|
4.11.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 288/22 |
TARYBOS SPRENDIMAS
2009 m. spalio 19 d.
dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo, iš dalies keičiančio Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais 11 priedą, sudarymo
(2009/805/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 bei 133 straipsnius ir 152 straipsnio 4 dalies b punktą kartu su 300 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,
kadangi:
|
(1) |
Komisija Bendrijos vardu baigė derybas dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo, iš dalies keičiančio Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais 11 priedą. |
|
(2) |
Šis susitarimas ir jo baigiamasis aktas Bendrijos vardu buvo pasirašytas 2008 m. gruodžio 23 d. su sąlyga, kad jis bus sudarytas vadovaujantis 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimu 2008/979/EB (1). |
|
(3) |
Šis susitarimas turėtų būti patvirtintas, |
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Bendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas, iš dalies keičiantis Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais 11 priedą (2), ir prie jo baigiamojo akto pridėta Deklaracija.
2 straipsnis
Bendrijos vardu Tarybos pirmininkas pateikia Susitarimo 2 straipsnyje numatytą pranešimą (3).
3 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Liuksemburge 2009 m. spalio 19 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
E. ERLANDSSON
(1) OL L 352, 2008 12 31, p. 23.
(2) OL L 352, 2008 12 31, p. 24.
(3) Tarybos Generalinis sekretoriatas paskelbs Susitarimo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.