kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1641 dėl žmonėms vartoti skirtų gyvų, atšaldytų, užšaldytų arba perdirbtų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų importo iš Jungtinių Amerikos Valstijų
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (1), ypač į jo 129 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (2), ypač į jo 238 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
(1)
Reglamentu (ES) 2017/625 nustatytos bendrosios taisyklės, pagal kurias atliekama oficiali kontrolė, siekiant nustatyti, ar laikomasi taisyklių, kuriomis siekiama užkirsti kelią žmonėms ir gyvūnams tiesiogiai ar per aplinką kylančiam pavojui, pašalinti šį pavojų arba jį sumažinti iki priimtino lygio;
(2)
visų pirma Reglamente (ES) 2017/625 nustatytos gyvūnų ir prekių, įskaitant žmonėms vartoti skirtą maistą, įvežimo į Sąjungą iš trečiųjų šalių ar jų regionų bendrosios sąlygos. Reglamento (ES) 2017/625 129 straipsniu Komisijai suteikiami įgaliojimai pripažinti, kad trečiųjų šalių ar jų regionų taikomos priemonės yra lygiavertės reikalavimams, nustatytiems tam tikrose to reglamento 1 straipsnio 2 dalyje nurodytose taisyklėse, jei trečiosios šalys tai objektyviai įrodo. Juo Komisijai taip pat suteikiami įgaliojimai nustatyti sąlygas, reglamentuojančias tokių gyvūnų ir prekių įvežimą į Sąjungą iš tokių trečiųjų šalių ar jų regionų, visų pirma atsižvelgiant į oficialių sertifikatų ar patvirtinimų, kurie turi būti pridedami prie tų prekių, pobūdį ir turinį;
(3)
pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/1641 (3) Jungtinių Amerikos Valstijų Masačusetso ir Vašingtono valstijose taikomos visuomenės sveikatos apsaugos priemonės, susijusios su žmonėms vartoti skirtų gyvų, atšaldytų, užšaldytų arba perdirbtų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų gamyba ir tiekimu rinkai, yra lygiavertės reikalavimams, nustatytiems Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytose maisto saugos taisyklėse;
(4)
Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1641 nustatytas žmonėms vartoti skirtų gyvų, atšaldytų, užšaldytų arba perdirbtų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų importo iš Jungtinių Amerikos Valstijų oficialaus sertifikato pavyzdys. Oficialaus sertifikato pavyzdyje reikalaujama, kad valstybinis inspektorius patvirtintų, jog tų prekių gamybai ir pateikimui rinkai taikomos priemonės yra lygiavertės reikalavimams, nustatytiems Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytose maisto saugos taisyklėse;
(5)
laikantis priemonių, dėl kurių susitarta su Jungtinių Amerikos Valstijų Maisto ir vaistų administracijos departamentu, atsakingu už žmonėms vartoti skirtų gyvų, atšaldytų, užšaldytų arba perdirbtų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų eksportą į Sąjungą, Įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/1641 nustatytas oficialaus sertifikato pavyzdys turėtų būti pritaikytas prie tų prekių eksportui į Sąjungą tinkamos formos. Visų pirma oficialaus sertifikato pavyzdyje turėtų būti nurodyta siuntų išvežimo data. Be to, turėtų būti pateikta informacija apie tai, ar prekės yra patvirtintos žmonėms vartoti, ar galutiniam vartotojui;
(6)
į Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/1882 (4) įtrauktų rūšių gyvi dvigeldžiai moliuskai, skirti žmonėms vartoti, ir iš tų moliuskų pagaminti gyvūniniai produktai, skirti toliau perdirbti Sąjungoje prieš vartojant žmonėms, turėtų atitikti Įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/1641 nustatytame oficialaus sertifikato pavyzdyje nurodytus tinkamumo žmonių maistui reikalavimus ir turėtų būti įvežami į Sąjungą tik tuo atveju, jei prie jų pridedamas oficialus sertifikatas, kuriame pateikiami atitinkami gyvūnų sveikumo patvirtinimai. Todėl, siekiant laikytis gyvūnų sveikatos reikalavimų, kuriais suteikiamos garantijos, lygiavertės nustatytosioms Sąjungos teisės aktuose, į oficialaus sertifikato pavyzdį turėtų būti įtraukti bendrieji gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi įvežant į Sąjungą, kaip nustatyta Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 (5) 6 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose, 6 straipsnio 2 dalyje, 7 straipsnio 1 dalyje ir 8 straipsnyje, ir konkretūs gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi įvežant į Sąjungą tas prekes, kaip nustatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 167 straipsnio a punkte, c punkto ii ir iii papunkčiuose ir d punkte bei 169 straipsnio 1 ir 2 dalyse;
(7)
todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1641 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(8)
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1641 priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
(3) 2020 m. lapkričio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1641 dėl žmonėms vartoti skirtų gyvų, atšaldytų, užšaldytų arba perdirbtų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų importo iš Jungtinių Amerikos Valstijų (OL L 370, 2020 11 6, p. 4).
(4) 2018 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1882 dėl tam tikrų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių taikymo į sąrašą įtrauktų ligų kategorijoms, kuriuo nustatomas rūšių ir rūšių grupių, keliančių didelę tų į sąrašą įtrauktų ligų plitimo riziką, sąrašas (OL L 308, 2018 12 4, p. 21).
(5) 2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 174, 2020 6 3, p. 379).
PRIEDAS
ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTŲ GYVŲ, ATŠALDYTŲ, UŽŠALDYTŲ ARBA PERDIRBTŲ DVIGELDŽIŲ MOLIUSKŲ, DYGIAODŽIŲ, GAUBTAGYVIŲ IR JŪRINIŲ PILVAKOJŲ IMPORTO Į SĄJUNGĄ IŠ JUNGTINIŲ AMERIKOS VALSTIJŲ OFICIALAUS SERTIFIKATO PAVYZDYS
Jungtinės Amerikos Valstijos (JAV)
ES veterinarijos sertifikatas
II dalis. Sertifikavimas
II.
Informacija apie sveikatą
II.a.
Sertifikato numeris
II.b.
II.1.
Žmonėms vartoti skirtų gyvų, atšaldytų, užšaldytų arba perdirbtų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų tinkamumo žmonių maistui patvirtinimas
Aš, toliau pasirašęs, patvirtinu, kad:
—
šiame dokumente aprašyti produktai atitinka atitinkamus JAV kiautuotųjų moliuskų kontrolės programos standartus ir reikalavimus ir buvo pagal juos pagaminti,
—
šiame dokumente aprašyti produktai ženklinami kaip neskirti išleisti į ES vandenis arba turėti su jais sąlytį,
—
visos šiuose produktuose naudojamos iš užsienio gautos kiautuotųjų moliuskų žaliavos yra iš trečiųjų šalių / įmonių / auginimo plotų, patvirtintų eksportuoti gyvus dvigeldžius moliuskus į ES.
(1) (2)[II.2.
Gyvūnų sveikumo patvirtinimas dėl į sąrašą įtrauktų rūšių gyvų dvigeldžių moliuskų(3), skirtų žmonėms vartoti
Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad I dalies I.18 langelyje nurodyti vandens gyvūnai atitinka:
II.2.1.
Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 (1) 6 straipsnio 1 dalies a(4) ir b punktuose, 6 straipsnio 2 dalyje, 7 straipsnio 1 dalyje ir 8 straipsnyje nustatytus bendruosius gyvūnų sveikatos reikalavimus, taikomus įvežant į Sąjungą;
II.2.2.
Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 167 straipsnio a punkte, c punkto ii ir iii papunkčiuose ir d punkte bei 169 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytus bendruosius gyvūnų sveikatos reikalavimus, taikomus įvežant į Sąjungą prekes, kurioms taikomas šis sertifikatas.]
Pastabos
Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, šiame sertifikate nuorodos į Europos Sąjungą apima Jungtinę Karalystę, kiek tai susiję su Šiaurės Airija.
I dalis.
—
I.8 langelis. Kilmės regionas: JAV valstija, kurioje gyvūnai buvo surinkti, ir patvirtinto gavybos ploto kodas.
II dalis.
(1)
Šio sertifikato II.2 dalis taikoma tik šioms žmonėms vartoti skirtų gyvų dvigeldžių moliuskų prekėms:
(a)
be vandens vežamiems į sąrašą įtrauktų rūšių moliuskams, kurie yra supakuoti ir paženklinti kaip skirti vartoti žmonėms pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 853/2004 (2) tiems gyvūnams nustatytus konkrečius reikalavimus ir kurie, grąžinus juos į vandens aplinką, nebegalėtų išgyventi kaip gyvi gyvūnai;
(b)
be vandens vežamiems į sąrašą įtrauktų rūšių moliuskams, kurie yra skirti žmonėms vartoti toliau jų neperdirbant, jeigu jie yra supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes pagal Reglamente (EB) Nr. 853/2004 nustatytus tokio pakavimo reikalavimus;
(c)
be vandens vežamiems į sąrašą įtrauktų rūšių gyviems moliuskams, kurie yra supakuoti ir paženklinti kaip skirti vartoti žmonėms pagal Reglamente (EB) Nr. 853/2004 tiems gyvūnams nustatytus konkrečius reikalavimus ir kurie yra skirti toliau perdirbti jų laikinai nesaugant perdirbimo vietoje.
(2)
II.2 dalis netaikoma ir turėtų būti išbraukta, jei siuntą sudaro iš žvejybos laivų iškrauti laukiniai vandens gyvūnai.
(3)
Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 (3) priedo lentelės 3 ir 4 skiltyse išvardytos rūšys. Į tos lentelės 4 skiltį įtrauktos rūšys laikomos užkrato pernešėjais tik tuo atveju, jei jos atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 171 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas.
(4)
Jei liga yra svarbi ir apie ją reikia pranešti.
(5)
Turi pasirašyti:
—
valstybinis veterinarijos gydytojas, kai užpildoma II.2 dalis „Gyvūnų sveikumo patvirtinimas“;
—
sertifikuojantysis pareigūnas arba valstybinis veterinarijos gydytojas, kai II.2 dalis „Gyvūnų sveikumo patvirtinimas“ išbraukiama.
[Valstybinis veterinarijos gydytojas](5) / [Sertifikuojantysis pareigūnas](5)
Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis)____________________
Kvalifikacija ir pareigos__________________________________
(1) 2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 174, 2020 6 3, p. 379).
(2) 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 853/2004, nustatantis konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (OL L 139, 2004 4 30, p. 55).
(3) 2018 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1882 dėl tam tikrų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių taikymo į sąrašą įtrauktų ligų kategorijoms, kuriuo nustatomas rūšių ir rūšių grupių, keliančių didelę tų į sąrašą įtrauktų ligų plitimo riziką, sąrašas (OL L 308, 2018 12 4, p. 21).
