dėl Švedijos Karalystės stojimo į Europos Sąjungą sąlygų (8) su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 95/1/EB, Euratomas, EAPB (9), 121 straipsnio 1 dalyje.

(13)

Reglamente (ES) 2022/109 nustatytas laikinas europinių ančiuvių (Engraulis encrasicolus) BLSK ICES 8 parajonyje, taikomas 2022 m. sausio 1 d. – 2022 m. birželio 30 d., kol bus gautos mokslinės rekomendacijos. 2021 m. gruodžio 17 d. ICES paskelbė mokslines rekomendacijas dėl to ištekliaus 2022 metams. Todėl to ištekliaus BLSK 2022 m. turėtų būti iš dalies pakeistas atsižvelgiant į tą rekomendaciją;

(14)

Reglamentu (ES) 2022/109 nustatyta laikina 4 500 tonų dydžio atlantinių menkių (Gadus morhua) išteklių Špicbergeno (Svalbardo) vandenyse ir ICES 1 parajonio ir 2b kvadrato tarptautiniuose vandenyse. Sąjungos kvota tuos išteklius žvejojantiems Sąjungos laivynams pirmajam 2022 m. ketvirčiui. Kadangi diskusijos su Norvegija dėl vienodos ir nediskriminacinės prieigos prie Svalbardo vandenų suteikimo atlantines menkes tame rajone žvejojantiems ES laivynams dar vyksta, Sąjungai tikslinga pratęsti tos 4 500 tonų dydžio Sąjungos kvotos taikymo laikotarpį iki 2022 m. balandžio 30 d.;

(15)

ilgapelekių tunų (Thunnus alalunga) Viduržemio jūroje Sąjungos kvotą 2022 m. vasario 10 d. preliminariai nustatė Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) darbo grupė, kurios tikslas – ICCAT lygmeniu nustatyti paskirstymo raktą, kaip nurodyta ICCAT rekomendacijos 21–06 3 dalyje, ir tą kvotą ICCAT turės patvirtinti 2022 m. metiniame susirinkime. Ilgapelekių tunų Viduržemio jūroje Sąjungos kvota ir jos paskirstymas vidaus lygmeniu turėtų būti įgyvendinti Sąjungos teisėje. Be to, Sąjunga pranešė ICCAT apie pasirinktus žvejybos draudimo laikotarpius ir ataskaitinius metus dėl pajėgumo apribojimo, taikytino Sąjungos vykdomai ilgapelekių tunų žvejybai Viduržemio jūroje. Tie sprendimai turėtų būti įgyvendinti Sąjungos teisėje;

(16)

ICCAT konvencijos rajone paprastuosius tunus (Thunnus thynnus) žvejojančių Sąjungos laivų žvejybos pastangų limitai ir ūkiams, kuriuose auginami paprastieji tunai, skirtas didžiausias šių tunų kiekis, kurį galima perkelti, bei pajėgumas grindžiami metiniame žvejybos plane, metiniame pajėgumo valdymo plane ir metiniame paprastųjų tunų auginimo valdymo plane pateikta informacija. Valstybės narės tuos planus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1627 6 straipsnio 1 dalį teikia Komisijai (10). Tada Komisija ICCAT sekretoriatui praneša apie žvejybos pastangas ir didžiausią kiekį, kurį galima perkelti, bei auginimo pajėgumą, šią informaciją nurodydama Sąjungos žvejybos ir pajėgumo valdymo plane, kad ICCAT ją aptartų ir patvirtintų. 2022 m. kovo 3 d. ICCAT patvirtino Sąjungos žvejybos ir pajėgumo valdymo planą. Tame plane nurodytos žvejybos pastangos ir didžiausias kiekis, kurį galima perkelti, bei auginimo pajėgumas turėtų būti įgyvendinti Sąjungos teisėje;

(17)

tam tikrų išteklių kvotos atskiroms valstybėms narės buvo nustatytos remiantis 2022 m. bendra Sąjungos kvota, ICCAT nustatyta prieš atliekant bet kokį nepanaudotų kvotų perkėlimą. 2021 m. lapkričio mėn. įvykusiame metiniame ICCAT susirinkime buvo pakoreguota tų išteklių žvejybos galimybių Sąjungos kvota; tai padaryta remiantis keliomis ICCAT rekomendacijomis, pagal kurias Sąjunga, pateikusi prašymą, gali perkelti nustatytą savo nepanaudotos žvejybos galimybių kvotos procentinę dalį iš 2020 m. į 2022 m. Nustatant tų išteklių kvotas atskiroms valstybėms narėms turėtų būti atsižvelgiama į nepanaudotų Sąjungos kvotų perkėlimą, kurį leidžia ICCAT, prieš prasidedant tų išteklių žvejybos sezonui. Todėl ilgapelekių tunų šiaurinių išteklių (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), ilgapelekių tunų pietinių išteklių (ALB/AS05N), didžiaakių tunų (Thunnus obesus) Atlanto vandenyne (BET/ATLANT), paprastųjų durklažuvių (Xiphias gladius) Atlanto vandenyne į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos (SWO/AN05N) ir paprastųjų durklažuvių Atlanto vandenyne į pietus nuo 5° šiaurės platumos (SWO/AS05N) kvotos turėtų būti iš dalies pakeistos siekiant atspindėti tokį koregavimą, atsižvelgiant į santykinio stabilumo principą. Be to, kad būtų užtikrintas Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų vykdymas, turėtų būti išlaikytos tam tikros su žvejybos galimybėmis funkciškai susietos priemonės;

(18)

Reglamento (ES) 2022/109 VI priedo 6 punkte nurodyti skaičiai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į tam tikrų valstybių narių tarpusavyje sudarytus susitarimus laikinai, tik 2022 m., viena kitai perleisti tam tikrą paprastųjų tunų auginimo pajėgumo kiekį ir tam tikrą kiekį, kurį galima perkelti. Apie tuos pakeitimus ICCAT pranešta Sąjungos auginimo plane ir jie nedaro poveikio bendram Sąjungos auginimo pajėgumui ir perkėlimo pajėgumui ICCAT konvencijos rajone;

(19)

2022 m. įvykusiame dešimtajame metiniame susitikime Regioninė žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacija (SPRFMO) priėmė Peru stauridžių (Trachurus murphyi) laimikio limitus ir nutarė toliau leisti vykdyti nototeninių dančių (Dissostichus spp.) tiriamąją žvejybą. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje;

(20)

2021 m. metiniame susitikime Indijos vandenyno tunų komisija (IOTC) patikslino anksčiau priimtas išsaugojimo ir valdymo priemones. Reglamentu (ES) 2022/109 tos priemonės jau įgyvendintos Sąjungos teisėje, išskyrus patikslintus gelsvauodegių tunų (Thunnus albacares) laimikio limitus. IOTC sekretoriatas 2021 m. gruodžio 17 d., pasibaigus prieštaravimo pareiškimo laikotarpiui, patvirtino patikslintus gelsvauodegių tunų laimikio limitus. Patikslinti laimikio limitai nebetaikomi tik gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams ir dabar apima visus gelsvauodegių tunų žvejybos įrankius. Tie patikslinti laimikio limitai turėtų būti įgyvendinti Sąjungos teisėje. Kadangi susijusios valstybės narės susitarimo dėl tinkamiausio patikslintų laimikio limitų pasidalijimo būdo dar nepasiekė, turėtų būti skirta tik pirminė Sąjungos kvotos dalis, o likusi dalis turėtų būti skirta padarant tolesnius Reglamento (ES) 2022/109 pakeitimus, kai valstybės narės jau bus pasiekusios susitarimą;

(21)

siekdamos apsaugoti tam tikras rūšis nuo sužvejojimo, Sąjunga ir Jungtinė Karalystė susitarė palikti galioti esamus draudžiamų žvejoti rūšių sąrašus;

(22)

todėl Reglamentas (ES) 2022/109 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(23)

Reglamente (ES) 2022/109 nustatyti laimikio limitai taikomi nuo 2022 m. sausio 1 d. Todėl šiuo reglamentu nustatytos nuostatos dėl laimikio limitų taip pat turėtų būti taikomos nuo tos datos. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principams, nes atitinkamos žvejybos galimybės yra padidinamos ar dar nėra išnaudotos. Atsižvelgiant į tai, kad būtina skubiai išvengti žvejybos veiklos pertrūkių, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) 2022/109 iš dalies keičiamas taip:

1)

7 straipsnis išbraukiamas;

2)

11 straipsnis pakeičiamas taip:

„11 straipsnis

Paprastųjų vilkešerių žvejybai ICES 4b ir 4c kvadratuose ir ICES 7 parajonyje taikomos priemonės

1.   Sąjungos žvejybos laivams, taip pat vykdant verslinę žvejybą nuo kranto, draudžiama žvejoti paprastuosius vilkešerius (Dicentrarchus labrax) ICES 4b bei 4c kvadratuose ir ICES 7 parajonyje ir laive pasilikti, perkrauti, perkelti arba iškrauti tame rajone sužvejotus paprastuosius vilkešerius.

2.   1 dalyje nustatytas draudimas netaikomas paprastųjų vilkešerių priegaudai, sužvejotai nuo kranto vykdant verslinę žvejybą tinklais. Ši išimtis taikoma ankstesniems paplūdimio tinklų skaičiams, kurie buvo nustatyti dar iki 2017 m. Nuo kranto vykdant verslinę žvejybą tinklais negalima tikslingai žvejoti paprastųjų vilkešerių ir tik neišvengiama paprastųjų vilkešerių priegauda gali būti iškraunama.

3.   Nukrypstant nuo 1 dalies, 2022 m. sausio mėn. ir 2022 m. balandžio 1 d. – gruodžio 31 d. ICES 4b, 4c, 7d, 7e, 7f bei 7h kvadratuose Sąjungos žvejybos laivai gali žvejoti, laive pasilikti, perkrauti, perkelti ar iškrauti tame rajone sužvejotus paprastuosius vilkešerius, kurie buvo sužvejoti toliau nurodytais žvejybos įrankiais ir laikantis šių apribojimų:

a)

naudojant demersinius tralus (11), neišvengiama priegauda neviršija 760 kilogramų per du kalendorinius mėnesius (sausio ir balandžio mėn.; gegužės ir birželio mėn.; liepos ir rugpjūčio mėn.; rugsėjo ir spalio mėn.; lapkričio ir gruodžio mėn.) ir 5 % viso per vieną žvejybos reisą atitinkamo laivo sužvejotų laive esančių jūrų gyvūnų svorio;

b)

naudojant traukiamuosius tinklus (12), neišvengiama priegauda neviršija 760 kilogramų per du kalendorinius mėnesius (sausio ir balandžio mėn.; gegužės ir birželio mėn.; liepos ir rugpjūčio mėn.; rugsėjo ir spalio mėn.; lapkričio ir gruodžio mėn.) ir 5 % viso per vieną žvejybos reisą atitinkamo laivo sužvejotų laive esančių jūrų gyvūnų svorio;

c)

naudojant žvejybos įrankius su kabliukais ir ūdas (13), neviršijama 5,95 tonos vienam laivui;

d)

naudojant statomuosius žiauninius tinklus (14), neišvengiama priegauda neviršija 1,5 tonos vienam laivui.

Pirmos pastraipos c punkte išdėstytos nukrypti leidžiančios nuostatos taikomos Sąjungos žvejybos laivams, kurie 2015 m. liepos 1 d. – 2016 m. rugsėjo 30 d. laikotarpiu yra užregistravę paprastųjų vilkešerių laimikius naudojant žvejybos įrankius su kabliukais ir ūdas.

Pirmos pastraipos d punkte išdėstytos nukrypti leidžiančios nuostatos taikomos Sąjungos žvejybos laivams, kurie 2015 m. liepos 1 d. – 2016 m. rugsėjo 30 d. laikotarpiu yra užregistravę paprastųjų vilkešerių laimikius naudojant statomuosius žiauninius tinklus.

Pakeitus Sąjungos žvejybos laivą kitu, valstybės narės gali leisti taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas kitam Sąjungos žvejybos laivui su sąlyga, kad nepadidės Sąjungos žvejybos laivų, kuriems taikoma kiekviena iš šių nukrypti leidžiančių nuostatų, skaičius ir jų bendras žvejybos pajėgumas.

4.   3 dalyje nustatyti laimikio limitai kitiems laivams neperduodami, o tais atvejais, kai taikomas dviejų kalendorinių mėnesių limitas, iš vieno dviejų mėnesių laikotarpio į kitą neperkeliami.

Sąjungos žvejybos laivams, kurie per du kalendorinius mėnesius naudoja daugiau negu vieną žvejybos įrankį, kiekvienam įrankiui taikomas mažiausias 3 dalyje nustatytas laimikio limitas.

Pasibaigus kiekvienam mėnesiui, valstybės narės ne vėliau kaip per 15 dienų Komisijai pateikia visų paprastųjų vilkešerių laimikių pagal naudoto žvejybos įrankio tipą ataskaitą.

5.   Vykdant mėgėjų žvejybą, įskaitant žvejybą nuo kranto, ICES 4b, 4c, 6a ir 7a–7k kvadratuose:

a)

2022 m. sausio 1 d. – vasario 28 d. ir gruodžio 1–31 d.:

i)

paprastuosius vilkešerius leidžiama žvejoti tik meškerėmis arba rankinėmis ūdomis su sąlyga, kad jie bus iš karto paleisti;

ii)

tame rajone sužvejotus paprastuosius vilkešerius draudžiama pasilikti laive, perkelti, perkrauti arba iškrauti;

b)

2022 m. kovo 1 d. – lapkričio 30 d.:

i)

vienam žvejui leidžiama sužvejoti ir pasilikti ne daugiau kaip du paprastųjų vilkešerių egzempliorius per dieną;

ii)

pasilikti galima ne mažesnius kaip 42 cm paprastuosius vilkešerius;

iii)

paprastieji vilkešeriai negali būti žvejojami statomaisiais tinklais ir jais sužvejoti paprastieji vilkešeriai negali būti pasiliekami.

6.   5 dalis nedaro poveikio griežtesnėms nacionalinėms priemonėms dėl mėgėjų žvejybos.“;

3)

15 straipsnis pakeičiamas taip:

„15 straipsnis

Paprastųjų tobių žvejybos draudimo laikotarpiai

Verslinė paprastųjų tobių (Ammodytes spp.) žvejyba demersiniais tralais, traukiamaisiais tinklais arba panašiais velkamaisiais žvejybos įrankiais, kurių tinklo akių dydis yra mažesnis nei 16 mm, ICES 2a ir 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje draudžiama 2022 m. sausio 1 d. – kovo 31 d. ir rugpjūčio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiais.“;

4)

31 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Didžiausias aprūpinimo laivų skaičius yra trys aprūpinimo laivai ne mažiau kaip dešimčiai gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų, kurių visi turi plaukioti su valstybės narės vėliava. Ši nuostata netaikoma tik vieną aprūpinimo laivą naudojančioms valstybėms narėms.“;

5)

IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą;

6)

IB priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą;

7)

IC priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento III priedą;

8)

ID priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento IV priedą;

9)

IH priedas pakeičiamas šio reglamento V priede pateikiamu tekstu;

10)

IJ priedas pakeičiamas šio reglamento VI priede pateikiamu tekstu;

11)

II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento VII priedą.

12)

VI priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento VIII priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2022 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. kovo 31 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J.-Y. LE DRIAN

(1)   2022 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/109, kuriuo 2022 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 21, 2022 1 31, p. 1).

(2)  Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas (OL L 149, 2021 4 30, p. 10).

(3)   2021 m. spalio 22 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/1875 dėl pozicijos, kuri Sąjungos vardu turi būti priimta per metines konsultacijas su Jungtine Karalyste siekiant susitarti dėl bendrų leidžiamų sužvejoti kiekių (OL L 378, 2021 10 26, p. 6).

(4)   2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

(5)   2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/472, kuriuo nustatomas daugiametis vakarų vandenyse ir gretimuose vandenyse žvejojamų išteklių ir tų išteklių žvejybos planas, iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2016/1139 ir (ES) 2018/973 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007 ir (EB) Nr. 1300/2008 (OL L 83, 2019 3 25, p. 1).

(6)   2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/973, kuriuo nustatomas Šiaurės jūros demersinių išteklių ir tų išteklių žvejybos daugiametis planas ir Šiaurės jūroje taikomo įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimo nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 676/2007 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1342/2008 (OL L 179, 2018 7 16, p. 1).

(7)   2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/92, kuriuo 2021 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 31, 2021 1 29, p. 31).

(8)  Aktas dėl Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo sąlygų ir Sutarčių, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų (OL C 241, 1994 8 29, p. 9).

(9)   1995 m. sausio 1 d. Europos Sąjungos Tarybos sprendimas 95/1/EB, Euratomas, EAPB, kuriuo patikslinami naujų valstybių narių stojimo į Europos Sąjungą aktai (OL L 1, 1995 1 1, p. 1).

(10)   2016 m. rugsėjo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1627 dėl daugiamečio paprastųjų tunų išteklių rytinėje Atlanto vandenyno dalyje ir Viduržemio jūroje atkūrimo plano, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 302/2009 (OL L 252, 2016 9 16, p. 1).

(11)  Visų tipų demersiniai tralai (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS ir TB).

(12)  Visų tipų traukiamieji tinklai (SSC, SDN, SPR, SV, SB ir SX).

(13)  Visų tipų žvejyba ūdomis, kartinėmis ūdomis arba meškerėmis (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX ir LLS).

(14)  Visi statomieji žiauniniai tinklai ir gaudyklės (GTR, GNS, GNC, FYK, FPN ir FIX).

I PRIEDAS

Reglamento (ES) 2022/109 IA priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

A dalies dėl autonominių Sąjungos išteklių pirmoji lentelė pakeičiama taip:

„Rūšis:

Europinis ančiuvis

Engraulis encrasicolus

Zona:

8 parajonis

(ANE/08.)

Ispanija

 

29 700

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK“

Prancūzija

 

3 300

 

Sąjunga

 

33 000

 

 

 

 

 

BLSK

 

33 000

 

2)

B dalies dėl bendrų išteklių žemiau išvardytų išteklių lentelės pakeičiamos taip:

„Rūšis:

Paprastieji tobiai ir susijusi priegauda

Ammodytes spp.

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 3a kvadrato Sąjungos vandenys (1)

Danija

 

83 123

(2)(3)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Vokietija

 

127

(2)(3)

Švedija

 

3 053

(2)(3)

Sąjunga

 

86 303

(2)

Jungtinė Karalystė

 

2 541

(2)

 

 

 

 

BLSK

 

88 844

(2)

(1)

Išskyrus vandenis, esančius šešių jūrmylių atstumu nuo Jungtinės Karalystės bazinių linijų prie Šetlando, Fero salos ir Fulos.

(2)

1r ir 4 valdymo rajonuose BLSK gali būti sužvejojamas tik stebėsenos tikslais, laikantis su ja susijusio šios žvejybos ėminių ir duomenų rinkimo protokolo.

(3)

Iki 2 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda (OT1/*2A3A4X). Paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurių žuvys įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge negali viršyti 9 % kvotos.


Specialioji sąlyga: neviršijant šių kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti šiuose III priede apibrėžtuose paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonuose:

 

Zona: paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys

 

 

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

 

(SAN/234_1R) (1)

(SAN/234_2R) (1)

(SAN/234_3R) (1)

(SAN/234_4) (1)(2)

(SAN/234_5R) (1)

(SAN/234_6) (1)

(SAN/234_7R) (1)

Danija

4 678

67 232

6 404

4 678

0

131

0

Vokietija

7

103

10

7

0

0

0

Švedija

172

2 469

235

172

0

5

0

Sąjunga

4 857

69 804

6 649

4 857

0

136

0

Jungtinė Karalystė

143

2 055

196

143

0

4

0

Iš viso

5 000

71 859

6 845

5 000

0

140

0

(1)

Iki 10 % šios kvotos gali būti atidėta ir panaudota kitais metais, bet tik šiame valdymo rajone.

(2)

Be šios kvotos, 2022 m. galima sužvejoti ne daugiau kaip 800 tonų nepanaudotos 2021 metams skirtos kvotos. 800 tonų paskirstoma taip: 685 tonos Danijai, 23 tonos Vokietijai ir 92 tonos Švedijai.


Rūšis:

Atlantinė argentina

Argentina silus

Zona:

1 ir 2 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

(ARU/1/2.)

Vokietija

 

16

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

 

5

 

Nyderlandai

 

13

 

Sąjunga

 

34

 

Jungtinė Karalystė

 

25

 

 

 

 

 

BLSK

 

59

 


Rūšis:

Atlantinė argentina

Argentina silus

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 3a kvadrato Sąjungos vandenys

(ARU/3A4-C)

Danija

 

717

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Vokietija

 

7

 

Prancūzija

 

5

 

Airija

 

5

 

Nyderlandai

 

34

 

Švedija

 

28

 

Sąjunga

 

796

 

Jungtinė Karalystė

 

13

 

 

 

 

 

BLSK

 

809

 


Rūšis:

Atlantinė argentina

Argentina silus

Zona:

6 ir 7 parajoniai; 5 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

(ARU/567.)

Vokietija

 

886

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

 

19

 

Airija

 

821

 

Nyderlandai

 

9 250

 

Sąjunga

 

10 976

 

Jungtinė Karalystė

 

650

 

 

 

 

 

BLSK

 

11 626

 


Rūšis:

Paprastoji brosmė

Brosme brosme

Zona:

1, 2 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

(USK/1214EI)

Vokietija

 

6

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Prancūzija

 

6

(1)

Kitos

 

4

(1)(2)

Sąjunga

 

16

(1)

Jungtinė Karalystė

 

6

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

22

 

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.

(2)

Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (USK/1214EI_AMS).


Rūšis:

Paprastoji brosmė

Brosme brosme

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys

(USK/04-C.)

Danija

 

62

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Vokietija

 

19

(1)

Prancūzija

 

43

(1)

Švedija

 

6

(1)

Kitos

 

6

(2)

Sąjunga

 

136

(1)

Jungtinė Karalystė

 

92

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

228

 

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 25 % gali būti sužvejojama 6a kvadrato į šiaurę nuo 58° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (USK/*6AN58).

(2)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (USK/04-C_AMS).


Rūšis:

Paprastoji brosmė

Brosme brosme

Zona:

6 ir 7 parajoniai; 5 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

(USK/567EI.)

Vokietija

 

59

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Ispanija

 

208

(1)

Prancūzija

 

2 465

(1)

Airija

 

238

(1)

Kitos

 

59

(2)

Sąjunga

 

3 029

(1)

Norvegija

 

0

(3)(4)(5)

Jungtinė Karalystė

 

1 265

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

4 294

 

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejota 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (USK/*04-C.).

(2)

Tik priegauda. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (USK/567EI_AMS).

(3)

Specialioji sąlyga: iš jų 25 % gali sudaryti atsitiktinis kitų rūšių laimikis, sužvejotas vieno laivo bet kuriuo metu 6 bei 7 parajoniuose ir 5 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniuose vandenyse. Tačiau pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos plote pradžios šį procentinį dydį galima viršyti. Bendras atsitiktinai sužvejotų kitų rūšių žuvų laimikis 6 bei 7 parajoniuose ir 5 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniuose vandenyse negali viršyti šio nurodyto kiekio tonomis (OTH/*5B67-): 0. Atlantinių menkių priegauda pagal šią nuostatą 6a kvadrate negali viršyti 5 %.

 

 

 

(4)

Įskaitant paprastąsias molvas. Toliau nurodytos Norvegijai skirtos kvotos žvejojamos tik ūdomis 6 bei 7 parajoniuose ir 5 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniuose vandenyse:

Paprastoji molva (LIN/*5B67-)

0

 

Paprastoji brosmė (USK/*5B67-)

0

 

(5)

Norvegijai skirtas paprastųjų molvų ir paprastųjų brosmių kvotas galima iškeisti neviršijant šio kiekio tonomis:

 

0

 

 


Rūšis:

Smulkiadyglės saulažuvės

Caproidae

Zona:

6, 7 ir 8 parajoniai

(BOR/678-)

Danija

 

5 592

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Airija

 

15 749

 

Sąjunga

 

21 341

 

Jungtinė Karalystė

 

1 450

 

 

 

 

 

BLSK

 

22 791

 


Rūšis:

Atlantinė silkė(1)

Clupea harengus

Zona:

4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos, Jungtinės Karalystės ir Norvegijos vandenys

(HER/4AB.)

Danija

 

62 975

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Vokietija

 

41 147

 

Prancūzija

 

20 500

 

Nyderlandai

 

51 946

 

Švedija

 

4 093

 

Sąjunga

 

180 661

 

Farerų Salos

 

0

 

Norvegija

 

124 012

(2)

Jungtinė Karalystė

 

75 916

 

 

 

 

 

BLSK

 

427 628

 

(1)

Atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių akių dydis yra 32 mm arba didesnis, laimikis.

(2)

Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies. Neviršijant šios kvotos, 4a ir 4b kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (HER/*4AB-C) galima sužvejoti ne didesnį nei šį kiekį : 2 700 .

 

 

 

 

Specialioji sąlyga: neviršijant šių kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos:

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos (HER/*4N-S62)

 

Sąjunga

 

2 700

 

 


Rūšis:

Atlantinė silkė(1)

Clupea harengus

Zona:

4c ir 7d kvadratai(2)

(HER/4CXB7D)

Belgija

 

8 735

(3)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Danija

 

909

(3)

Vokietija

 

594

(3)

Prancūzija

 

11 324

(3)

Nyderlandai

 

20 058

(3)

Sąjunga

 

41 620

(3)

Jungtinė Karalystė

 

5 419

(3)

 

 

 

 

BLSK

 

427 628

 

(1)

Tik atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių akių dydis yra 32 mm arba didesnis, laimikis.

(2)

Išskyrus Blakvoterio išteklius, t. y. atlantinių silkių išteklius Temzės estuarijos jūros regione, esančiame zonoje, kurios ribas žymi loksodroma, brėžiama iš Landgardo kyšulio (51°56′ šiaurės platumos, 1°19.1′ rytų ilgumos) tiesiai į pietus iki 51°33′ šiaurės platumos ir iš čia tiesiai į vakarus iki Jungtinės Karalystės pakrantės.

(3)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 50 % šios kvotos gali būti sužvejota 4b kvadrate (HER/*04B.).


Rūšis:

Atlantinė silkė

Clupea harengus

Zona:

6b ir 6aN kvadratai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys (1)

(HER/5B6ANB)

Vokietija

 

347

(2)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Prancūzija

 

66

(2)

Airija

 

470

(2)

Nyderlandai

 

347

(2)

Sąjunga

 

1 230

(2)

Jungtinė Karalystė

 

2 250

(2)

 

 

 

 

BLSK

 

3 480

 

(1)

Kalbama apie silkių išteklius ICES 6a kvadrato dalyje, kuri yra į rytus nuo 7° ir į šiaurę nuo 55° arba į vakarus nuo 7° ir į šiaurę nuo 56°, išskyrus Klaido zoną.

(2)

Draudžiama tikslingai žvejoti silkes toje ICES zonų, kuriose taikomas šis BLSK, dalyje, kuri yra tarp 56° šiaurės platumos ir 57° 30′ šiaurės platumos, išskyrus šešių jūrmylių ruožą nuo Jungtinės Karalystės teritorinės jūros bazinės linijos.


Rūšis:

Atlantinė silkė

Clupea harengus

Zona:

6aS(1), 7b, 7c kvadratai

(HER/6AS7BC)

Airija

 

1 236

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Nyderlandai

 

124

 

Sąjunga

 

1 360

 

 

 

 

 

BLSK

 

1 360

 

(1)

Kalbama apie silkių išteklius 6a kvadrate į pietus nuo 56° 00′ šiaurės platumos ir į vakarus nuo 07° 00′ vakarų ilgumos.


Rūšis:

Atlantinė silkė

Clupea harengus

Zona:

7a kvadratas (1)

(HER/07A/MM)

Airija

 

719

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Sąjunga

 

719

 

Jungtinė Karalystė

 

7 736

 

 

 

 

 

BLSK

 

8 455

 

(1)

Ši zona sumažinama rajonu, kuris apibrėžiamas:

—

šiaurėje iki 52° 30′ šiaurės platumos,

—

pietuose iki 52° 00′ šiaurės platumos,

—

vakaruose iki Airijos pakrantės,

—

rytuose iki Jungtinės Karalystės pakrantės.


Rūšis:

Atlantinė silkė

Clupea harengus

Zona:

7e ir 7f kvadratai

(HER/7EF.)

Prancūzija

 

465

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Sąjunga

 

465

 

Jungtinė Karalystė

 

465

 

 

 

 

 

BLSK

 

930

 


Rūšis:

Atlantinė silkė

Clupea harengus

Zona:

7a kvadratas į pietus nuo 52° 30′ šiaurės platumos; 7g (1) , 7h (1) , 7j (1) ir 7k (1) kvadratai

(HER/7G-K.)

Vokietija

 

10

(2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

 

54

(2)

Airija

 

750

(2)

Nyderlandai

 

54

(2)

Sąjunga

 

868

(2)

Jungtinė Karalystė

 

1

(3)

 

 

 

 

BLSK

 

869

(2)

(1)

Ši zona padidinama rajonu, kuris apibrėžiamas:

—

šiaurėje iki 52° 30′ šiaurės platumos,

—

pietuose iki 52° 00′ šiaurės platumos,

—

vakaruose iki Airijos pakrantės,

—

rytuose iki Jungtinės Karalystės pakrantės.

(2)

Ši kvota gali būti skirta tik kontrolinę žvejybą vykdantiems laivams, kad būtų galima rinkti šių ICES vertinamų išteklių žvejybos duomenis. Atitinkamos valstybės narės, prieš leisdamos žvejoti, praneša laivo (-ų) pavadinimą (-us).

(3)

Ši kvota gali būti skirta tik kontrolinę žvejybą vykdantiems laivams, kad būtų galima rinkti šių ICES vertinamų išteklių žvejybos duomenis. Jungtinės Karalystės žuvininkystės administracijos, prieš leisdamos žvejoti, Jūrų valdymo organizacijai praneša laivo (-ų) pavadinimą (-us).


Rūšis:

Atlantinė menkė

Gadus morhua

Zona:

6b kvadratas; 5b kvadrato į vakarus nuo 12° 00′ vakarų ilgumos ir 12 bei 14 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

(COD/5W6-14)

Belgija

 

0

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Vokietija

 

1

(1)

Prancūzija

 

8

(1)

Airija

 

14

(1)

Sąjunga

 

23

(1)

Jungtinė Karalystė

 

51

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

74

(1)

(1)

Tik atlantinių menkių, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šį BLSK specializuotoji atlantinių menkių žvejyba neleidžiama.


Rūšis:

Atlantinė menkė

Gadus morhua

Zona:

6a kvadratas; 5b kvadrato į rytus nuo 12° 00′ vakarų ilgumos Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

(COD/5BE6A)

Belgija

 

2

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikomas šio reglamento 9 straipsnis.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Vokietija

 

11

(1)

Prancūzija

 

117

(1)

Airija

 

219

(1)

Sąjunga

 

349

(1)

Jungtinė Karalystė

 

930

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

1 279

(1)

(1)

Tik atlantinių menkių, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji atlantinių menkių žvejyba neleidžiama.


Rūšis:

Atlantinė menkė

Gadus morhua

Zona:

7a kvadratas

(COD/07A.)

Belgija

 

3

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

 

7

(1)

Airija

 

104

(1)

Nyderlandai

 

1

(1)

Sąjunga

 

115

(1)

Jungtinė Karalystė

 

91

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

206

(1)

(1)

Tik atlantinių menkių, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.


Rūšis:

Atlantinė menkė

Gadus morhua

Zona:

7b, 7c, 7e–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

(COD/7XAD34)

Belgija

 

14

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikomas šio reglamento 9 straipsnis.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Prancūzija

 

231

(1)

Airija

 

338

(1)

Nyderlandai

 

0

(1)

Sąjunga

 

583

(1)

Jungtinė Karalystė

 

61

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

644

(1)

(1)

Tik atlantinių menkių, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji atlantinių menkių žvejyba neleidžiama.


Rūšis:

Megrimai

Lepidorhombus spp.

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(LEZ/2AC4-C)

Belgija

 

8

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Danija

 

7

(1)

Vokietija

 

7

(1)

Prancūzija

 

45

(1)

Nyderlandai

 

36

(1)

Sąjunga

 

103

(1)

Jungtinė Karalystė

 

2 660

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

2 763

 

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 20 % gali būti sužvejojama 6a kvadrato į šiaurę nuo 58° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (LEZ/*6AN58).


Rūšis:

Megrimai

Lepidorhombus spp.

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(LEZ/56-14)

Ispanija

 

550

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Prancūzija

 

2 146

(1)

Airija

 

627

(1)

Sąjunga

 

3 323

(1)

Jungtinė Karalystė

 

2 258

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

5 581

 

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 25 % gali būti sužvejota 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (LEZ/*2AC4C.).


Rūšis:

Megrimai

Lepidorhombus spp.

Zona:

7 parajonis

(LEZ/07.)

Belgija

 

461

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Ispanija

 

5 124

(2)

Prancūzija

 

6 219

(2)

Airija

 

2 827

(2)

Sąjunga

 

14 631

 

Jungtinė Karalystė

 

3 660

(2)

 

 

 

 

BLSK

 

18 916

 

(1)

10 % šios kvotos gali būti panaudota priegaudai vykdant specializuotąją paprastųjų jūrų liežuvių žvejybą 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratų Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (LEZ/*8ABDE).

(2)

35 % šios kvotos gali būti sužvejota 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratų Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (LEZ/*8ABDE).


Rūšis:

Megrimai

Lepidorhombus spp.

Zona:

8a, 8b, 8d ir 8e

kvadratai (LEZ/8ABDE.)

Ispanija

 

1 035

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Prancūzija

 

835

 

Sąjunga

 

1 870

 

 

 

 

 

BLSK

 

1 870

 


Rūšis:

Velniažuvinės

Lophiidae

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(ANF/2AC4-C)

Belgija

 

221

(1)(2)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Danija

 

488

(1)(2)

Vokietija

 

238

(1)(2)

Prancūzija

 

45

(1)(2)

Nyderlandai

 

167

(1)(2)

Švedija

 

6

(1)(2)

Sąjunga

 

1 165

(1)(2)

Jungtinė Karalystė

 

7 849

(1)(2)

 

 

 

 

BLSK

 

9 014

 

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 30 % gali būti sužvejojama 6a kvadrato į šiaurę nuo 58° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (ANF/*6AN58).

(2)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejota 6a kvadrato į pietus nuo 58° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės vandenyse; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniuose vandenyse; 12 ir 14 parajonių tarptautiniuose vandenyse (ANF/*56-14).


Rūšis:

Velniažuvinės

Lophiidae

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(ANF/56-14)

Belgija

 

158

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Vokietija

 

180

(1)

Ispanija

 

169

(1)

Prancūzija

 

1 944

(1)

Airija

 

439

(1)

Nyderlandai

 

152

(1)

Sąjunga

 

3 042

(1)

Jungtinė Karalystė

 

2 060

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

5 102

 

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 20 % gali būti sužvejota 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (ANF/*2AC4C).


Rūšis:

Velniažuvinės

Lophiidae

Zona:

7 parajonis

(ANF/07.)

Belgija

 

3 629

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Vokietija

 

405

(1)

Ispanija

 

1 442

(1)

Prancūzija

 

23 291

(1)

Airija

 

2 977

(1)

Nyderlandai

 

470

(1)

Sąjunga

 

32 214

(1)

Jungtinė Karalystė

 

8 959

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

41 173

 

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejota 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratų Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (ANF/*8ABDE).


Rūšis:

Velniažuvinės

Lophiidae

Zona:

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai

(ANF/8ABDE.)

Ispanija

 

1 681

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Prancūzija

 

9 351

 

Sąjunga

 

11 032

 

 

 

 

 

BLSK

 

11 032

 


Rūšis:

Juodadėmė menkė

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

6b kvadrato Jungtinės Karalystės, Europos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(HAD/6B1214)

Belgija

 

12

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Vokietija

 

12

 

Prancūzija

 

542

 

Airija

 

385

 

Sąjunga

 

951

 

Jungtinė Karalystė

 

4 874

 

 

 

 

 

BLSK

 

5 825

 


Rūšis:

Juodadėmė menkė

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

7b–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

(HAD/7X7A34)

Belgija

 

146

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Prancūzija

 

8 762

 

Airija

 

2 920

 

Sąjunga

 

11 828

 

Jungtinė Karalystė

 

2 550

 

 

 

 

 

BLSK

 

15 000

 


Rūšis:

Juodadėmė menkė

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

7a kvadratas

(HAD/07A.)

Belgija

 

43

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Prancūzija

 

196

 

Airija

 

1 171

 

Sąjunga

 

1 410

 

Jungtinė Karalystė

 

1 628

 

 

 

 

 

BLSK

 

3 038

 


Rūšis:

Paprastieji merlangai

Merlangius merlangus

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(WHG/56-14)

Vokietija

 

5

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikomas šio reglamento 9 straipsnis.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Prancūzija

 

94

(1)

Airija

 

561

(1)

Sąjunga

 

660

(1)

Jungtinė Karalystė

 

1 140

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

1 800

(1)

(1)

Tik paprastųjų merlangų, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji paprastųjų merlangų žvejyba neleidžiama.


Rūšis:

Paprastieji merlangai

Merlangius merlangus

Zona:

7a kvadratas

(WHG/07A.)

Belgija

 

2

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikomas šio reglamento 9 straipsnis.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Prancūzija

 

22

(1)

Airija

 

274

(1)

Nyderlandai

 

1

(1)

Sąjunga

 

299

(1)

Jungtinė Karalystė

 

422

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

721

(1)

(1)

Tik paprastųjų merlangų, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji paprastųjų merlangų žvejyba neleidžiama.


Rūšis:

Paprastieji merlangai

Merlangius merlangus

Zona:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai

(WHG/7X7A-C)

Belgija

 

79

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

 

4 960

 

Airija

 

3 972

 

Nyderlandai

 

41

 

Sąjunga

 

9 052

 

Jungtinė Karalystė

 

1 188

 

 

 

 

 

BLSK

 

10 696

 


Rūšis:

Europinė jūrinė lydeka

Merluccius merluccius

Zona:

3a kvadratas

(HKE/03A.)

Danija

 

2 192

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Švedija

 

187

(1)

Sąjunga

 

2 379

 

 

 

 

 

BLSK

 

2 379

 

(1)

Šią kvotą galima perkelti į 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai ir Jungtinei Karalystei.


Rūšis:

Europinė jūrinė lydeka

Merluccius merluccius

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(HKE/2AC4-C)

Belgija

 

27

(1)(2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Danija

 

1 110

(1)(2)

Vokietija

 

127

(1)(2)

Prancūzija

 

245

(1)(2)

Nyderlandai

 

64

(1)(2)

Sąjunga

 

1 573

(1)(2)

Jungtinė Karalystė

 

1 181

(1)(2)

 

 

 

 

BLSK

 

2 754

 

(1)

Ne daugiau kaip 10 % šios kvotos gali būti panaudota priegaudai 3a kvadrate (HKE/*03A.).

(2)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 6 % gali būti sužvejojama 6a kvadrato į šiaurę nuo 58° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (HKE/*6AN58).


Rūšis:

Europinė jūrinė lydeka

Merluccius merluccius

Zona:

6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(HKE/571214)

Belgija

 

397

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Ispanija

 

12 735

(1)

Prancūzija

 

19 666

(1)

Airija

 

2 383

(1)

Nyderlandai

 

256

(1)

Sąjunga

 

35 437

(1)

Jungtinė Karalystė

 

8 831

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

44 268

 

(1)

Šią kvotą galima perkelti į 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautinius vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą kasmet atgaline data turi būti pranešama atitinkamai Sąjungai ar Jungtinei Karalystei. Valstybės narės apie tokius perkėlimus iš anksto praneša Komisijai.

Specialioji sąlyga: neviršijant ų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti šiose zonose:

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (HKE/*8ABDE).

 

 

Belgija

 

53

 

 

Ispanija

 

2 105

 

 

Prancūzija

 

2 105

 

 

Airija

 

263

 

 

Nyderlandai

 

26

 

 

Sąjunga

 

4 552

 

 

Jungtinė Karalystė

 

1 184

 

 


Rūšis:

Europinė jūrinė lydeka

Merluccius merluccius

Zona:

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai

(HKE/8ABDE.)

Belgija

 

13

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Ispanija

 

9 085

 

Prancūzija

 

20 401

 

Nyderlandai

 

26

(1)

Sąjunga

 

29 525

 

 

 

 

 

BLSK

 

29 525

 

(1)

Šią kvotą galima perkelti į 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai ir Jungtinei Karalystei.

Specialioji sąlyga: neviršijant tų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti šiose zonose:

6 ir 7 parajoniuose; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniuose vandenyse; 12 ir 14 parajonių tarptautiniuose vandenyse (HKE/*57-14).

 

Belgija

 

3

 

 

Ispanija

 

2 631

 

 

Prancūzija

 

4 737

 

 

Nyderlandai

 

8

 

 

Sąjunga

 

7 379

 

 


Rūšis:

Europinė mažažiotė plekšnė ir raudonoji plekšnė

Microstomus kitt ir

Glyptocephalus cynoglossus

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(L/W/2AC4-C)

Belgija

 

212

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Danija

 

582

 

Vokietija

 

75

 

Prancūzija

 

160

 

Nyderlandai

 

485

 

Švedija

 

7

 

Sąjunga

 

1 521

 

Jungtinė Karalystė

 

2 766

 

 

 

 

 

BLSK

 

4 287

 


Rūšis:

Melsvoji molva

Molva dypterygia

Zona:

6 ir 7 parajoniai; 5 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

(BLI/5B67-)

Vokietija

 

109

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Estija

 

16

 

Ispanija

 

342

 

Prancūzija

 

7 795

 

Airija

 

30

 

Lietuva

 

7

 

Lenkija

 

3

 

Kitos

 

30

(1)

Sąjunga

 

8 332

 

Norvegija

 

0

(2)

Farerų Salos

 

0

(3)

Jungtinė Karalystė

 

2 527

 

 

 

 

 

BLSK

 

10 859

 

(1)

Tik priegauda. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BLI/5B67_AMS).

(2)

Turi būti sužvejota 4, 6 ir 7 parajonių Sąjungos vandenyse (BLI/*24X7C).

(3)

Bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir juodųjų kalavijų priegauda turi būti įskaičiuota į šią kvotą. Turi būti sužvejota 6a kvadrato Sąjungos vandenyse į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos ir 6b kvadrate. Ši nuostata netaikoma rūšių, dėl kurių taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, laimikiui.


Rūšis:

Melsvoji molva

Molva dypterygia

Zona:

12 parajonio tarptautiniai vandenys

(BLI/12INT-)

Estija

 

0

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Ispanija

 

73

(1)

Prancūzija

 

2

(1)

Lietuva

 

1

(1)

Kitos

 

0

(1)(2)

Sąjunga

 

76

(1)

Jungtinė Karalystė

 

1

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

77

(1)

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.

(2)

Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BLI/12INT_AMS).


Rūšis:

Melsvoji molva

Molva dypterygia

Zona:

2 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys

(BLI/24-)

Danija

 

2

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Vokietija

 

2

 

Airija

 

2

 

Prancūzija

 

12

 

Kitos

 

2

(1)

Sąjunga

 

20

 

Jungtinė Karalystė

 

7

 

 

 

 

 

BLSK

 

27

 

(1)

Tik priegauda. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BLI/24_AMS).


Rūšis:

Melsvoji molva

Molva dypterygia

Zona:

3a kvadrato Sąjungos vandenys

(BLI/03A-)

Danija

 

1,5

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Vokietija

 

1

 

Švedija

 

1,5

 

Sąjunga

 

4

 

 

 

 

 

BLSK

 

4

 


Rūšis:

Paprastoji molva

Molva molva

Zona:

1 ir 2 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

(LIN/1/2.)

Danija

 

9

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Vokietija

 

9

 

Prancūzija

 

9

 

Kitos

 

3

(1)

Sąjunga

 

30

 

Jungtinė Karalystė

 

8

 

 

 

 

 

BLSK

 

38

 

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (LIN/1/2_AMS).


Rūšis:

Paprastoji molva

Molva molva

Zona:

3a kvadrato Sąjungos vandenys

(LIN/03A-C.)

Belgija

 

11

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Danija

 

79

 

Vokietija

 

11

 

Švedija

 

32

 

Sąjunga

 

133

 

Jungtinė Karalystė

 

11

 

 

 

 

 

BLSK

 

144

 


Rūšis:

Paprastoji molva

Molva molva

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys

(LIN/04-C.)

Belgija

 

18

(1)(2)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Danija

 

277

(1)(2)

Vokietija

 

171

(1)(2)

Prancūzija

 

154

(1)

Nyderlandai

 

6

(1)

Švedija

 

12

(1)(2)

Sąjunga

 

638

(1)

Jungtinė Karalystė

 

2 473

(1)(2)

 

 

 

 

BLSK

 

3 127

 

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 20 % gali būti sužvejojama 6a kvadrato į šiaurę nuo 58° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (LIN/*6AN58).

(2)

Specialioji sąlyga: iš kurių iki 25 %, bet ne daugiau kaip 75 tonos gali būti sužvejota 3a kvadrato Sąjungos vandenyse (LIN/*03A-C).


Rūšis:

Paprastoji molva

Molva molva

Zona:

5 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

(LIN/05EI.)

Belgija

 

8

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Danija

 

6

 

Vokietija

 

6

 

Prancūzija

 

6

 

Sąjunga

 

26

 

Jungtinė Karalystė

 

6

 

 

 

 

 

BLSK

 

32

 


Rūšis:

Paprastoji molva

Molva molva

Zona:

6, 7, 8, 9 ir 10 parajoniai; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(LIN/6X14.)

Belgija

 

54

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Danija

 

10

(1)

Vokietija

 

196

(1)

Airija

 

1 059

(1)

Ispanija

 

3 965

(1)

Prancūzija

 

4 226

(1)

Portugalija

 

10

(1)

Sąjunga

 

9 520

(1)

Norvegija

 

0

(2)(3)(4)

Farerų Salos

 

0

(5)(6)

Jungtinė Karalystė

 

5 532

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

15 052

 

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 40 % gali būti sužvejota 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (LIN/*04-C.).

(2)

Specialioji sąlyga: iš jų 25 % gali sudaryti atsitiktinis kitų rūšių laimikis, sužvejotas vieno laivo bet kuriuo metu 5b kvadrate bei 6 ir 7 parajoniuose. Tačiau pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos plote pradžios šį procentinį dydį galima viršyti. Bendras atsitiktinai sužvejotų kitų rūšių žuvų laimikis 5b kvadrate, 6 ir 7 parajoniuose negali viršyti šio kiekio tonomis (OTH/*6X14.): 0. Atlantinių menkių priegauda pagal šią nuostatą 6a kvadrate negali viršyti 5 %.

(3)

Įskaitant paprastąsias brosmes. Norvegijai skirtos kvotos žvejojamos tik ūdomis 5b kvadrate, 6 ir 7 parajoniuose ir yra tokio dydžio:

 

Paprastoji molva (LIN/*5B67-)

0

 

 

Paprastoji brosmė (USK/*5B67-)

0

 

(4)

Norvegijai skirtas paprastųjų molvų ir paprastųjų brosmių kvotas galima iškeisti neviršijant šio kiekio tonomis: 0.

(5)

Įskaitant paprastąsias brosmes. Turi būti sužvejota 6a kvadrate į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos ir 6b kvadrate (LIN/*6BAN.).

(6)

Specialioji sąlyga: iš kurių atsitiktinis kitų rūšių žuvų laimikis, kurį bet kuriuo metu galėtų sužvejoti vienas laivas 6a ir 6b kvadratuose, sudarytų 20 % šio kiekio. Tačiau pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos plote pradžios šį procentinį dydį galima viršyti. Bendras atsitiktinai sužvejotų kitų rūšių žuvų laimikis 6a ir 6b kvadratuose negali viršyti šio kiekio tonomis (OTH/*6AB.): 0


Rūšis:

Norveginis omaras

Nephrops norvegicus

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(NEP/2AC4-C)

Belgija

 

1 269

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Danija

 

1 269

 

Vokietija

 

19

 

Prancūzija

 

37

 

Nyderlandai

 

653

 

Sąjunga

 

3 247

 

Jungtinė Karalystė

 

21 021

 

 

 

 

 

BLSK

 

24 268

 


Rūšis:

Norveginis omaras

Nephrops norvegicus

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

(NEP/5BC6.)

Ispanija

 

24

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

 

96

 

Airija

 

160

 

Sąjunga

 

280

 

Jungtinė Karalystė

 

11 582

 

 

 

 

 

BLSK

 

11 862

 


Rūšis:

Norveginis omaras

Nephrops norvegicus

Zona:

7 parajonis

(NEP/07.)

Ispanija

 

924

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

 

3 746

(1)

Airija

 

5 682

(1)

Sąjunga

 

10 352

(1)

Jungtinė Karalystė

 

6 686

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

17 038

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: neviršijant tų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:

ICES 7 parajonio 16 funkciniame vienete (NEP/*07U16).

 

Ispanija

846

 

Prancūzija

530

 

Airija

1 016

 

Sąjunga

2 392

 

Jungtinė Karalystė

412

 


Rūšis:

Šiaurinė dryžakojė krevetė

Pandalus borealis

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(PRA/2AC4-C)

Danija

 

735

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Nyderlandai

 

7

(1)

Švedija

 

30

(1)

Sąjunga

 

772

(1)

Jungtinė Karalystė

 

218

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

990

(1)

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji šiaurinių dryžakojų krevečių žvejyba neleidžiama.


Rūšis:

Jūrinė plekšnė

Pleuronectes platessa

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(PLE/56-14)

Prancūzija

 

10

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Airija

 

248

 

Sąjunga

 

258

 

Jungtinė Karalystė

 

400

 

 

 

 

 

BLSK

 

658

 


Rūšis:

Jūrinė plekšnė

Pleuronectes platessa

Zona:

7a kvadratas

(PLE/07A.)

Belgija

 

60

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Prancūzija

 

26

 

Airija

 

1 031

 

Nyderlandai

 

19

 

Sąjunga

 

1 136

 

Jungtinė Karalystė

 

1 404

 

 

 

 

 

BLSK

 

2 747

 


Rūšis:

Jūrinė plekšnė

Pleuronectes platessa

Zona:

7d ir 7e kvadratai

(PLE/7DE.)

Belgija

 

1 310

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Prancūzija

 

4 366

 

Sąjunga

 

5 676

 

Jungtinė Karalystė

 

2 717

 

 

 

 

 

BLSK

 

9 138

 


Rūšis:

Jūrinė plekšnė

Pleuronectes platessa

Zona:

7f ir 7g kvadratai

(PLE/7FG.)

Belgija

 

333

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Prancūzija

 

600

 

Airija

 

237

 

Sąjunga

 

1 170

 

Jungtinė Karalystė

 

441

 

 

 

 

 

BLSK

 

1 735

 


Rūšis:

Jūrinė plekšnė

Pleuronectes platessa

Zona:

7h, 7j ir 7k kvadratai

(PLE/7HJK.)

Belgija

 

7

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikomas šio reglamento 9 straipsnis.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Prancūzija

 

14

(1)

Airija

 

47

(1)

Nyderlandai

 

27

(1)

Sąjunga

 

95

(1)

Jungtinė Karalystė

 

19

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

114

(1)

(1)

Tik priegauda. Pagal šį BLSK specializuotoji jūrinių plekšnių žvejyba neleidžiama.


Rūšis:

Sidabrinis polakas

Pollachius pollachius

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(POL/56-14)

Ispanija

 

2

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

 

75

 

Airija

 

22

 

Sąjunga

 

99

 

Jungtinė Karalystė

 

57

 

 

 

 

 

BLSK

 

156

 


Rūšis:

Sidabrinis polakas

Pollachius pollachius

Zona:

7 parajonis

(POL/07.)

Belgija

 

233

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Ispanija

 

14

(1)

Prancūzija

 

5 372

(1)

Airija

 

572

(1)

Sąjunga

 

6 191

(1)

Jungtinė Karalystė

 

1 821

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

8 012

 

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 2 % gali būti sužvejota 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratų Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (POL/*8ABDE.).


Rūšis:

Ledjūrio menkė

Pollachius virens

Zona:

7, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

(POK/7/3411)

Belgija

 

3

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

 

750

 

Airija

 

1 404

 

Sąjunga

 

2 157

 

Jungtinė Karalystė

 

384

 

 

 

 

 

BLSK

 

2 541

 


Rūšis:

Paprastasis otas ir švelnusis rombas

Scophthalmus maximus ir

Scophthalmus rhombus

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(T/B/2AC4-C)

Belgija

 

375

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Danija

 

802

 

Vokietija

 

205

 

Prancūzija

 

97

 

Nyderlandai

 

2 842

 

Švedija

 

6

 

Sąjunga

 

4 327

 

Jungtinė Karalystė

 

1 022

 

 

 

 

 

BLSK

 

5 487

 


Rūšis:

Rombinės rajožuvės

Rajiformes

Zona:

4 parajonio Sąjungos ir Jungtinės Karalystės vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(SRX/2AC4-C)

Belgija

 

271

(1)(2)(3)(4)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Danija

 

11

(1)(2)(3)

Vokietija

 

13

(1)(2)(3)

Prancūzija

 

43

(1)(2)(3)(4)

Nyderlandai

 

232

(1)(2)(3)(4)

Sąjunga

 

570

(1)(3)

Jungtinė Karalystė

 

1 194

(1)(2)(3)(4)

 

 

 

 

BLSK

 

1 764

(3)

(1)

Apie trumpauodegių rajų (Raja brachyura), sužvejotų 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (RJH/04-C.), rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C.), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/2AC4-C.) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/2AC4-C.) laimikį pranešama atskirai.

(2)

Priegaudos kvota. Šių rūšių žuvys negali sudaryti ne daugiau kaip 25 % laive laikomo per vieną žvejybos reisą sužvejoto laimikio gyvojo svorio. Ši sąlyga taikoma tik laivams, kurių bendrasis ilgis yra daugiau nei 15 m. Ši nuostata netaikoma sužvejotoms žuvims, kurių atžvilgiu taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalyje, kurį Jungtinė Karalystė paliko galioti.

(3)

Netaikoma 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenyse sužvejotoms trumpauodegėms rajoms (Raja brachyura) ir 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse sužvejotoms šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata). Atsitiktinai sužvejotų šių rūšių žuvų negalima sužaloti. Jos turi būti nedelsiant paleidžiamos. Žvejai raginami diegti ir naudoti būdus bei įrangą, kurie padėtų lengviau greitai ir saugiai paleisti šių rūšių žuvis.

(4)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejota 7d kvadrate (SRX/*07D2.), nedarant poveikio draudimams, kurie šio reglamento 18 ir 56 straipsniuose bei atitinkamose Jungtinės Karalystės teisės nuostatose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. Apie trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*07D2.) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*07D2.) laimikį pranešama atskirai. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata) ir marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata).


Rūšis:

Rombinės rajožuvės

Rajiformes

Zona:

3a kvadrato Sąjungos vandenys

(SRX/03A-C.)

Danija

 

37

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Švedija

 

11

(1)

Sąjunga

 

48

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

48

 

(1)

Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/03A-C.) laimikį pranešama atskirai.


Rūšis:

Rombinės rajožuvės

Rajiformes

Zona:

6a, 6b, 7a–c ir 7e–k kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys

(SRX/67AKXD)

Belgija

 

814

(1)(2)(3)(4)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Estija

 

5

(1)(2)(3)(4)

Prancūzija

 

3 656

(1)(2)(3)(4)

Vokietija

 

11

(1)(2)(3)(4)

Airija

 

1 177

(1)(2)(3)(4)

Lietuva

 

19

(1)(2)(3)(4)

Nyderlandai

 

3

(1)(2)(3)(4)

Portugalija

 

20

(1)(2)(3)(4)

Ispanija

 

984

(1)(2)(3)(4)

Sąjunga

 

6 689

(1)(2)(3)(4)

Jungtinė Karalystė

 

2 793

(1)(2)(3)(4)

 

 

 

 

BLSK

 

9 482

(3)(4)

(1)

Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/67AKXD), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/67AKXD), apvaliųjų rajų (Leucoraja circularis) (RJI/67AKXD) ir šagreninių rajų (Leucoraja fullonica) (RJF/67AKXD) laimikį pranešama atskirai.

(2)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota 7d kvadrate (SRX/*07D.), nedarant poveikio draudimams, kurie šio reglamento 18 ir 56 straipsniuose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*07D.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*07D.), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*07D.), apvaliųjų rajų (Leucoraja circularis) (RJI/*07D.) ir šagreninių rajų (Leucoraja fullonica) (RJF/*07D.) laimikį pranešama atskirai. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata) ir marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata).

(3)

Netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata), išskyrus 7f ir 7g kvadratus. Atsitiktinai sužvejotų šios rūšies žuvų negalima sužaloti. Jos turi būti nedelsiant paleidžiamos. Žvejai raginami diegti ir naudoti būdus bei įrangą, kurie padėtų lengviau greitai ir saugiai paleisti šių rūšių žuvis. Neviršijant tų kvotų, 7f ir 7g kvadratuose (RJE/7FG.) galima sužvejoti ne didesnius nei toliau nurodytieji šlakuotųjų rajų kiekius:

Rūšis:

Šlakuotoji raja

Raja microocellata

Zona:

7f ir 7g kvadratai

(RJE/7FG.)

Belgija

8

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Estija

0

 

Prancūzija

36

 

Vokietija

0

 

Airija

12

 

Lietuva

0

 

Nyderlandai

0

 

Portugalija

0

 

Ispanija

10

 

Sąjunga

66

 

Jungtinė Karalystė

57

 

 

 

 

BLSK

123

 

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota 7d kvadrate ir apie jas turi būti pranešama naudojant šį kodą: (RJE/*07D.). Ši specialioji sąlyga nedaro poveikio draudimams, kurie šio reglamento 18 ir 56 straipsniuose ir atitinkamose Jungtinės Karalystės teisės nuostatose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams.

(4)

Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata).


Rūšis:

Rombinės rajožuvės

Rajiformes

Zona:

7d kvadratas

(SRX/07D.)

Belgija

 

134

(1)(2)(3)(4)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

 

1 123

(1)(2)(3)(4)

Nyderlandai

 

7

(1)(2)(3)(4)

Sąjunga

 

1 264

(1)(2)(3)(4)

Jungtinė Karalystė

 

233

(1)(2)(3)(4)

 

 

 

 

BLSK

 

1 497

(4)

(1)

Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/07D.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/07D.), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/07D.) ir šlakuotųjų rajų (Raja microocellata) (RJE/07D.) laimikį pranešama atskirai.

(2)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota 6a, 6b, 7a–c ir 7e–k kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (SRX/*67AKD). Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*67AKD), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*67AKD) laimikį pranešama atskirai. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata) ir marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata).

(3)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejota 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (SRX/*2AC4C). Apie trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*04-C.), sužvejotų 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse, rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) laimikį pranešama atskirai. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata).

(4)

Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata).


Rūšis:

Marmurinė rombinė raja

Raja undulata

Zona:

7d ir 7e kvadratai

(RJU/7DE.)

Belgija

 

19

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Estija

 

0

(1)

Prancūzija

 

94

(1)

Vokietija

 

0

(1)

Airija

 

25

(1)

Lietuva

 

0

(1)

Nyderlandai

 

0

(1)

Portugalija

 

0

(1)

Ispanija

 

21

(1)

Sąjunga

 

159

(1)

Jungtinė Karalystė

 

75

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

234

(1)

(1)

Šios rūšies žuvys negali būti tikslingai žvejojamos rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK. Bandiniai gali būti iškraunami tik neišdoroti arba tik išskrosti. Sąjungos laivų atveju tuo nedaroma poveikio draudimams, kurie šio reglamento 18 ir 56 straipsniuose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. Jungtinės Karalystės laivų atveju tuo nedaroma poveikio draudimams, kurie atitinkamose Jungtinės Karalystės teisės nuostatose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams.


Rūšis:

Rombinės rajožuvės

Rajiformes

Zona:

8 ir 9 parajonių Sąjungos vandenys

(SRX/89-C.)

Belgija

 

10

(1)(2)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

 

1 949

(1)(2)

Portugalija

 

1 580

(1)(2)

Ispanija

 

1 590

(1)(2)

Sąjunga

 

5 129

(1)(2)

Jungtinė Karalystė

 

11

(1)(2)

 

 

 

 

BLSK

 

5 140

(2)

(1)

Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/89-C.) ir dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/89-C.) laimikį pranešama atskirai.

(2)

Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). Šios rūšies žuvys negali būti tikslingai žvejojamos rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK. Tais atvejais, kai netaikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, kaip priegauda 8 ir 9 parajoniuose sužvejotos marmurinės rombinės rajos gali būti iškraunamos tik neišdorotos arba išskrostos. Laimikis negali viršyti toliau pateiktoje lentelėje nurodytų kvotų. Šios nuostatos nedaro poveikio draudimams, kurie šio reglamento 18 ir 56 straipsniuose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. Apie marmurinių rombinių rajų priegaudą pranešama atskirai naudojant toliau pateiktose lentelėse nurodytus kodus. Neviršijant pirmiau minėtų kvotų galima sužvejoti ne didesnius nei toliau nurodytieji rombinių rajų kiekius:

Rūšis:

Marmurinė rombinė raja

Raja undulata

Zona:

8 parajonio Sąjungos vandenys

(RJU/8-C.)

Belgija

0

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

13

Portugalija

10

Ispanija

10

Sąjunga

33

Jungtinė Karalystė

0

 

 

BLSK

66

Rūšis:

Marmurinė rombinė raja

Raja undulata

Zona:

9 parajonio Sąjungos vandenys

(RJU/9-C.)

Belgija

0

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

20

Portugalija

15

Ispanija

15

Sąjunga

50

Jungtinė Karalystė

0

 

 

BLSK

100


Rūšis:

Juodasis paltusas

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

6 parajonis; 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

(GHL/2A-C46)

Danija

 

29

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Vokietija

 

51

 

Estija

 

29

 

Ispanija

 

29

 

Prancūzija

 

478

 

Airija

 

29

 

Lietuva

 

29

 

Lenkija

 

29

 

Sąjunga

 

703

 

Norvegija

 

0

 

Jungtinė Karalystė

 

1 868

 

 

 

 

 

BLSK

 

2 571

 


Rūšis:

Atlantinė skumbrė

Scomber scombrus

Zona:

3a kvadratas; 2a, 3b, 3c bei 3d kvadratų ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys

(MAC/2A34.)

Belgija

 

510

(1)(2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Danija

 

17 468

(1)(2)

Vokietija

 

531

(1)(2)

Prancūzija

 

1 605

(1)(2)

Nyderlandai

 

1 615

(1)(2)

Švedija

 

4 833

(1)(2)(3)

Sąjunga

 

26 562

(1)(2)

Norvegija

 

Netaikoma

(4)

Jungtinė Karalystė

 

Netaikoma

(1)(2)

 

 

 

 

BLSK

 

Netaikoma

 

(1)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 60 % gali būti sužvejota 2a ir 5b kvadratų, 6 ir 7 parajonių, 8d ir 8e kvadratų bei 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniuose vandenyse (MAC/*2AX14).

(2)

Neviršijant šių kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius taip pat galima sužvejoti šiose dviejose zonose:

 

2a kvadrato Norvegijos vandenyse (MAC/*02AN-)

Farerų Salų vandenyse (MAC/*FRO1)

Belgija

0

0

Danija

0

0

Vokietija

0

0

Prancūzija

0

0

Nyderlandai

0

0

Švedija

0

0

Sąjunga

0

0

(3)

Specialioji sąlyga: įskaitant šį kiekį tonomis, kuris turi būti sužvejotas 2a ir 4a kvadratų Norvegijos vandenyse (MAC/*2A4AN):

 

283

 

 

Žvejojant pagal šią specialiąją sąlygą atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas.

(4)

Turi būti išskaičiuota iš BLSK Norvegijos dalies (prieigos kvotos). Į šį kiekį įskaičiuojama toliau nurodyta Šiaurės jūros BLSK Norvegijos dalis:

 

0

 

 

Pagal šią kvotą galima žvejoti tik 4a kvadrate (MAC/*04A.), išskyrus šį kiekį tonomis, kurį galima sužvejoti 3a kvadrate (MAC/*03A.):

 

0

 

 

Specialioji sąlyga: neviršijant šių kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti šiose zonose:

 

3a kvadratas

3a, 4b ir 4c kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys

4b kvadratas

4c kvadratas

2a ir 5b kvadratų, 6 ir 7 parajonių, 8d ir 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

 

(MAC/*03A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2AX14)

Belgija

0

0

0

0

306

Danija

0

4 130

0

0

10 480

Vokietija

0

0

0

0

319

Prancūzija

0

490

0

0

963

Nyderlandai

0

490

0

0

969

Švedija

0

0

390

10

2 900

Sąjunga

0

5 110

390

10

15 937

Jungtinė Karalystė

0

Netaikoma

0

0

Netaikoma

Norvegija

0

0

0

0

0


Rūšis:

Europinis jūrų liežuvis

Solea solea

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(SOL/24-C.)

Belgija

 

1 120

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Danija

 

512

 

Vokietija

 

896

 

Prancūzija

 

224

 

Nyderlandai

 

10 107

 

Sąjunga

 

12 859

 

Norvegija

 

10

(1)

Jungtinė Karalystė

 

2 022

 

 

 

 

 

BLSK

 

15 330

 

(1)

Galima sužvejoti tik 4 parajonio Sąjungos vandenyse (SOL/*04-C.).


Rūšis:

Europinis jūrų liežuvis

Solea solea

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(SOL/56-14)

Airija

 

46

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Sąjunga

 

46

 

Jungtinė Karalystė

 

11

 

 

 

 

 

BLSK

 

57

 


Rūšis:

Europinis jūrų liežuvis

Solea solea

Zona:

7a kvadratas

(SOL/07A.)

Belgija

 

364

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Prancūzija

 

5

 

Airija

 

105

 

Nyderlandai

 

116

 

Sąjunga

 

590

 

Jungtinė Karalystė

 

181

 

 

 

 

 

BLSK

 

787

 


Rūšis:

Europinis jūrų liežuvis

Solea solea

Zona:

7d kvadratas

(SOL/07D.)

Belgija

 

624

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Prancūzija

 

1 249

 

Sąjunga

 

1 873

 

Jungtinė Karalystė

 

471

 

 

 

 

 

BLSK

 

2 380

 


Rūšis:

Europinis jūrų liežuvis

Solea solea

Zona:

7e kvadratas

(SOL/07E.)

Belgija

 

59

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Prancūzija

 

631

 

Sąjunga

 

690

 

Jungtinė Karalystė

 

1 111

 

 

 

 

 

BLSK

 

1 810

 


Rūšis:

Europinis jūrų liežuvis

Solea solea

Zona:

7f ir 7g kvadratai

(SOL/7FG.)

Belgija

 

781

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Prancūzija

 

78

 

Airija

 

39

 

Sąjunga

 

898

 

Jungtinė Karalystė

 

415

 

 

 

 

 

BLSK

 

1 337

 


Rūšis:

Europinis jūrų liežuvis

Solea solea

Zona:

7h, 7j ir 7k kvadratai

(SOL/7HJK.)

Belgija

 

18

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Prancūzija

 

36

 

Airija

 

95

 

Nyderlandai

 

28

 

Sąjunga

 

177

 

Jungtinė Karalystė

 

36

 

 

 

 

 

BLSK

 

213

 


Rūšis:

Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda

Sprattus sprattus

Zona:

3a kvadratas

(SPR/03A.)

Danija

 

0

(1)(2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Vokietija

 

0

(1)(2)

Švedija

 

0

(1)(2)

Sąjunga

 

0

(1)(2)

 

 

 

 

BLSK

 

0

(2)

(1)

Iki 5 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų ir juodadėmių menkių priegauda (OTH/*03A.). Paprastųjų merlangų ir juodadėmių menkių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurių žuvys įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge negali viršyti 9 % kvotos.

(2)

Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik nuo 2022 m. liepos 1 d. iki 2023 m. birželio 30 d. Šią kvotą galima perkelti į 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai ir Jungtinei Karalystei.


Rūšis:

Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda

Sprattus sprattus

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(SPR/2AC4-C)

Belgija

 

0

(1)(2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Danija

 

0

(1)(2)

Vokietija

 

0

(1)(2)

Prancūzija

 

0

(1)(2)

Nyderlandai

 

0

(1)(2)

Švedija

 

0

(1)(2)(3)

Sąjunga

 

0

(1)(2)

Norvegija

 

0

(1)

Farerų Salos

 

0

(1)(4)

Jungtinė Karalystė

 

0

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

0

(1)

(1)

Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik nuo 2022 m. liepos 1 d. iki 2023 m. birželio 30 d.

(2)

Iki 2 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų priegauda (OTH/ *2AC4C). Paprastųjų merlangų priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurių žuvys įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge negali viršyti 9 % kvotos.

(3)

Įskaitant paprastuosius tobius.

(4)

Iki 4 % gali sudaryti atlantinių silkių priegauda.


Rūšis:

Atlantinis šprotas

Sprattus sprattus

Zona:

7d ir 7e kvadratai

(SPR/7DE.)

Belgija

 

1

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Danija

 

96

(1)

Vokietija

 

1

(1)

Prancūzija

 

21

(1)

Nyderlandai

 

21

(1)

Sąjunga

 

140

 

Jungtinė Karalystė

 

410

 

 

 

 

 

BLSK

 

550

 

(1)

Pagal šią kvotą galima žvejoti tik nuo 2022 m. sausio 1 d. iki 2022 m. birželio 30 d.


Rūšis:

Paprastasis dygliaryklis

Squalus acanthias

Zona:

6, 7 ir 8 parajoniai; 5 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 1, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(DGS/15X14)

Belgija

 

18

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Vokietija

 

4

(1)

Ispanija

 

9

(1)

Prancūzija

 

75

(1)

Airija

 

47

(1)

Nyderlandai

 

0

(1)

Portugalija

 

0

(1)

Sąjunga

 

153

(1)

Jungtinė Karalystė

 

117

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

270

(1)

(1)

Paprastieji dygliarykliai negali būti tikslingai žvejojami rajonuose, kuriuose galioja ši priegaudos kvota. Tačiau pagal šią kvotą laivai, dalyvaujantys priegaudos valdymo programose, per mėnesį gali iškrauti ne daugiau kaip 2 tonas paprastųjų dygliaryklių (vienam laivui), kurie jau buvo negyvi tuo metu, kai žvejybos įrankis ištraukiamas į laivą. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė kiekviena savarankiškai nustato, kaip paskirstyti kvotą laivams, dalyvaujantiems jos priegaudos valdymo programose. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė kiekviena užtikrina, kad bendras metinis iškraunamas sužvejotų paprastųjų dygliaryklių kiekis pagal šią priegaudos kvotą neviršytų minėtų kiekių. Prieš leisdamos iškrauti bet kokius kiekius, Sąjunga ir Jungtinė Karalystė turėtų apsikeisti programose dalyvaujančių laivų sąrašu.


Rūšis:

Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda

Trachurus spp.

Zona:

4b, 4c ir 7d kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys

(JAX/4BC7D)

Belgija

 

7

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Danija

 

3 216

(1)

Vokietija

 

284

(1)(2)

Ispanija

 

60

(1)

Prancūzija

 

267

(1)(2)

Airija

 

202

(1)

Nyderlandai

 

1 936

(1)(2)

Portugalija

 

7

(1)

Švedija

 

75

(1)

Sąjunga

 

6 055

 

Norvegija

 

0

(3)

Jungtinė Karalystė

 

2 816

(1)(2)

 

 

 

 

BLSK

 

8 969

 

(1)

Iki 5 % kvotos gali sudaryti smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda (OTH/*4BC7D). Smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurios įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge negali viršyti 9 % kvotos.

(2)

Specialioji sąlyga: iki 5 % šios kvotos kiekio, sužvejoto 7d kvadrate, gali būti įskaičiuojama į kvotą, kuri nustatyta šioms zonoms: 4a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenims; 6 parajoniui, 7a–c, e–k kvadratams; 8a–b, d–e kvadratams; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenims; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniams vandenims; 12 ir 14 parajonių tarptautiniams vandenims (JAX/*7D-EU).

(3)

Negalima sužvejoti 7d kvadrato Sąjungos vandenyse.


Rūšis:

Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda

Trachurus spp.

Zona:

2a ir 4a kvadratų Jungtinės Karalystės vandenys; 6 parajonis, 7a–c, e–k kvadratai; 8a–b, d–e kvadratai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(JAX/2A-14)

Danija

 

6 056

(1)(3)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Vokietija

 

4 725

(1)(2)(3)

Ispanija

 

6 445

(3)(5)

Prancūzija

 

2 432

(1)(2)(3)(5)

Airija

 

15 737

(1)(3)

Nyderlandai

 

18 958

(1)(2)(3)

Portugalija

 

621

(3)(5)

Švedija

 

675

(1)(3)

Sąjunga

 

55 649

(3)

Farerų Salos

 

0

(4)

Jungtinė Karalystė

 

5 767

(1)(2)(3)

 

 

 

 

BLSK

 

61 416

 

(1)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 5 % šios kvotos, sužvejotos 2a arba 4a kvadrato Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse anksčiau nei birželio 30 d., gali būti įskaičiuojama į 4b, 4c ir 7d kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenų zonai nustatytą kvotą (JAX/*2A4AC).

(2)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 5 % šios kvotos kiekio gali būti sužvejota 7d kvadrate (JAX/*07D.). Pagal šią specialiąją sąlygą ir remiantis 3 išnaša, apie smulkiadyglių saulažuvių ir paprastųjų merlangų priegaudą turi būti pranešama atskirai, naudojant šį kodą: (OTH/*07D.).

(3)

Iki 5 % kvotos gali sudaryti smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda (OTH/*2A-14). Smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurios įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge negali viršyti 9 % kvotos.

(4)

Skirta tik 4a, 6a (tik į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos), 7e, 7f ir 7h kvadratams.

(5)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 80 % šios kvotos kiekio gali būti sužvejota 8c kvadrate (JAX/*08C2). Pagal šią specialiąją sąlygą ir remiantis 3 išnaša, apie smulkiadyglių saulažuvių ir paprastųjų merlangų priegaudą turi būti pranešama atskirai, naudojant šį kodą: (OTH/*08C2).


Rūšis:

Paprastosios stauridės

Trachurus spp.

Zona:

8c kvadratas

(JAX/08C.)

Ispanija

 

8 710

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

 

151

 

Portugalija

 

861

(1)

Sąjunga

 

9 722

 

 

 

 

 

BLSK

 

9 722

 

(1)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 10 % šios kvotos gali būti sužvejota 9 parajonyje (JAX/*09.).


Rūšis:

Norveginės menkutės ir susijusi priegauda

Trisopterus esmarkii

Zona:

3a kvadratas; 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(NOP/2A3A4.)

Metai

2022

 

2023

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Danija

49 478

(1)(3)

0

(1)(6)

Vokietija

9

(1)(2)(3)

0

(1)(2)(6)

Nyderlandai

36

(1)(2)(3)

0

(1)(2)(6)

Sąjunga

49 524

(1)(3)

0

(1)(6)

Jungtinė Karalystė

10 204

(2)(3)

0

(2)(6)

Norvegija

0

(4)

0

(4)

Farerų Salos

0

(5)

0

(5)

 

 

 

 

 

BLSK

59 728

 

Netaikoma

 

(1)

Iki 5 % kvotos gali sudaryti juodadėmių menkių ir paprastųjų merlangų priegauda (OT2/*2A3A4). Juodadėmių menkių ir paprastųjų merlangų priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurios įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge negali viršyti 9 % kvotos.

(2)

Pagal kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik 2a, 3a kvadratų ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse.

(3)

Gali būti sužvejota tik nuo 2021 m. lapkričio 1 d. iki 2022 m. spalio 31 d.

(4)

Turi būti naudojamas rūšiuojamosios grotos.

(5)

Turi būti naudojamas rūšiuojamosios grotos. Šis kiekis apima ne daugiau kaip 15 % neišvengiamos priegaudos (NOP/*2A3A4), kuri įskaičiuojama į šią kvotą.

(6)

Gali būti sužvejota tik nuo 2022 m. lapkričio 1 d. iki 2023 m. spalio 31 d.“

II PRIEDAS

Reglamento (ES) 2022/109 IB priedo ketvirtoji lentelė, kurioje nustatomi Atlantinės menkės (Gadus morhua) laimikio limitai 1 parajonyje ir 2b kvadrate, pakeičiama taip:

„Rūšis:

Atlantinė menkė

Gadus morhua

Zona:

1 parajonis ir 2b kvadratas

(COD/1/2B.)

Vokietija

923

(1)(2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Ispanija

2 220

(1)(2)

Prancūzija

407

(1)(2)

Lenkija

419

(1)(2)

Portugalija

463

(1)(2)

Kitos valstybės narės

68

(1)(2)(3)

Sąjunga

4 500

(1)(2)

 

 

 

BLSK

Netaikoma

 

(1)

Taikoma laikinai nuo 2022 m. sausio 1 d. iki balandžio 30 d. Atlantinių menkių, kurias Sąjungai leidžiama sužvejoti Špicbergeno ir Lokių salos zonoje, išteklių dalies ir susijusios juodadėmių menkių priegaudos skyrimas visiškai nedaro poveikio 1920 m. Paryžiaus sutartyje nustatytoms teisėms ir pareigoms.

(2)

Juodadėmių menkių priegauda gali sudaryti iki 14 % viso per vieną valksmą sužvejoto laimikio. Juodadėmių menkių priegauda pridedama papildomai prie atlantinių menkių kvotos.

(3)

Išskyrus Vokietiją, Ispaniją, Prancūziją, Lenkiją ir Portugaliją. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (COD/1/2B_AMS).“

III PRIEDAS

Reglamento (ES) 2022/109 IC priedo paskutinė lentelė, kurioje nustatomi balkšvųjų siaurapelekių vėgėlių (Urophycis tenuis) NAFO 3NO laimikio limitai, pakeičiama taip:

„Rūšis:

Balkšvoji siaurapelekė vėgėlė

Urophycis tenuis

Zona:

NAFO 3NO kvadratai

(HKW/N3NO.)

Ispanija

255

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Portugalija

333

 

Sąjunga

588

(1)

 

 

 

BLSK

1 000

 

(1)

Jei pagal NAFO išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonių IA priedą NAFO susitariančiųjų šalių balsavimu patvirtinamas 2 000 tonų BLSK, atitinkamos Sąjungos ir valstybių narių kvotos yra tokios:

Ispanija

509

 

Portugalija

667

 

Sąjunga

1 176 “

 

IV PRIEDAS

Reglamento (ES) 2022/109 ID priedas iš dalies pakeičiamas taip:

1)

septintoji, aštuntoji ir devintoji lentelės, kuriose nustatomi ilgapelekių tunų šiaurinių išteklių (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N) ir ilgapelekių tunų pietinių išteklių (ALB/AS05N) Atlanto vandenyne, taip pat ilgapelekių tunų Viduržemio jūroje (Thunnus alalunga) laimikio limitai Viduržemio jūroje (ALB/MED), pakeičiamos taip:

„Rūšis:

Ilgapelekių tunų šiauriniai ištekliai

Thunnus alalunga

Zona:

Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos

(ALB/AN05N)

Airija

 

3 316,79

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Ispanija

 

18 694,64

 

Prancūzija

 

5 879,76

 

Portugalija

 

2 050,38

 

Sąjunga

 

29 941,57

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

37 801

 

(1)

Sąjungos žvejybos laivų, kurie kaip tikslinę rūšį žvejoja ilgapelekių tunų šiaurinius išteklius, skaičius pagal Reglamento (EB) Nr. 520/2007 12 straipsnį yra 1 241 .


Rūšis:

Ilgapelekių tunų pietiniai ištekliai

Thunnus alalunga

Zona:

Atlanto vandenynas į pietus nuo 5° šiaurės platumos

(ALB/AS05N)

Ispanija

 

905,86

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

 

297,70

 

Portugalija

 

633,94

 

Sąjunga

 

1 837,50

 

 

 

 

 

BLSK

 

24 000

 


Rūšis:

ilgapelekiai tunai Viduržemio jūroje

Thunnus alalunga

Zona:

Viduržemio jūra

(ALB/MED)

Graikija

 

400

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Ispanija

 

103,26

 

Prancūzija

 

15

 

Kroatija

 

7

 

Italija

 

1 171,29

 

Kipras

 

431,94

 

Мalta

 

41,19

 

Sąjunga

 

2 169,68

 

 

 

 

 

BLSK

 

2 500

(1)(2)

(1)

Siekiant apsaugoti durklažuvių jauniklius, žvejybos draudimo laikotarpis taip pat taikomas ūdomis žvejojantiems laivams, kurie vykdo tikslinę ilgapelekių tunų Viduržemio jūroje žvejybą nuo spalio 1 d. iki lapkričio 30 d. Be to, ilgapelekiai tunai Viduržemio jūroje, kaip tikslinė rūšis arba priegauda, negali būti sužvejojami, laikomi laive, perkraunami ar iškraunami šiais laikotarpiais:

—

Graikija, Kroatija, Italija ir Kipras: nuo spalio 1 d. iki lapkričio 30 d. ir nuo kovo 1 d. iki 31 d.

—

Ispanija, Prancūzija ir Malta: nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.

(2)

Kiekviena valstybė narė nustato savo žvejybos laivų, kuriems leidžiama žvejoti Viduržemio jūros ilgapelekius tunus, skaičiaus ribą, kuri turi atitikti laivų, kuriems 2017 m. leista žvejoti šios rūšies išteklius, skaičių. Valstybės narės šiam pajėgumo limitui gali taikyti 10 % nuokrypį.“

2)

lentelė, kurioje nustatomi didžiaakių tunų (Thunnus obesus) Atlanto vandenyne (BET/ATLANT), laimikio limitai, pakeičiama taip:

„Rūšis:

Didžiaakis tunas

Thunnus obesus

Zona:

Atlanto vandenynas

(BET/ATLANT)

Ispanija

 

8 181,90

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

 

3 475,31

(1)

Portugalija

 

3 106,23

(1)

Sąjunga

 

14 763,44

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

62 000

(1)

(1)

Apie didžiaakių tunų, sužvejotų gaubiamaisiais tinklais žvejojančiais laivais (BET/*ATLPS) ir ūdomis žvejojančiais laivais, kurių bendrasis ilgis yra 20 metrų ir daugiau (BET/*ATLLL), laimikį turi būti pranešama atskirai. Nuo 2022 m. birželio mėn., kai laimikis pasiekia 80 % kvotos, reikalaujama, kad valstybės narės šių laivų sužvejoto laimikio duomenis perduotų kas savaitę.“

3)

dvyliktosios lentelės, kurioje nustatomi paprastųjų tunų (Thunnus thynnus) laimikio limitai Atlanto vandenyne į rytus nuo 45 ° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje (BFT/AE45WM), 5 išnaša pakeičiama taip:

„(5)

Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 3 punkte nurodytiems laivams, žvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio bei ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*643):

Italija

94,91

 

Sąjunga

94,91 “

 

4)

tryliktoji ir keturioliktoji lentelės, kuriose nustatomi Paprastosios durklažuvės (Xiphias gladius) Atlanto vandenyne į šiaurę nuo 5 ° šiaurės platumos (SWO/AN05N) ir Paprastosios durklažuvės Atlanto vandenyne į pietus nuo 5 ° šiaurės platumos (SWO/AS05N) laimikio limitai, pakeičiamos taip:

„Rūšis:

Paprastoji durklažuvė

Xiphias gladius

Zona:

Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5 ° šiaurės platumos

(SWO/AN05N)

Ispanija

 

6 392,46

(2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Portugalija

 

1 161,84

(2)

Kitos valstybės narės

 

130,72

(1)(2)

Sąjunga

 

7 685,03

 

 

 

 

 

BLSK

 

13 200

 

(1)

Tik priegauda. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (SWO/AN05N_AMS).

(2)

Specialioji sąlyga: iki 2,39 % šio kiekio gali būti sužvejota Atlanto vandenyne į pietus nuo 5 ° šiaurės platumos (SWO/*AS05N). Apie laimikį, įskaičiuotiną į bendros kvotos kiekį, sužvejotą pagal specialiąją sąlygą, pranešama atskirai (SWO/*AS05N_AMS).


Rūšis:

Paprastoji durklažuvė

Xiphias gladius

Zona:

Atlanto vandenynas į pietus nuo 5 ° šiaurės platumos

(SWO/AS05N)

Ispanija

 

4 770,75

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Portugalija

 

314,25

(1)

Sąjunga

 

5 085,01

 

 

 

 

 

BLSK

 

14 000

 

(1)

Specialioji sąlyga: iki 3,51 % šio kiekio gali būti sužvejota Atlanto vandenyne į šiaurę nuo 5 ° šiaurės platumos (SWO/*AN05N).“

V PRIEDAS

„IH PRIEDAS

SPRFMO KONVENCIJOS RAJONAS

Rūšis:

Nototetiniai dančiai

Dissostichus spp.

Zona:

SPRFMO konvencijos rajonas

(TOT/SPR-RB)

BLSK

75

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

(1)

Šis metinis BLSK skiriamas tik tiriamajai žvejybai. Žvejyba vykdoma tik šiuose tyrimų blokuose:

—

Šiaurės vakarų taškas (NW)

50° 30' pietų platumos 136° rytų ilgumos

 

—

Šiaurės rytų taškas (NE)

50° 30' pietų platumos 140° 30' rytų ilgumos

 

—

Rytų taškas (E-Indent)

52° 45' pietų platumos 140° 30' rytų ilgumos

 

—

Rytų taškas (E-corner)

52° 45' pietų platumos 145° 30' rytų ilgumos

 

—

Pietryčių taškas (SE)

54° 50' pietų platumos 145° 30' rytų ilgumos

 

—

Pietvakarių taškas (SW)

54° 50' pietų platumos 136° rytų ilgumos

 


Rūšis:

Peru stauridė

Trachurus murphyi

Zona:

SPRFMO konvencijos rajonas

(CJM/SPRFMO)

Vokietija

 

13 826,71

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Nyderlandai

 

14 986,73

 

Lietuva

 

9 620,98

 

Lenkija

 

16 542,58

 

Sąjunga

 

54 977,00

 

 

 

 

 

BLSK

 

Netaikoma

 
“

VI PRIEDAS

„IJ PRIEDAS

IOTC KOMPETENCIJOS RAJONAS

Gelsvauodegių tunų (Thunnus albacares) laimikis, sužvejotas gaubiamaisiais tinklais žvejojančių Sąjungos laivų, negali viršyti šiame priede nurodytų laimikio limitų:

Rūšis:

Gelsvauodegis tunas

Thunnus albacares

Zona:

IOTC kompetencijos rajonas

(YFT/IOTC)

Prancūzija

 

13 868

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Italija

 

1 183

(1)

Ispanija

 

21 472

(1)

Portugalija

 

50

(1)(2)

Sąjunga

 

36 573

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

Netaikoma

 

(1)

Kvotos laikinai taikomos nuo 2022 m. sausio 1 d. iki birželio 30 d. Laikinos kvotos nedaro poveikio galutinių 2022 m. kvotų nustatymui pagal IOTC nustatytą Sąjungos 2022 m. kvotą – 73 146 tonas, ir galutinį tos Sąjungos kvotos paskirstymą valstybėms narėms.

(2)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.
“

VII PRIEDAS

Reglamento (ES) 2022/109 II priedo III skyriaus 5 punkto I lentelė pakeičiama šia lentele:

„I lentelė

Didžiausias dienų, kurias laivas gali būti rajone, skaičius einamuoju valdymo laikotarpiu pagal reglamentuojamų žvejybos įrankių kategoriją

Reglamentuojamas žvejybos įrankis

Didžiausias dienų skaičius

Sijiniai tralai, kurių tinklo akių dydis ≥ 80 mm

Belgija

176

Prancūzija

188

Statomieji tinklai, kurių akių dydis ≤ 220 mm

Belgija

176

Prancūzija

191 “

VIII PRIEDAS

Reglamento (ES) 2022/109 VI priedo pakeičiamas taip:

1)

4 punktas pakeičiamas taip:

„4.

Didžiausias kiekvienos valstybės narės žvejybos laivų, kuriems rytų Atlante ir Viduržemio jūroje gali būti leidžiama žvejoti, laikyti laive, perkrauti, transportuoti arba iškrauti paprastuosius tunus, skaičius

A lentelė

 

Žvejybos laivų skaičius (1)

 

Graikija (2)

Ispanija

Prancūzija

Kroatija

Italija

Kipras (3)

Мalta (4)

Portugalija

Gaubiamaisiais tinklais žvejojantys laivai (5)

0

6

22

18

21

1

1

0

Ūdomis žvejojantys laivai

0

43

23

0

40

27  (6)

63

0

Kartinėmis ūdomis su jauku žvejojantys laivai

0

66

8

0

0

0

0

76  (7)

Rankinėmis ūdomis žvejojantys laivai

0

1

47  (8)

12

0

0

0

0

Traleriai

0

0

57

0

0

0

0

0

Mažos apimties žvejybos laivai

45

660

140

0

0

0

120

0

Kiti smulkiosios žvejybos laivai (9)

74

0

0

0

0

0

0

0 “

2)

6 punktas pakeičiamas taip:

„6.

Didžiausias kiekvienos valstybės narės paprastųjų tunų auginimo pajėgumas, tukinimo pajėgumas ir didžiausias laisvėje sužvejotų paprastųjų tunų, kuriuos kiekviena valstybė narė gali perkelti į savo ūkius rytų Atlante ir Viduržemio jūroje, kiekis

A lentelė

Didžiausias paprastųjų tunų auginimo pajėgumas ir tukinimo pajėgumas

 

Ūkių skaičius

Pajėgumas (tonomis)

Graikija

2

2 100

Ispanija

10

11 852

Kroatija

4

7 880

Italija

13

8 370

Kipras

3

3 000

Мalta

6

15 703

Portugalija

2

500

B lentelė

Didžiausias laisvėje sužvejotų paprastųjų tunų, kuriuos galima perkelti, kiekis (tonomis)

Graikija

785

Ispanija

6 850

Kroatija

2 947

Italija

945

Kipras

2 195

Мalta

11 054

Portugalija

350 “

(1)  Šioje lentelėje skaičiai gali būti dar padidinti su sąlyga, kad laikomasi Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų.

(2)  Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas ne daugiau kaip 10 ūdomis žvejojančių laivų arba vienu mažu gaubiamaisiais tinklais žvejojančiu laivu ir ne daugiau kaip trimis ūdomis žvejojančiais laivais.

(3)  Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas pakeičiama ne daugiau kaip 10 ūdomis žvejojančių laivų arba vienu mažu gaubiamaisiais tinklais žvejojančiu laivu ir trimis kitais smulkiosios žvejybos laivais.

(4)  Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas ne daugiau kaip 10 ūdomis žvejojančių laivų.

(5)  Šioje lentelėje nurodyti atskiri gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų skaičiai yra valstybių narių perleidimo viena kitai rezultatas; ateityje tai nepripažįstama ankstesnėmis teisėmis.

(6)  Universalieji laivai, naudojantys įvairius žvejybos įrankius.

(7)  Atokiausių regionų – Azorų ir Madeiros – kartinėmis ūdomis su jauku žvejojantys laivai.

(8)  Atlante veiklą vykdantys ūdomis žvejojantys laivai.

(9)  Universalieji laivai, naudojantys įvairius žvejybos įrankius (ūdas, rankines ūdas, velkamąsias ūdas).