Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2223/2000

2000 m. spalio 6 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 65/82, nustatantį išsamiais cukraus perkėlimo į kitus prekybos metus taisykles

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. rugsėjo 13 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2038/1999 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1527/2000 [2], ypač į jo 32 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

(1) Reglamento (EB) Nr. 2038/1999 32 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje cukrų gaminančiai įmonei leidžiama į kitus prekybos metus perkelti, laikant tų metų produkcija, visą arba dalį A ir B cukraus produkcijos, kuri tapo C cukrumi pritaikius to reglamento 26 straipsnio 5 dalyje nustatytą mažinimo mechanizmą.

(2) Išsamios taikymo taisyklės, nustatytos Komisijos reglamente (EEB) Nr. 65/82 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 260/96 [4], reglamentuoja Reglamento (EB) Nr. 2038/1999 32 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje minimą perkėlimą į kitus metus. Kadangi taisyklės taikomos sąlygoms, reglamentuojančioms naują galimybę perkelti C cukrų, vis dėlto jas reikėtų patikslinti, kad būtų galima atsižvelgti į tai, kad perkėlimui į kitus metus netaikomas Reglamento (EB) Nr. 2038/1999 32 straipsnio 4 dalyje nurodytas kiekio ribojimas. Reglamentą (EEB) Nr. 65/82 būtina atitinkamai iš dalies pakeisti.

(3) Kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EEB) Nr. 65/82 iš dalies keičiamas taip:

1) 2 straipsnio 1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:

"Atliekant perkėlimą į kitus metus, minimą Reglamento (EB) Nr. 2038/1999 32 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje, šį sprendimą įmonė gali taikyti tik kiekiui, neviršijančiam 20 % jos A kvotos, taikomos tais prekybos metais, kuriais buvo pagamintas toks cukrus.";

2) 4 straipsnio 1 dalies b punktas keičiamas taip:

"b) į kitus metus perkeltino B arba C cukraus kiekis, išreikštas baltuoju cukrumi, atitinkamai paskirstytas:

- perkėlimui pagal Reglamento (EB) Nr. 2038/1999 32 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą,

- perkėlimui pagal Reglamento (EB) Nr. 2038/1999 32 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą."

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2000 m. spalio 6 d.

Komisijos vardu

Franz Fischler

Komisijos narys

[1] OL L 252, 1999 9 25, p. 1.

[2] OL L 175, 2000 7 14, p. 59.

[3] OL L 9, 1982 1 14, p. 14.

[4] OL L 34, 1996 2 13, p. 16.

--------------------------------------------------