02019D0031 — LT — 01.08.2025 — 008.001

Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis

►B

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2019/1743

2019 m. spalio 15 d.

dėl atlyginimo už laikomą atsargų perteklių ir tam tikrus indėlius (nauja redakcija) (ECB/2019/31)

(OL L 267 2019.10.21, p. 12)

Iš dalies keičiamas:

 

 

Oficialusis leidinys

  Nr.

puslapis

data

 M1

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2020/1264  2020 m. rugsėjo 8 d.

  L 297

5

11.9.2020

 M2

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2021/874  2021 m. gegužės 26 d.

  L 191

43

31.5.2021

 M3

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2022/310  2022 m. vasario 17 d.

  L 46

140

25.2.2022

 M4

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2023/55  2022 m. gruodžio 16 d.

  L 3

16

5.1.2023

 M5

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2023/817  2023 m. balandžio 5 d.

  L 102

56

17.4.2023

►M6

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2024/2016  2024 m. liepos 16 d.

  L 2016

1

26.7.2024

►M7

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2025/1512  2025 m. liepos 16 d.

  L 1512

1

24.7.2025



▼B

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2019/1743

2019 m. spalio 15 d.

dėl atlyginimo už laikomą atsargų perteklių ir tam tikrus indėlius (nauja redakcija) (ECB/2019/31)



1 straipsnis

Atlyginimas už laikomą atsargų perteklių

1.  
Už įstaigų, kurioms taikomas Europos Centrinio Banko reglamento (EB) Nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) ( 1 ) 2 straipsnis, laikomas atsargas, viršijančias atsargas, kurias privaloma laikyti pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2531/98 ( 2 ) ir Reglamentą (EB) Nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) (toliau – atsargų perteklius), atlyginama taikant nulinę palūkanų normą arba palūkanų normą už naudojimąsi indėlių galimybe, taikant dydį, kuris yra mažesnis.
2.  
1 dalyje įtvirtinta atlyginimo taisyklė netaikoma įstaigos laikomų atsargų pertekliaus daliai įstaigos atsargų sąskaitose, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) 1 ir 6 straipsniuose, neviršijant įstaigos privalomųjų atsargų reikalavimų kartotinio skaičiaus (toliau – atleidžiama suma). Valdančioji taryba nustato ir ECB interneto svetainėje paskelbia daugiklį „m“, naudojamą atleidžiamai sumai apskaičiuoti, ir palūkanų normą, taikytiną atsargų pertekliui, kuriam taikoma išimtis. Bet koks daugiklio „m“ ir (arba) palūkanų normos, taikytinos atsargų pertekliui, kuriam taikoma išimtis, pakeitimai taikomi, jeigu nenumatyta kitaip, nuo privalomųjų atsargų laikymo laikotarpio, einančio po to, kai paskelbiamas Valdančiosios tarybos sprendimas. Atsargų perteklius, kuriam taikoma išimtis, nustatomas remiantis galutiniu kalendorinės dienos likučiu įstaigos atsargų sąskaitose per laikymo laikotarpį, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) 1 ir 6 straipsniuose. Eurosistemos indėlių galimybės sąskaitose laikomos atsargos nelaikomos atsargų pertekliumi.
3.  
Palūkanos, mokėtinos ar gautos už privalomųjų atsargų perteklių, kuriam taikoma išimtis ir kuriam netaikoma išimtis, atskaitomos debetuojant atitinkamos įstaigos atsargų sąskaitas arba, jei taikytina, mokamos antrą NCB darbo dieną po laikymo laikotarpio, už kurį buvo apskaičiuotos palūkanos, pabaigos.
4.  
Tais atvejais, kai įstaigos privalomąsias atsargas laiko per tarpininką, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) 10 ar 11 straipsnyje, atleidžiama suma apskaičiuojama šioje dalyje nurodyta tvarka. Atleidžiamai sumai apskaičiuoti naudojamas daugiklis „m“, padauginamas iš susumuotos privalomųjų atsargų sumos, kurią turi laikyti atitinkama tarpininkavimo institucija savo vardu ir visų įstaigų, kurių privalomąsias atsargas ji laiko pagal Reglamento (EB) Nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) 10 ar 11 straipsnį, vardu. Palūkanų norma, taikoma atsargų pertekliui, kuriam taikoma išimtis, taikoma tik atsargų pertekliui, laikomam atitinkamo tarpininko atsargų sąskaitose, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) 1 ir 6 straipsniuose.

▼M6

5.  
Užsitęsusio TARGET veikimo sutrikimo, kuris trunka keletą darbo dienų, atveju, kaip nurodyta Europos Centrinio Banko gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) ( 3 ) 187a straipsnyje, taikomos 1–4 dalys. Tačiau, jei įstaigoms, kurios yra tinkamos kitos sandorio šalys, dalyvaujančios vykdant Eurosistemos pinigų politikos operacijas ir turinčios teisę naudotis Eurosistemos indėlių galimybe pagal tas gaires, toks TARGET veikimo sutrikimas daro poveikį, už laikomą atsargų perteklių, viršijantį bet kokią pagal 2 dalį atleidžiamą sumą, TARGET veikimo sutrikimo laikotarpiu automatiškai atlyginama taikant palūkanų normą už naudojimąsi indėlių galimybe, kai palūkanų norma už naudojimąsi indėlių galimybe yra didesnė nei 0 %. Jeigu tinkamos kitos sandorio šalies teisei naudotis indėlių galimybe taikomas apribojimas, ankstesniame sakinyje nustatyta atlyginimo tvarka taikoma tik tai kitos sandorio šalies atsargų pertekliaus sumai, kuri neviršija to apribojimo.

▼M6

2 straipsnis

Atlyginimas už ECB laikomus tam tikrus indėlius

1.  

Už ECB laikomus tam tikrus indėlius ECB taiko Sprendimo (ES) 2024/1209 (ECB/2024/11) ( 4 ) 2 straipsnio 4 dalyje nustatytas atlyginimo normas kaip nurodyta toliau:

a) 

sąskaitų, tvarkomų pagal Europos Centrinio Banko sprendimą ECB/2003/14 ( 5 ), Europos Centrinio Banko sprendimą ECB/2010/4 ( 6 ), Europos Centrinio Banko sprendimą ECB/2010/17 ( 7 ), Europos Centrinio Banko sprendimą ECB/2010/31 ( 8 ) ir Tarybos reglamentą (ES) 2020/672 ( 9 ), atveju taikoma Sprendimo (ES) 2024/1209 (ECB/2024/11) 2 straipsnio 4 dalies a punkto i papunktyje nustatyta atlyginimo norma;

b) 

kitų indėlių sąskaitų, susijusių su Europos stabilumo mechanizmu ir Europos finansinio stabilumo fondu, kurioms netaikomas a punktas, atveju taikoma Sprendimo (ES) 2024/1209 (ECB/2024/11) 2 straipsnio 4 dalies b punkte nustatyta atlyginimo norma.

Tačiau tais atvejais, kai a punkte nurodytus indėlius atitinkamose sąskaitose reikia laikyti iš anksto iki dienos, kurią privalo būti atliktas mokėjimas pagal atitinkamai galimybei taikomas teisės aktuose arba sutartyse nustatytas taisykles, ECB taiko atlyginimo normą, nustatytą Sprendimo (ES) 2024/1209 (ECB/2024/11) 2 straipsnio 4 dalies a punkto ii papunktyje.

2.  

Sprendimo (ES) 2024/1209 (ECB/2024/11) 2 straipsnio 4 dalies c punkto i papunktyje nustatytą atlyginimo normą ECB taiko specialiai sąskaitai, tvarkomai ECB pagal 2021 m. balandžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo, kuriuo nustatoma skolinimosi operacijų pagal Tarybos sprendimą (ES, Euratomas) 2020/2053 administravimo ir skolinimo operacijų, susijusių su paskolomis, suteiktomis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/241 15 straipsnį, būtina tvarka ( 10 ), 13 straipsnio 2 dalį ir naudojamai prudencinio grynųjų pinigų rezervo tikslais, kai tai susiję su:

a) 

priemone „NextGenerationEU“;

b) 

paramos Ukrainai teikimo 2023 m. priemone (makrofinansinė pagalba +) ( 11 );

c) 

bet kuria kita Europos Sąjungos finansavimo programa, dėl kurios susitarė ECB ir Komisija.

Tačiau už agreguotą indėlių sumą, laikomą toje specialioje sąskaitoje, kuri neviršija 20 mlrd. EUR, ECB taiko atlyginimo normą, nustatytą Sprendimo (ES) 2024/1209 (ECB/2024/11) 2 straipsnio 4 dalies c punkto ii papunktyje.

▼M7

3.  
ECB taiko Sprendimo (ES) 2024/1209 (ECB/2024/11) 2 straipsnio 4 dalies d punkte nustatytą atlyginimo normą ECB tvarkomai specialiai sąskaitai, skirtai Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2024/2773 ( 12 ) sukurtam skolinimo Ukrainai bendradarbiavimo mechanizmui pagal to reglamento 4 straipsnio 1 dalį skirtoms sumoms gauti, laikyti ir pervesti, taikant to reglamento 5 straipsnio 1 dalies a punktą ir laikantis jo 8 straipsnio 4 dalies nuostatų.

▼B

3 straipsnis

Panaikinimas

1.  
Sprendimas ECB/2014/23 panaikinamas.
2.  
Nuorodos į panaikintą sprendimą laikomos nuorodomis į šį sprendimą ir skaitomos vadovaujantis II priede pateikta atitikties lentele.

4 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 2019 m. septintojo privalomųjų atsargų laikymo laikotarpio, kurio pradžia 2019 m. spalio 30 d.



I PRIEDAS

Panaikintas sprendimas ir jo daliniai pakeitimai



Sprendimas ECB/2014/23

OL L 168, 2014 6 7, p. 115.

Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2015/509 (ECB/2015/9)

OL L 91, 2015 4 2, p. 1.



II PRIEDAS

Atitikties lentelė



Sprendimas ECB/2014/23

Šis sprendimas

1 straipsnis

—

2 straipsnis

1 straipsnis

3 straipsnis

—

4 straipsnis

—

 

2 straipsnis

—

3 straipsnis

 

4 straipsnis

—

I priedas

—

II priedas


( 1 )  2003 m. rugsėjo 12 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (EB) Nr. 1745/2003 dėl privalomųjų atsargų reikalavimo taikymo (ECB/2003/9) (OL L 250, 2003 10 2, p. 10).

( 2 )  1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2531/98 dėl Europos Centrinio Banko privalomųjų atsargų reikalavimo taikymo (OL L 318, 1998 11 27, p. 1).

( 3 )  2014 m. gruodžio 19 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2015/510 dėl Eurosistemos pinigų politikos sistemos įgyvendinimo (Bendrųjų dokumentų gairės) (ECB/2014/60) (OL L 91, 2015 4 2, p. 3).

( 4 )  2024 m. balandžio 16 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2024/1209 dėl atlyginimo už nacionaliniuose centriniuose bankuose ir Europos Centriniame Banke laikomus su pinigų politika nesusijusius indėlius (ECB/2024/11) (OL L, 2024/1209, 2024 5 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1209/oj).

( 5 )  2003 m. lapkričio 7 d. Europos Centrinio Banko sprendimas ECB/2003/14 dėl Europos bendrijos skolinimosi ir skolinimo operacijų, įvykdytų pagal vidutinės trukmės finansinės paramos mechanizmą, administravimo (OL L 297, 2003 11 15, p. 35).

( 6 )  2010 m. gegužės 10 d. Europos Centrinio Banko sprendimas ECB/2010/4 dėl suvienytų dvišalių paskolų Graikijos Respublikai valdymo ir dėl Sprendimo ECB/2007/7 dalinio keitimo (OL L 119, 2010 5 13, p. 24).

( 7 )  2010 m. spalio 14 d. Europos Centrinio Banko sprendimas ECB/2010/17 dėl Sąjungos skolinimosi ir skolinimo operacijų, atliktų pagal Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonę, administravimo (OL L 275, 2010 10 20, p. 10).

( 8 )  2010 m. gruodžio 20 d. Europos Centrinio Banko sprendimas ECB/2010/31 dėl mokėjimams, susijusiems su EFSF paskolomis valstybėms narėms, kurių valiuta yra euro, atlikti skirtų sąskaitų atidarymo (OL L 10, 2011 1 14, p. 7).

( 9 )  2020 m. gegužės 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/672 dėl Europos laikinos paramos priemonės nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijos, susijusios su COVID-19 protrūkiu, mažinti (SURE) sukūrimo (OL L 159, 2020 5 20, p. 1).

( 10 ) C(2021)2502 final.

( 11 )  2022 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/2463, kuriuo nustatoma paramos Ukrainai teikimo 2023 m. priemonė (makrofinansinė pagalba +) (OL L 322, 2022 12 16, p. 1).

( 12 )  2024 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/2773, kuriuo sukuriamas skolinimo Ukrainai bendradarbiavimo mechanizmas ir Ukrainai suteikiama išskirtinė makrofinansinė pagalba (OL L, 2024/2773, 2024 10 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2773/oj).