EEE jungtinio komiteto sprendimas

Nr. 111/2002

2002 m. liepos 12 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

(1) Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2002 m. birželio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 94/2002 [1].

(2) Tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, kad būtų įtrauktas 2002 m. gruodžio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 50/2002/EB dėl Bendrijos veiksmų programos, skatinančios valstybių narių bendradarbiavimą, siekiant įveikti socialinę atskirtį, sukūrimo [2].

(3) Dėl to reikėtų iš dalies pakeisti Susitarimo 31 protokolą, kad šis išplėstas bendradarbiavimas prasidėtų nuo 2002 m. sausio 1 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 31 protokolo 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

1. 5 dalies tekstas pakeičiamas taip:

"ELPA valstybės nuo 1996 m. sausio 8 d. dalyvauja 8 dalies pirmosiose dviejose įtraukose minimose Bendrijos programose ir veiksmuose, nuo 2000 m. sausio 1 d. — trečiojoje įtraukoje minimoje programoje, nuo 2001 m. sausio 1 d. — ketvirtojoje įtraukoje minimoje programoje ir nuo 2002 m. sausio 1 d. — penktojoje įtraukoje minimoje programoje."

2. 8 dalis papildoma šia įtrauka:

"— 32002 D 0050: 2001 m. gruodžio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 50/2002/EB, dėl Bendrijos veiksmų programos, skatinančios valstybių narių bendradarbiavimą, siekiant įveikti socialinę atskirtį, sukūrimo (OL L 10, 2002 1 12, p. 1)."

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2002 m. liepos 13 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [3].

Jis taikomas nuo 2002 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2002 m. liepos 12 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

G. S. Gunnarsson

[1] OL L 266, 2002 10 3, p. 71.

[2] OL L 10, 2002 1 12, p. 1.

[3] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

--------------------------------------------------