12.3.2013   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 68/30


KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 212/2013

2013 m. kovo 11 d.

kuriuo dėl produktų sąrašo papildymo ir pakeitimo pakeičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 I priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 4 straipsnį,

kadangi:

(1)

kelios valstybės narės pateikė prašymus pakeisti ir papildyti Reglamento (EB) Nr. 396/2005 I priedo stulpelį „Susijusių rūšių arba kitų produktų, kuriems taikoma ta pati DLK, pavyzdžiai“;

(2)

šie papildymai reikalingi tam, kad į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 I priedą būtų įtraukti nauji vaisiai, daržovės ir grūdai, atsiradę valstybių narių rinkoje;

(3)

tikslinga įrašyti šiuos vaisius, daržoves, grūdus ir gyvūninius produktus: pirštuotavaisio citrinmedžio vaisius, karališkasis mandarinas, paprastasis zizifas, ilgavaisė gervuogė, longanas, lansija (langsat), salakpalmės vaisius, gumbuotoji notra, didžioji varnalėša, kiti valgomieji svogūnai, kiti žalieji svogūnai, gelsvasis baklažanas (antroewa), raukšlėtasis svaidenis (sopropo), briaunotoji plaušenė (teroi), ilgavaisė kutuotė, paprastasis ilgmoliūgis (lauki), valgomasis čajotas, paprastasis agurotis (naujesnis varietetas), jaunų kukurūzų burbuolės, spindulinės pupuolės daigai, liucernos daigai, kiaulpienės lapeliai, ropinio kopūsto lapai, ksantosomos (tajer) lapai, plačialapis cestras (bitawiri), baltoji bazelė, banano lapai, vandeninio sukučio vaisius (batatas), marsilija, gulsčioji neptunija, kvapioji zunda, šakninės petražolės lapai, siauralapis bazilikas, kvapusis bazilikas, plaukuotasis bazilikas, citrinžolė, azijinė centelė, raukšlėtalapis pipiras, kvapioji murėja, banano žiedai, kampuotoji pupenė, šviežios sojos, pelkinių zizanijų grūdai, agurklės lapai ir stiebai, vijoklinė akacija, grybeliena (fungus mycelium), gyslotinis ežeinis, rausvoji pirštūnė, melsvoji soruolė, kanarinių strypainių grūdai, žalioji paprika, stirnos ir korinis medus;

(4)

nuoseklumo sumetimais tikslinga medžiojamus laukinius gyvūnus perkelti iš kategorijos „Kiti ūkiuose auginami gyvūnai“ į kategoriją „Kiti produktai iš sausumos gyvūnų“, o valgomąsias gėles – iš kategorijos „Kita“ į kategoriją, kurioje pateikiamas augalų kultūros pavyzdys;

(5)

siekiant geriau taikyti tarptautinės taksonominės nomenklatūros taisykles, tikslinga patikslinti pistacijų, obuolių, vyšnių, braškių, gervuogių, šilauogių (mėlynių), kinkanų, bulvių, dioskorėjų, burokėlių, paprikų, ybiškių, brokolių, gūžinių kopūstų, kininių bastučių, lapinių kopūstų, ropinių kopūstų, salotinės trūkažolės, gražgarstės, kopūstinių kultūrų lapų ir daigų, burokėlių lapų, paprastosios trūkažolės, salierių lapų, baziliko, palmių šerdžių, sorgų, kavos pupelių, rožės žiedlapių, jazminaičių žiedų, liepos, raibsteglio lapų, krapų, uosrutės, cinamono, ciberžolės, cukrinių runkelių ir bananų lotyniškus pavadinimus;

(6)

atsižvelgiant į suinteresuotųjų subjektų ir vykdymo užtikrinimo įstaigos prašymus ir į tai, kokiu pavidalu produktai patenka į rinką, turėtų būti padaryta keletas pakeitimų, susijusių su produktų, kuriems taikoma DLK, dalimis;

(7)

tikslinga numatyti tokius pakeitimus dėl arbatos, kakavos pupelių, apynių, ropinių kopūstų ir dėl gyvūninių produktų;

(8)

aiškumo sumetimais tikslinga pakeisti Reglamento (EB) Nr. 396/2005 I priedą;

(9)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir joms neprieštarauja nei Europos Parlamentas, nei Taryba,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 11 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO


(1)  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.


PRIEDAS

„I PRIEDAS

2 straipsnio 1 dalyje nurodyti augaliniai ir gyvūniniai produktai

Kodo Nr. (1)

Grupės, kurioms taikoma DLK

Atskirų produktų pagal grupes, kurioms taikoma DLK, pavyzdžiai

Mokslinis pavadinimas (2)

Susijusių rūšių arba kitų produktų, kuriems taikoma ta pati DLK, pavyzdžiai

Produktų dalys, kurioms taikoma DLK

0100000

1.

ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI

 

 

 

 

0110000

i)

Citrusiniai vaisiai

 

 

 

Visas produktas

0110010

 

Greipfrutai

Citrus paradisi

Dydysis greipfrutas, saldusis greipfrutas (sweetie), tangelas (išskyrus mineolą), tangelas ugli ir kiti hibridai

 

0110020

 

Apelsinai

Citrus sinensis

Bergamotė, aitrusis apelsinas (karčiavaisio apelsinmedžio vaisius), mirtalapio apelsino vaisius (chinotto) ir kiti hibridai

 

0110030

 

Citrinos

Citrus limon

Citronas, citrina, pirštuotavaisio cintrinmedžio vaisius (C. medica var. sarcodactylis)

 

0110040

 

Žaliosios citrinos

Citrus aurantifolia

 

 

0110050

 

Mandarinai

Citrus reticulata

Klementinas, tikrasis mandarinas, mineola ir kiti hibridai; karališkasis mandarinas (Citrus reticulata x sinensis)

 

0110990

 

Kita (3)

 

 

 

0120000

ii)

Medžių riešutai

 

 

 

Visas produktas pašalinus kevalus (išskyrus kaštainius)

0120010

 

Migdolai

Prunus dulcis

 

 

0120020

 

Bertoletijos

Bertholletia excelsa

 

 

0120030

 

Anakardžiai

Anacardium occidentale

 

 

0120040

 

Kaštainiai

Castanea sativa

 

 

0120050

 

Kokosai

Cocos nucifera

 

 

0120060

 

Lazdyno riešutai

Corylus avellana

Lazdyno riešutas

 

0120070

 

Makadamijos

Macadamia ternifolia

 

 

0120080

 

Karijos

Carya illinoensis

 

 

0120090

 

Pinijos

Pinus pinea

 

 

0120100

 

Pistacijos

Pistacia vera

 

 

0120110

 

Graikiniai riešutai

Juglans regia

 

 

0120990

 

Kita (3)

 

 

 

0130000

iii)

Sėklavaisiai

 

 

 

Visas produktas pašalinus kotelius

0130010

 

Obuoliai

Malus domestica

Miškinės obels vaisius

 

0130020

 

Kriaušės

Pyrus communis

Japoninė kriaušė

 

0130030

 

Svarainiai

Cydonia oblonga

 

 

0130040

 

Šliandros (4)

Mespilus germanica

 

 

0130050

 

Lokvos (4)

Eriobotrya japonica

 

 

0130990

 

Kita (3)

 

 

 

0140000

iv)

Kaulavaisiai

 

 

 

Visas produktas pašalinus kotelius

0140010

 

Abrikosai

Prunus armeniaca

 

 

0140020

 

Vyšnios

Prunus avium, Prunus cerasus

Trešnė, vyšnia

 

0140030

 

Persikai

Prunus persica

Nektarinas ir panašūs hibridai

 

0140040

 

Slyvos

Prunus domestica

Aitrioji slyva, renklodas, mirabelė, dygioji slyva, paprastasis zizifas (Ziziphus zizyphus)

 

0140990

 

Kita (3)

 

 

 

0150000

v)

Uogos ir smulkūs vaisiai

 

 

 

Visas produktas pašalinus viršūnėles ir (arba) taureles bei kotelius, išskyrus serbentus: vaisiai su koteliais

0151000

a)

Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

 

 

 

 

0151010

 

Valgomosios vynuogės

Vitis vinifera

 

 

0151020

 

Vynuogės vynui gaminti

Vitis vinifera

 

 

0152000

b)

Braškės ir žemuogės

 

Fragaria spp.

 

 

0153000

c)

Uogos, augančios ant dvimečių ūglių

 

 

 

 

0153010

 

Gervuogės

Rubus fruticosus

 

 

0153020

 

Paprastosios gervuogės

Rubus caesius

Ilgavaisė gervuogė, tekšė ir kiti Rubus veislių hibridai

 

0153030

 

Avietės

Rubus idaeus

Raudondyglė avietė, šiaurinė katuogė (Rubus arcticus), nektarinė gervuogė (Rubus arcticus x Rubus idaeus)

 

0153990

 

Kita (3)

 

 

 

0154000

d)

Kiti smulkūs vaisiai ir uogos

 

 

 

 

0154010

 

Mėlynės, vaivorai ir šilauogės

Vaccinium spp. except V. macrocarpon ir V. vitis-idaea

Mėlynė

 

0154020

 

Spanguolės

Vaccinium macrocarpon

Bruknė (paprastoji bruknė, V.vitis-idaea)

 

0154030

 

Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

Ribes nigrum, Ribes rubrum

 

 

0154040

 

Agrastai

Ribes uva-crispa

Įskaitant kitų Ribes veislių hibridus

 

0154050

 

Erškėtuogės

Rosa canina

 

 

0154060

 

Šilkmedžio uogos (4)

Morus spp.

Žemuoginis arbutas

 

0154070

 

Gudobelės vaisiai (4) (pietinė gudobelė)

Crataegus azarolus

Aktinidija (Actinidia arguta)

 

0154080

 

Šeivamedžio uogos (4)

Sambucus nigra

Juodavaisių aronijų, šermukšnių, dygliuotųjų šaltalankių, gudobelių, naminių šermukšnių ir kitų medžių uogos

 

0154990

 

Kita (3)

 

 

 

0160000

vi)

Kiti vaisiai

 

 

 

Visas produktas pašalinus kotelius arba taureles (ananasai)

0161000

a)

Valgoma luobelė

 

 

 

 

0161010

 

Datulės

Phoenix dactylifera

 

 

0161020

 

Figos

Ficus carica

 

 

0161030

 

Valgomosios alyvuogės

Olea europaea

 

 

0161040

 

Kinkanai (4)

Fortunella spp.

Japoninis kinkanas, kiaušininis kinkanas, puscitrinė (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)

 

0161050

 

Karambolos (4)

Averrhoa carambola

Agurkinė karambola

 

0161060

 

Persimonai (4)

Diospyros kaki

 

 

0161070

 

Gvazdikmedžio vaisiai (4) (slyvinis gvazdikmedis)

Syzygium cumini

Surinaminio gvazdikmedžio, malajinio gvazdikmedžio, rausvojo gvazdikmedžio, brazilinės eugenijos, surinaminės eugenijos (Eugenia uniflora) vaisiai

 

0161990

 

Kita (3)

 

 

 

0162000

b)

Nevalgoma luobelė, smulkūs

 

 

 

 

0162010

 

Kiviai

Actinidia deliciosa syn. A. chinensis

 

 

0162020

 

Ličiai

Litchi chinensis

Trumpašeris rambutanas, paprastasis rambutanas, longanas, mangostaninė garcinija, lansija, salakpalmės vaisius

 

0162030

 

Valgomosios pasifloros

Passiflora edulis

 

 

0162040

 

Opuncijos (4)

Opuntia ficus-indica

 

 

0162050

 

Gelčiai (4)

Chrysophyllum cainito

 

 

0162060

 

Virgininiai persimonai (4) (Virginia kaki)

Diospyros virginiana

Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai

 

0162990

 

Kita (3)

 

 

 

0163000

c)

Nevalgoma luobelė, stambūs

 

 

 

 

0163010

 

Avokadai

Persea americana

 

 

0163020

 

Bananai

Musa x paradisiaca, M. acuminata

Mažasis bananas, tikrasis bananas

 

0163030

 

Mangai

Mangifera indica

 

 

0163040

 

Papajos

Carica papaya

 

 

0163050

 

Granatai

Punica granatum

 

 

0163060

 

Peruvinės anonos (4)

Annona cherimola

Peruvinė anona, žvynuotoji anona, baltoji anona (Annona diversifolia) ir kiti vidutinio dydžio Annonaceae šeimos augalų vaisiai

 

0163070

 

Gvajavos (4)

Psidium guajava

Raudonvaisis kertuotis/banguotasis kertuotis (Hylocereus undatus)

 

0163080

 

Ananasai

Ananas comosus

 

 

0163090

 

Duonvaisiai (4)

Artocarpus altilis

Stambusis duonvaisis

 

0163100

 

Durijai (4)

Durio zibethinus

 

 

0163110

 

Dygliuotosios anonos (4)

Annona muricata

 

 

0163990

 

Kita (3)

 

 

 

0200000

2.

ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

 

 

 

 

0210000

i)

Šakniavaisiai ir gumbavaisiai, šakniagumbiai ir stiebagumbiai

 

 

 

Visas produktas pašalinus lapus ir žemes (jei yra)

0211000

a)

Bulvės

 

Solanum tuberosum

 

 

0212000

b)

Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai, šakniagumbiai ir stiebagumbiai

 

 

 

 

0212010

 

Manijokai

Manihot esculenta

Valgomoji kolokazija, strėlialapė ksantosoma (tannia)

 

0212020

 

Valgomieji batatai

Ipomoea batatas

 

 

0212030

 

Dioskorėjos

Dioscorea spp.

Tikroji gumbapupė (ropinė gumbapupė), meksikinė gumbapupė

 

0212040

 

Bermudinės marantos (4)

Maranta arundinacea

 

 

0212990

 

Kita (3), (4)

 

 

 

0213000

c)

Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, šakniagumbiai ir stiebagumbiai, išskyrus cukrinius runkelius

 

 

 

 

0213010

 

Burokėliai

Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva

 

 

0213020

 

Morkos

Daucus carota

 

 

0213030

 

Salierai

Apium graveolens var. rapaceum

 

 

0213040

 

Krienai

Armoracia rusticana

Šventagaršvės/skudučių šaknys, vaistinės gelsvės šaknys, gencijono šaknys

 

0213050

 

Topinambai

Helianthus tuberosus

Gumbuotoji notra

 

0213060

 

Pastarnokai

Pastinaca sativa

 

 

0213070

 

Petražolių šaknys

Petroselinum crispum

 

 

0213080

 

Ridikai

Raphanus sativus var. saitvus

Juodasis ridikas, japoninis ridikas, ridikėlis ir panašios veislės, valgomoji viksvuolė (Cyperus esculentus)

 

0213090

 

Gelteklės

Tragopogon porrifolius

Valgomoji gelteklė, ispaninis auksadagis, didžioji varnalėša

 

0213100

 

Griežčiai

Brassica napus var. napobrassica

 

 

0213110

 

Ropės

Brassica rapa

 

 

0213990

 

Kita (3)

 

 

 

0220000

ii)

Svogūninės daržovės

 

 

 

Visas produktas pašalinus lengvai šalinamus lukštus ir žemes (sausas) arba šaknis ir žemes (drėgnas)

0220010

 

Česnakai

Allium sativum

 

 

0220020

 

Svogūnai

Allium cepa

Kiti valgomieji svogūnai; baltieji svogūnai

Svogūnėliai

0220030

 

Smulkieji svogūnai

Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum)

 

 

0220040

 

Svogūnlaiškiai ir tuščialaiškiai česnakai

Allium cepa; Allium fistulosum

Kiti žalieji svogūnai ir panašios veislės

Svogūnėliai su netikrais stiebais ir lapais

0220990

 

Kita (3)

 

 

 

0230000

iii)

Vaisinės daržovės

 

 

 

Visas produktas pašalinus stiebus (išaižytų cukrinių kukurūzų ir dumplūnių be taurėlapių atveju)

0231000

a)

Bulvinių šeimos

 

 

 

 

0231010

 

Pomidorai

Lycopersicum esculentum

Vyšninis pomidoras, Physalis, dygliuotojo ožekšnio uogos, kininio ožekšnio uogos (Lycium barbarum ir L. chinense), stambiavaisė basovija

 

0231020

 

Paprikos

Capsicum annuum var. grossum ir var. longum

Aštrioji paprika

 

0231030

 

Baklažanai

Solanum melongena

Kiauliauogė, gelsvasis baklažanas (S. macrocarpon)

 

0231040

 

Valgomosios ybiškės

Abelmoschus esculentus

 

 

0231990

 

Kita (3)

 

 

 

0232000

b)

Moliūginių šeimos (valgoma luobelė)

 

 

 

 

0232010

 

Agurkai

Cucumis sativus

 

 

0232020

 

Kornišonai

Cucumis sativus

 

 

0232030

 

Cukinijos

Cucurbita pepo var. melopepo

Kiaušininis agurotis, patisonas, paprastasis ilgmoliūgis (lauki) (Lagenaria siceraria), valgomasis čajotas, raukšlėtasis svaidenis (sopropo), ilgavaisė kutuotė, briaunotoji plaušenė (teroi)

 

0232990

 

Kita (3)

 

 

 

0233000

c)

Moliūginių šeimos (nevalgoma luobelė)

 

 

 

 

0233010

 

Melionai

Cucumis melo

Raguotasis melionas

 

0233020

 

Moliūgai

Cucurbita maxima

Didysis moliūgas (naujesnis varietetas)

 

0233030

 

Arbūzai

Citrullus lanatus

 

 

0233990

 

Kita (3)

 

 

 

0234000

d)

Cukriniai kukurūzai

 

Zea mays var. sacharata

Jaunų kukurūzų burbuolės

Grūdai ir burbuolės be išaižų

0239000

e)

Kitos vaisinės daržovės

 

 

 

 

0240000

iv)

Kopūstinės daržovės

 

 

 

 

0241000

a)

Žiedinės

 

 

 

Tik žiedynai

0241010

 

Brokoliniai kopūstai

Brassica oleracea var. italica

Brokolinis kopūstas, gausiažiedis bastutis, špinatinis kopūstas

 

0241020

 

Žiediniai kopūstai

Brassica oleracea var. botrytis

 

 

0241990

 

Kita (3)

 

 

 

0242000

b)

Gūžinės

 

 

 

Visas produktas pašalinus šaknis ir pažeistus lapus

0242010

 

Briuseliniai kopūstai

Brassica oleracea var. gemmifera

 

Tik galvos

0242020

 

Gūžiniai kopūstai

Brassica oleracea convar. capitata

Smailiagūžis kopūstas, raudongūžis kopūstas, savojinis kopūstas, baltagūžis kopūstas

 

0242990

 

Kita (3)

 

 

 

0243000

c)

Lapinės

 

 

 

Visas produktas pašalinus šaknis ir pažeistus lapus

0243010

 

Pekininiai kopūstai

Brassica rapa var. pekinensis

Sareptinis bastutis, kininis kopūstas (pak choi), skrotelinis kopūstas (tai goo choi, choi sum), pekininis kopūstas (pe-tsai)

 

0243020

 

Lapiniai kopūstai

Brassica oleracea convar. acephala

Garbanotasis kopūstas, lapinis kopūstas, portugalinis lapinis kopūstais, portugalinis gūžinis kopūstas

 

0243990

 

Kita (3)

 

 

 

0244000

d)

Kaliaropės

 

Brassica oleracea var. italica

 

Visas produktas pašalinus šaknis, lapus ir žemes (jei yra)

0250000

v)

Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės

 

 

 

Visas produktas pašalinus šaknis, pažeistus išorinius lapus ir žemes (jei yra)

0251000

a)

Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea

 

 

 

 

0251010

 

Sultenės

Valerianella locusta

Italinė sultenė

 

0251020

 

Sėjamoji salota

Lactuca sativa

Gūžinė salota (iceberg), raudonoji salota (lollo rosso), romaninė salota

 

0251030

 

Salotinės trūkažolės

Cichorium endivia var. latifolium

Laukinė trūkažolė, raudonlapė trūkažolė (radicchio), garbanotoji trūkažolė, paprastoji trūkažolė (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), kiaulpienės lapai

 

0251040

 

Sėjamoji pipirnė (4)

Lepidium sativum

Spindulinės pupuolės daigai, liucernos daigai

 

0251050

 

Ankstyvosios barborytės (4)

Barbarea verna

 

 

0251060

 

Sėjamosios gražgarstės (4)

Eruca sativa

Laukinis šatrainis; (Diplotaxis spp.)

 

0251070

 

Raukšlėtieji bastučiai (4)

Brassica juncea var. rugosa

 

 

0251080

 

Brassica spp. daržovių lapai ir daigai (4), įskaitant ropių ūglius

Brassica spp.

Japoninė garstyčia (mizuna), žirnių ir ridikų lapai ir kitų kopūstinių kultūrų jauni lapai (derlius imamas susiformavus iki 8 tikrųjų lapų), ropinio kopūsto lapai (5)

 

0251990

 

Kita (3)

 

 

 

0252000

b)

Špinatai ir panašūs (lapai)

 

 

 

 

0252010

 

Daržiniai špinatai

Spinacia oleracea

Zelandinis špinokas, trispalvis burnotis (pak-khom, tampara), ksantosomos (tajer) lapai, plačialapis cestras (bitawiri)

 

0252020

 

Paprastosios portulakos (4)

Portulaca oleracea

Permautalapė kleitonija, didžialapė portulaka, paprastoji portulaka, valgomoji rūgštynė, smiltyninė druskė, paprastoji druskė (Salsola soda)

 

0252030

 

Būrokėlių lapai

Beta vulgaris subsp. vulgaris var. cicla ir B. vulgaris subsp. vulgaris var. flavescens

Burokėlių lapai

 

0252990

 

Kita (3)

 

 

 

0253000

c)

Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) (4)

 

Vitis vinifera

Baltoji bazelė, banano lapai, vijoklinė akacija (Acacia pennata)

 

0254000

d)

Rėžiukai

 

Nasturtium officinale

Vandeninio sukučio (Ipomea aquatica) vaisius (batatas), marsilija, gulsčioji neptunija

 

0255000

e)

Salotinės cikorijos

 

Cichorium intybus var. foliosum

 

 

0256000

f)

Prieskoninės žolės

 

 

 

 

0256010

 

Daržiniai builiai

Anthriscus cerefolium

 

 

0256020

 

Laiškiniai česnakai

Allium schoenoprasum

 

 

0256030

 

Salierų lapai

Apium graveolens var. secalinum

Pankolių lapai, blakinės kalendros lapai, krapų lapai, kmynų lapai, vaistinės gelsvės, šventagaršvės/skudučių, kvapiosios garduoklės ir kitų Apiacea šeimos augalų lapai, kvapioji zunda

 

0256040

 

Petražolės

Petroselinum crispum

Šakninės petražolės lapai

 

0256050

 

Vaistiniai šalavijai (4)

Salvia officinalis

Kalninis dašis, daržinis dašis, vaistinės agurklės (Borago officinalis) lapai

 

0256060

 

Kvapieji rozmarinai (4)

Rosmarinus officinalis

 

 

0256070

 

Čiobreliai (4)

Thymus spp.

Mairūnas, paprastasis raudonėlis

 

0256080

 

Bazilikai (4)

Ocimum spp.

Vaistinės melisos lapai, garbiniuotoji mėta, pipirinė mėta, siauralapis bazilikas, kvapusis bazilikas, plaukuotasis bazilikas, valgomosios gėlės (medetkos ir kt.), azijinė centelė, raukšlėtalapio pipiro lapai, kvapiosios murėjos lapai

 

0256090

 

Kilniojo lauramedžio lapai (4)

Laurus nobilis

Citrinžolė

 

0256100

 

Vaistiniai kiečiai (4)

Artemisia dracunculus

Vaistinis isopas

 

0256990

 

Kita (3)

 

 

 

0260000

vi)

Ankštinės daržovės (šviežios)

 

 

 

Visas produktas

0260010

 

Pupelės (su ankštimis)

Phaseolus vulgaris

Daržinė pupelė, raudonžiedė pupelė, smidrinė pupuolė, kampuotoji pupenė, soja

 

0260020

 

Pupelės (be ankščių)

Phaseolus vulgaris

Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė

 

0260030

 

Žirniai (su ankštimis)

Pisum sativum

Stambiasėklis žirnis

 

0260040

 

Žirniai (be ankščių)

Pisum sativum

Sėjamasis žirnis, avinžirnis

 

0260050

 

Lęšiai (4)

Lens culinaris syn. L. esculenta

 

 

0260990

 

Kita (3)

 

 

 

0270000

vii)

Stiebinės daržovės (šviežios)

 

 

 

Visas produktas pašalinus pažeistus audinius, žemes ir šaknis

0270010

 

Vaistiniai smidrai

Asparagus officinalis

 

 

0270020

 

Dygieji artišokai

Cynara cardunculus

Borago officinalis stiebai

 

0270030

 

Salierai

Apium graveolens var. dulce

 

 

0270040

 

Pankoliai

Foeniculum vulgare

 

 

0270050

 

Artišokai

Cynara scolymus

Bananų žiedai

Visas žiedynas, įskaitant žiedsostį

0270060

 

Porai

Allium porrum

 

 

0270070

 

Rabarbarai

Rheum x hybridum

 

Lapkočiai pašalinus šaknis ir lapus

0270080

 

Bambukų ūgliai (4)

Bambusa vulgaris

 

 

0270090

 

Palmių šerdys (4)

Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, Daemonorops jenkinsiana

 

 

0270990

 

Kita (4)

 

 

 

0280000

viii)

Grybai

 

 

 

Visas produktas pašalinus žemes arba auginimo substratą

0280010

 

Auginamieji grybai

 

Pievagrybis (4), gluosninė kreivabudė, shiitake grybas (4), grybeliena (fungus mycelium) (vegetatyvinės dalys)

 

0280020

 

Miško grybai (4)

 

Voveraitė, triufelis, briedžiukas, baravykas

 

0280990

 

Kita (3)

 

 

 

0290000

ix)

Jūros dumbliai  (4)

 

 

 

Visas produktas pašalinus pažeistus lapus

0300000

3.

ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI

 

 

 

Sausos sėklos

0300010

 

Pupos

Phaseolus vulgaris

Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė

 

0300020

 

Lęšiai

Lens culinaris syn. L. esculenta

 

 

0300030

 

Žirniai

Pisum sativum

Avinžirnis, dirvinis žirnis, sėjamasis pelėžirnis

 

0300040

 

Lubinai (4)

Lupinus spp.

 

 

0300990

 

Kita (3)

 

 

 

0400000

4.

ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI

 

 

 

Visas produktas pašalinus žievelę, kauliukus ir luobelę (jei galima)

0401000

i)

Aliejinių augalų sėklos

 

 

 

 

0401010

 

Sėmenys

Linum usitatissimum

 

 

0401020

 

Žemės riešutai

Arachis hypogaea

 

 

0401030

 

Aguonų sėklos

Papaver somniferum

 

 

0401040

 

Sezamų sėklos

Sesamum indicum syn. S. orientale

 

 

0401050

 

Saulėgrąžų sėklos

Helianthus annuus

 

 

0401060

 

Rapsų sėklos

Brassica napus

Dirvinio bastučio sėklos

 

0401070

 

Gauruotosios sojos

Glycine max

 

 

0401080

 

Garstyčių sėklos

Brassica nigra

 

 

0401090

 

Vilnamedžių sėklos

Gossypium spp.

 

Su pūkeliais

0401100

 

Moliūgų sėklos (4)

Cucurbita pepo var. oleifera

Kitos Cucurbitacea šeimos augalų sėklos

 

0401110

 

Dažiniai dygminai (4)

Carthamus tinctorius

 

 

0401120

 

Agurklės (4)

Borago officinalis

Gyslotinis ežeinis (Echium plantagineum), kanarinių strypainių (Phalaris canariensis) grūdai, dirvinis akmengrūdis (Buglossoides arvensis)

 

0401130

 

Sėjamosios judros (4)

Camelina sativa

 

 

0401140

 

Kanapių sėklos (4)

Cannabis sativa

 

 

0401150

 

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

Ricinus communis

 

 

0401990

 

Kita (3)

 

 

 

0402000

ii)

Aliejiniai vaisiai

 

 

 

 

0402010

 

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės (4)

Olea europaea

 

Visas vaisius pašalinus kotelius (jei yra) ir žemes (jei yra)

0402020

 

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai (4)

Elaeis guineensis

 

 

0402030

 

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai (4)

Elaeis guineensis

 

 

0402040

 

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai (4)

Ceiba pentandra

 

 

0402990

 

Kita (3)

 

 

 

0500000

5.

JAVAI

 

 

 

Sveiki grūdai

0500010

 

Miežiai

Hordeum spp.

 

 

0500020

 

Sėjamieji grikiai

Fagopyrum esculentum

Burnotis, bolivinė balanda

 

0500030

 

Kukurūzai

Zea mays

 

 

0500040

 

Soros (4)

Panicum spp.

Italinė šerytė, abisininė posmilgė, rausvoji pirštūnė, melsvoji soruolė

 

0500050

 

Avižos

Avena sativa

 

 

0500060

 

Ryžiai

Oryza sativa

Pelkinė zizanija (Zizania aquatica)

 

0500070

 

Rugiai

Secale cereale

 

 

0500080

 

Sorgai (4)

Sorghum spp.

 

 

0500090

 

Paprastieji kviečiai

Triticum aestivum, T. durum

Spelta, kvietrugis

 

0500990

 

Kita (3)

 

Kanarinių strypainių grūdai (Phalaris canariensis)

 

0600000

6.

ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA

 

 

 

 

0610000

i)

Arbata

Arbata

Camellia sinensis

 

džiovinti Camellia sinensis lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti

0620000

ii)

Kavos pupelės  (4)

 

Coffea arabica, Coffea canephora, Coffea. liberica

 

Žalios pupelės

0630000

iii)

Žolelių užpilai  (4), (6) (džiovinti)

 

 

 

 

0631000

a)

Žiedai

 

 

 

Visas produktas pašalinus kotus ir pažeistus lapus

0631010

 

Vaistinių ramunių žiedai (ramunėliai)

Matricaria recutita, Chamaemelum nobile

 

 

0631020

 

Jamaikinės kinrožės žiedai

Hibiscus sabdariffa

 

 

0631030

 

Rožių žiedlapiai

Rosa spp.

 

 

0631040

 

Jazminaičių žiedai

Jasminum officinale

Šeivamedžio žiedai (Sambucus nigra)

 

0631050

 

Liepų žiedai

Tilia cordata

 

 

0631990

 

Kita (3)

 

 

 

0632000

b)

Lapai

 

 

 

Visas produktas pašalinus šaknis ir pažeistus lapus

0632010

 

Žemuogių lapai

Fragaria spp.

 

 

0632020

 

Siauralapio raibsteglio lapai

Aspalathus spp.

Ginkmedžio lapai

 

0632030

 

Paragvajinio bugienio lapai

Ilex paraguariensis

 

 

0632990

 

Kita (3)

 

 

 

0633000

c)

Šaknys

 

 

 

Visas produktas pašalinus lapus ir žemes

0633010

 

Valerijono šaknys

Valeriana officinalis

 

 

0633020

 

Ženšenio šaknys

Panax ginseng

 

 

0633990

 

Kita (3)

 

 

 

0639000

d)

Kiti žolelių užpilai

 

 

 

 

0640000

iv)

Kakavos pupelės  (4) (fermentuotos arba džiovintos)

 

Theobroma cacao

 

Žalios pupelės

0650000

v)

Saldžiavaisis pupmedis  (4) (saldžioji ceratonija)

 

Ceratonia siliqua

 

Visas produktas pašalinus kotelius arba taureles

0700000

7.

APYNIAI (džiovinti)

 

Humulus lupulus

 

Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

0800000

8.

PRIESKONIAI  (4)

 

 

 

Visas produktas, sausas

0810000

i)

Sėklos

 

 

 

 

0810010

 

Anyžiai

Pimpinella anisum

 

 

0810020

 

Persiniai gumbakmyniai

Nigella sativa

 

 

0810030

 

Salierų sėklos

Apium graveolens

Vaistinės gelsvės sėklos

 

0810040

 

Blakinės kalendros sėklos

Coriandrum sativum

 

 

0810050

 

Kmynų sėklos

Cuminum cyminum

 

 

0810060

 

Krapų sėklos

Anethum graveolens

 

 

0810070

 

Parastųjų pankolių sėklos

Foeniculum vulgare

 

 

0810080

 

Vaistinės ožragės sėklos

Trigonella foenum-graecum

 

 

0810090

 

Muskatai

Myristica fragans

 

 

0810990

 

Kita (3)

 

 

 

0820000

ii)

Vaisiai ir uogos

 

 

 

 

0820010

 

Kvapieji pimentai

Pimenta dioica

 

 

0820020

 

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

Zanthoxylum piperitum

 

 

0820030

 

Kmynai

Carum carvi

 

 

0820040

 

Kardamonas

Elettaria cardamomum

 

 

0820050

 

Kadagio uogos

Juniperus communis

 

 

0820060

 

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

Piper nigrum

Ilgasis pipiras, švelnusis pirulis

 

0820070

 

Vanilės vaisiai

Vanilla fragrans syn. Vanilla planifolia

 

 

0820080

 

Tamarindas

Tamarindus indica

 

 

0820990

 

Kita (3)

 

 

 

0830000

iii)

Žievės

 

 

 

 

0830010

 

Cinamonas

Cinnamomum spp.

Kininis cinamonas

 

0830990

 

Kita (3)

 

 

 

0840000

iv)

Šaknys arba šakniastiebiai

 

 

 

 

0840010

 

Paprastasis saldymedis

Glycyrrhiza glabra

 

 

0840020

 

Imbieras

Zingiber officinale

 

 

0840030

 

Daržinės ciberžolės

Curcuma spp.

 

 

0840040

 

Krienai

Armoracia rusticana

 

 

0840990

 

Kita (3)

 

 

 

0850000

v)

Pumpurai

 

 

 

 

0850010

 

Gvazdikėliai

Syzygium aromaticum

 

 

0850020

 

Kaparėliai

Capparis spinosa

 

 

0850990

 

Kita (3)

 

 

 

0860000

vi)

Žiedų purkos

 

 

 

 

0860010

 

Tikrųjų krokų purkos

Crocus sativus

 

 

0860990

 

Kita (3)

 

 

 

0870000

vii)

Kevalai

 

 

 

 

0870010

 

Muskatmedžio vaisiai

Myristica fragrans

 

 

0870990

 

Kita (3)

 

 

 

0900000

9.

CUKRINIAI AUGALAI  (4)

 

 

 

 

0900010

 

Cukriniai runkeliai (šaknys)

Beta vulgaris subsp. vulgaris var. altissima

 

Visas produktas pašalinus lapus ir žemes

0900020

 

Cukranendrės

Saccharum officinarum

 

Visas produktas pašalinus pažeistus audinius, žemes ir šaknis

0900030

 

Paprastosios trūkažolės (4) šaknys

Cichorium intybus

 

Visas produktas pašalinus lapus ir žemes

0900990

 

Kita (3)

 

 

 

1000000

10.

GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI

 

 

 

 

1010000

i)

Audiniai

 

 

 

Visas produktas

1011000

a)

Kiaulių

 

Sus scrofa

 

 

1011010

 

Raumenys

 

 

Mėsa, įprastai pašalinus riebalus

1011020

 

Riebalai

 

 

 

1011030

 

Kepenys

 

 

 

1011040

 

Inkstai

 

 

 

1011050

 

Valgomieji mėsos subproduktai

 

 

 

1011990

 

Kita (3)

 

 

 

1012000

b)

Galvijų

 

Bos spp.

 

 

1012010

 

Raumenys

 

 

Mėsa, įprastai pašalinus riebalus

1012020

 

Riebalai

 

 

 

1012030

 

Kepenys

 

 

 

1012040

 

Inkstai

 

 

 

1012050

 

Valgomieji mėsos subproduktai

 

 

 

1012990

 

Kita (3)

 

 

 

1013000

c)

Avių

 

Ovis aries

 

 

1013010

 

Raumenys

 

 

Mėsa, įprastai pašalinus riebalus

1013020

 

Riebalai

 

 

 

1013030

 

Kepenys

 

 

 

1013040

 

Inkstai

 

 

 

1013050

 

Valgomieji mėsos subproduktai

 

 

 

1013990

 

Kita (3)

 

 

 

1014000

d)

Ožkų

 

Capra hircus

 

 

1014010

 

Raumenys

 

 

Mėsa, įprastai pašalinus riebalus

1014020

 

Riebalai

 

 

 

1014030

 

Kepenys

 

 

 

1014040

 

Inkstai

 

 

 

1014050

 

Valgomieji mėsos subproduktai

 

 

 

1014990

 

Kita (3)

 

 

 

1015000

e)

Arklių, asilų, mulų arba arklėnų

 

Equus spp.

 

 

1015010

 

Raumenys

 

 

Mėsa, įprastai pašalinus riebalus

1015020

 

Riebalai

 

 

 

1015030

 

Kepenys

 

 

 

1015040

 

Inkstai

 

 

 

1015050

 

Valgomieji mėsos subproduktai

 

 

 

1015990

 

Kita (3)

 

 

 

1016000

f)

naminių paukščių: viščiukų, žąsų, ančių, kalakutų, perlinių vištų, stručių ir balandžių

 

Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba spp.

 

 

1016010

 

Raumenys

 

 

Mėsa, įprastai pašalinus riebalus

1016020

 

Riebalai

 

 

 

1016030

 

Kepenys

 

 

 

1016040

 

Inkstai

 

 

 

1016050

 

Valgomieji mėsos subproduktai

 

 

 

1016990

 

Kita (3)

 

 

 

1017000

g)

Kitų ūkinės paskirties gyvūnų

 

 

Triušiai, kengūros, stirnos

 

1017010

 

Raumenys

 

 

Mėsa, įprastai pašalinus riebalus

1017020

 

Riebalai

 

 

 

1017030

 

Kepenys

 

 

 

1017040

 

Inkstai

 

 

 

1017050

 

Valgomieji mėsos subproduktai

 

 

 

1017990

 

Kita (3)

 

 

 

1020000

ii)

Pienas

 

 

 

Visas produktas, kurio 4 % masės sudaro riebalai (7)

1020010

 

Galvijai

 

 

 

1020020

 

Avys

 

 

 

1020030

 

Ožkos

 

 

 

1020040

 

Arkliai

 

 

 

1020990

 

Kita (3)

 

 

 

1030000

iii)

Paukščių kiaušiniai

 

 

 

Visas produktas be kevalo (8)

1030010

 

Viščiukai

 

 

 

1030020

 

Antys

 

 

 

1030030

 

Žąsys

 

 

 

1030040

 

Putpelės

 

 

 

1030990

 

Kita (3)

 

 

 

1040000

iv)

Medus

 

Apis mellifera, Melipona spp.

Bičių pienelis, žiedadulkės, medus su koriu (korinis medus)

Visas produktas

1050000

v)

Varliagyviai ir ropliai

 

Rana spp. Crocodilia spp.

Varlių šlaunelės, krokodilai

 

1060000

vi)

Sraigės

 

Helix spp.

 

Visas produktas be kiauto

1070000

vii)

Kiti produktai iš sausumos gyvūnų

 

 

Laukiniai medžiojamieji gyvūnai

Mėsa, įprastai pašalinus riebalus

1100000

11.

ŽUVYS, ŽUVŲ PRODUKTAI, KIAUKUTINIAI, MOLIUSKAI IR KITI JŪRŲ BEI GĖLŲJŲ VANDENŲ GYVŪNŲ PRODUKTAI  (9)

 

 

 

 

1200000

12.

PASĖLIAI AR JŲ DALYS, NAUDOJAMI TIK GYVŪNŲ PAŠARAMS  (9)

 

 

 

 


(1)  Šiame priede yra nustatomas kodinis numeris, skirtas nustatyti klasifikaciją pagal šį ir kitus susijusius Reglamento (EB) Nr. 396/2005 priedus.

(2)  Stulpelyje „Atskirų produktų pagal grupes, kurioms taikoma DLK, pavyzdžiai“ nurodomas mokslinis pavadinimas, jei tai įmanoma ir reikalinga. Kur tik galima, remiamasi Tarptautine auginamų augalų nomenklatūros sistema.

(3)  Žodis „Kita“ taikomas bet kuriems tiesiogiai nepaminėtiems produktams, žymimiems likusiais kodais stulpelyje „Grupės, kurioms taikoma DLK“.

(4)  II ir III priede produktams nustatytos DLK vertės netaikomos tiems produktams ar jų dalims, kurie naudojami išimtinai kaip gyvūnų pašaro sudedamosios dalys, kol nebus pradėtos taikyti atskiros DLK vertės.

(5)  Nuo 2017 m. sausio 1 d. DLK taip pat taikoma ir ropinio kopūsto lapams.

(6)  Jeigu nenurodyta kitų prekių grupėse.

(7)  Visais atvejais DLK vertės nurodomos mg/kg žalio pieno.

Kai į likučių apibrėžtį patenkančios medžiagos yra pažymėtos kaip tirpios riebaluose (F raide), DLK nustatyta žaliam karvės pienui, kurio 4 % masės sudaro riebalai; kitų rūšių gyvūnų pieno atveju DLK vertė turi būti proporcingai pakoreguota priklausomai nuo tų rūšių gyvūnų žaliame piene esančio riebalų kiekio.

(8)  Visais atvejais DLK vertės nurodomos mg/kg kiaušinių.

Kai į likučių apibrėžtį patenkančios medžiagos yra pažymėtos kaip tirpios riebaluose (F raide), DLK nustatyta vištų kiaušiniams, kurių 10 % masės sudaro riebalai; kitų rūšių gyvūnų kiaušinių atveju DLK vertė turi būti proporcingai pakoreguota priklausomai nuo tų rūšių gyvūnų kiaušiniuose esančio riebalų kiekio, jeigu riebalų kiekis viršija 10 % masės.

(9)  Kol atskiri produktai nėra identifikuoti ir išvardyti, DLK netaikoma.“