22.6.2017   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 160/1


KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1105

2017 m. birželio 12 d.

kuriuo nustatomos formos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2015/848 dėl nemokumo bylų

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/848 dėl nemokumo bylų (1), ypač jo 88 straipsnį,

pasikonsultavusi su komitetu, įsteigtu pagal Reglamento (ES) Nr. 2015/848 89 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)

siekiant užtikrinti vienodas Reglamento (ES) 2015/848 įgyvendinimo sąlygas, reikia nustatyti keletą formų;

(2)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnį Airija ir Jungtinė Karalystė dalyvavo priimant Reglamentą (ES) 2015/848. Todėl Airija ir Jungtinė Karalystė dalyvauja priimant šį reglamentą;

(3)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvavo priimant Reglamentą (ES) 2015/848. Todėl Danija nedalyvauja priimant šį reglamentą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Reglamento (ES) 2015/848 54 straipsnio 3 dalyje nurodyta standartinė pranešimo forma, kuria žinomi užsienio kreditoriai informuojami apie iškeltą nemokumo bylą, nustatyta šio reglamento I priede.

2.   Reglamento (ES) 2015/848 55 straipsnio 1 dalyje nurodyta standartinė reikalavimų forma, kurią užsienio kreditoriai gali naudoti reikalavimams pateikti, nustatyta šio reglamento II priede.

3.   Reglamento (ES) Nr. 2015/848 64 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje nurodyta standartinė forma, kurią, prasidėjus grupės koordinavimo procesui, grupės narėms paskirti nemokumo specialistai gali naudoti prieštaravimams pateikti, nustatyta šio reglamento III priede.

4.   Reglamento (ES) 2015/848 27 straipsnio 4 dalies pirmoje pastraipoje nurodyta standartinė forma, kuria per Europos e. teisingumo portalą elektroninėmis priemonėmis teikiami asmeniniai prašymai susipažinti su informacija, nustatyta šio reglamento IV priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2017 m. birželio 26 d.

Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. birželio 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER


(1)  OL L 141, 2015 6 5, p. 19.


I PRIEDAS

BG

Съобщение за производство по несъстоятелност

ES

Anuncio de procedimiento de insolvencia

CS

Oznámení o insolvenčním řízení

DA

Meddelelse om indledning af insolvensbehandling

DE

Mitteilung über ein Insolvenzverfahren

EN

Notice of insolvency proceedings

ET

Maksejõuetusmenetluse teatis

EL

Ανακοίνωση διαδικασίας αφερεγγυότητας

FR

Note concernant la procédure d'insolvabilité

GA

Fógra faoi imeachtaí dócmhainneachta

HR

Obavijest o postupku u slučaju nesolventnosti

IT

Avviso di procedura d'insolvenza

LV

Paziņojums par maksātnespējas procedūru

LT

Pranešimas apie nemokumo bylą

HU

Értesítés fizetésképtelenségi eljárásról

MT

Avviż ta' proċedimenti ta' insolvenza

NL

Kennisgeving van insolventieprocedure

PL

Powiadomienie o postępowaniu upadłościowym

PT

Aviso sobre processo de insolvência

RO

Notificare privind procedura de insolvență

SK

Oznam o insolvenčnom konaní

SL

Obvestilo o postopku v primeru insolventnosti

FI

Ilmoitus maksukyvyttömyysmenettelystä

SV

Underrättelse om insolvensförfaranden

(2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2015/848 dėl nemokumo bylų 54 straipsnio 3 dalis, OL L 141, 2015 6 5, p. 19.

Image Tekstas paveikslėlio Image Tekstas paveikslėlio Image Tekstas paveikslėlio Image Tekstas paveikslėlio Image Tekstas paveikslėlio Image Tekstas paveikslėlio Image Tekstas paveikslėlio Image Tekstas paveikslėlio Image Tekstas paveikslėlio

II PRIEDAS

BG

Предявяване на вземания

ES

Presentación de créditos

CS

Přihláška pohledávky

DA

Anmeldelse af fordringer

DE

Forderungsanmeldung

ET

Nõuete esitamine

EL

Αναγγελία απαιτήσεων

EN

Lodgement of claims

FR

Production de créances

GA

Taisceadh éileamh

HR

Prijava tražbina

IT

Insinuazione di crediti

LV

Prasījumu iesniegšana

LT

Reikalavimų pateikimas

HU

Követelések előterjesztése

MT

Tressiq ta' pretensjonijiet

NL

Indiening van schuldvorderingen

PL

Zgłoszenie wierzytelności

PT

Reclamação de créditos

RO

Depunerea cererilor de admitere a creanțelor

SK

Prihláška pohľadávok

SL

Prijava terjatev

FI

Saatavien ilmoittaminen

SV

Anmälan av fordringar

(2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2015/848 dėl nemokumo bylų 55 straipsnio 1–3 dalys, OL L 141, 2015 6 5, p. 19.

Toliau nurodytoje nemokumo byloje pateikiu savo toliau išdėstytą (-us) reikalavimą (-us) į nemokaus skolininko turtą:

Image Tekstas paveikslėlio Image Tekstas paveikslėlio Image Tekstas paveikslėlio Image Tekstas paveikslėlio Image Tekstas paveikslėlio Image Tekstas paveikslėlio Image Tekstas paveikslėlio

III PRIEDAS

Prieštaravimas pradėjus grupės koordinavimo procesą

2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2015/848 dėl nemokumo bylų 64 straipsnio 2 dalis, OL L 141, 2015 6 5, p. 19.

Aš, toliau pasirašęs nemokumo specialistas, paskirtas įmonių grupės narei, kuriai pranešta apie prašymą pradėti grupės koordinavimo procesą pagal 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2015/848 63 straipsnio 1 dalį,

pareiškiu prieštaravimą:

a)

dėl nemokumo bylos, kurioje esu paskirtas, įtraukimo į grupės koordinavimo procesą

arba

b)

dėl koordinatoriumi siūlomo paskirti asmens.

Image Tekstas paveikslėlio Image Tekstas paveikslėlio Image Tekstas paveikslėlio

IV PRIEDAS

Image Tekstas paveikslėlio Image Tekstas paveikslėlio