Tarybos sprendimas

1977 m. kovo 29 d.

dėl Sprendimo 77/270/Euratomas, suteikiančio Komisijai teisę suteikti Euratomo paskolas, siekiant prisidėti prie atominių elektrinių finansavimo, įgyvendinimo

(77/271/Euratomas)

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1977 m. kovo 29 d. Tarybos sprendimą 77/270/Euratomas, suteikiantį Komisijai teisę suteikti Euratomo paskolas, siekiant prisidėti prie atominių elektrinių finansavimo [1], ir ypač į jos 1 straipsnį,

kadangi maksimali paskolų suma, kurią Komisija turi teisę išduoti Europos atominės energijos Bendrijos vardu, turėtų būti 500 milijonų Europos apskaitos vienetų;

kadangi Komisija turėtų atitinkamai informuoti Tarybą, kai bendra atliktų operacijų suma pasiekia 300 milijonų Europos apskaitos vienetų, kad Taryba, atsižvelgdama į sukauptą patirtį, galėtų priimti sprendimą dėl naujos sumos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

Vienintelis straipsnis

Sprendimo 77/270/Euratomas 1 straipsnyje numatytų paskolų bendra suma neturi būti didesnė negu 500 milijonų Europos apskaitos vienetų; Europos apskaitos vienetas apibrėžiamas Sprendime 75/250/EEB [2].

Bendrai operacijų vertei pasiekus 300 milijonų Europos apskaitos vienetų, Komisija informuoja Tarybą, kuri, vieningai veikdama, kuo greičiau priima sprendimą dėl naujos sumos.

Priimta Briuselyje, 1977 m. kovo 29 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

T. Benn

[1] OL L 88, 1977 4 6, p. 9.

[2] OL L 104, 1975 4 24, p. 35.

--------------------------------------------------