6.6.2018 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 140/15 |
KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2018/830
2018 m. kovo 9 d.
kuriuo dėl transporto priemonių konstrukcijos ir žemės bei miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo bendrųjų reikalavimų suderinimo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 167/2013 I priedas ir Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1322/2014
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2013 m. vasario 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 167/2013 dėl žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo ir rinkos priežiūros (1), ypač į jo 18 straipsnio 4 dalį ir 49 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
(1) |
reikėtų iš dalies pakeisti keletą Reglamento (ES) Nr. 167/2013 I priedo įrašų, kad papildomoms transporto priemonių kategorijoms būtų galima nustatyti reikalavimų pagal naujausias Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) standartinių normų dėl žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių oficialaus bandymo (toliau – EBPO standartinės normos) redakcijas (2); |
(2) |
Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 (3) I priede išvardytos JT EEK taisyklės, kurias privaloma taikyti, yra dažnai atnaujinamos. Šiuo atveju sąrašas turėtų būti papildytas aiškinamąja pastaba, kad gamintojams leidžiama remtis tų JT EEK taisyklių taikytinos serijos pakeitimų paskesniais papildymais, net jeigu jie nėra paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
(3) |
siekiant užtikrinti, kad tam tikri Sąjungos teisės aktų reikalavimai būtų lygiaverčiai nustatytiesiems EBPO standartinėse normose ir juos visiškai atitiktų, reikėtų suderinti tų reikalavimų tekstą ir tam tikruose Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 prieduose nustatytą numeraciją, kad jie atitiktų atitinkamų EBPO standartinių normų tekstą ir numeraciją; |
(4) |
siekiant mažinti sužalojimų ir mirčių, kurių priežastis yra potencialiai pavojingose situacijose nepakelta siauros tarpvėžės traktorių gale montuojama sulankstomoji virtimo apsauginė konstrukcija, skaičių, reikėtų nustatyti, kad ergonominių reikalavimų taikymas yra privalomas, ir taip sudaryti palankesnes sąlygas prireikus pakelti virtimo apsaugines konstrukcijas ir skatinti tai daryti; |
(5) |
reikėtų atnaujinti sąrašą, į kurį įtraukti remiantis EBPO standartinėmis normomis skelbiami bandymų protokolai, kurie ES tipo patvirtinimo tikslais pripažįstami kaip alternatyva remiantis Deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1322/2014 skelbiamoms bandymų ataskaitoms; |
(6) |
siekiant išaiškinti ir patobulinti tam tikras bandymų procedūras, reikėtų papildomai šiek tiek iš dalies pakeisti Deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1322/2014 nustatytą vairuotojo sėdynės bandymų metodą ir vairavimo vietos prieigos, mažiausio valdymo įtaisų stiprumo bei kabinoje esančių medžiagų degimo spartos reikalavimus; |
(7) |
todėl Reglamentas (ES) Nr. 167/2013 ir Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1322/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 167/2013 I priedo pakeitimas
Reglamento (ES) Nr. 167/2013 I priedo eilutėje Nr. 38, transporto priemonių Ca ir Cb kategorijoms skirtoje skiltyje „NA“ pakeičiama „X“.
2 straipsnis
Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 pakeitimai
Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1322/2014 iš dalies keičiamas taip:
(1) |
12 straipsnyje žodžiai „T2, T3 ir T4.3 kategorijų transporto priemonės“ pakeičiami žodžiais „T2/C2, T3/C3 ir T4.3/C4.3 kategorijų transporto priemonės“; |
(2) |
V skyriuje įterpiamas šis 35a straipsnis: „35A straipsnis Pereinamojo laikotarpio nuostatos 1. Iki 2018 m. birželio 26 d. nacionalinės institucijos ir toliau tvirtina žemės ir miškų ūkių transporto priemonių arba sistemų, komponentų ar atskirų techninių mazgų tipus pagal šį nuo 2018 m. birželio 25 d. taikytinos redakcijos reglamentą. 2. Iki 2018 m. gruodžio 31 d. valstybės narės, atsižvelgdamos į tipo patvirtinimą pagal šį nuo 2018 m. birželio 25 d. taikytinos redakcijos reglamentą, leidžia pateikti rinkai, registruoti arba pradėti eksploatuoti žemės ir miškų ūkių transporto priemones, sistemas, komponentus arba atskirus techninius mazgus.“; |
(3) |
I priedo tekste po antrašte „Paaiškinimas.“ įterpiamos šios pastraipos: „Jeigu šiame reglamente nenumatyta jokių konkrečių alternatyvių datų, taikomos šioje lentelėje išvardytų JT EEK taisyklių pereinamojo laikotarpio nuostatos. Taip pat gali būti pripažįstama atitiktis reikalavimams, nustatytiems po šioje lentelėje išvardytų pakeitimų padarytais pakeitimais.“; |
(4) |
II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą. |
(5) |
VI priedas iš dalies keičiamas taip:
|
(6) |
VI priedo paaiškinimų 1 paaiškinimas pakeičiamas taip:
|
(7) |
VII priede to priedo paaiškinimų 1 paaiškinimas pakeičiamas taip:
|
(8) |
VIII priedas iš dalies keičiamas taip:
|
(9) |
IX priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą; |
(10) |
X priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento III priedą; |
(11) |
XI priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento IV priedą; |
(12) |
XIII priedas iš dalies keičiamas taip:
|
(13) |
XIV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento V priedą; |
(14) |
XV priedo 3.3.2 punktas pakeičiamas taip:
|
(15) |
XVIII priede to priedo paaiškinimų 1 paaiškinimas pakeičiamas taip:
|
(16) |
XXII priedo 4 skirsnis pakeičiamas taip: „4. Triukšmo verčių nurodymas Operatoriaus vadove nurodoma operatoriaus girdimo triukšmo, išmatuoto visomis XIII priede nustatytomis matavimo sąlygomis, vertė arba pagal EBPO standartinę normą Nr. 5 atliktų garso lygio bandymų rezultatai, remiantis joje nustatytos pavyzdinės bandymų ataskaitos 4 dalimi.“; |
(17) |
XXIII priedo 1.2.1 punktas pakeičiamas taip:
|
(18) |
XXVII priedo 2 skirsnis pakeičiamas taip: „2. Kabinoje esančių medžiagų degimo sparta Kabinoje esančių medžiagų, tokių kaip sėdynės apmušalas, sienelių, grindų ir lubų apmušalai, jeigu jie yra, degimo sparta turi būti ne didesnė kaip 150 mm/min., atliekant bandymus pagal standartą ISO 3795:1989 arba standartą FMVSS302.“ |
3 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2018 m. kovo 9 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
Jean-Claude JUNCKER
(2) http://www.oecd.org/tad/code/oecd-standard-codes-official-testing-agricultural-forestry-tractors.htm
(3) 2014 m. rugsėjo 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1322/2014, kuriuo dėl transporto priemonių konstrukcijos ir žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo bendrųjų reikalavimų papildomas ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 167/2013 (OL L 364, 2014 12 18, p. 1).
I PRIEDAS
Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 II priedo lentelė pakeičiama taip:
„EBPO standartinės normos, kuria grindžiamas bandymų protokolas, numeris |
Dalykas |
Redakcija |
Taikymas |
Alternatyva ES bandymų protokolui, kurio pagrindas |
3 |
Oficialūs žemės ir miškų ūkio traktorių apsauginių konstrukcijų bandymai (dinaminis bandymas) |
2017 m. redakcija 2017 m. vasario mėn. |
T1, T4.2 ir T4.3 |
VI priedas XVIII priedas (jei atlikti saugos diržų tvirtinimo įtaisų bandymai) |
4 |
Oficialūs žemės ir miškų ūkio traktorių apsauginių konstrukcijų bandymai (statinis bandymas) |
2017 m. redakcija 2017 m. vasario mėn. |
T1/C1, T4.2/C4.2 ir T4.3/C4.3 |
VIII priedas ir XVIII priedas (jei atlikti saugos diržų tvirtinimo įtaisų bandymai) |
5 |
Oficialus triukšmo lygio matavimas žemės ir miškų ūkio traktorių vairavimo vietoje (-ose) |
2017 m. redakcija 2017 m. vasario mėn. |
T ir C |
XIII priedas |
6 |
Oficialūs siauros tarpvėžės ratinių žemės ir miškų ūkio traktorių priekinėje dalyje tvirtinamų virtimo apsauginių konstrukcijų bandymai |
2017 m. redakcija 2017 m. vasario mėn. |
T2/C2, T3/C3 ir T4.3/C4.3 |
IX priedas (jei buvo atliktas sulankstomųjų virtimo apsauginių konstrukcijų veiksmingumo reikalavimų atitikties bandymas ir jų yra paisoma) ir XVIII priedas (jei atlikti saugos diržų tvirtinimo įtaisų bandymai) |
7 |
Oficialūs siauros tarpvėžės ratinių žemės ir miškų ūkio traktorių galinėje dalyje tvirtinamos virtimo apsauginės konstrukcijos bandymai |
2017 m. redakcija 2017 m. vasario mėn. |
T2/C2, T3/C3 ir T4.3/C4.3 |
X priedas (jei buvo atliktas sulankstomųjų virtimo apsauginių konstrukcijų veiksmingumo reikalavimų atitikties bandymas ir jų yra paisoma) ir XVIII priedas (jei atlikti saugos diržų tvirtinimo įtaisų bandymai) |
8 |
Oficialūs vikšrinių žemės ir miškų ūkio traktorių apsauginių konstrukcijų bandymai |
2017 m. redakcija 2017 m. vasario mėn. |
C1, C2, C4.2 ir C4.3 |
VII priedas ir XVIII priedas (jei atlikti saugos diržų tvirtinimo įtaisų bandymai) |
10 |
Oficialūs žemės ir miškų ūkio traktorių apsaugos nuo krintančių objektų konstrukcijų bandymai |
2017 m. redakcija 2017 m. vasario mėn. |
T ir C |
XI priedas C dalis“. |
II PRIEDAS
Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 IX priedas iš dalies keičiamas taip:
(1) |
B dalis iš dalies keičiama taip:
|
(2) |
IX priedo paaiškinimų 1 paaiškinimas pakeičiamas taip:
|
III PRIEDAS
Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 X priedas iš dalies keičiamas taip:
(1) |
A dalis papildoma šiuo 3 punktu:
|
(2) |
B dalis iš dalies keičiama taip:
|
(3) |
X priedo paaiškinimų 1 paaiškinimas pakeičiamas taip:
|
IV PRIEDAS
Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XI priedas iš dalies keičiamas taip:
(1) |
C punktas iš dalies keičiamas taip:
|
(2) |
XI priedo paaiškinimų 1 paaiškinimas pakeičiamas taip:
|
V PRIEDAS
Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XIV priedas iš dalies keičiamas taip:
(1) |
3 priedėlis iš dalies keičiamas taip:
|
(2) |
4a priedėlis iš dalies keičiamas taip:
|