29.3.2007   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 88/16

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 332/2007

2007 m. kovo 27 d.

dėl techninės geležinkelio transporto statistinių duomenų perdavimo tvarkos

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 91/2003 dėl geležinkelių transporto statistikos (1), ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)

Būtina pakankamai išsamiai apibrėžti formatą, kuriuo duomenys turi būti perduodami Komisijai (Eurostatui), siekiant užtikrinti, kad tuos duomenis būtų galima greitai ir ekonomiškai veiksmingu būdu apdoroti.

(2)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto, įsteigto Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas (2), nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Duomenų perdavimo Komisijai (Eurostatui) techninis formatas nurodytas priede.

Valstybės narės naudoja šį formatą 2007 m. ir vėlesnių ataskaitinių metų duomenims perduoti.

2 straipsnis

Pagal Reglamentą (EB) Nr. 91/2003 teikiamus duomenis ir metaduomenis bet kuri nacionalinės valdžios institucijų paskirta organizacija siunčia juos elektroniniu formatu į Komisijos (Eurostato) bendrą duomenų prieigą. Perdavimas turi atitikti Eurostato nurodytą duomenų keitimosi standartą.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 27 d.

Komisijos vardu

Joaquín ALMUNIA

Komisijos narys

(1)  OL L 14, 2003 1 21, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1192/2003 (OL L 167, 2003 7 4, p. 13).

(2)  OL L 181, 1989 6 28, p. 47.

PRIEDAS

TECHNINIS DUOMENŲ PERDAVIMO FORMATAS

1.   DUOMENŲ STRUKTŪRA

Eurostatui siųstini ketvirčio, metiniai ar penkerių metų laikotarpio atskiri duomenų įrašai sudaro 9 duomenų rinkinius, kurie atitinka Reglamento (EB) Nr. 91/2003 priedus. Todėl šiuose duomenų rinkiniuose yra šie duomenys:

—

statistiniai metiniai krovinių vežimo duomenys – išsami ataskaita (A priedas),

—

statistiniai metiniai krovinių vežimo duomenys – supaprastinta ataskaita (B priedas),

—

statistiniai metiniai keleivių vežimo duomenys – išsami ataskaita (C priedas),

—

statistiniai metiniai keleivių vežimo duomenys – supaprastinta ataskaita (D priedas),

—

statistiniai ketvirtiniai krovinių ir keleivių vežimo duomenys (E priedas),

—

Statistiniai penkerių metų regioniniai krovinių ir keleivių vežimo duomenys (F priedas),

—

statistiniai penkerių metų eismo srautų geležinkelių tinklais duomenys (G priedas),

—

statistiniai eismo įvykių duomenys (H priedas),

—

geležinkelio įmonių, kurių statistiniai duomenys teikiami, sąrašas (I priedas).

B ir D prieduose išdėstyti supaprastinti duomenų teikimo reikalavimai, kuriais valstybės narės gali naudotis kaip A ir C prieduose išdėstytos įprastos atskaitomybės alternatyva dėl tų įmonių, kurios neviršija Reglamento (EB) Nr. 91/2003 4 straipsnio 2 dalyje nustatytų ribų.

2.   LAUKŲ SĄRAŠAS

Pagal Reglamentą (EB) Nr. 91/2003 dėl kiekvieno priedo turi būti teikiamas vienas duomenų rinkinys dvimatės rinkmenos forma naudojant kabliataškį „;“ laukams atskirti. Visuose duomenų rinkiniuose, išskyrus C duomenų rinkinį, turi būti visų priede nurodytų privalomų lentelių duomenys. Kiekvienam duomenų rinkiniui yra nustatytas kiekvieno įrašo laukų skaičius. Kitaip tariant, turi būti visi laukai, net jei jie yra neužpildyti (du iš eilės einantys laukų skyrikliai rodo, kad laukas yra tuščias).

Toliau apibūdinami atskiri laukai:

—

„Lauko numeris“: jis nurodo lauko vietą įraše,

—

„Lauko pavadinimas“: jis arba susijęs su kintamuoju Reglamente (EB) Nr. 91/2003, arba su įrašui identifikuoti naudojamu vidiniu identifikatoriumi,

—

„Apibūdinimas“: trumpas lauko turinio apibūdinimas,

—

„Kodavimas“: A2 ir A4 lentelėse tam tikri laukai turi būti koduojami pagal Reglamento (EB) Nr. 91/2003 J–K priedus. Čia yra nurodytos papildomos kodavimo taisyklės. Papildomus kodavimo paaiškinimus ir rekomendacijas Eurostatas pateikė Reglamento (EB) Nr. 91/2003 įgyvendinimo rekomendacijose,

—

„Lauko tipas“: nurodoma, ar lauke pateikiami skaitmeniniai duomenys, ar tekstinė eilutė, visi skaitmeniniai duomenys pateikiami sveikaisiais skaičiais,

—

„Maksimalus ilgis“: didžiausias numatomas konkretaus lauko duomenų ilgis. Per ilgi duomenys negali būti įkelti,

—

„Konfidencialumo žyma“ (FlagC) rodo, ar įrašą valstybė narė laiko konfidencialiu (Tarybos reglamento (EB) Nr. 322/97 (1) 13 straipsnio 1 dalis ir Tarybos reglamento (Euratomas, EEB) Nr. 1588/90 (2) 2 straipsnis),

—

„Leidimo platinti žyma“ (FlagD) rodo, ar valstybių narių pateiktus konfidencialius duomenis galima platinti (Tarybos reglamento (EB) Nr. 322/97 13 straipsnio 2 dalis ir Reglamento (Euratomas, EEB) Nr. 1588/90 5 straipsnio 4 dalis). Vadinasi Komisijai teisiškai leidžiama keisti valstybės narės sprendimą aiškiai apibrėžtais atvejais. Tai daroma keičiant FlagD=1 į FlagD=0, kai FlagC=1.

A priedo duomenų rinkinys: Statistiniai metiniai krovinių vežimo duomenys – išsami ataskaita

Lauko numeris

Lauko pavadinimas

Apibūdinimas

Kodavimas

Lauko tipas

Maksimalus ilgis

Specialūs trūkstamų verčių kodai

1

RCount

Duomenis pateikianti šalis

ISO-3166-alpha2 nomenklatūra, išskyrus „JK“ Jungtinei Karalystei

Tekstas

2

 

2

DsetID

Duomenų rinkinio identifikatorius

A1–A9

Tekstas

2

 

3

Year

Duomenų rinkinio metai

4 skaitmenys

Tekstas

4

 

4

Period

Ataskaitinis laikotarpis

A0

Tekstas

2

 

5

TransID

Transporto rūšis

0

:

visas transportas

1

:

nacionalinis transportas

2

:

tarptautinis transportas – iš viso

3

:

tarptautinis transportas – išvykstantis iš šalies

4

:

tarptautinis transportas – atvykstantis į šalį

5

:

tranzitinis transportas

Tekstas

1

 

6

Goods

Krovinių rūšis

Reglamento J priedas

Tekstas

2

 

7

DGoods

Pavojingų krovinių rūšis

Reglamento K priedas

Tekstas

3

 

8

LDG

Pakrovimo šalis

ISO-3166-alpha2 nomenklatūra, išskyrus „JK“ Jungtinei Karalystei

Tekstas

2

XX

9

UNL

Iškrovimo šalis

ISO-3166-alpha2 nomenklatūra, išskyrus „JK“ Jungtinei Karalystei

Tekstas

2

XX

10

Consgmt

Siuntos rūšis

1

:

sąstatų siuntos

2

:

vagonų siuntos

3

:

kita

9

:

nežinoma

Tekstas

1

 

11

TTU

Transporto vieneto rūšis

1

:

konteineriai ir gabenamosios talpyklos

2

:

puspriekabės (nelydimos)

3

:

kelių transporto priemonės (lydimos)

9

:

nežinoma

Tekstas

1

 

12

Tonnes

Bendras krovinių vežimas

Tonos

skaitmeniniai

10

 

13

Tkm

Bendras krovinių vežimas 1 000 tonų kilometrų

1 000 tonų km

skaitmeniniai

10

 

14

NbrITU

Įvairiarūšių transporto vienetų skaičius

Įvairiarūšių transporto vienetų skaičius

skaitmeniniai

8

 

15

TeuITU

TEU gabenti įvairiarūšio transporto vienetai

TEU (dvidešimčiai pėdų lygus vienetas)

skaitmeniniai

8

 

16

TrainKM

Prekinių traukinių judėjimas 1 000 km

1 000 traukinio km

Skaitmeniniai

8

 

17

FlagC

Konfidencialumo žyma

1

:

konfidencialu

0

:

nekonfidencialu

Tekstas

1

 

18

FlagD

Leidimo platinti žyma

1

:

neleidžiama platinti

0

:

leidžiama platinti

Tekstas

1

 

Dvimatėje rinkmenoje, kurioje yra A priedo duomenys, kiekvieną įrašą sudaro 18 laukų. Toliau esančioje lentelėje pilkai pažymėti laukeliai, kurių duomenis reikia pateikti pagal atskiras A priedo lenteles. Balti langeliai atitinka tuščius įrašo laukelius. Žvaigždutė rodo pagrindinį lauką. Įrašo pagrindinių laukų verčių derinys turi sudaryti unikalią pagrindinę vertę rinkmenoje. Jei bus rastos besidubliuojančios pagrindinės vertės, rinkmena nebus teisingai įkelta.

 

DsetID

Lauko numeris

Lauko pavadinimas

A1

A2

A3

A4

A5 (3)

A6

A7

A8

A9

1

RCount

*

*

*

*

*

*

*

*

*

2

DsetID

*

*

*

*

*

*

*

*

*

3

Year

*

*

*

*

*

*

*

*

*

4

Period

*

*

*

*

*

*

*

*

*

5

TransID

*

 

*

 

 

*

*

*

 

6

Goods

 

*

 

 

 

 

 

 

 

7

DGoods

 

 

 

*

 

 

 

 

 

8

LDG

 

 

*

 

 

 

 

 

 

9

UNL

 

 

*

 

 

 

 

 

 

10

Consgmt

 

 

 

 

*

 

 

 

 

11

TTU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

Tonnes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

Tkm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

NbrITU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

TeuITU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

TrainKM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

FlagC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

FlagD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B priedo duomenų rinkinys: Statistiniai metiniai krovinių vežimo duomenys – supaprastinta ataskaita

Lauko numeris

Lauko pavadinimas

Apibūdinimas

Kodavimas

Lauko tipas

Maksimalus ilgis

Specialūs trūkstamų verčių kodai

1

RCount

Duomenis pateikianti šalis

ISO-3166-alpha2 nomenklatūra, išskyrus „JK“ Jungtinei Karalystei

Tekstas

2

 

2

DsetID

Duomenų rinkinio identifikatorius

B1–B2

Tekstas

2

 

3

Year

Duomenų rinkinio metai

4 skaitmenys

Tekstas

4

 

4

Period

Ataskaitinis laikotarpis

A0

Tekstas

2

 

5

TransID

Transporto rūšis

0

:

visas transportas

1

:

nacionalinis transportas

2

:

tarptautinis transportas – iš viso

3

:

tarptautinis transportas – išvykstantis iš šalies

4

:

tarptautinis transportas – atvykstantis į šalį

5

:

tranzitinis transportas

Tekstas

1

 

6

Tonnes

Bendras krovinių vežimas

Tonos

Skaitmeniniai

10

 

7

Tkm

Bendras krovinių vežimas 1 000 tonų kilometrų

1 000 tonų km

Skaitmeniniai

10

 

8

TrainKm

Prekinių traukinių judėjimas 1 000 traukinio km

1 000 traukinio km

Skaitmeniniai

8

 

9

FlagC

Konfidencialumo žyma

1

:

konfidencialu

0

:

nekonfidencialu

Tekstas

1

 

10

FlagD

Leidimo platinti žyma

1

:

neleidžiama platinti

0

:

leidžiama platinti

Tekstas

1

 

Dvimatėje rinkmenoje, kurioje yra B priedo duomenys, kiekvieną įrašą sudaro 10 laukų. Toliau esančioje lentelėje pilkai pažymėti laukeliai, kurių duomenis reikia pateikti pagal kiekvieną iš dviejų B priedo lentelių. Balti langeliai atitinka tuščius įrašo laukelius. Žvaigždutė rodo pagrindinį lauką. Įrašo pagrindinių laukų verčių derinys turi sudaryti unikalią pagrindinę vertę rinkmenoje. Jei bus rastos besidubliuojančios pagrindinės vertės, rinkmena nebus teisingai įkelta.

 

DsetID

Lauko numeris

Lauko pavadinimas

B1

B2

1

RCount

*

*

2

DsetID

*

*

3

Year

*

*

4

Period

*

*

5

TransID

*

 

6

Tonnes

 

 

7

Tkm

 

 

8

TrainKM

 

 

9

FlagC

 

 

10

FlagD

 

 

C priedo duomenų rinkinys: Statistiniai metiniai krovinių vežimo duomenys – išsami ataskaita

Lauko numeris

Lauko pavadinimas

Apibūdinimas

Kodavimas

Lauko tipas

Maksimalus ilgis

Specialūs trūkstamų verčių kodai

1

RCount

Duomenis pateikianti šalis

ISO-3166-alpha2 nomenklatūra, išskyrus „JK“ Jungtinei Karalystei

Tekstas

2

 

2

DsetID

Duomenų rinkinio identifikatorius

C1–C5

Tekstas

2

 

3

Year

Duomenų rinkinio metai

4 skaitmenys

Tekstas

4

 

4

Period

Ataskaitinis laikotarpis

A0

Tekstas

2

 

5

TransID

Transporto rūšis

1

:

nacionalinis transportas

2

:

tarptautinis transportas – iš viso

3

:

tarptautinis transportas – išvykstantis iš šalies

4

:

tarptautinis transportas – atvykstantis į šalį

Tekstas

1

 

6

LDG

Įlaipinimo šalis

ISO-3166-alpha2 nomenklatūra, išskyrus „JK“ Jungtinei Karalystei

Tekstas

2

XX

7

UNL

Išlaipinimo šalis

ISO-3166-alpha2 nomenklatūra, išskyrus „JK“ Jungtinei Karalystei

Tekstas

2

XX

8

Pass

Bendras keleivių vežimas

Keleiviai

Skaitmeniniai

10

 

9

Passkm

Bendras keleivių vežimas 1 000 keleivių kilometrų

1 000 keleivių km

Skaitmeniniai

10

 

10

TrainKm

Keleivinių traukinių judėjimas 1 000 traukinio km

1 000 traukinio km

Skaitmeniniai

8

 

11

FlagC

Konfidencialumo žyma

1

:

konfidencialu

0

:

nekonfidencialu

Tekstas

1

 

12

FlagD

Leidimo platinti žyma

1

:

neleidžiama platinti

0

:

leidžiama platinti

Tekstas

1

 

Dvimatėje rinkmenoje, kurioje yra C priedo duomenys, kiekvieną įrašą sudaro 12 laukų. Toliau esančioje lentelėje pilkai pažymėti laukeliai, kurių duomenis reikia pateikti pagal atskiras C priedo lenteles. Balti langeliai atitinka tuščius įrašo laukelius. Žvaigždutė rodo pagrindinį lauką. Įrašo pagrindinių laukų verčių derinys turi sudaryti unikalią pagrindinę vertę rinkmenoje. Jei bus rastos besidubliuojančios pagrindinės vertės, byla nebus teisingai įkelta.

Negalutiniai (C1 ir C2 lentelės) ir galutiniai konsoliduoti duomenys (C3 ir C4 lentelės) siunčiami skirtingu laiku laikantis tos pačios struktūros.

 

DsetID

Lauko numeris

Lauko pavadinimas

C1 (4)

C2 (4)

C3 (5)

C4 (5)

C5

1

RCount

*

*

*

*

*

2

DsetID

*

*

*

*

*

3

Year

*

*

*

*

*

4

Period

*

*

*

*

*

5

TransID

* 1 & 2

* 3 & 4

* 1 & 2

* 3 & 4

 

6

LDG

 

*

 

*

 

7

UNL

 

*

 

*

 

8

Pass

 

 

 

 

 

9

Passkm

 

 

 

 

 

10

TrainKM

 

 

 

 

 

11

FlagC

 

 

 

 

 

12

FlagD

 

 

 

 

 

D priedo duomenų rinkinys: Statistiniai metiniai krovinių vežimo duomenys – supaprastinta ataskaita

Lauko numeris

Lauko pavadinimas

Apibūdinimas

Kodavimas

Lauko tipas

Maksimalus ilgis

Specialūs trūkstamų verčių kodai

1

RCount

Duomenis pateikianti šalis

ISO-3166-alpha2 nomenklatūra, išskyrus „JK“ Jungtinei Karalystei

Tekstas

2

 

2

DsetID

Duomenų rinkinio identifikatorius

D1–D2

Tekstas

2

 

3

Year

Duomenų rinkinio metai

4 skaitmenys

Tekstas

4

 

4

Period

Ataskaitinis laikotarpis

A0

Tekstas

2

 

5

Pass

Visas keleivinis transportas

Keleiviai

Skaitmeniniai

10

 

6

Passkm

Bendras krovinių vežimas 1 000 keleivių kilometrų

1 000 keleivių km

Skaitmeniniai

10

 

7

TrainKm

Keleivinių traukinių judėjimas 1 000 traukinio km

1 000 traukinio km

Skaitmeniniai

8

 

8

FlagC

Konfidencialumo žyma

1

:

: konfidencialu

0

:

nekonfidencialu

Tekstas

1

 

9

FlagD

Leidimo platinti žyma

1

:

neleidžiama platinti

0

:

leidžiama platinti

Tekstas

1

 

Dvimatėje rinkmenoje, kurioje yra D priedo duomenys, kiekvieną įrašą sudaro 9 laukai. Toliau esančioje lentelėje pilkai pažymėti laukeliai, kurių duomenis reikia pateikti pagal kiekvieną iš dviejų D priedo lentelių. Balti langeliai atitinka tuščius įrašo laukelius. Žvaigždutė rodo pagrindinį lauką. Įrašo pagrindinių laukų verčių derinys turi sudaryti unikalią pagrindinę vertę rinkmenoje. Jei bus rastos besidubliuojančios pagrindinės vertės, rinkmena nebus teisingai įkelta.

 

DsetID

Lauko numeris

Lauko pavadinimas

D1

D2

1

RCount

*

*

2

DsetID

*

*

3

Year

*

*

4

Period

*

*

5

Pass

 

 

6

Passkm

 

 

7

TrainKM

 

 

8

FlagC

 

 

9

FlagD

 

 

E priedo duomenų rinkinys: Statistiniai ketvirtiniai krovinių ir keleivių vežimo duomenys

Lauko numeris

Lauko pavadinimas

Apibūdinimas

Kodavimas

Lauko tipas

Maksimalus ilgis

Specialūs trūkstamų verčių kodai

1

RCount

Duomenis pateikianti šalis

ISO-3166-alpha2 nomenklatūra, išskyrus „JK“ Jungtinei Karalystei

Tekstas

2

 

2

DsetID

Duomenų rinkinio identifikatorius

E1–E2

Tekstas

2

 

3

Year

Duomenų rinkinio metai

4 skaitmenys

Tekstas

4

 

4

Period

Ataskaitinis laikotarpis

Q1–Q4

Tekstas

2

 

5

Tonnes

Bendras krovinių vežimas

Tonos

Skaitmeniniai

10

 

6

Tkm

Bendras krovinių vežimas 1 000 tonų kilometrų

1 000 tonų km

Skaitmeniniai

10

 

7

Pass

Visas keleivinis transportas

Keleiviai

Skaitmeniniai

10

 

8

Passkm

Bendras keleivių vežimas 1 000 keleivių kilometrų

1 000 keleivių km

Skaitmeniniai

10

 

9

FlagC

Konfidencialumo žyma

1

:

konfidencialu

0

:

nekonfidencialu

Tekstas

1

 

10

FlagD

Leidimo platinti žyma

1

:

neleidžiama platinti

0

:

leidžiama platinti

Tekstas

1

 

Dvimatėje rinkmenoje, kurioje yra E priedo duomenys, kiekvieną įrašą sudaro 10 laukų. Toliau esančioje lentelėje pilkai pažymėti laukeliai, kurių duomenis reikia pateikti pagal kiekvieną iš dviejų E priedo lentelių. Balti langeliai atitinka tuščius įrašo laukelius. Žvaigždutė rodo pagrindinį lauką. Įrašo pagrindinių laukų verčių derinys turi sudaryti unikalią pagrindinę vertę rinkmenoje. Jei bus rastos besidubliuojančios pagrindinės vertės, rinkmena nebus teisingai įkelta.

 

DsetID

Lauko numeris

Lauko pavadinimas

E1

E2

1

RCount

*

*

2

DsetID

*

*

3

Year

*

*

4

Period

*

*

5

Tonnes

 

 

6

Tkm

 

 

7

Pass

 

 

8

Passkm

 

 

9

FlagC

 

 

10

FlagD

 

 

H priedo duomenų rinkinys: Statistiniai eismo įvykių duomenys

Lauko numeris

Lauko pavadinimas

Apibūdinimas

Kodavimas

Lauko tipas

Maksimalus ilgis

Specialūs trūkstamų verčių kodai

1

RCount

Duomenis pateikianti šalis

ISO-3166-alpha2 nomenklatūra, išskyrus „JK“ Jungtinei Karalystei

Tekstas

2

 

2

DsetID

Duomenų rinkinio identifikatorius

H1–H4

Tekstas

2

 

3

Year

Duomenų rinkinio metai

4 skaitmenys

Tekstas

4

 

4

Period

Ataskaitinis laikotarpis

A0

Tekstas

2

 

5

AccID

Eismo įvykio rūšis

1

:

Susidūrimai

2

:

Nuvažiavimai nuo bėgių

3

:

Su vienodo lygio geležinkelio pervažomis susiję eismo įvykiai

4

:

Su asmenimis susiję eismo įvykiai, kurie įvyko dėl riedmenų judėjimo

5

:

Riedmenų degimas

6

:

Kiti

7

:

Iš viso

9

:

Nežinoma

Tekstas

1

 

6

PersID

Asmens kategorija

1

:

Keleiviai

2

:

Darbuotojai

3

:

Kiti

4

:

Iš viso

(5:

Vienodo lygio geležinkelio pervažų naudotojai)

(6:

Pašaliniai asmenys geležinkelio linijos zonoje)

9

:

Nežinoma

Tekstas

1

 

7

NbAccSign

Svarbių eismo įvykių skaičius

Skaičius

Skaitmeniniai

8

 

8

NbAccInj

Eismo įvykių, per kuriuos patirta sunkių sužalojimų, skaičius

Skaičius

Skaitmeniniai

8

 

9

NbAccDGIn

Su pavojingų krovinių gabenimu susijusių eismo įvykių skaičius

Skaičius

Skaitmeniniai

8

 

10

NbAccDGRe

Su pavojingų krovinių išleidimu susijusių eismo įvykių skaičius

Skaičius

Skaitmeniniai

8

 

11

NbPersK

Žuvusių asmenų skaičius

Skaičius

Skaitmeniniai

8

 

12

NbPersI

Sunkiai sužalotų asmenų skaičius

Skaičius

Skaitmeniniai

8

 

Dvimatėje rinkmenoje, kurioje yra H priedo duomenys, kiekvieną įrašą sudaro 12 laukų. Toliau esančioje lentelėje pilkai pažymėti laukeliai, kurių duomenis reikia pateikti pagal kiekvieną H priedo lentelę. Balti langeliai atitinka tuščius įrašo laukelius. Žvaigždutė rodo pagrindinį lauką. Įrašo pagrindinių laukų verčių derinys turi sudaryti unikalią pagrindinę vertę rinkmenoje. Jei bus rastos besidubliuojančios pagrindinės vertės, rinkmena nebus teisingai įkelta.

Lentelėje yra dar dvi asmenų kategorijos, kurių gali prireikti ateityje: „5: Vienodo lygio geležinkelio pervažų naudotojai“ ir „6: Pašaliniai asmenys geležinkelio linijos zonoje“.

 

DsetID

Lauko numeris

Lauko pavadinimas

H1

H2

H3

H4

1

RCount

*

*

*

*

2

DsetID

*

*

*

*

3

Year

*

*

*

*

4

Period

*

*

*

*

5

AccID

*

 

*

*

6

PersID

 

 

*

*

7

NbAccSign

 

 

 

 

8

NbAccInj (6)

 

 

 

 

9

NbAccDGIn

 

 

 

 

10

NbAccDGRe

 

 

 

 

11

NbPersK

 

 

 

 

12

NbPersI

 

 

 

 

I priedo duomenų rinkinys:

Lauko numeris

Lauko pavadinimas

Apibūdinimas

Kodavimas

Lauko tipas

Maksimalus ilgis

Specialūs trūkstamų verčių kodai

1

RCount

Duomenis pateikianti šalis

ISO-3166-alpha2 nomenklatūra, išskyrus „JK“ Jungtinei Karalystei

Tekstas

2

 

2

DsetID

Duomenų rinkinio identifikatorius

I1

Tekstas

2

 

3

Year

Duomenų rinkinio metai

4 skaitmenys

Tekstas

4

 

4

UCode

Įmonės kodas (kuris metams bėgant nesikeičia)

ISO-3166-alpha2 nomenklatūra, išskyrus „JK“ Jungtinei Karalystei + triženklis numeris

Tekstas

5

XX

5

UName

Įmonės pavadinimas

 

Tekstas

100

 

6

CountID

Šalis, kurioje yra įsikūrusi įmonė

ISO-3166-alpha2 nomenklatūra, išskyrus „JK“ Jungtinei Karalystei

Tekstas

2

XX

7

IntFret

Krovininio transporto veiklos rūšis: tarptautinė

1

:

TAIP

0

:

NE

Tekstas

1

 

8

Natfret

Krovininio transporto veiklos rūšis: nacionalinė

1

:

TAIP

0

:

NE

Tekstas

1

 

9

Intpass

Keleivinio transporto veiklos rūšis: tarptautinė

1

:

TAIP

0

:

NE

Tekstas

1

 

10

Natpass

Keleivinio transporto veiklos rūšis: nacionalinė

1

:

TAIP

0

:

NE

Tekstas

1

 

11

DsetA

Į A priedą įtraukti duomenys

1

:

TAIP

0

:

NE

Tekstas

1

 

12

DsetB

Į B priedą įtraukti duomenys

1

:

TAIP

0

:

NE

Tekstas

1

 

13

DsetC

Į C priedą įtraukti duomenys

1

:

TAIP

0

:

NE

Tekstas

1

 

14

DsetD

Į D priedą įtraukti duomenys

1

:

TAIP

0

:

NE

Tekstas

1

 

15

DsetE

Į E priedą įtraukti duomenys

1

:

TAIP

0

:

NE

Tekstas

1

 

16

DsetF

Į F priedą įtraukti duomenys

1

:

TAIP

0

:

NE

Tekstas

1

 

17

DsetG

Į G priedą įtraukti duomenys

1

:

TAIP

0

:

NE

Tekstas

1

 

18

DsetH

Į H priedą įtraukti duomenys

1

:

TAIP

0

:

NE

Tekstas

1

 

19

Tons

Visas krovininis transportas (tonomis)

Tonos

Skaitmeniniai

10

 

20

Tkm

Visas krovininis transportas (1 000 tkm)

1 000 tonų kilometrų

Skaitmeniniai

10

 

21

Pass

Visas keleivinis transportas (keleiviais)

Keleivių skaičius

Skaitmeniniai

10

 

22

Passkm

Visas keleivinis transportas (1 000 keleivių km)

1 000 keleivių km

Skaitmeniniai

10

 

Dvimatėje rinkmenoje, kurioje yra I priedo duomenys, kiekvieną įrašą sudaro 22 laukai. Toliau esančioje lentelėje visi laukeliai nuspalvinti pilkai, nes I priede yra tik viena lentelė. Neprivalomus pildyti laukelius galima palikti tuščius. Žvaigždutė rodo pagrindinį lauką. Įrašo pagrindinių laukų verčių derinys turi sudaryti unikalią pagrindinę vertę rinkmenoje. Jei bus rastos besidubliuojančios pagrindinės vertės, rinkmena nebus teisingai įkelta.

Lauko numeris

Lauko pavadinimas

DsetID I1

1

RCount

*

2

DsetID

*

3

Year

*

4

UCode

*

5

UName (7)

 

6

CountID

 

7

IntFret

 

8

Natfret

 

9

Intpass

 

10

Natpass

 

11

DsetA

 

12

DsetB

 

13

DsetC

 

14

DsetD

 

15

DsetE

 

16

DsetF

 

17

DsetG

 

18

DsetH

 

19

Tons (8)

 

20

Tkm (9)

 

21

Pass (10)

 

22

Passkm (11)

 

3.   TRŪKSTAMOS VERTĖS

Tam tikriems laukams Eurostatas gali rekomenduoti trūkstamoms vertėms naudoti specialius kodus arba kitas specialiąsias vertes (žr. skiltį „Specialūs trūkstamų verčių kodai“).

Papildoma informacija pateikiama Reglamento (EB) Nr. 91/2003 įgyvendinimo gairėse.

4.   ALTERNATYVŪS STANDARTINIAI FORMATAI

Valstybės narės gali naudoti kitus standartinius formatus, kurie padeda užtikrinti pirmiau nurodytas duomenų struktūras, jei jas siūlo naudoti Eurostatas.

5.   EUROSTATO DUOMENŲ TVIRTINIMAS

Prieš įkeliant duomenis į gamybinę duomenų bazę, Eurostatas taikys tam tikras valstybių narių perduotų duomenų su tvirtinimu susijusias patikras. Jeigu daugelis įrašų neatitinka šių patikrų reikalavimų, Eurostatas praneša valstybei narei apie klaidingus įrašus ir nurodo priežastis, kodėl jie nebuvo priimti. Valstybės narės bus prašoma ištaisyti nurodytas klaidas ir po to iš naujo pateikti visą duomenų rinkinį (ne tik tuos įrašus, kurie buvo klaidingi). Ši procedūra reikalinga siekiant užtikrinti, kad duomenys rinkinyje būtų teisingi ir atitiktų kitų skirtingų duomenų rinkinių duomenis.

6.   DUOMENŲ RINKINIO RINKMENOS PAVADINIMAS

Privaloma naudoti tokią rinkmenų pavadinimo tvarką:

„RAIL_annex_frequency_CC_YYYY_period[_OptionalField].format“, kai:

RAIL

Geležinkelio duomenų

Annex

Duomenų rinkinio identifikavimas (t. y. Reglamento priedas):

A

:

Statistiniai metiniai krovinių vežimo duomenys – išsami ataskaita

B

:

Statistiniai metiniai krovinių vežimo duomenys – supaprastinta ataskaita

C

:

Statistiniai metiniai keleivių vežimo duomenys – išsami ataskaita

D

:

Statistiniai metiniai keleivių vežimo duomenys – supaprastinta ataskaita

E

:

Statistiniai ketvirtiniai krovinių ir keleivių vežimo duomenys

F

:

Statistiniai regioniniai krovinių ir keleivių vežimo duomenys

G

:

Statistiniai eismo srautų geležinkelių tinklais duomenys

H

:

Statistiniai eismo įvykių duomenys

I

:

Geležinkelio įmonių sąrašas

Frequency

A – metiniai

Q – ketvirčio

5 – kas penkerius metus

CC

Duomenis pateikianti šalis: naudoti ISO3166-alpha2, išskyrus JK Jungtinei Karalystei

YYYY

Ataskaitiniai metai (pvz., 2004)

Period

„0000“ – metinių

„0001“ – pirmojo ketvirčio

„0002“ – antrojo ketvirčio

„0003“ – trečiojo ketvirčio

„0004“ – ketvirtojo ketvirčio

„0005“ – penkerių metų

[_OptionalField]

Gali būti bet kokia 1–220 ženklų seka (neleidžiama naudoti tik „A“–„Z“, „0“–„9“ arba „_“). Šis laukas Eurostato priemonėmis nevertinamas.

.format

Rinkmenos formatas: (pvz., „CSV“ – kableliu skiriamai vertei, „GES“ – GESMES)

Reikia siųsti vieną rinkmeną pagal kiekvieną reglamento priedą ir laikotarpį.

Pavyzdys:

Rinkmena „RAIL_E_Q_FR_2004_0002.csv“ – tai duomenų rinkmena, kurioje yra Reglamento E priedo duomenys iš Prancūzijos, apimantys 2004 m. antrąjį ketvirtį.

7.   PERDAVIMO METODAS

Duomenys perduodami arba įkeliami elektroninėmis priemonėmis į Eurostato bendrą duomenų prieigą. Šis metodas užtikrina saugų konfidencialių duomenų perdavimą.

(1)  OL L 52, 1997 2 22, p. 1.

(2)  OL L 151, 1990 6 15, p. 1.

(3)  A5 lentelė nėra privaloma.

(4)  Laikinieji duomenys.

(5)  Galutiniai konsoliduotieji duomenys.

(6)  Eismo įvykių, per kuriuos patirta sunkių sužalojimų, skaičius (NbAccInj) yra neprivalomas kintamasis H1 lentelėje.

(7)  Įmonės pavadinimas (Uname) yra neprivalomas kintamasis.

(8)  Visas krovininis transportas (tonomis) yra neprivalomas kintamasis.

(9)  Visas krovininis transportas (1 000 tkm) yra neprivalomas kintamasis.

(10)  Visas keleivinis transportas (keleiviais) (Pass) yra neprivalomas kintamasis.

(11)  Visas keleivinis transportas (1 000 kkm) (Passkm) yra neprivalomas kintamasis.