TEISMO SPRENDIMAS

2012 m. spalio 8 d.

sujungtose bylose E-10/11 ir E-11/11

„Hurtigruten ASA“ ir Norvegijos Karalystė prieš ELPA priežiūros instituciją

(Ieškinys dėl ELPA priežiūros institucijos sprendimo panaikinimo – Valstybės pagalba – Jūrų transportas – EEE 61 straipsnio 1 dalis – EEE 59 straipsnio 2 dalis – Visuotinės ekonominės svarbos paslaugos – Kompensacija už viešąją paslaugą – Kompensacijos permoka – Gero administravimo principas – Teisinis tikrumas – Pareiga motyvuoti)

2013/C 29/09

Sujungtose bylose E-10/11 ir E-11/11 „Hurtigruten ASA“ ir Norvegijos Karalystė prieš ELPA priežiūros instituciją – PRAŠYMAS panaikinti 2011 m. birželio 29 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimą Nr. 205/11/COL dėl papildomo susitarimo dėl Hurtigruten paslaugos; Teismas, sudarytas iš pirmininko Carl Baudenbacher, teisėjo Per Christiansen ir teisėjo pranešėjo Páll Hreinsson, 2012 m. spalio 8 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

Teismas: