20.12.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 363/352 |
TARYBOS DIREKTYVA 2006/104/EB
2006 m. lapkričio 20 d.
dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo adaptuojanti tam tikras direktyvas žemės ūkio srityje (veterinarijos ir fitosanitarijos teisės aktai)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartį (1), ypač jos 4 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač jo 56 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1) |
pagal Stojimo akto 56 straipsnį, jeigu dėl stojimo būtina daryti po 2007 m. sausio 1 d. galiosiančių aktų adaptacijas, o būtinos adaptacijos nebuvo numatytos Stojimo akte arba jo prieduose, būtinus aktus priima Taryba, nebent pirminį aktą priėmė Komisija; |
(2) |
Konferencijos, kurioje buvo parengta Stojimo sutartis, Baigiamajame akte nurodyta, kad Aukštosios Susitariančiosios Šalys pasiekė politinį susitarimą dėl institucijų priimtų daugelio aktų adaptacijų, reikalingų dėl stojimo, o Tarybos ir Komisijos paprašyta iki stojimo priimti priimti šias užbaigtas ir prireikus atnaujintas, atsižvelgiant į Sąjungos teisės raidą, adaptacijas; |
(3) |
todėl turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos Direktyvos 64/432/EEB (2), 90/426/EEB (3), 90/539/EEB (4), 91/68/EEB (5), 91/496/EEB (6), 91/414/EEB (7), 92/35/EEB (8), 92/40/EEB (9), 92/66/EEB, (10) 92/119/EEB (11), 93/53/EEB (12), 95/70/EB (13), 96/23/EB (14), 97/78/EB (15), 2000/75/EB (16), 2001/89/EB (17), 2002/60/EB (18), 2003/85/EB (19) ir 2003/99/EB (20), |
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
1 straipsnis
Direktyvos 64/432/EEB, 90/426/EEB, 90/539/EEB, 91/68/EEB, 91/496/EEB, 91/414/EEB, 92/35/EEB, 92/40/EEB, 92/66/EEB, 92/119/EEB, 93/53/EEB, 95/70/EB, 96/23/EB, 97/78/EB, 2000/75/EB, 2001/89/EB, 2002/60/EB, 2003/85/EB ir 2003/99/EB iš dalies keičiamos taip, kaip nurodyta priede.
2 straipsnis
1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo į Europos Sąjungą datos, įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
Valstybės narės, tvirtindamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
3 straipsnis
Ši direktyva įsigalioja Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutarties įsigaliojimo dieną.
4 straipsnis
Ši direktyva skiriama valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 20 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. KORKEAOJA
(1) OL L 157, 2005 6 21, p. 11.
(2) OL L 121, 1964 7 29, p. 1977.
(3) OL L 224, 1990 8 18, p. 42.
(4) OL L 303, 1990 10 31, p. 6.
(5) OL L 46, 1991 2 19, p. 19.
(6) OL L 268, 1991 9 24, p. 56.
(7) OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
(8) OL L 157, 1992 6 10, p. 19.
(9) OL L 167, 1992 6 22, p. 1.
(10) OL L 260, 1992 9 5, p. 1.
(11) OL L 62, 1993 3 15, p. 69.
(12) OL L 175, 1993 7 19, p. 23.
(13) OL L 332, 1995 12 30, p. 33.
(14) OL L 125, 1996 5 23, p. 10.
(15) OL L 24, 1998 1 30, p. 9.
(16) OL L 327, 2000 12 22, p. 74.
(17) OL L 316, 2001 12 1, p. 5.
(18) OL L 192, 2002 7 20, p. 27.
(19) OL L 306, 2003 11 22, p. 1.
(20) OL L 325, 2003 12 12, p. 31.
PRIEDAS
ŽEMĖS ŪKIS
VETERINARIJOS IR FITOSANITARIJOS TEISĖS AKTAI
I. VETERINARIJOS TEISĖS AKTAI
1. |
31964 L 0432: 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis (OL P 121, 1964 7 29, p. 1977), su paskutiniais pakeitimais ir atnaujinimais, padarytais:
ir su vėlesniais pakeitimais, padarytais:
|
2. |
31990 L 0426: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/426/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (OL L 224, 1990 8 18, p. 42), su pakeitimais, padarytais:
C priedo c išnaša papildoma taip:
|
3. |
31990 L 0539: 1990 m. spalio 15 d. Tarybos direktyva 90/539/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais ir jų importą iš trečiųjų šalių (OL L 303, 1990 10 31, p. 6), su pakeitimais, padarytais:
I priedo 1 punktas papildomas taip:
|
4. |
31991 L 0068: 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyva 91/68/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis (OL L 46, 1991 2 19, p. 19), su pakeitimais, padarytais:
2 straipsnio b punkto 14 papunktis papildomas taip:
|
5. |
31991 L 0496: 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/496/EEB, nustatanti gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies pakeičianti Direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 56), su pakeitimais, padarytais:
17b straipsnis išbraukiamas. |
6. |
31992 L 0035: 1992 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 92/35/EEB, nustatanti afrikinės arklių ligos kontrolės reikalavimus ir kovos su ja priemones (OL L 157, 1992 6 10, p. 19) su pakeitimais, padarytais:
I priedo A dalis papildoma taip:
|
7. |
31992 L 0040: 1992 m. gegužės 19 d. Tarybos direktyva 92/40/EEB, nustatanti Bendrijos paukščių gripo kontrolės priemones (OL L 167, 1992 6 22, p. 1), su pakeitimais, padarytais:
IV priedas papildomas taip:
|
8. |
31992 L 0066: 1992 m. liepos 14 d. Tarybos direktyva 92/66/EEB, nustatanti Bendrijos Niūkaslio ligos kontrolės priemones (OL L 260, 1992 9 5, p. 1) su pakeitimais, padarytais:
IV priedas papildomas taip:
|
9. |
31992 L 0119: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/119/EEB, nustatanti Bendrijos bendrąsias tam tikrų gyvūnų ligų kontrolės priemones ir konkrečias priemones nuo kiaulių vezikulinės ligos (OL L 62, 1993 3 15, p. 69) su pakeitimais, padarytais:
II priedo 5 punktas papildomas taip:
|
10. |
31993 L 0053: 1993 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 93/53/EEC, nustatanti minimalias Bendrijos tam tikrų žuvų ligų kontrolės priemones (OL L 175, 1993 7 19, p. 23), su pakeitimais, padarytais:
A priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Čekijai, įterpiama: „Bulgarija
o tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Slovėnijai: „Rumunija
|
11. |
31995 L 0070: 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 95/70/EB, nustatanti būtiniausias Bendrijos tam tikrų dvigeldžių moliuskų ligų kontrolės priemones (OL L 332, 1995 12 30, p. 33), su pakeitimais, padarytais:
C priedas papildomas taip:
|
12. |
31996 L 0023: 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo priemonių, panaikinanti Direktyvas 85/358/EEB ir 86/469/EEB bei Sprendimus 89/187/EEB ir 91/664/EEB (OL L 125, 1996 5 23, p. 10), su pakeitimais, padarytais:
8 straipsnio 3 dalis po antrosios pastraipos papildoma šia pastraipa: „Pirmą kartą Bulgarija ir Rumuniją pateikia Komisijai rezultatus, gautus įgyvendinant likučių ir medžiagų nustatymo planus bei patikros priemones, iki 2008 m. kovo 31 d.“ |
13. |
31997 L 0078: 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 97/78/EB, nustatanti principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (OL L 24, 1998 1 30, p. 9), su pakeitimais, padarytais:
|
14. |
32000 L 0075: 2000 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2000/75/EB, nustatanti mėlynojo liežuvio ligos kontrolės ir likvidavimo reikalavimus (OL L 327, 2000 12 22, p. 74), su pakeitimais, padarytais:
|
15. |
32001 L 0089: 2001 m. spalio 23 d. Tarybos direktyva 2001/89/EB dėl Bendrijos klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonių (OL L 316, 2001 12 1, p. 5) su pakeitimais, padarytais:
III priedo 1 punkte tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Čekijai, įterpiama: „Bulgarija: Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт„Проф. д-р Георги Павлов“, Национална референтна лаборатория„Класическа и африканска чума свине“, бул. „Пенчо Славейков“ 15, София 1606 (Nacionalinis diagnostinių veterinarijos mokslinių tyrimų institutas „Prof. Dr. Georgi Pavlov“, Nacionalinė etaloninė laboratorija klasikiniam kiaulių marui ir afrikiniam kiaulių marui, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)“, o tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Slovėnijai: „Rumunija: Institutul de Diagnostic şi Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, Bucureşti“. |
16. |
32002 L 0060: 2002 m. birželio 27 d. Tarybos direktyva 2002/60/EB, nustatanti konkrečias nuostatas dėl afrikinio kiaulių maro kontrolės ir iš dalies pakeičianti Direktyvos 92/119/EEB nuostatas dėl Tešeno ligos ir afrikinio kiaulių maro (OL L 192, 2002 7 20, p. 27), su pakeitimais, padarytais:
IV priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Čekijai, įterpiama: „Bulgarija
o tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Slovėnijai: „Rumunija
|
17. |
32003 L 0085: 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyva 2003/85/EB dėl Bendrijos snukio ir nagų ligos kontrolės priemonių, naikinanti Direktyvą 85/511/EEB, Sprendimus 89/531/EEB bei 91/665/EEB ir iš dalies pakeičianti Direktyvą 92/46/EEB (OL L 306, 2003 11 22, p. 1), su pakeitimais, padarytais:
XI priedo A dalyje po įrašo, skirto Belgijai, įterpiama:
ir po įrašo, skirto Austrijai:
|
18. |
32003 L 0099: 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/99/EB dėl zoonozių ir zoonozių sukėlėjų monitoringo, iš dalies pakeičianti Tarybos sprendimą 90/424/EEB ir panaikinanti Tarybos direktyvą 92/117 (OL L 325, 2003 12 12, p. 31). 9 straipsnio 1 dalies antroji pastraipa pakeičiama taip: „Visos valstybės narės kasmet iki gegužės pabaigos, o Bulgarija ir Rumunija pirmą kartą iki 2008 m. gegužės pabaigos, nusiunčia Komisijai ataskaitą apie zoonozių, zoonozių sukėlėjų ir antimikrobinio atsparumo tendencijas ir šaltinius, pateikdama praėjusiais metais pagal 4, 7 ir 8 straipsnius surinktus duomenis. Ataskaitos ir visos jų santraukos turi būti visuomenei prieinamos.“. |
II. FITOSANITARIJOS TEISĖS AKTAI
31991 L 0414: 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1) su pakeitimais, padarytais:
— |
31993 L 0071: 1993 m. liepos 27 d. Komisijos direktyva 93/71/EEB (OL L 221, 1993 8 31, p. 27), |
— |
31194 L 0037: 1994 m. liepos 22 d. Komisijos direktyva 94/37/EB (OL L 194, 1994 7 29, p. 65), |
— |
31994 L 0043: 1994 m. liepos 27 d. Tarybos direktyva 94/43/EB (OL L 227, 1994 9 1, p. 31), |
— |
31994 L 0079: 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos direktyva 94/79/EB (OL L 354, 1994 12 31, p. 16), |
— |
31995 L 0035: 1995 m. liepos 14 d. Komisijos direktyva 95/35/EB (OL L 172, 1995 7 22, p. 6), |
— |
31995 L 0036: 1995 m. liepos 14 d. Komisijos direktyva 95/36/EB (OL L 172, 1995 7 22, p. 8), |
— |
31996 L 0012: 1996 m. kovo 8 d. Komisijos direktyva 96/12/EB (OL L 65, 1996 3 15, p. 20), |
— |
31996 L 0046: 1996 m. liepos 16 d. Komisijos direktyva 96/46/EB (OL L 214, 1996 8 23, p. 18), |
— |
31996 L 0068: 1996 m. spalio 21 d. Komisijos direktyva 96/68/EB (OL L 277, 1996 10 30, p. 25), |
— |
31997 L 0057: 1997 m. rugsėjo 22 d. Tarybos direktyva 97/57/EB (OL L 265, 1997 9 27, p. 87), |
— |
31997 L 0073: 1997 m. gruodžio 15 d. Komisijos direktyva 97/73/EB (OL L 353, 1997 12 24, p. 26), |
— |
31998 L 0047: 1998 m. birželio 25 d. Komisijos direktyva 98/47/EB (OL L 191, 1998 7 7, p. 50), |
— |
31999 L 0001: 1999 m. sausio 21 d. Komisijos direktyva 1999/1/EB (OL L 21, 1999 1 28, p. 21), |
— |
31999 L 0073: 1999 m. liepos 19 d. Komisijos direktyva 1999/73/EB (OL L 206, 1999 8 5, p. 16), |
— |
31999 L 0080: 1999 m. liepos 28 d. Komisijos direktyva 1999/80/EB (OL L 210, 1999 8 10, p. 13), |
— |
32000 L 0010: 2000 m. kovo 1 d. Komisijos direktyva 2000/10/EB (OL L 57, 2000 3 2, p. 28), |
— |
32000 L 0049: 2000 m. liepos 26 d. Komisijos direktyva 2000/49/EB (OL L 197, 2000 8 3, p. 32), |
— |
32000 L 0050: 2000 m. liepos 26 d. Komisijos direktyva 2000/50/EB (OL L 198, 2000 8 4, p. 39), |
— |
32000 L 0066: 2000 m. spalio 23 d. Komisijos direktyva 2000/66/EB (OL L 276, 2000 10 28, p. 35), |
— |
32000 L 0067: 2000 m. spalio 23 d. Komisijos direktyva 2000/67/EB (OL L 276, 2000 10 28, p. 38), |
— |
32000 L 0068: 2000 m. spalio 23 d. Komisijos direktyva 2000/68/EB (OL L 276, 2000 10 28, p. 41), |
— |
32000 L 0080: 2000 m. gruodžio 4 d. Komisijos direktyva 2000/80/EB (OL L 309, 2000 12 9, p. 14), |
— |
32001 L 0021: 2001 m. kovo 5 d. Komisijos direktyva 2001/21/EB (OL L 69, 2001 3 10, p. 17), |
— |
32001 L 0028: 2001 m. balandžio 20 d. Komisijos direktyva 2001/28/EB (OL L 113, 2001 4 24, p. 5), |
— |
32001 L 0036: 2001 m. gegužės 16 d. Komisijos direktyva 2001/36/EB (OL L 164, 2001 6 20, p. 1), |
— |
32001 L 0047: 2001 m. birželio 25 d. Komisijos direktyva 2001/47/EB (OL L 175, 2001 6 28, p. 21), |
— |
32001 L 0049: 2001 m. birželio 28 d. Komisijos direktyva 2001/49/EB (OL L 176, 2001 6 29, p. 61), |
— |
32001 L 0087: 2001 m. spalio 12 d. Komisijos direktyva 2001/87/EB (OL L 276, 2001 10 19, p. 17), |
— |
32001 L 0099: 2001 m. lapkričio 20 d. Komisijos direktyva 2001/99/EB (OL L 304, 2001 11 21, p. 14), |
— |
32001 L 0103: 2001 m. lapkričio 28 d. Komisijos direktyva 2001/103/EB (OL L 313, 2001 11 30, p. 37), |
— |
32002 L 0018: 2002 m. vasario 22 d. Komisijos direktyva 2002/18/EB (OL L 55, 2002 2 26, p. 29), |
— |
32002 L 0037: 2002 m. gegužės 3 d. Komisijos direktyva 2002/37/EB (OL L 117, 2002 5 4, p. 10), |
— |
32002 L 0048: 2002 m. gegužės 30 d. Komisijos direktyva 2002/48/EB (OL L 148, 2002 6 6, p. 19), |
— |
32002 L 0064: 2002 m. liepos 15 d. Komisijos direktyva 2002/64/EB (OL L 189, 2002 7 18, p. 27), |
— |
32002 L 0081: 2002 m. spalio 10 d. Komisijos direktyva 2002/81/EB (OL L 276, 2002 10 12, p. 28), |
— |
32003 D 0565: 2003 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimu 2003/565/EB (OL L 192, 2003 7 31, p. 40), |
— |
32003 L 0005: 2003 m. sausio 10 d. Komisijos direktyva 2003/5/EB (OL L 8, 2003 1 14, p. 7), |
— |
32003 L 0023: 2003 m. kovo 25 d. Komisijos direktyva 2003/23/EB (OL L 81, 2003 3 28, p. 39), |
— |
32003 L 0031: 2003 m. balandžio 11 d. Komisijos direktyva 2003/31/EB (OL L 101, 2003 4 23, p. 3), |
— |
32003 L 0039: 2003 m. gegužės 15 d. Komisijos direktyva 2003/39/EB (OL L 124, 2003 5 20, p. 30), |
— |
32003 L 0068: 2003 m. liepos 11 d. Komisijos direktyva 2003/68/EB (OL L 177, 2003 7 16, p. 12), |
— |
32003 L 0070: 2003 m. liepos 17 d. Komisijos direktyva 2003/70/EB (OL L 184, 2003 7 23, p. 9), |
— |
32003 L 0079: 2003 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos direktyva 2003/79/EB (OL L 205, 2003 8 14, p. 16), |
— |
32003 L 0081: 2003 m. rugsėjo 5 d. Komisijos direktyva 2003/81/EB (OL L 224, 2003 9 6, p. 29), |
— |
32003 L 0082: 2003 m. rugsėjo 11 d. Komisijos direktyva 2003/82/EB (OL L 228, 2003 9 12, p. 11), |
— |
32003 L 0084: 2003 m. rugsėjo 25 d. Komisijos direktyva 2003/84/EB (OL L 247, 2003 9 30, p. 20), |
— |
32003 L 0112: 2003 m. gruodžio 1 d. Komisijos direktyva 2003/112/EB (OL L 321, 2003 12 6, p. 32), |
— |
32003 L 0119: 2003 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2003/119/EB (OL L 325, 2003 12 12, p. 41), |
— |
32003 R 0806: 2003 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentu (EB) 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1), |
— |
32004 L 0020: 2004 m. kovo 2 d. Komisijos direktyva 2004/20/EB (OL L 70, 2004 3 9, p. 32), |
— |
32004 L 0030: 2004 m. kovo 10 d. Komisijos direktyva 2004/30/EB (OL L 77, 2004 3 13, p. 50), |
— |
32004 L 0058: 2004 m. balandžio 23 d. Komisijos direktyva 2004/58/EB (OL L 120, 2004 4 24, p. 26), |
— |
32004 L 0060: 2004 m. balandžio 23 d. Komisijos direktyva 2004/60/EB (OL L 120, 2004 4 24, p. 39), |
— |
32004 L 0062: 2004 m. balandžio 26 d. Komisijos direktyva 2004/62/EB (OL L 125, 2004 4 28, p. 38), |
— |
32004 L 0066: 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 2004/66/EB (OL L 168, 2004 5 1, p. 35), |
— |
32004 L 0071: 2004 m. balandžio 28 d. Komisijos direktyva 2004/71/EB (OL L 127, 2004 4 29, p. 104), |
— |
32004 L 0099: 2004 m. spalio 1 d. Komisijos direktyva 2004/99/EB (OL L 309, 2004 10 6, p. 6), |
— |
32005 L 0002: 2005 m. sausio 19 d. Komisijos direktyva 2005/2/EB (OL L 20, 2005 1 22, p. 15), |
— |
32005 L 0003: 2005 m. sausio 19 d. Komisijos direktyva 2005/3/EB (OL L 20, 2005 1 22, p. 19), |
— |
32005 R 0396: 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 396/2005 (OL L 70, 2005 3 16, p. 1), |
— |
32005 L 0025: 2005 m. kovo 14 d. Tarybos direktyva 2005/25/EB (OL L 90, 2005 4 8, p. 1), |
— |
32005 L 0034: 2005 m. gegužės 17 d. Komisijos direktyva 2005/34/EB OL L 125 (2005 5 18, p. 5), |
— |
32005 L 0053: 2005 m. rugsėjo 16 d. Komisijos direktyva 2005/53/EB (OL L 241, 2005 9 17, p. 51), |
— |
32005 L 0054: 2005 m. rugsėjo 19 d. Komisijos direktyva 2005/54/EB (OL L 244, 2005 9 20, p. 21), |
— |
32005 L 0057: 2005 m. rugsėjo 21 d. Komisijos direktyva 2005/57/EB (OL L 246, 2005 9 22, p. 14), |
— |
32005 L 0058: 2005 m. rugsėjo 21 d. Komisijos direktyva 2005/58/EB (OL L 246, 2005 9 22, p. 17), |
— |
32005 L 0072: 2005 m. spalio 21 d. Komisijos direktyva 2005/72/EB (OL L 279, 2005 10 22, p. 63), |
— |
32006 L 0005: 2006 m. sausio 17 d. Komisijos direktyva 2006/5/EB (OL L 12, 2006 1 18 p. 17), |
— |
32006 L 0006: 2006 m. sausio 17 d. Komisijos direktyva 2006/6/EB (OL L 12, 2006 1 18, p. 21), |
— |
32006 L 0010: 2006 m. sausio 27 d. Komisijos direktyva 2006/10/EB (OL L 25, 2006 1 28, p. 24), |
— |
32006 L 0016: 2006 m. vasario 7 d. Komisijos direktyva 2006/16/EB (OL L 36, 2006 2 8, p. 37), |
— |
32006 L 0019: 2006 m. vasario 14 d. Komisijos direktyva 2006/19/EB (OL L 44, 2006 2 15, p. 15), |
— |
32006 L 0039: 2006 m. balandžio 12 d. Komisijos direktyva 2006/39/EB (OL L 104, 2006 4 13, p. 30), |
— |
32006 L 0045: 2006 m. gegužės 16 d. Komisijos direktyva 2006/45/EB (OL L 130, 2006 5 18, p. 27). |
a) |
IV priedo 1.1 punkte pateiktame „RSh 1“ sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama:
ir po įrašo portugalų kalba:
|
b) |
IV priedo 1.1 punkte pateiktame „RSh 2“ sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama:
ir po įrašo portugalų kalba:
|
c) |
IV priedo 1.1 punkte pateiktame „RSh 3“ sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama:
ir po įrašo portugalų kalba:
|
d) |
V priedo 1 punkte pateiktame „SP 1“ sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama:
ir po įrašo portugalų kalba:
|
e) |
V priedo 2.1 punkte pateiktame „SPo 1“ sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama:
ir po įrašo portugalų kalba:
|
f) |
V priedo 2.1 punkte pateiktame „SPo 2“, sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama:
ir po įrašo portugalų kalba:
|
g) |
V priedo 2.1 punkte pateiktame „SPo 3“, sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama:
ir po įrašo portugalų kalba:
|
h) |
V priedo 2.1 punkte pateiktame „SPo 4“, sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama:
ir po įrašo portugalų kalba:
|
i) |
V priedo 2.1 punkte pateiktame „SPo 5“ sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama:
ir po įrašo portugalų kalba:
|
j) |
V priedo 2.2 punkte pateiktame „SPe 1“ sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama:
ir po įrašo portugalų kalba:
|
k) |
V priedo 2.2 punkte pateiktame „SPe 2“ sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama:
ir po įrašo portugalų kalba:
|
l) |
V priedo 2.2 punkte pateiktame „SPe 3“ sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama:
ir po įrašo portugalų kalba:
|
m) |
V priedo 2.2 punkte pateiktame „SPe 4“ sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama:
ir po įrašo portugalų kalba:
|
n) |
V priedo 2.2 punkte pateiktame „SPe 5“ sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama:
ir po įrašo portugalų kalba:
|
o) |
V priedo 2.2 punkte pateiktame „SPe 6“ sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama:
ir po įrašo portugalų kalba:
|
p) |
V priedo 2.2 punkte pateiktame „SPe 7“ sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama:
ir po įrašo portugalų kalba:
|
q) |
V priedo 2.2 punkte pateiktame „SPe 8“ sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama:
ir po įrašo portugalų kalba:
|
r) |
V priedo 2.3 punkte pateiktame „Spa 1“ sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama:
ir po įrašo portugalų kalba:
|
s) |
V priedo 2.4 punkte pateiktame „SPr 1“ sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama:
ir po įrašo portugalų kalba:
|
t) |
V priedo 2.4 punkte pateiktame „SPr 2“ sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama:
ir po įrašo portugalų kalba:
|
u) |
V priedo 2.4 punkte pateiktame „SPr 3“ sąraše prieš įrašą ispanų kalba įterpiama:
ir po įrašo portugalų kalba:
|