|
11.11.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 293/24 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1142/2011
2011 m. lapkričio 10 d.
kuriuo nustatomi Tarybos reglamento (EB) Nr. 4/2009 dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo bei bendradarbiavimo išlaikymo prievolių srityje X ir XI priedai
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 291 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 4/2009 dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo bei bendradarbiavimo išlaikymo prievolių srityje (1), ypač į jo 73 straipsnio 1 ir 2 dalis,
atsižvelgdama į 2003 m. lapkričio 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2201/2003 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimo bei vykdymo, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1347/2000 (2), ypač į jo 70 straipsnį,
atsižvelgdama 2011 m. vasario 16 d. į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (3),
kadangi:
|
(1) |
Reglamento (EB) Nr. 4/2009 X priede išvardijamos to reglamento 2 straipsnio 2 dalyje nurodytos administracinės institucijos; |
|
(2) |
Suomija, Švedija ir Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai, kurios administracinės institucijos turi būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 4/2009 X priedo sąrašą; |
|
(3) |
administracinės institucijos, apie kurias pranešė Suomija, Švedija ir Jungtinė Karalystė ir kurios yra įtrauktos į I priede pateikiamą sąrašą, atitinka Reglamento (EB) Nr. 4/2009 2 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus; |
|
(4) |
Reglamento (EB) Nr. 4/2009 XI priede išvardijamos jo 47 straipsnio 3 dalyje nurodytos administracinės institucijos; |
|
(5) |
Suomija pranešė Komisijai, kuri administracinė institucija turi būti įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 4/2009 XI priedo sąrašą; |
|
(6) |
Jungtinė Karalystė ir Airija yra saistomos Reglamento (EB) Nr. 4/2009, todėl dalyvauja priimant ir taikant šį reglamentą; |
|
(7) |
pagal Protokolo dėl Danijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį įgyvendinimo reglamentą, ir jis nėra jai privalomas ar taikomas; tai neapriboja Danijos galimybės įgyvendinti jo nuostatas pagal 2005 m. spalio 19 d. Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimą dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (4); |
|
(8) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka šeimos bylose taikytinos teisės, jurisdikcijos ir vykdymo procese dėl tėvų valdžios ir išlaikymo prievolių komiteto nuomonę; |
|
(9) |
todėl Reglamento (EB) Nr. 4/2009 X ir XI prieduose turėtų būti pateikiami atitinkami duomenys, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 4/2009 X ir XI priedų tekstas pateikiamas šio reglamento I ir II prieduose.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse pagal Sutartis.
Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 10 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(2) OL L 338, 2003 12 23, p. 1.
(3) OL L 55, 2011 2 28, p. 13.
(4) OL L 299, 2005 11 16, p. 62.
I PRIEDAS
„X PRIEDAS
Reglamento (EB) Nr. 4/2009 2 straipsnio 2 dalyje nurodytos administracinės institucijos yra:
|
— |
Suomijoje – Socialinės apsaugos taryba (Sosiaalilautakunta/Socialnämnd), |
|
— |
Švedijoje – Vykdomoji institucija (Kronofogdemyndigheten), |
|
— |
Jungtinėje Karalystėje:
|
II PRIEDAS
„XI PRIEDAS
Reglamento (EB) Nr. 4/2009 47 straipsnio 3 dalyje nurodytos kompetentingos institucijos yra:
|
— |
Suomijoje – Teisinės pagalbos biuras (Oikeusaputoimisto/Rättshjälpsbyrå).“ |