11.12.2015   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 411/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7819 – Freudenberg/Toray/JVC)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 411/07)

1.

2015 m. gruodžio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės Freudenberg & Co. KG („Freudenberg“, Vokietija) ir „Toray Industries, Inc.“ („Toray“, Japonija) viešojo konkurso būdu pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Japan Vilene Company Ltd.“ („JVC“, Japonija) kontrolę.

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Freudenberg“ veikla – sandariklių, vibracijos kontrolės technologijos komponentų, filtrų, neaustinių medžiagų, tepimo priemonių, specialių alyvų ir mechatronikos produktų kūrimas, gamyba ir pardavimas visame pasaulyje,

—

„Toray“ yra „Toray group“ patronuojamoji įmonė, kurios veikla – pluošto ir audinių, plastiko gaminių ir cheminių medžiagų, su IT susijusių produktų, anglies pluošto kompozicinių medžiagų gamyba ir pardavimas; gyvybės mokslų, aplinkos ir inžinerijos sričių produktų gamyba, pardavimas ir su jais susijusių paslaugų teikimas,

—

JVC veikla – įvairioms reikmėms skirtų neaustinių medžiagų, tokių kaip drabužiai, medicininės ir vartotojams skirtos medžiagos, pramoninės medžiagos, elektros įrangos medžiagos, filtrai ir automobilių pramonės medžiagos, gamyba ir pardavimas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (numeris +32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7819 – Freudenberg/Toray/JVC“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.