12.1.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 7/7

Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį ir Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį

ELPA priežiūros institucijos sprendimas pasiūlyti atitinkamas priemones dėl Norðurál hf. skirtų mokesčių ir rinkliavų nuolaidų schemos. Islandija pasiūlymą priėmė

(2006/C 7/07)

Priėmimo data:

ELPA valstybė: Islandija

Pagalbos Nr.: Byla 55362

Pavadinimas: Mokesčių ir rinkliavų nuolaidos, skirtos aliuminio lydyklai Norðurál hf., esančiai Grundartangyje, Islandijoje

ELPA valstybės sutikimas su atitinkamomis priemonėmis: 2005 m. liepos 15 d. laišku Islandijos valdžios institucijos sutiko su atitinkamomis Institucijos pasiūlytomis priemonėmis

Tikslas: Pagalbos, suteikiamos pagal mokesčių ir rinkliavų nuolaidų schemą, tikslas yra didinti Vesturlano regiono patrauklumą investicijoms

Teisinis pagrindas: Teisinės priemonės:

Biudžetas ir trukmė: 88,3 mln. EUR ir 10,7 % pagalbos intensyvumas. Schemai leista galioti iki 2018 m. spalio 31 d.

Pagalbos forma: Mokesčių ir rinkliavų nuolaidos

Sprendimas:

1.

ELPA priežiūros institucija siūlo Islandijos valdžios institucijoms šias atitinkamas priemones:

a)

Valdžios institucijos imasi teisinių, administracinių ir kitų priemonių, kurios užtikrintų, kad šios Grundartangio sprendime nurodytos pagalbos priemonės, pirmiau pateiktos kaip pagalbos schema, nenumatytų nesuderinamos pagalbos veiklai:

—

teisė pervesti pagalbos sumas į specialią sąskaitą pagal Susitarimo dėl investicijų 7 straipsnio 1 dalį ir Grundartangio akto 6 straipsnio 1 dalį;

—

atleidimas nuo grynosios vertės mokesčio pagal Susitarimo dėl investicijų 7 straipsnio 2 dalį ir Grundartangio akto 6 straipsnio 2 dalį;

—

atleidimas nuo pramonės mokesčio ir rinkos mokesčio pagal Susitarimo dėl investicijų 7 straipsnio 3 dalį ir Grundartangio akto 6 straipsnio 3 dalį;

—

žyminio mokesčio sumažinimas pagal Susitarimo dėl investicijų 11 straipsnį ir Grundartangio akto 6 straipsnio 7 dalį; ir

—

savivaldybės nuosavybės mokesčio specialus apskaičiavimas pagal Susitarimo dėl investicijų 8 straipsnį ir Grundartangio akto 6 straipsnio 6 dalį.

Turi būti imtasi priemonių, kad remiantis pirmiau minėtomis pagalbos priemonėmis suteikta pagalba pagal pagalbos schemą 2003 m. kainomis neviršytų 88,3 mln. EUR ribos, atitinkančios bendrą pagalbos sumą, kurią galima suteikt Norðurál hf. už visas tris investicijas, o taip pat kad nebūtų viršytas 10,7 % pagalbos intensyvumas, kuris yra neatskiriama Norðurál hf. skirtos valstybės pagalbos aukščiausios ribos dalis.

Islandijos valdžios institucijos turi apskaičiuoti kiekvienais metais gautą pagalbą pagal diskontuotą vertę, taikydamos metines orientacines palūkanų normas.

Pagalbos schema jokiomis aplinkybėmis negali būti taikoma po 2018 m. spalio 31 d., nepriklausomai nuo to, ar pagal pirmiau nurodytą ribą buvo suteikta visa pagalbos suma. Todėl turi būti imtasi priemonių, kurios užtikrintų, kad pagalbos schemos galiojimas baigsis 2018 m. spalio 31 d.

b)

Valdžios institucijos imasi teisinių, administracinių ir kitų priemonių, kurios panaikintų bet kokią nesuderinamą pagalbą, atsirandančią dėl atleidimo nuo palūkanų išskaičiuojamojo mokesčio, numatyto Susitarimo dėl investicijų 7 straipsnio 1 dalyje ir Grundartangio akto 6 straipsnio 1 dalyje, ir todėl turi visiškai panaikinti šią nuostatą.

2.

Konkrečias priemones įgyvendinančios atitinkamos priemonės turi įsigalioti per tris mėnesius nuo šio sprendimo priėmimo dienos, nebent Institucija pritaria vėlesnei datai, manydama, kad tai objektyviai būtina ir pateisinama.

Islandijos valdžios institucijos praneša Institucijai apie konkrečias priemones, kurių jos imasi, kad nedelsdamos ir jokiu būdu ne vėliau kaip per šešias savaites nuo pasiūlymo gavimo dienos pradėtų laikytis atitinkamų priemonių.

3.

Islandijos prašoma pateikti supaprastintas metines atskaitas apie pagalbos įgyvendinimą pagal Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo II dalies 21 straipsnį kartu su Institucijos sprendimo 195/04/COL 5 ir 6 straipsniais.

4.

Institucija prašo Islandijos valdžios institucijų sutikti su šiuo pasiūlymu dėl atitinkamų priemonių pagal Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo II dalies 19 straipsnio 1 dalį ir pateikti atsakymą per šešias savaites nuo šio pasiūlymo gavimo.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja kalba galima rasti tinklalapyje

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry