2021 10 21 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 373/1 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2021/1840
2021 m. spalio 20 d.
kuriuo dėl tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1013/2006 III arba IIIA priede išvardytų tam tikrų naudoti skirtų atliekų eksporto į tam tikras šalis, kurioms netaikomas EBPO sprendimas dėl atliekų tarpvalstybinio vežimo kontrolės, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1418/2007
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo (1), ypač į 37 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą,
kadangi:
(1) |
pagal Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 37 straipsnio 2 dalį Komisija privalo periodiškai atnaujinti Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1418/2007 (2) dėl tam tikrų naudojimui skirtų atliekų eksporto į tam tikras šalis, kurioms netaikomas EBPO sprendimas (3). Komisija atnaujina minėtą reglamentą remdamasi nauja informacija apie susijusioje trečiojoje šalyje taikytinus teisės aktus, susijusius su atliekų importu; |
(2) |
2019 m. tam tikroms šalims, kurioms netaikomas EBPO sprendimas, Komisija nusiuntė raštišką prašymą raštu patvirtinti, kad Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 III arba IIIA priede išvardytos atliekos ir mišrios atliekos, kurių eksportas nedraudžiamas pagal to reglamento 36 straipsnį, gali būti eksportuojamos iš Sąjungos naudojimui tose šalyse. Komisija taip pat paprašė atitinkamų šalių nurodyti taikytinas nacionalines kontrolės procedūras, jeigu tokios procedūros taikomos. Komisija gavo atsakymus, įskaitant prašymus pateikti išsamesnį paaiškinimą (4); |
(3) |
2019 m. gegužės mėn. įvykusiame Bazelio konvencijos dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinių pervežimų bei jų tvarkymo kontrolės (5) (toliau – Bazelio konvencijos) šalių konferencijos 14-ajame susitikime priimtas Sprendimas BC-14/12. Šiuo sprendimu Bazelio konvencijos priedai papildyti įrašais dėl plastikų, įskaitant IX priedo B3011 įrašą, susijusį su nepavojingomis atliekomis. Šie pakeitimai galioja nuo 2021 m. sausio 1 d. Be to, 2020 m. rugsėjo 7 d. EBPO Aplinkos politikos komitetas priėmė EBPO sprendimo 4 priedo pakeitimus, susijusius su pavojingomis plastiko atliekomis, ir EBPO sprendimo 3 ir 4 priedų patikslinimus, kurie įsigaliojo 2021 m. sausio 1 d.; |
(4) |
remiantis tais sprendimais, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/2174 (6) iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 IC, III, IIIA, IV, V, VII ir VIII priedai, kad būtų atsižvelgta į pakeitimus, susijusius su Bazelio konvencijos priedų ir EBPO sprendimo įrašais dėl plastiko atliekų. Dėl šios priežasties nuo 2021 m. sausio 1 d. plastiko atliekų eksportas iš Sąjungos į šalis, kurioms netaikomas EBPO sprendimas, leidžiamas tik, jeigu tokios atliekos patenka į naujo B3011 įrašo dėl plastiko atliekų, įtraukto į Bazelio konvencijos IX priedą, taikymo sritį ir paskirties šalis leidžia importuoti tokias atliekas į savo teritoriją; |
(5) |
2019 ir 2020 m. Komisija susisiekė su atitinkamomis šalimis, siekdama išsiaiškinti apie nacionalines procedūras, susijusias su Bazelio konvencijos naujais įrašais dėl plastiko. Komisija gavo atsakymus iš 23 šalių ir muitų teritorijų (7); |
(6) |
kai kurios šalys pranešė, kad ketina vykdyti kontrolės procedūras, kurios skiriasi nuo Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 37 straipsnio 1 dalyje numatytų procedūrų. Tais atvejais, kurie nurodyti šio reglamento priedo d skiltyje, laikomasi prielaidos, kad eksportuotojai žino apie paskirties šalyje taikomus tiksliai apibrėžtus teisinius reikalavimus; |
(7) |
jeigu priede nurodyta, kad šalis nedraudžia vežti tam tikrų atliekų siuntų ir joms netaiko išankstinio raštiško pranešimo ir leidimo procedūros, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 35 straipsnyje, to reglamento 18 straipsnis tokioms siuntoms turėtų būti taikomas mutatis mutandis; |
(8) |
jeigu šalis įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 1418/2007 priedo sąrašą ir Komisija turi informacijos, kad atitinkami nacionalinės teisės aktai pasikeitė, bet šalis nepateikė patvirtinimo raštu, atsakydama į 2019 ir 2020 m. Komisijos nusiųstus prašymus suteikti informaciją, išankstinio raštiško pranešimo ir leidimo procedūra taikoma vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 37 straipsnio 2 dalies antra pastraipa; |
(9) |
jeigu šalis neįtraukta į sąrašą arba tam tikros atliekos ar mišrios atliekos nenurodytos prie atitinkamos šalies Reglamento (EB) Nr. 1418/2007 priede, tai reiškia, kad šalis nepateikė patvirtinimo raštu arba nepateikė patvirtinimo raštu dėl šių atliekų arba mišrių atliekų ir kad jas galima eksportuoti iš Sąjungos naudojimui tokioje šalyje. Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 37 straipsnio 2 dalies antra pastraipa, naudojimui eksportuojamų atliekų, kurių nedraudžiama eksportuoti į tas šalis pagal to reglamento 36 straipsnį, eksportui taikoma išankstinio pranešimo ir leidimo procedūra. Tais šio reglamento priedo a skiltyje numatytais atvejais, kai šalys nurodė, kad į jas draudžiama importuoti visas atliekas, kurias apima Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 III ir IIIA priedai, bet nepateikė konkrečios informacijos apie savo nacionalines kontrolės procedūras, taikomas plastiko atliekoms, kurios patenka į B3011 įrašo taikymo sritį, turėtų būti laikoma, kad bendras importo draudimas taip pat apima B3011 įraše nurodytas plastiko atliekas; |
(10) |
tais atvejais, kai šalys nurodė, kad jokioms atliekoms, kurias apima Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 III ir IIIA priedai, nebus taikoma kontrolės procedūra ar kitos kontrolės procedūros, numatytos nacionalinės teisės aktuose, bet pateikė konkrečią informaciją apie savo nacionalines kontrolės procedūras, taikomas plastiko atliekoms, kurios patenka į atliekų B3011 įrašo taikymo sritį, turėtų būti laikoma, kad B3011 įrašui taikoma šio reglamento priedo b skiltyje nurodyta išankstinio raštiško pranešimo ir leidimo procedūra; |
(11) |
Komisija taip pat išbraukė šalims, kurios neatsakė į jos prašymą suteikti informaciją, skirtus B3010 ir GH013 įrašus, kurių jau nebėra; |
(12) |
2021 m. gegužės 25 d. EBPO taryba patvirtino Aplinkos politikos komiteto nuomonę dėl Kosta Rikos atitikties EBPO sprendimui. Dėl šios priežasties Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 37 straipsnio 2 dalis tai šaliai nebetaikoma, todėl Kosta Rikai skirtas įrašas išbraukiamas iš Reglamento (EB) Nr. 1418/2007 priedo; |
(13) |
todėl Reglamento (EB) Nr. 1418/2007 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1418/2007 priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio reglamento priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2021 m. spalio 20 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(1) OL L 190, 2006 7 12, p. 1.
(2) 2007 m. lapkričio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1418/2007 dėl tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1013/2006 III arba IIIA priede išvardytų naudojimui skirtų atliekų eksporto į tam tikras šalis, kurioms netaikomas EBPO sprendimas dėl atliekų tarpvalstybinio vežimo kontrolės (OL L 316, 2007 12 4, p. 6).
(3) Tarybos sprendimas dėl naudojimui skirtų atliekų tarpvalstybinio vežimo kontrolės (OECD/LEGAL/0266).
(4) Atsakymai gauti iš: Albanijos, Andoros, Angilijos, Armėnijos, Azerbaidžano, Bahreino, Bangladešo, Baltarusijos, Benino, Bosnijos ir Hercegovinos, Burkina Faso, Čado, Dramblio Kaulo Kranto, Egipto, Ekvadoro, Etiopijos, Filipinų, Gabono, Gajanos, Ganos, Gruzijos, Gvatemalos, Gvinėjos, Haičio, Hondūro, Honkongo (Kinija), Indijos, Indonezijos, Jamaikos, Jungtinių Arabų Emyratų, Juodkalnijos, Kambodžos, Kataro, Kirgizijos, Kolumbijos, Kongo, Kongo Demokratinės Respublikos, Kosovo*, Kosta Rikos, Kubos, Laoso, Libano, Liberijos, Madagaskaro, Malaizijos, Malio, Maroko, Mianmaro / Birmos, Moldovos, Monako, Namibijos, Nigerijos, Nigerio, Nikaragvos, Omano, Pakistano, Panamos, Paragvajaus, Pietų Afrikos, Peru, Ruandos, Salvadoro, San Marino, San Tomės ir Prinsipės, Senegalo, Sent Lusijos, Serbijos, Singapūro, Sudano, Šri Lankos, Tailando, Taivano, Trinidado ir Tobago, Turkmėnistano, Ukrainos, Urugvajaus, Uzbekistano, Vietnamo, Zambijos ir Žaliojo Kyšulio.
*Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.
Kolumbija tapo EBPO nare 2020 m. balandžio 28 d. Reglamentas (EB) Nr. 1418/2007 nebebus taikomas Kolumbijai, kai atitinkami EBPO organai patvirtins, kad Kolumbija visapusiškai laikosi EBPO sprendimo.
(5) Jungtinių Tautų sutarčių rinkinio 1673 tomas, p. 57.
(6) 2020 m. spalio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/2174, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo IC, III, IIIA, IV, V, VII ir VIII priedai (OL L 433, 2020 12 22, p. 11).
(7) Muitų teritorijos išvardytos atskirai priede, net jei jos priklauso tai pačiai šaliai.
PRIEDAS
Reglamento (EB) Nr. 1418/2007 priedas iš dalies keičiamas taip:
(1) |
Albanijai skirta lentelė pakeičiama taip: „ Albanija
|
(2) |
Angilijai skirta lentelė pakeičiama taip: „ Angilija
|
(3) |
Argentinai skirta lentelė pakeičiama taip: „ Argentina
|
(4) |
Armėnijai skirta lentelė pakeičiama taip: „ Armėnija
|
(5) |
Azerbaidžanui skirta lentelė pakeičiama taip: „ Azerbaidžanas
|
(6) |
Bahreinui skirta lentelė pakeičiama taip: „ Bahreinas
|
(7) |
Bangladešui skirta lentelė pakeičiama taip: „ Bangladešas
|
(8) |
Baltarusijai skirta lentelė pakeičiama taip: „ Baltarusija
|
(9) |
Beninui skirta lentelė pakeičiama taip: „ Beninas
|
(10) |
Bosnijai ir Hercegovinai skirta lentelė pakeičiama taip: „ Bosnija ir Hercegovina
|
(11) |
Brazilijai skirta lentelė pakeičiama taip: „ Brazilija
|
(12) |
Burkina Fasui skirta lentelė pakeičiama taip: „ Burkina Fasas
|
(13) |
Kambodžai skirta lentelė pakeičiama taip: „ Kambodža
|
(14) |
Žaliajam Kyšuliui skirta lentelė pakeičiama taip: „ Žaliasis Kyšulys
|
(15) |
Kinijai skirta lentelė išbraukiama. |
(16) |
Taivanui skirta lentelė pakeičiama taip: „ Taivanas
|
(17) |
Kolumbijai skirta lentelė pakeičiama taip: „ Kolumbija
|
(18) |
Abėcėlės tvarka įterpiama ši Kongui skirta lentelė: „ Kongas
|
(19) |
Kosta Rikai skirta lentelė išbraukiama. |
(20) |
Kubai skirta lentelė pakeičiama taip: „ Kuba
|
(21) |
Kiurasao skirta lentelė pakeičiama taip: „ Kiurasao
|
(22) |
Ekvadorui skirta lentelė pakeičiama taip: „ Ekvadoras
|
(23) |
Egiptui skirta lentelė pakeičiama taip: „ Egiptas
|
(24) |
Salvadorui skirta lentelė pakeičiama taip: „ Salvadoras
|
(25) |
Gruzijai skirta lentelė pakeičiama taip: „ Gruzija
|
(26) |
Ganai skirta lentelė pakeičiama taip: „ Gana
|
(27) |
Abėcėlės tvarka įterpiama ši Haičiui skirta lentelė: „ Haitis
|
(28) |
Honkongui (Kinija) skirta lentelė pakeičiama taip: „ Honkongas (Kinija)
|
(29) |
Indijai skirta lentelė pakeičiama taip: „ Indija
|
(30) |
Indonezijai skirta lentelė pakeičiama taip: „ Indonezija
|
(31) |
Iranui (Irano Islamo Respublikai) skirta lentelė pakeičiama taip: „ Iranas (Irano Islamo Respublika)
|
(32) |
Abėcėlės tvarka įterpiama ši Jamaikai skirta lentelė: „ Jamaika
|
(33) |
Kazachstanui skirta lentelė pakeičiama taip: „ Kazachstanas
|
(34) |
Abėcėlės tvarka įterpiama ši Kosovui skirta lentelė: „ Kosovas (*)
(*) Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.“ " |
(35) |
Kuveitui skirta lentelė pakeičiama taip: „ Kuveitas
|
(36) |
Kirgizijai skirta lentelė pakeičiama taip: „ Kirgizija
|
(37) |
Abėcėlės tvarka įterpiama ši Laosui skirta lentelė: „ Laosas
|
(38) |
Libanui skirta lentelė pakeičiama taip: „ Libanas
|
(39) |
Liberijai skirta lentelė pakeičiama taip: „ Liberija
|
(40) |
Madagaskarui skirta lentelė pakeičiama taip: „ Madagaskaras
|
(41) |
Malaizijai skirta lentelė pakeičiama taip: „ Malaizija
|
(42) |
Moldovai (Moldovos Respublikai) skirta lentelė pakeičiama taip: „ Moldova (Moldovos Respublika)
|
(43) |
Abėcėlės tvarka įterpiama ši Monakui skirta lentelė: „ Monakas
|
(44) |
Juodkalnijai skirta lentelė pakeičiama taip: „ Juodkalnija
|
(45) |
Marokui skirta lentelė pakeičiama taip: „ Marokas
|
(46) |
Abėcėlės tvarka įterpiama ši Mianmarui / Birmai skirta lentelė: „ Mianmaras / Birma
|
(47) |
Nepalui skirta lentelė pakeičiama taip: „ Nepalas
|
(48) |
Abėcėlės tvarka įterpiama ši Nikaragvai skirta lentelė: „ Nikaragva
|
(49) |
Nigeriui skirta lentelė pakeičiama taip: „ Nigeris
|
(50) |
Abėcėlės tvarka įterpiama ši Nigerijai skirta lentelė: „ Nigerija
|
(51) |
Omanui skirta lentelė pakeičiama taip: „ Omanas
|
(52) |
Pakistanui skirta lentelė pakeičiama taip: „ Pakistanas
|