20.1.2017   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 19/4

1.

2017 m. sausio 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „LSI Medience Corporation“ (toliau – LSI, Japonija), kuri yra „Mitsubishi Chemical Holdings Corporation“, „Mitsubishi Chemical“ bendrovių grupės kontroliuojančiosios bendrovės patronuojamoji bendrovė; „Marubeni Corporation“ (toliau – „Marubeni“, Japonija), ir „Metro Pacific Hospital Holdings, Inc.“ (toliau – MPHHI, Filipinai), kuri yra „Metro Pacific Investments Corporation“ (toliau – MPIC) patronuojamoji bendrovė, pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendros įmonės, teikiančios Filipinų ligoninėms klinikines laboratorijos paslaugas ir klinikinius reagentus, bendrą kontrolę.

2.

Įmonių verslo veikla:

—   LSI: pasauliniu lygmeniu (daugiausiai Japonijoje) teikia įvairias medicinos paslaugas, įskaitant klinikinių bandymų vykdymą; kuria in vitro diagnostikos reagentus ir priemones ir juos tiekia; teikia pagalbines paslaugas kuriant vaistus; teikia maisto sanitarijos analizės paslaugas ir tikrinimo paslaugas laikantis antidopingo reikalavimų. Įvairesne veikla užsiimanti „Mitsubishi Chemical Group“ pasauliniu lygmeniu (daugiausiai Japonijoje) tiekia įvairius veiksmingumą didinančius produktus, pramonines medžiagas ir sveikatos priežiūros produktus.

—   „Marubeni“: didmena tiekia įvairias pramonines ir vartojimo prekes, konkrečiai, maisto ir plataus vartojimo produktus; cheminius ir miškų priežiūros produktus; energijos ir metalo produktus; elektros energijos projektams ir elektrinėms skirtus produktus; transporto ir pramonės mašinų produktus.

—   MPHHI: investicijų ir valdymo kontroliuojančioji įmonė, kuri investuoja (per savo patronuojamąsias įmones) į nekilnojamąjį turtą ir infrastruktūros projektus Filipinuose. MPHHI yra MPIC ligoninių veiklos padalinys, vykdantis veiklą Filipinuose ir valdantis Filipinų ligonines.

—   Bendra įmonė: teikia klinikines laboratorijos paslaugas ir tiekia klinikinius reagentus Filipinų ligoninėms.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings / Marubeni / Metro Pacific Investments / JV“ adresu: