„12 straipsnis

Konsoliduoti bankų duomenys

1.    Atskaitomybės apimtis

NCB teikia konsoliduotus bankų duomenis pagal II priedo 9 dalį bei joje nustatytas tokių duomenų teikimo konceptualias ir metodines taisykles.

NCB teikia konsoliduotus bankų duomenis vadovaudamiesi Europos bankininkystės institucijos (EBI) parengtais ir Europos Komisijos priimtais techniniais įgyvendinimo standartais (TĮS), kurie nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 680/2014 (*1), ir, kai taikytina, pagal nacionalinius atskaitomybės įsipareigojimus. Kai įmanoma, NCB teikia faktinius duomenis. Kai faktiniai duomenys neprieinami arba negali būti apdoroti, NCB teikia nacionalinius įverčius kartu su metodinėmis pastabomis. Kai teiktina statistinė informacija pagal EBI TĮS atskaitomybės standartus arba nacionalinius atskaitomybės reikalavimus nėra išsami, NCB teikia metodines pastabas dėl sričių, kurios ne visiškai atitinka standartus.

Siekdami didžiausios įmanomos aprėpties, NCB nurodo visas kredito įstaigas, kurios neįtrauktos į atskaitingąją visumą, ir pateikia jų neįtraukimo priežastis. Didelės kredito įstaigos arba įstaigų grupės, kurios yra svarbios finansinio stabilumo perspektyvai, įtraukiamos į atskaitingąją visumą.

Surinkti duomenys visiškai konsoliduojami tarpteritoriniu ir tarpsektoriniu pagrindu, „tarpteritorinis“ reiškia vidaus bankų filialus ir patronuojamąsias bendroves, esančius ne vidaus rinkoje ir įtrauktus į patronuojančiosios bendrovės teikiamus duomenis, o „tarpsektorinis“ apima bankų filialus ir patronuojamąsias bendroves, priskiriamus kitoms finansų įstaigoms. Draudimo bendrovės neįtraukiamos į konsoliduotus duomenis.

Konsoliduoti bankų duomenys atskirai teikiami už:

BPM svarbūs bankai ir BPM mažiau svarbūs bankai yra dalyvaujančiose valstybėse narėse įsteigtos kredito įstaigos ir kredito įstaigos, įsteigtos nedalyvaujančioje valstybėje narėje, filialai, kuriuos ji įsteigia dalyvaujančiose valstybėse narėse. Skirtumas tarp svarbių ir mažiau svarbių prižiūrimų subjektų nustatytas Tarybos reglamento (ES) Nr. 1024/2013 (*2) 6 straipsnio 4 dalyje ir Europos Centrinio Banko reglamento (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) (*3) IV dalyje.

Šio straipsnio tikslais bankai klasifikuojami kaip didelės bankų grupės arba atskiros kredito įstaigos, jei jų turtas yra didesnis nei 0,5 % viso konsoliduoto Europos Sąjungos bankų turto; vidutinio dydžio bankai, jei jų turtas yra nuo 0,5 % iki 0,005 % viso tokio konsoliduoto turto; ir kaip maži bankai, jei jų turtas yra mažesnis nei 0,005 % viso tokio konsoliduoto turto.

2.    Ataskaitų dažnumas ir galutinis terminas

NCB teikia konsoliduotus bankų duomenis keturis kartus per metus.

Išsamūs duomenų rinkiniai teikiami kaip metų pabaigos duomenys. Pirmą kartą, iki kitų metų, einančių po metų, už kuriuos teikiami duomenys, balandžio vidurio, teikiant šiuos metinius duomenis nurodomi II priedo 9 dalies straipsniai (metiniai konsoliduoti bankų duomenys (KBD)), pažymėti „*“. Tačiau išsamus metinių duomenų rinkinys gali būti teikiamas iki balandžio vidurio, jei duomenys jau turimi. Kitu atveju išsamus duomenų rinkinys teikiamas iki metų, einančių po metų, už kuriuos teikiami duomenys, gegužės vidurio.

Kovo pabaigos, birželio pabaigos ir rugsėjo pabaigos duomenys teikiami anksti liepą, spalį ir sausį atitinkamai naudojant ketvirčio šabloną ir turi išsamaus metinio šablono duomenų porinkinį. Šios duomenų eilutės teikiamos pagal II priedo 9 dalį (ketvirtiniai konsoliduoti bankų duomenys (KBD)).

3.    Duomenų taisymo politika

NCB taiso pateiktus duomenis vadovaudamiesi šiais bendraisiais principais:

4.    Aiškinamieji raštai

Kad būtų galima įvertinti nacionalinę praktiką, NCB pateikia ECB bet kokius duomenis apie nukrypimus nuo apibrėžimų ir taisyklių, nurodytų 1, 2 ir 3 dalyse. NCB pateikia aiškinamuosius raštus, pateikdami priežastis dėl nukrypimų.

„17a straipsnis

Atskirų PFĮ balanso straipsnių ir palūkanų normų statistika

1.    Atskaitomybės apimtis

NCB teikia atskirų BS ir PPN statistiką, kurią jie surenka pagal reglamentus (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) ir (ES) Nr. 1072/2013 (ECB/2013/34) iš atrinktų atskirų euro zonos kredito įstaigų pagal II priedo 15a dalies 1, 2 ir 3 lenteles. Euro zonos kredito įstaigų, kurioms taikoma atskaitomybė, grupės sudėtį nustato Valdančioji taryba; apie tai pranešama atskaitingiesiems NCB. Ši grupė taip pat apima vienarūšių kredito įstaigų grupes (pvz., kredito kooperatyvus arba taupomuosius bankus), kurių duomenys perduodami suvestiniu pagrindu. ECB gali dalintis šiais duomenimis Eurosistemoje, vadovaudamasis Reglamentu (EB) Nr. 2533/98.

Valdančioji taryba, remdamasi Statistikos komiteto rekomendacija dėl atskaitomybės statistinio ir administravimo poveikio, sprendžia dėl apsikeitimo duomenimis pakeitimų, įskaitant grupės sudėties pakeitimus. Apie šiuos sprendimus pranešama atskaitingiesiems NCB.

Taip pat mažiau svarbūs grupės narystės pakeitimai gali būti daromi šiais atvejais:

Valdančioji taryba perduoda įgaliojimą spręsti dėl tokių mažiau svarbių grupės sudėties pakeitimų Vykdomajai valdybai. Vykdomoji valdyba gali šį įgaliojimą perduoti vienam iš savo narių. Sprendimas dėl tokių mažiau svarbių pakeitimų priimamas remiantis ECB Bendrosios statistikos direktorato rekomendacija, bendradarbiaujant su atitinkamais NCB. Valdančiajai tarybai nuolat pranešama apie tokius pakeitimus.

NCB užtikrina, kad informacija apie grupę yra teisingai įrašyta į Institucijų ir filialų registro duomenų bazę (angl. Register of Institutions and Affiliates Database) (RIAD) vadovaujantis V priedu. NCB padaro reikalingus RIAD užregistruotos informacijos pakeitimus, kai grupės narystei daromas poveikis.

Atskirų BS atskaitomybės schema apima mėnesio pabaigos ir ketvirčio pabaigos likučius (atsargas) ir atrinktiems rodikliams – papildomas eilutes, apimančias informaciją apie likučių lūžius, kurie atsiranda ne dėl sandorių (toliau – pagalbinės eilutės). Paskolų atveju teikiama papildoma informacija apie vertybiniais popieriais pakeistų arba kitaip perleistų paskolų grynuosius srautus. Atskirų PPN statistikos atveju perdavimas apima likučių mėnesio palūkanų normas ir naujus sandorius su atitinkamų naujų sandorių sumomis. Reikalavimai yra susiję su eurais išreikštais indėliais ir paskolomis namų ūkiams ir ne finansų bendrovėms, reziduojantiems euro zonoje. Dėl išsamesnės informacijos apie atskaitomybės reikalavimus žr. II priedo 15a dalį.

Duomenų teikimui apie kredito įstaigų grupes taikomos šios nuostatos:

Visi straipsniai yra privalomi, nors specialios nuostatos taikomos pagalbinėms eilutėms, kaip nurodyta II priedo 15a dalyje.

2.    Ataskaitų dažnumas ir galutinis terminas

NCB teikia šią statistinę informaciją pagal metinį kalendorių, kurį nustato ECB, ir praneša apie jį NCB iki kiekvienų metų rugsėjo pabaigos.

3.    Duomenų taisymo politika

NCB, teikdami pataisymus atskirų BS ir PPN statistikai, NCB taiko tuos pačius metodus kaip ir perduodami suvestinius duomenis, kaip nustatyta šių gairių 3 straipsnio 3 dalyje ir 17 straipsnio 5 dalyje.

4.    Patikrinimai stebint vidinį duomenų nuoseklumą

Prieš perduodami duomenis ECB, NCB patikrina duomenų vidinį nuoseklumą pagal ECB apibrėžtus ir kontroliuojamus tikrinimo būdus.

5.    Informacijos apie nacionalinius ypatumus ir tam tikrus duomenų pokyčius teikimas

NCB teikia visą informaciją, reikalingą pateiktiems duomenims patikrinti ir padėti juos analizuojant. Ypač NCB teikia informaciją apie:

Pageidautina, kad NCB teiktų informaciją duomenų perdavimo metu ir bet kuriuo atveju – iki duomenų rengimo pabaigos. Gautą informaciją ECB tvarko tinkamai atsižvelgdamas į taikytinas konfidencialumo taisykles.“