26.5.2005   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 133/17

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 169/2004

2004 m. gruodžio 3 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

(1)

Susitarimo VI priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. liepos 9 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 102/2004 (1).

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 23 d. Sprendimas Nr. 195 dėl Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 22 straipsnio 1 dalies a punkto i įtraukos vienodo taikymo su nėštumu ir gimdymu susijusioje sveikatos priežiūros srityje (2) su pataisymais, padarytais OL L 212, 2004 6 12, p. 82.

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 23 d. Sprendimas Nr. 196 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 22 straipsnio 1 dalies a punkto dėl asmenų, kuriems atliekama dializė arba deguonies terapija, aiškinimo (3) su pataisymais, padarytais OL L 212, 2004 6 12, p. 83.

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo VI priedas iš dalies keičiamas taip:

1.

Išbraukiamas 3.47 punkto (Sprendimas Nr. 163) ir 3.61 punkto (Sprendimas Nr. 183) tekstas.

2.

Po 3.70 punkto (Sprendimas Nr. 194) įterpiami šie punktai:

„3.71.

32004 D 0481: 2004 m. kovo 23 d. Sprendimas Nr. 195 dėl Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 22 straipsnio 1 dalies a punkto i įtraukos vienodo taikymo su nėštumu ir gimdymu susijusioje sveikatos priežiūros srityje (OL L 160, 2004 4 30, p. 133) su pataisymais, padarytais OL L 212, 2004 6 12, p. 82.

3.72.

32004 D 0482: 2004 m. kovo 23 d. Sprendimas Nr. 196 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 22 straipsnio 1 dalies a punkto dėl asmenų, kuriems atliekama dializė arba deguonies terapija, aiškinimo (OL L 160, 2004 4 30, p. 135) su pataisymais, padarytais OL L 212, 2004 6 12, p. 83.“

2 straipsnis

Sprendimų Nr. 195 ir 196 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2004 m. gruodžio 4 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 3 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kjartan JÓHANNSSON

(1)  OL L 376, 2004 12 23, p. 29.

(2)  OL L 160, 2004 4 30, p. 159.

(3)  OL L 160, 2004 4 30, p. 162.

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.