|
14.11.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 303/52 |
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2013 m. lapkričio 13 d.
kuriuo tikslinami korekciniai koeficientai, kas mėnesį nuo 2012 m. rugpjūčio 1 d. iki 2013 m. birželio 1 d. taikytini trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų darbo užmokesčiui
(2013/655/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (1) nustatytus Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, ypač į jų X priedo 13 straipsnio antrą pastraipą,
kadangi:
|
(1) |
Komisijos turimi statistiniai duomenys rodo, kad nuo tada, kai paskutinį kartą buvo nustatyti trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų darbo užmokesčiui, mokamam darbo vietos šalies valiuta, taikytini korekciniai koeficientai, tam tikrose trečiosiose šalyse pragyvenimo išlaidų, apskaičiuotų pagal korekcinį koeficientą ir atitinkamą valiutos kursą, pokytis viršijo 5 %; |
|
(2) |
tokiu atveju pagal Tarnybos nuostatų X priedo 13 straipsnio antrą pastraipą šie korekciniai koeficientai turi būti tikslinami ir atitinkamai kas mėnesį taikomi nuo 2012 m. rugpjūčio 1 d., spalio 1 d., lapkričio 1 d., gruodžio 1 d. ir 2013 m. sausio 1 d., vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d., |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų darbo užmokesčiui, mokamam darbo vietos šalies valiuta, taikomi korekciniai koeficientai tikslinami kaip nurodyta šio sprendimo priede. Priede pateikiama dešimt mėnesinių lentelių, kuriose nurodomos šalys, kurioms taikomas šis sprendimas, ir kiekvienai iš šių šalių taikytinos įsigaliojimo datos.
Darbo užmokesčiui apskaičiuoti naudojami valiutos kursai nustatomi remiantis išsamiomis Finansinio reglamento (2) įgyvendinimo taisyklėmis ir atitinka priedo lentelėse nurodytas atitinkamas datas.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2013 m. lapkričio 13 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(2) OL L 298, 2012 10 26, p. 1.
PRIEDAS
2012 m. rugpjūčio mėn.
|
DARBO VIETOS ŠALIS |
Ekonominiai paritetai 2012 m. rugpjūčio mėn. |
Valiutos kursas 2012 m. rugpjūčio mėn. (1) |
Korekciniai koeficientai 2012 m. rugpjūčio mėn. (2) |
|
Sudanas (Chartumas) |
4,584 |
6,20915 |
73,8 |
2012 m. spalio mėn.
|
DARBO VIETOS ŠALIS |
Ekonominiai paritetai 2012 m. spalio mėn. |
Valiutos kursas 2012 m. spalio mėn. (3) |
Korekciniai koeficientai 2012 m. spalio mėn. (4) |
|
Nepalas |
84,89 |
110,170 |
77,1 |
2012 m. lapkričio mėn.
|
DARBO VIETOS ŠALIS |
Ekonominiai paritetai 2012 m. lapkričio mėn. |
Valiutos kursas 2012 m. lapkričio mėn. (5) |
Korekciniai koeficientai 2012 m. lapkričio mėn. (6) |
|
Kongo Demokratinė Respublika (Kinšasa) |
2,057 USD |
1,29620 USD |
158,7 |
|
Liberija |
1,528 USD |
1,29620 USD |
117,9 |
|
Malavis |
216,6 |
404,926 |
53,5 |
2012 m. gruodžio mėn.
|
DARBO VIETOS ŠALIS |
Ekonominiai paritetai 2012 m. gruodžio mėn. |
Valiutos kursas 2012 m. gruodžio mėn. (7) |
Korekciniai koeficientai 2012 m. gruodžio mėn. (8) |
|
Venesuela |
6,090 |
5,58047 |
109,1 |
2013 m. sausio mėn.
|
DARBO VIETOS ŠALIS |
Ekonominiai paritetai 2013 m. sausio mėn. |
Valiutos kursas 2013 m. sausio mėn. (9) |
Korekciniai koeficientai 2013 m. sausio mėn. (10) |
|
Baltarusija |
6 723 |
11 320,0 |
59,4 |
|
Gvinėja (Konakris) |
6 716 |
9 250,40 |
72,6 |
|
Sudanas (Chartumas) |
4,916 |
7,56599 |
65,0 |
2013 m. vasario mėn.
|
DARBO VIETOS ŠALIS |
Ekonominiai paritetai 2013 m. vasario mėn. |
Valiutos kursas 2013 m. vasario mėn. (11) |
Korekciniai koeficientai 2013 m. vasario mėn. (12) |
|
Kongas (Brazavilis) |
792,1 |
655,957 |
120,8 |
|
Kuba |
0,9438 |
1,35410 |
69,7 |
|
Jordanija |
0,9175 |
0,960057 |
95,6 |
|
Serbija (Belgradas) |
82,53 |
111,934 |
73,7 |
|
Rytų Timoras |
1,583 |
1,35410 |
116,9 |
|
Uzbekistanas |
1 396 |
2 706,60 |
51,6 |
|
Venesuela |
6,429 |
5,81539 |
110,6 |
|
Zambija |
6,630 |
7,18680 |
92,3 |
2013 m. kovo mėn.
|
DARBO VIETOS ŠALIS |
Ekonominiai paritetai 2013 m. kovo mėn. |
Valiutos kursas 2013 m. kovo mėn. (13) |
Korekciniai koeficientai 2013 m. kovo mėn. (14) |
|
Angola |
168,2 |
126,516 |
132,9 |
|
Kosovas (Priština) |
0,7227 |
1,00000 |
72,3 |
|
Kirgizija |
48,69 |
62,3897 |
78,0 |
|
Malavis |
238,5 |
479,834 |
49,7 |
|
Rusija |
46,33 |
40,0240 |
115,8 |
|
Siera Leonė |
6 785 |
5 663,73 |
119,8 |
|
Pietų Afrika |
6,746 |
11,6220 |
58,0 |
|
Sudanas (Chartumas) |
5,331 |
7,43654 |
71,7 |
2013 m. balandžio mėn.
|
DARBO VIETOS ŠALIS |
Ekonominiai paritetai 2013 m. balandžio mėn. |
Valiutos kursas 2013 m. balandžio mėn. (15) |
Korekciniai koeficientai 2013 m. balandžio mėn. (16) |
|
Kinija |
7,903 |
7,96000 |
99,3 |
|
Džibutis |
222,3 |
227,572 |
97,7 |
|
Gana |
2,025 |
2,48950 |
81,3 |
|
Japonija |
149,8 |
120,870 |
123,9 |
|
Pietų Korėja |
1 534 |
1 425,03 |
107,6 |
|
Uzbekistanas |
1 467 |
2 611,71 |
56,2 |
2013 m. gegužės mėn.
|
DARBO VIETOS ŠALIS |
Ekonominiai paritetai 2013 m. gegužės mėn. |
Valiutos kursas 2013 m. gegužės mėn. (17) |
Korekciniai koeficientai 2013 m. gegužės mėn. (18) |
|
Baltarusija |
7 086 |
11 230,0 |
63,1 |
|
Centrinės Afrikos Respublika |
671,7 |
655,957 |
102,4 |
|
Indija |
49,37 |
71,0370 |
69,5 |
|
Tunisas |
1,381 |
2,09250 |
66,0 |
|
Venesuela |
6,839 |
8,25083 |
82,9 |
2013 m. birželio mėn.
|
DARBO VIETOS ŠALIS |
Ekonominiai paritetai 2013 m. birželio mėn. |
Valiutos kursas 2013 m. birželio mėn. (19) |
Korekciniai koeficientai 2013 m. birželio mėn. (20) |
|
Australija |
1,439 |
1,34930 |
106,6 |
|
Belizas |
1,859 |
2,61469 |
71,1 |
|
Gambija |
31,18 |
47,5800 |
65,5 |
|
Nikaragva |
18,39 |
31,8519 |
57,7 |
|
Turkija |
2,242 |
2,42740 |
92,4 |
|
Uzbekistanas |
1 545 |
2 694,41 |
57,3 |
|
Vanuatu |
145,8 |
122,435 |
119,1 |
|
Venesuela |
7,195 |
8,14449 |
88,3 |
(1) 1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.
(2) Briuselis = 100.
(3) 1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.
(4) Briuselis = 100.
(5) 1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.
(6) Briuselis = 100.
(7) 1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.
(8) Briuselis = 100.
(9) 1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.
(10) Briuselis = 100.
(11) 1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.
(12) Briuselis = 100.
(13) 1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.
(14) Briuselis = 100.
(15) 1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.
(16) Briuselis = 100.
(17) 1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.
(18) Briuselis = 100.
(19) 1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.
(20) Briuselis = 100.