28.1.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 25/1

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 151/2006

2006 m. sausio 24 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 26 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

1996 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą (1). Bendrija turėtų apsirūpinti šiais produktais palankiausiomis sąlygomis. Todėl reikėtų atidaryti naujas tinkamo dydžio sumažinto arba nulinio muito Bendrijos tarifines kvotas ir pratęsti kai kurių esamų tarifinių kvotų galiojimą, nepakenkiant šių produktų rinkai.

(2)

Kadangi kai kurių Bendrijos tarifinių kvotų dydis nėra pakankamas, siekiant patenkinti Bendrijos pramonės poreikius einamuoju kvotų laikotarpiu, reikėtų nuo 2005 m. sausio 1 d. taikyti padidintas šias kvotas ir nuo 2006 m. sausio 1 d. pritaikyti šių kvotų dydį.

(3)

Bendrija nėra suinteresuota 2006 m. ir toliau skirti Bendrijos tarifines kvotas kai kuriems produktams, kuriems 2005 m. buvo sustabdytas muito taikymas. Todėl šie produktai turėtų būti išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedo lentelės.

(4)

Atsižvelgiant į tai, kad reikia padaryti daug pakeitimų, dėl aiškumo turėtų būti pakeistas visas Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedo tekstas.

(5)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2505/96.

(6)

Atsižvelgiant į šio reglamento ekonominę svarbą, būtina remtis skubos pagrindais, numatytais Protokolo dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir prie Europos Bendrijų steigimo sutarčių, I.3 punkte.

(7)

Šio reglamento priedas turi būti taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d., jis turėtų nedelsiant įsigalioti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedu, kuris įsigalioja nuo 2006 m. sausio 1 d.

2 straipsnis

Kvotų laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priede:

—

tarifinės kvotos 09.2603 dydis yra 3 900 tonų, kurioms taikomas 0 % muitas,

—

tarifinės kvotos 09.2975 dydis yra 540 tonų, kurioms taikomas 0 % muitas.

3 straipsnis

Kvotų laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priede:

—

tarifinės kvotos 09.2002 dydis yra 600 tonų,

—

tarifinės kvotos 09.2003 dydis yra 1 400 000 vienetų,

—

tarifinės kvotos 09.2030 dydis yra 300 tonų,

—

tarifinės kvotos 09.2603 dydis yra 4 500 tonų,

—

tarifinės kvotos 09.2612 dydis yra 1 500 tonų,

—

tarifinės kvotos 09.2624 dydis yra 425 tonų,

—

tarifinės kvotos 09.2837 dydis yra 600 tonų,

—

tarifinės kvotos 09.2975 dydis yra 600 tonų,

—

tarifinės kvotos 09.2979 dydis yra 800 000 vienetų.

4 straipsnis

Tarifinės kvotos 09.2004, 09.2009, 09.2018, 09.2021, 09.2022, 09.2023, 09.2028, 09.2613, 09.2621, 09.2622, 09.2623, 09.2626, 09.2630, 09.2881, 09.2964, 09.2985 ir 09.2998 uždaromos nuo 2006 m. sausio 1 d.

5 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 24 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

K.-H. GRASSER

(1)  OL L 345, 1996 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1151/2005 (OL L 185, 2005 7 16, p. 27).

PRIEDAS

Kvotos Nr.

KN kodas

TARIC subpozicija

Aprašymas

Kvotos dydis

Kvotos muitas

(%)

Kvotos laikotarpis

09.2002

2928 00 90

30

Fenilhidrazinas

600 tonų

0

1 1–12 31

09.2003

8543 89 97

63

Reguliuojamos įtampos dažnio generatorius, sudarytas iš aktyviųjų ir pasyviųjų elementų, sumontuotų ant spausdintinės grandinės, esančios korpuse, kurio išoriniai matmenys ne didesni kaip 30 × 30 mm

1 400 000 vienetų

0

1 1–12 31

09.2026

2903 30 80

70

1,1,1,2 Tetrafluoretanas, patvirtintas bekvapis, kurio sudėtyje esantis:

—

1,1,2,2 tetrafluoretanas sudaro ne daugiau kaip 600 ppm masės

—

pentafluoretanas sudaro ne daugiau kaip 2 ppm masės

—

chlordifluoretanas sudaro ne daugiau kaip 2 ppm masės

—

chlorpentafluoretanas sudaro ne daugiau kaip 2 ppm masės

—

dichlordifluoretanas sudaro ne daugiau kaip 2 ppm masės

Skirtas naudoti farmacinių varančiųjų dujų, naudojamų fiksuotų dozių inhaliatoriuose, gamybai (1)

4 000 tonų

0

1 1–12 31

09.2030

2926 90 95

74

Chlorotalonilas

300 tonų

0

1 1–12 31

09.2140

3824 90 99

98

Tretinių aminų mišiniai, kurių sudėtyje esantis:

—

N,N-dimetil-1-oktanaminas sudaro 2,0–4,0 % masės

—

N,N-dimetil-1-dekanamino yra ne mažiau kaip 94 % masės

—

N,N-dimetil-1-dodekanamino yra ne daugiau kaip 2 % masės

4 500 tonų

0

1 1–12 31

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-fenilendiaminas

1 800 tonų

0

1 1–12 31

09.2603

ex 2931 00 95

15

Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfidas

4 500 tonų

0

1 1–12 31

09.2604

ex 3905 30 00

10

Poli(vinilo alkoholis), dalinai acetilinto 5-(4-azido-2-sulfobenziliden)-3-(formilpropil)-rodanino natrio druska

100 tonų

0

1 1–12 31

09.2610

ex 2925 20 00

20

(chlorometileno)dimetilamonio chloridas

100 tonų

0

1 1–12 31

09.2611

ex 2826 19 00

10

Kalcio fluoridas, kurio sudėtyje bendras aliuminio, magnio ir natrio kiekis sudaro ne daugiau kaip 0,25 mg/kg, miltelių pavidalo

55 tonos

0

1 1–12 31

09.2612

ex 2921 59 90

30

3,3′-dichlorobenzidino dihidrochloridas

1 500 tonų

0

1 1–12 31

09.2615

ex 2934 99 90

70

Ribonukleino rūgštis

110 tonų

0

1 1–12 31

09.2616

ex 3910 00 00

30

Polidimetilsiloksanas, kurio polimerizacijos laipsnis yra 2 800 monomerų grandžių (± 100)

1 300 tonų

0

1 1–12 31

09.2618

ex 2918 19 80

40

(R)-2-chlormigdolų rūgštis

100 tonų

0

1 1–12 31

09.2619

ex 2934 99 90

71

2-tienilacetonitrilas

80 tonų

0

1 1–12 31

09.2620

ex 8526 91 80

20

Komplektas skirtas GPS sistemoms su pozicijos nustatymo funkcija

500 000 vienetų

0

1 1–12 31

09.2624

2912 42 00

 

Etilvanilinas (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehidas)

425 tonos

0

1 1–12 31

09.2625

ex 3920 20 21

20

Dviašės orientacijos polipropileno polimerų plėvelė, kurios storis ne mažesnis kaip 3,5 μm, bet yra mažesnis kaip 15 μm, plotis yra ne mažesnis kaip 490 mm, bet ne didesnis kaip 620 mm, naudojama jėgos kondensatorių gamybai (1)

170 tonų

0

1 1–12 31

09.2627

ex 7011 20 00

55

Stikliniai gaubtai, kurių išorinių kampų įstrižainės ilgis yra 814,8 (± 1,5) mm, šviesos pralaidumas 51,1 (± 2,2) % 12,5 mm stiklo storiui

500 000 vienetų

0

1 1–12 31

09.2628

ex 7019 52 00

10

120 g/m2(± 10 g/m2) masės plastiku padengtas stiklo pluošto audinys, paprastai naudojamas nuo vabzdžių apsaugančioms vyniojamoms uždangoms ir rėmuose esančioms uždangoms gaminti

350 000 m2

0

1 1–12 31

09.2629

ex 7616 99 90

85

Teleskopinės rankenos iš aliuminio, skirtos kelioniniam bagažui gaminti (1)

240 000 vienetų

0

1 1–12 31

09.2703

ex 2825 30 00

10

Vanadžio oksidai ir hidroksidai, skirti tik lydiniams gaminti (1)

13 000 tonų

0

1 1–12 31

09.2713

ex 2008 60 19

10

Saldžiosios vyšnios, marinuotos etilo alkoholyje, kurių skersmuo ne didesnis kaip 19,9 mm, išimtais kauliukais, skirtos šokolado produktams gaminti (1):

—

kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro daugiau kaip 9 % masės

—

kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 9 % masės

2 000 tonų

10 (4)

1 1–12 31

ex 2008 60 39

10

10

09.2719

ex 2008 60 19

20

Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus), marinuotos etilo alkoholyje, kurių skersmuo ne didesnis kaip 19,9 mm, skirtos šokolado produktams gaminti (1):

—

kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro daugiau kaip 9 % masės

—

kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 9 % masės

2 000 tonų

10 (4)

1 1–12 31

ex 2008 60 39

20

10

09.2727

ex 3902 90 90

93

Sintetinis poli-alfa-olefinas, kurio klampumas ne mažesnis kaip 38 × 10–6 m2s-1 (38 centistoksai) esant 100 °C temperatūrai (nustatyta ASTM D 445 metodu)

10 000 tonų

0

1 1–12 31

09.2799

ex 7202 49 90

10

Ferochromas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 1,5 % masės, bet ne daugiau kaip 4 % masės, o chromas – ne daugiau kaip 70 %

50 000 tonų

0

1 1–12 31

09.2809

ex 3802 90 00

10

Rūgštimi aktyvuotas montmorilonitas, naudojamas kopijavimo popieriui gaminti (1)

10 000 tonų

0

1 1–12 31

09.2829

ex 3824 90 99

19

Liekanų, netirpstančių alifatiniuose angliavandeniliuose, gautų ekstrahuojant kanifoliją iš medienos, kietas ekstraktas, pasižymintis šiomis charakteristikomis:

—

kanifolijos rūgštis sudaro ne daugiau kaip 30 % masės

—

rūgščių skaičius ne didesnis kaip 110 ir

—

lydymosi temperatūra ne žemesnė kaip 100 °C

1 600 tonų

0

1 1–12 31

09.2837

ex 2903 49 80

10

Bromochlorometanas

600 tonų

0

1 1–12 31

09.2841

ex 2712 90 99

10

1-alkenų mišinys, kurio sudėtyje esantys 1-alkenai sudaro ne mažiau kaip 80 % masės, o grandinės ilgis yra 20 ir 22 anglies atomai

10 000 tonų

0

1 1–12 31

09.2849

ex 0710 80 69

10

Auricularia polytricha rūšies grybai, nevirti arba virti vandenyje arba garuose, atšaldyti, skirti paruoštiems maisto produktams gaminti (1)  (2)

700 tonų

0

1 1–12 31

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-Krezolis, kurio grynumas ne mažesnis kaip 98,5 % masės

20 000 tonų

0

1 1–12 31

09.2853

ex 2930 90 70

35

Glutationas

15 tonų

0

1 1–12 31

09.2882

ex 2908 90 00

20

2,4-Dichlor-3-etil-6-nitrofenolis, miltelių pavidalu

90 tonų

0

1 1–12 31

09.2889

3805 10 90

—

Sulfatinis terpentinas

20 000 tonų

0

1 1–12 31

09.2904

ex 8540 11 19

95

Plokščiaekraninis spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopas, kurio ekrano pločio ir aukščio santykis yra 4:3, įstrižainės ilgis – ne mažesnis kaip 79 cm, bet ne didesnis kaip 81 cm, o išlinkio spindulys – ne mažesnis kaip 50 m

8 500 vienetų

0

1 1–12 31

09.2913

ex 2401 10 41

10

Neperdirbtas tabakas, supjaustytas arba nesupjaustytas taisyklingo formos gabalėliais, kurių muitinė vertė ne mažesnė kaip 450 eurų už 100 kg neto masės, vartojami kaip rišiklis arba įvynioklis gaminant prekes, klasifikuojamas 2402 10 00 subpozicijoje (1)

6 000 tonų

0

1 1–12 31

ex 2401 10 49

10

ex 2401 10 50

10

ex 2401 10 70

10

ex 2401 10 90

10

ex 2401 20 41

10

ex 2401 20 49

10

ex 2401 20 50

10

ex 2401 20 70

10

ex 2401 20 90

10

09.2914

ex 3824 90 99

26

Vandeninis tirpalas, turintis ne mažiau kaip 40 % sauso betaino ekstrakto ir nuo 5 iki 30 % organinių ir neorganinių druskų

38 000 tonų

0

1 1–12 31

09.2917

ex 2930 90 13

90

Cistinas

600 tonų

0

1 1–12 31

09.2919

ex 8708 29 90

10

Lanksčiosios alkūnės, skirtos sudurtųjų autobusų gamybai (1)

2 600 vienetų

0

1 1–12 31

09.2933

ex 2903 69 90

30

1,3-Dichlorbenzenas

2 600 tonų

0

1 1–12 31

09.2935

3806 10 10

—

Kanifolija ir kanifolijos rūgštys, pagamintos iš šviežių aliejingų dervų (oleorezinų)

200 000 tonų

0

1 1–12 31

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-ksilozė

400 tonų

0

1 1–12 31

09.2947

ex 3904 69 90

95

Poli(vinilidenfluoridas), miltelių pavidalo, skirtas gaminti dažus ar lakus metalui padengti (1)

1 300 tonų

0

1 1–12 31

09.2950

ex 2905 59 10

10

2-chloretanolis, naudojamas skystiesiems tioplastams, klasifikuojamiems 4002 99 90 subpozicijoje, gaminti (1)

8 400 tonų

0

1 1–12 31

09.2955

ex 2932 19 00

60

Flurtamonas (ISO)

300 tonų

0

1 1–12 31

09.2975

ex 2918 30 00

10

Benzofenon-3,3′:4,4′-tetrakarboksidianhidridas

600 tonų

0

1 1–12 31

09.2976

ex 8407 90 10

10

Keturtakčiai benzininiai varikliai, kurių cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 250 cm3, skirti vejapjovėms, klasifikuojamoms 8433 11 subpozicijoje (1) arba kitoms žoliapjovėms su varikliu, klasifikuojamoms 8433 20 10 subpozicijoje, gaminti (1)

750 000 vienetų (3)

0

2005 7 1–2006 6 30

09.2979

ex 7011 20 00

15

Stiklinis gaubtas, kurio pagrindinė įstrižainė nuo vieno išorinio krašto iki kito yra 81,5 cm (± 0,2 cm) pralaidumas šviesai – 8 % ± 3 %) pagal palyginamąjį stiklo storį, kuris lygus 11,43 mm

800 000 vienetų

0

1 1–12 31

09.2981

ex 8407 33 90

10

Stūmokliniai vidaus degimo varikliai su kibirkštiniu uždegimu ir grįžtamai slenkamuoju arba rotaciniu stūmoklio judėjimu, kurių cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 300 cm3, o galia – ne mažesnė kaip 6 KW, bet ne didesnė kaip 15,5 KW, skirti gaminti:

—

savaeiges vejapjoves su sėdyne, klasifikuojamas 8433 11 51 subpozicijoje

—

traktorius, klasifikuojamus 8701 90 11 subpozicijoje, kurių pagrindinė paskirtis tokia pati kaip vejapjovės arba

—

keturtaktes žoliapjoves su varikliu, kurio darbinis tūris yra ne mažesnis kaip 300 cm3, klasifikuojamas 8433 20 10 subpozicijoje (1)

210 000 vienetų

0

1 1–12 31

ex 8407 90 80

10

ex 8407 90 90

10

09.2986

ex 3824 90 99

76

Tretinių aminų mišinys, kurio sudėtyje esančio:

—

dodecildimetilamino yra ne mažiau kaip 60 % masės

—

dimetil(tetradecil)amino yra ne mažiau kaip 20 % masės

—

heksadecildimetilamino yra ne mažiau kaip 0,5 % masės, skirto amino oksidams gaminti (1)

14 000 tonų

0

1 1–12 31

09.2992

ex 3902 30 00

93

Propileno-butileno kopolimeras, kurio sudėtyje esantis propilenas sudaro ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau 68 % masės, ir butilenas sudaro ne mažiau kaip 32 %, bet ne daugiau kaip 40 % masės, kurio lydymosi klampumas ne didesnis kaip 3 000 MPa esant 190 °C temperatūrai (nustatyta ASTM D 3236 metodu), naudojamas kaip rišiklis produktams, klasifikuojamiems 4818 40 subpozicijoje, gaminti (1)

1 000 tonų

0

1 1–12 31

09.2995

ex 8536 90 85

95

Klaviatūros

—

padengtos silikono sluoksniu ir turinčios polikarbonato klavišus arba

—

pagamintos vien tik iš silikono arba polikarbonato, įskaitant ženklintus klavišus skirtus 8525 20 20 (a) subpozicijoje klasifikuojamiems mobiliesiems telefonams gaminti arba taisyti (1)

20 000 000 vienetų

0

1 1–12 31

ex 8538 90 99

93

(1)  Pagal atitinkamas Bendrijos nuostatas atliekami numatytos galutinės naudojimo paskirties patikrinimai.

(2)  Tačiau tarifinė kvota netaikoma, jei perdirbimas vykdomas mažmeninės prekybos arba viešojo maitinimo įmonėse.

(3)  Prekių kiekiai, kuriems taikoma ši kvota ir kurie išleidžiami į laisvą apyvartą nuo 2005 m. liepos 1 d., kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1151/2005, visiškai įskaitomi į šį kiekį.

(4)  Taikomas specifinis papildomas muitas.