2014 m. vasario 26 d.
2014 M. VASARIO 26 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

(2015/C 61/03)

Turinys

1.

Posėdžio pradžia

190

2.

Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

190

3.

Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnis)

192

4.

Bendroji Europos pirkimo–pardavimo sutarčių teisė ***I (diskusijos)

193

5.

Jaunimo garantijų iniciatyvos įgyvendinimas (diskusijos)

194

6.

ES ir Šveicarijos santykiai (diskusijos)

194

7.

Balsuoti skirtas laikas

194

7.1.

Sanglaudos politika (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

195

7.2.

Atokiausių regionų galimybių gerinimas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

195

7.3.

Sąjungos finansų vertinimas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

195

7.4.

Sąveikios europinės pagalbos iškvietos sistemos„eCall“ diegimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

195

7.5.

EB ir Kosta Rikos, Salvadoro, Gvatemalos, Hondūro, Nikaragvos ir Panamos politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimas, išskyrus jo 49 straipsnio 3 dalį *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

196

7.6.

EB ir Kosta Rikos, Salvadoro, Gvatemalos, Hondūro, Nikaragvos ir Panamos politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimas, kiek tai susiję su jo 49 straipsnio 3 dalimi *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

196

7.7.

Valstybių narių užimtumo politikos gairės * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

196

7.8.

Pridėtinės vertės mokesčio bendra sistema * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

196

7.9.

Sprendimo 2009/831/EB nuostatų dėl jo taikymo laikotarpio dalinis keitimas * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

197

7.10.

Sprendimo 2004/162/EB dalinis keitimas, kiek tai susiję su jo taikymu Majotui nuo 2014 m. sausio 1 d. * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

197

7.11.

EB ir Indonezijos pagrindų susitarimas dėl visapusės partnerystės ir bendradarbiavimo, išskyrus su readmisija susijusius klausimus (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

197

7.12.

EB ir Indonezijos pagrindų susitarimas dėl visapusės partnerystės ir bendradarbiavimo, išskyrus su readmisija susijusius klausimus *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

197

7.13.

EB ir Indonezijos pagrindų susitarimas dėl visapusės partnerystės ir bendradarbiavimo su readmisija susijusiais klausimais *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

198

7.14.

ES ir Turkijos Respublikos susitarimas dėl neteisėtai šalyje gyvenančių asmenų readmisijos *** (balsavimas)

198

7.15.

Rekomendacija dėl sprendimo. Darbo tvarkos taisyklių 147 straipsnio galiojimo pratęsimas iki aštuntosios Parlamento kadencijos pabaigos (balsavimas)

198

7.16.

Parlamento darbo tvarkos taisyklių 166 straipsnio (galutinis balsavimas) ir 195 straipsnio 3 dalies (balsavimas komitete) dalinis keitimas *** (balsavimas)

198

7.17.

Bendra Europos geležinkelių erdvė ***I (balsavimas)

199

8.

Iškilmingas posėdis — Čekijos Respublika

199

9.

Balsuoti skirtas laikas (tęsinys)

199

9.1.

Keleivinio geležinkelių transporto paslaugos ***I (balsavimas)

199

9.2.

Geležinkelių sistemos sąveika ***I (balsavimas)

200

9.3.

Geležinkelių sauga ***I (balsavimas)

200

9.4.

Europos geležinkelio agentūra ***I (balsavimas)

200

9.5.

Geležinkelio įmonių apskaitos norminimas ***I (balsavimas)

200

9.6.

Civilinės aviacijos įvykių pranešimai ***I (balsavimas)

201

9.7.

Transporto priemonėse montuojamos pagalbos iškvietos sistemos„eCall“ diegimas ***I (balsavimas)

201

9.8.

Draudimo tarpininkavimas ***I (balsavimas)

201

9.9.

Trečioji daugiametė ES sveikatos srities veiksmų 2014–2020 m. programa ***I (balsavimas)

202

9.10.

Transeuropinių telekomunikacijų tinklai ***I (balsavimas)

202

9.11.

Viešojo sektoriaus institucijų interneto svetainių prieinamumas ***I (balsavimas)

202

9.12.

Bendroji Europos pirkimo–pardavimo sutarčių teisė ***I (balsavimas)

203

9.13.

Tabako ir susijusių gaminių gamyba, pateikimas ir pardavimas ***I (galutinis balsavimas)

203

9.14.

Ilgalaikis Europos ekonomikos finansavimas (balsavimas)

203

9.15.

Seksualinis išnaudojimas ir prostitucija ir jų poveikis lyčių lygybei (balsavimas)

203

9.16.

Vystymosi skatinimas pasitelkiant atsakingą verslo praktiką (balsavimas)

204

10.

Paaiškinimai dėl balsavimo

204

11.

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

205

12.

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

205

13.

Padėtis Ukrainoje (diskusijos)

205

14.

Padėtis Irake (diskusijos)

206

15.

Ginkluotų nepilotuojamų orlaivių naudojimas (diskusijos)

207

16.

Pagrindinių teisių padėtis Europos Sąjungoje (2012 m.) (diskusijos)

208

17.

Europos tyrimo orderis ***I — Europos arešto orderis (diskusijos)

208

18.

Europos Sąjungos ir Indonezijos Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimas dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais *** — ES ir Indonezijos Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimas dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į ES importuojamais medienos produktais (diskusijos)

209

19.

Svalbardo salynas ir jo žuvininkystės ištekliai (diskusijos)

210

20.

Kito posėdžio darbotvarkė

210

21.

Posėdžio pabaiga

210

DALYVIŲ SĄRAŠAS

211

I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

213

1.

Sanglaudos politika

213

2.

Atokiausių regionų galimybių gerinimas

213

3.

Sąjungos finansų vertinimas

214

4.

Sąveikios europinės pagalbos iškvietos sistemos„eCall“ diegimas ***I

214

5.

EB ir Kosta Rikos, Salvadoro, Gvatemalos, Hondūro, Nikaragvos ir Panamos politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimas, išskyrus jo 49 straipsnio 3 dalį ***

214

6.

EB ir Kosta Rikos, Salvadoro, Gvatemalos, Hondūro, Nikaragvos ir Panamos politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimas, kiek tai susiję su jo 49 straipsnio 3 dalimi ***

214

7.

Valstybių narių užimtumo politikos gairės ***

214

8.

Pridėtinės vertės mokesčio bendra sistema *

215

9.

Sprendimo 2009/831/EB nuostatų dėl jo taikymo laikotarpio dalinis keitimas *

215

10.

Sprendimo 2004/162/EB dalinis keitimas, kiek tai susiję su jo taikymu Majotui nuo 2014 m. sausio 1 d. *

215

11.

EB ir Indonezijos pagrindų susitarimas dėl visapusės partnerystės ir bendradarbiavimo, išskyrus su readmisija susijusius klausimus

215

12.

EB ir Indonezijos pagrindų susitarimas dėl visapusės partnerystės ir bendradarbiavimo, išskyrus su readmisija susijusius klausimus ***

215

13.

EB ir Indonezijos pagrindų susitarimas dėl visapusės partnerystės ir bendradarbiavimo su readmisija susijusiais klausimais ***

216

14.

ES ir Turkijos Respublikos susitarimas dėl neteisėtai šalyje gyvenančių asmenų readmisijos ***

216

15.

Rekomendacija dėl sprendimo. Darbo tvarkos taisyklių 147 straipsnio galiojimo pratęsimas iki aštuntosios Parlamento kadencijos pabaigos

216

16.

Parlamento darbo tvarkos taisyklių 166 straipsnio (galutinis balsavimas) ir 195 straipsnio 3 dalies (balsavimas komitete) dalinis keitimas

216

17.

Bendra Europos geležinkelių erdvė ***I

217

18.

Keleivinio geležinkelių transporto paslaugos ***I

220

19.

Geležinkelių sistemos sąveika ***I

223

20.

Geležinkelių sauga ***I

223

21.

Europos geležinkelio agentūra ***I

224

22.

Geležinkelio įmonių apskaitos norminimas ***I

225

23.

Civilinės aviacijos įvykių pranešimai ***I

225

24.

Transporto priemonėse montuojamos pagalbos iškvietos sistemos„eCall“ diegimas ***I

226

25.

Draudimo tarpininkavimas ***I

227

26.

Trečioji daugiametė ES sveikatos srities veiksmų 2014–2020 m. programa ***I

229

27.

Transeuropinių telekomunikacijų tinklai ***I

230

28.

Viešojo sektoriaus institucijų interneto svetainių prieinamumas ***I

230

29.

Bendroji Europos pirkimo–pardavimo sutarčių teisė ***I

230

30.

Tabako ir susijusių gaminių gamyba, pateikimas ir pardavimas ***I

231

31.

Ilgalaikis Europos ekonomikos finansavimas

232

32.

Seksualinis išnaudojimas ir prostitucija ir jų poveikis lyčių lygybei

233

33.

Vystymosi skatinimas pasitelkiant atsakingą verslo praktiką

239

II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

240

1.

A7-0121/2014 — Younous Omarjee — Vienas balsavimas

240

2.

A7-0470/2013 — Pervenche Berès — Vienas balsavimas

241

3.

A7-0090/2014 — Ivo Strejček — Vienas balsavimas

243

4.

A7-0113/2014 — Danuta Maria Hübner — Vienas balsavimas

244

5.

A7-0144/2014 — Danuta Maria Hübner — Vienas balsavimas

245

6.

B7-0186/2014 — Sprendimas

247

7.

A7-0035/2014 — Carlo Casini — 3 pakeitimas

248

8.

A7-0035/2014 — Carlo Casini — 4 pakeitimas

250

9.

A7-0035/2014 — Carlo Casini — Pasiūlymas dėl sprendimo

251

10.

A7-0037/2014 — Saïd El Khadraoui — Paketas

253

11.

A7-0037/2014 — Saïd El Khadraoui — 5 pakeitimas

254

12.

A7-0037/2014 — Saïd El Khadraoui — 106 pakeitimas

256

13.

A7-0037/2014 — Saïd El Khadraoui — Pakeistas pasiūlymas

258

14.

A7-0037/2014 — Saïd El Khadraoui — Teisėkūros rezoliucija

259

15.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — 50 pakeitimo 1-oji dalis

261

16.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — 50 pakeitimo 2-oji dalis

262

17.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — 50 pakeitimo 3-oji dalis

264

18.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — 50 pakeitimo 4-oji dalis

265

19.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — 50 pakeitimo 5-oji dalis

267

20.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — 51 pakeitimas

268

21.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — 56 pakeitimas

270

22.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — 69 pakeitimas

271

23.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — 68 pakeitimo 2-oji dalis

273

24.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — 68 pakeitimo 3-oji dalis

274

25.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — 52-55 pakeitimai

276

26.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — 72 pakeitimas

278

27.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — 16 pakeitimo 1-oji dalis

279

28.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — 16 pakeitimo 2-oji dalis

281

29.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — Pakeistas pasiūlymas

282

30.

A7-0034/2014 — Mathieu Grosch — Teisėkūros rezoliucija

284

31.

A7-0033/2014 — Izaskun Bilbao Barandica — Teisėkūros rezoliucija

286

32.

A7-0015/2014 — Michael Cramer — 103 pakeitimas

287

33.

A7-0015/2014 — Michael Cramer — 104 pakeitimas

289

34.

A7-0015/2014 — Michael Cramer — Teisėkūros rezoliucija

290

35.

A7-0016/2014 — Roberts Zīle — Teisėkūros rezoliucija

292

36.

A7-0472/2013 — Jaromír Kohlíček — Teisėkūros rezoliucija

294

37.

A7-0317/2013 — Christine De Veyrac — Teisėkūros rezoliucija

295

38.

A7-0106/2014 — Olga Sehnalová — 78 pakeitimas

297

39.

A7-0106/2014 — Olga Sehnalová — 84 pakeitimas

298

40.

A7-0106/2014 — Olga Sehnalová — 74 pakeitimas

300

41.

A7-0106/2014 — Olga Sehnalová — 75 pakeitimas

301

42.

A7-0106/2014 — Olga Sehnalová — Teisėkūros rezoliucija

303

43.

A7-0085/2014 — Werner Langen — 1 pakeitimo 1-oji dalis

305

44.

A7-0085/2014 — Werner Langen — 1 pakeitimo 2-oji dalis

306

45.

A7-0085/2014 — Werner Langen — 1 pakeitimo 3-oji dalis

307

46.

A7-0085/2014 — Werner Langen — 1 pakeitimo 4-oji dalis

309

47.

A7-0085/2014 — Werner Langen — 1 pakeitimo 5-oji dalis

310

48.

A7-0085/2014 — Werner Langen — 1 pakeitimo 6-oji dalis

312

49.

A7-0085/2014 — Werner Langen — 1/1 pakeitimo atitinkama dalis (2 straipsnio 1 dalies 4 punktas)

313

50.

A7-0085/2014 — Werner Langen — 1/2 pakeitimo atitinkama dalis (2 straipsnio 1 dalies 4 punktas)

315

51.

A7-0085/2014 — Werner Langen — 1 pakeitimo atitinkama dalis (21a straipsnis)

316

52.

A7-0085/2014 — Werner Langen — 8 pakeitimas

318

53.

A7-0085/2014 — Werner Langen — 9 pakeitimas

319

54.

A7-0085/2014 — Werner Langen — 10 pakeitimas

321

55.

A7-0085/2014 — Werner Langen — 11 pakeitimas

323

56.

A7-0224/2012 — Françoise Grossetête — Teisėkūros rezoliucija

324

57.

A7-0272/2013 — Evžen Tošenovský — Teisėkūros rezoliucija

326

58.

A7-0460/2013 — Jorgo Chatzimarkakis — Teisėkūros rezoliucija

327

59.

A7-0301/2013 — Klaus-Heiner Lehne and Luigi Berlinguer — 265 pakeitimas

329

60.

A7-0301/2013 — Klaus-Heiner Lehne and Luigi Berlinguer — 266 pakeitimas

330

61.

A7-0301/2013 — Klaus-Heiner Lehne and Luigi Berlinguer — Teisėkūros rezoliucija

332

62.

A7-0276/2013 — Linda McAvan — 190 pakeitimas

333

63.

A7-0276/2013 — Linda McAvan — 190 pakeitimo atitinkama dalis/2 (10 straipsnio 1 dalis)

335

64.

A7-0276/2013 — Linda McAvan — 190 pakeitimo atitinkama dalis (18a straipsnis)

336

65.

A7-0276/2013 — Linda McAvan — Pakeistas pasiūlymas

338

66.

A7-0276/2013 — Linda McAvan — Teisėkūros rezoliucija

340

67.

A7-0065/2014 — Wolf Klinz — 26 dalis

341

68.

A7-0065/2014 — Wolf Klinz — 28 dalis

343

69.

A7-0065/2014 — Wolf Klinz — Rezoliucija

344

70.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — 1 pakeitimas

346

71.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — 2 pakeitimas

347

72.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — 3 pakeitimas

349

73.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — 8/1 dalis

350

74.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — 8/2 dalis

352

75.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — 8/3 dalis

354

76.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — 4 pakeitimas

355

77.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — 18/1 dalis

357

78.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — 18/2 dalis

358

79.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — 18/3 dalis

360

80.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — 22 dalis

361

81.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — 29/2 dalis

363

82.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — 31/1 dalis

364

83.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — 31/2 dalis

366

84.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — 5 pakeitimas

367

85.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — 6 pakeitimas

369

86.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — 7 pakeitimas

370

87.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — 8 pakeitimas

372

88.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — 9 pakeitimas

374

89.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — W konstatuojamoji dalis

375

90.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — X/1 konstatuojamoji dalis

377

91.

A7-0071/2014 — Mary Honeyball — FEMM komiteto rezoliucija

378

2014 m. vasario 26 d. posėdžio protokolas

PIRMININKAVO: Jacek PROTASIEWICZ

Pirmininko pavaduotojas

1.   Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 08.35 val.

2.   Įgyvendinimo priemonės(Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

—	Komisijos reglamentas dėl Europos Sąjungos geležinkelių sistemos posistemio„Lokomotyvai ir keleiviniai riedmenys“ techninės sąveikos specifikacijos (D026966/03 — 2014/2570(RPS) — terminas: 07/05/2014) perduota atsakingam komitetui: TRAN

—

Komisijos reglamentas, kuriuo nustatomos išsamios vienkartinių ir reguliariai mokamų baudų skyrimo ir laivų patikrinimo ir apžiūros organizacijų pripažinimo panaikinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 391/2009 6 ir 7 straipsnius taisyklės (D028008/04 — 2014/2608(RPS) — terminas: 24/05/2014) perduota atsakingam komitetui: TRAN

—	Komisijos direktyva, kuria, derinant prie technikos pažangos, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/48/EB dėl žaislų saugos II priedo C priedėlis (TCEP/TCPP/TDCP) (D029354/03 — 2014/2601(RPS) — terminas: 21/05/2014) perduota atsakingam komitetui: IMCO

—	Komisijos direktyva, kuria dėl bisfenolio A iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/48/EB dėl žaislų saugos II priedo C priedėlis (D029355/04 — 2014/2602(RPS) — terminas: 21/05/2014) perduota atsakingam komitetui: IMCO

—	Komisijos reglamentas dėl Europos Sąjungos geležinkelių sistemos geležinkelių tunelių saugos techninės sąveikos specifikacijos — Teisinė dalis (D029397/02 — 2014/2578(RPS) — terminas: 13/05/2014) perduota atsakingam komitetui: TRAN

—

Komisijos sprendimas, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 216/2008 14 straipsnio 6 dalį Slovakijos Respublikai ir Jungtinei Karalystei leidžiama nukrypti nuo tam tikrų bendrųjų aviacijos saugos taisyklių (D029684/02 — 2014/2563(RPS) — terminas: 05/05/2014) perduota atsakingam komitetui: TRAN

—	Komisijos sprendimas, kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant ES ekologinį ženklą tekstilės gaminiams (D029993/02 — 2014/2574(RPS) — terminas: 13/05/2014) perduota atsakingam komitetui: ENVI

—

Komisijos reglamentas, kuriuo nustatomi ėminių ėmimo ir analizės metodai, taikomi vykdant dioksinų, dioksinų tipo PCB ir ne dioksinų tipo PCB koncentracijos tam tikruose maisto produktuose kontrolę, ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 252/2012 (D030010/03 — 2014/2592(RPS) — terminas: 19/05/2014) perduota atsakingam komitetui: ENVI

—

Komisijos reglamentas, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios ametoktradino, azoksistrobino, cikloksidimo, ciflutrino, dinotefurano, fenbukonazolo, fenvalerato, fludioksonilo, fluopiramo, flutriafolo, fluksapiroksado, amonio gliufozinato, imidakloprido, indoksakarbo, MCPA, metoksifenozido, pentiopirado, spinetoramo ir trifloksistrobino liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (D030447/02 — 2014/2579(RPS) — terminas: 14/04/2014) perduota atsakingam komitetui: ENVI

—

Komisijos reglamentas, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios bentiavalikarbo, ciazofamido, cihalofop-butilo, forchlorfenurono, pimetrozino ir siltiofamo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (D030448/02 — 2014/2564(RPS) — terminas: 05/04/2014) perduota atsakingam komitetui: ENVI

—	Komisijos reglamentas, kuriuo nustatoma nuo tam tikrų Reglamento (EB) Nr. 852/2004 II priedo nuostatų dėl skystų aliejų ir riebalų vežimo jūra nukrypti leidžianti nuostata (D030733/03 — 2014/2587(RPS) — terminas: 15/05/2014) perduota atsakingam komitetui: ENVI

—	Komisijos reglamentas, kuriuo nustatomi vėdinimo įrenginių ekologinio projektavimo reikalavimai (D030784/02 — 2014/2588(RPS) — terminas: 18/05/2014) perduota atsakingam komitetui: ENVI

—

Komisijos reglamentas, kuriuo dėl veikliosios medžiagos ciflutrino patvirtinimo galiojimo pabaigos datos iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 823/2012 (D031096/02 — 2014/2594(RPS) — terminas: 20/04/2014) perduota atsakingam komitetui: ENVI (Darbo tvarkos taisyklių 50 straipsnis) nuomonė: AGRI, IMCO

—	Komisijos reglamentas, kuriuo dėl šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių naudojimo kurui deginimo įmonėse iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 142/2011 (D031368/04 — 2014/2598(RPS) — terminas: 20/05/2014) perduota atsakingam komitetui: ENVI

—	Komisijos direktyva, kuria iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/59/EB nuostatos dėl bendrųjų profesinių žinių ir medicininių bei pažymėjimų reikalavimų — Teisinė dalis (D031395/02 — 2014/2607(RPS) — terminas: 22/05/2014) perduota atsakingam komitetui: TRAN

—	Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 383/2012, kuriuo nustatomi lustinių vairuotojo pažymėjimų techniniai reikalavimai (D031426/01 — 2014/2571(RPS) — terminas: 08/05/2014) perduota atsakingam komitetui: TRAN

—	Komisijos direktyva, kuria iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės I ir II priedai (D031432/01 — 2014/2569(RPS) — terminas: 07/05/2014) perduota atsakingam komitetui: ENVI

—	Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/481/ES, kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant ES ekologinį ženklą spausdintam popieriui (D031561/02 — 2014/2575(RPS) — terminas: 13/05/2014) perduota atsakingam komitetui: ENVI

—	Komisijos sprendimas, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 216/2008 14 straipsnio 6 dalį Jungtinei Karalystei leidžiama nukrypti nuo tam tikrų bendrųjų aviacijos saugos taisyklių (D031611/03 — 2014/2568(RPS) — terminas: 06/05/2014) perduota atsakingam komitetui: TRAN

—

Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiami sprendimai 2006/799/EB, 2007/64/EB, 2009/300/EB, 2009/894/EB, 2011/330/ES, 2011/331/ES ir 2011/337/ES, kad būtų pratęstas ekologinių kriterijų, taikomų tam tikriems produktams suteikiant ES ekologinį ženklą, galiojimas (D031756/02 — 2014/2606(RPS) — terminas: 22/05/2014) perduota atsakingam komitetui: ENVI

—

Komisijos reglamentas, kuriuo dėl rodiklių, rinktinų vykdant 2016 m. ūkių struktūros tyrimą, sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1166/2008 dėl ūkių struktūros tyrimų bei žemės ūkio gamybos metodų tyrimo III priedas (D031808/02 — 2014/2603(RPS) — terminas: 21/05/2014) perduota atsakingam komitetui: AGRI

—	Komisijos direktyva, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/118/EB dėl požeminio vandens apsaugos nuo taršos ir jo būklės blogėjimo II priedas (D031851/01 — 2014/2611(RPS) — terminas: 26/05/2014) perduota atsakingam komitetui: ENVI

—

Komisijos reglamentas, kuriuo dėl suderinimo su technikos pažanga iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 582/2011 nuostatos dėl kietųjų dalelių stebėjimo naudojant transporto priemonėje įrengtą diagnostikos sistemą (D031931/02 — 2014/2591(RPS) — terminas: 15/05/2014) perduota atsakingam komitetui: ENVI (Darbo tvarkos taisyklių 50 straipsnis) nuomonė: IMCO

—

Komisijos reglamentas, kuriuo dėl Tarptautinio finansinės atskaitomybės aiškinimo komiteto 21-ojo aiškinimo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (Tekstas svarbus EEE) (D032024/01 — 2014/2576(RPS) — terminas: 13/05/2014) perduota atsakingam komitetui: ECON (Darbo tvarkos taisyklių 50 straipsnis) nuomonė: JURI

3.   Deleguotieji aktai(Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnis)

Parlamentui buvo perduoti šie deleguotųjų aktų projektai:

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.648/2012 nuostatos dėl tiesioginio, didelio ir numatomo sutarčių poveikio Sąjungai techninių reguliavimo standartų, skirtų taisyklių bei įsipareigojimų apėjimo prevencijai (C(2014)00792 — 2014/2581(DEA)) Prieštaravimų pateikimo terminas: vienas mėnuo nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. vasario 13 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo dėl statybos produktų eksploatacinių savybių pastovumo vertinimo ir tikrinimo iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr.305/2011 V priedas (C(2014)00866 — 2014/2593(DEA)) Prieštaravimų pateikimo terminas: trys mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. vasario 18 d. perduota atsakingam komitetui: IMCO

—

Deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.510/2011 II priedo nuostatos dėl naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių, kurioms taikomas pakopinis tipo patvirtinimas, išmetamo CO2 kiekio stebėsenos (C(2014)00951 — 2014/2590(DEA)) Prieštaravimų pateikimo terminas: du mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. vasario 17 d. perduota atsakingam komitetui: ENVI (Darbo tvarkos taisyklių 50 straipsnis), ITRE (Darbo tvarkos taisyklių 50 straipsnis)

—

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES), kuriuo II naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrajai įmonei leidžiama nukrypti nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.1290/2013, kuriuo nustatomos bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos„Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos taisyklės (C(2014)00954 — 2014/2583(DEA)) Prieštaravimų pateikimo terminas: du mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. vasario 14 d. perduota atsakingam komitetui: ITRE

—

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES), kuriuo bendrajai įmonei„Švarus dangus 2“ leidžiama taikyti nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.1290/2013, kuriuo nustatomos bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos taisyklės, nukrypti leidžiančią nuostatą (C(2014)00967 — 2014/2582(DEA)) Prieštaravimų pateikimo terminas: du mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. vasario 14 d. perduota atsakingam komitetui: ITRE

—

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES), kuriuo Biologinės pramonės sektorių bendrajai įmonei leidžiama taikyti nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.1290/2013, kuriuo nustatomos bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos„Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos taisyklės, nukrypti leidžiančią nuostatą (C(2014)00968 — 2014/2589(DEA)) Prieštaravimų pateikimo terminas: du mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. vasario 14 d. perduota atsakingam komitetui: ITRE

—

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES), kuriuo bendrajai įmonei ECSEL leidžiama taikyti nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.1290/2013, kuriuo nustatomos bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos„Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos taisyklės, nukrypti leidžiančią nuostatą (C(2014)00969 — 2014/2584(DEA)) Prieštaravimų pateikimo terminas: du mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. vasario 14 d. perduota atsakingam komitetui: ITRE

—

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES), kuriuo dėl naudotino statybos produktų eksploatacinių savybių deklaracijos pavyzdžio iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 305/2011 III priedas (C(2014)01014 — 2014/2605(DEA)) Prieštaravimų pateikimo terminas: trys mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. vasario 21 d. perduota atsakingam komitetui: IMCO.

4.   Bendroji Europos pirkimo–pardavimo sutarčių teisė ***I(diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrosios Europos pirkimo–pardavimo sutarčių teisės [COM(2011)0635 — C7-0329/2011 — 2011/0284(COD)] — Teisės reikalų komitetas. Pranešėjai: Klaus-Heiner Lehne ir Luigi Berlinguer (A7-0301/2013)

Tadeusz Zwiefka (pavaduojantis pranešėjas Klaus-Heiner Lehne) ir Luigi Berlinguer (pranešėjas) (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Ashley Fox) pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Kalbėjo: Evelyne Gebhardt (IMCO komiteto nuomonės referentė), Hans-Peter Mayer (IMCO komiteto nuomonės referentas), Raffaele Baldassarre PPE frakcijos vardu, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S&D frakcijos vardu, Alexandra Thein ALDE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Andreas Schwab), Ashley Fox ECR frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Alexandra Thein), William (The Earl of) Dartmouth EFD frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Mairead McGuinness), Francisco Sosa Wagner, nepriklausomas Parlamento narys, Alajos Mészáros, Antonio Masip Hidalgo, Edvard Kožušník, Dimitar Stoyanov ir Giuseppe Gargani.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mairead McGuinness, Catherine Stihler, Miroslav Mikolášik ir António Fernando Correia de Campos.

Kalbėjo: Viviane Reding, Tadeusz Zwiefka ir Luigi Berlinguer.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2014 02 26 protokolo 9.12 punktas.

5.   Jaunimo garantijų iniciatyvos įgyvendinimas(diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Jaunimo garantijų iniciatyvos įgyvendinimas (2014/2566(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir László Andor (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Joanna Katarzyna Skrzydlewska PPE frakcijos vardu, Kinga Göncz S&D frakcijos vardu, Nadja Hirsch ALDE frakcijos vardu, Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu, Ruža Tomašić ECR frakcijos vardu, Patrick Le Hyaric GUE/NGL frakcijos vardu, (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Silvia-Adriana Țicău, ir Nikolaos Salavrakos EFD frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Franz Obermayr, nepriklausomas Parlamento narys, Philippe Boulland, Alejandro Cercas, Phil Bennion, Karima Delli, Paul Murphy, Regina Bastos, Enrique Guerrero Salom (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Davor Ivo Stier), Martina Anderson, Edit Bauer, Emer Costello, Sari Essayah, Jutta Steinruck, Martin Kastler, Sylvana Rapti ir Glenis Willmott.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Danuta Jazłowiecka, Karin Kadenbach, Izaskun Bilbao Barandica, Tarja Cronberg, Dimitar Stoyanov ir Zbigniew Zaleski.

Kalbėjo: Roberta Angelilli (pateikė mėlynosios kortelės klausimą (Pirmininkas ją nutraukė, kadangi jos kalba nebuvo mėlynosios kortelės klausimas), László Andor ir Dimitrios Kourkoulas.

Diskusijos baigtos.

6.   ES ir Šveicarijos santykiai(diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: ES ir Šveicarijos santykiai (2014/2596(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir László Andor (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

(Mario Borghezio pertraukė Komisijos nario pareiškimą priešais jį mojuodamas Šveicarijos vėliavą. Pirmininkas paprašė, kad Mario Borghezio išeitų iš posėdžio salės, pastarasis tai padarė).

Kalbėjo: Mairead McGuinness PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, Pat the Cope Gallagher ALDE frakcijos vardu, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, Vicky Ford ECR frakcijos vardu, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu, Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu, ir Philip Claeys, nepriklausomas Parlamento narys.

Kalbėjo: László Andor ir Dimitrios Kourkoulas.

Diskusijos baigtos.

Kalbėjo Bruno Gollnisch dėl Daniel Cohn-Bendit pasisakymo.

Pirmininkas nurodė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 152 straipsnio 3 dalį Mario Borghezio neleidžiama dalyvauti likusioje posėdžio dalyje ir kad jis pagal Darbo tvarkos taisyklių 152 straipsnio 6 dalį Parlamento pirmininkui pateiks prašymą taikyti 153 straipsnį.

Kalbėjo David Campbell Bannerman.

PIRMININKAVO: Othmar KARAS

Pirmininko pavaduotojas

7.   Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

7.1.   Sanglaudos politika(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Komisijos 7-osios ir 8-osios pažangos ataskaitų dėl ES sanglaudos politikos ir 2013 m. strateginio pranešimo dėl programų įgyvendinimo 2007–2013 m. [2013/2008(INI)] — Regioninės plėtros komitetas. Pranešėja: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0081/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 1 punktas)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2014)0132)

7.2.   Atokiausių regionų galimybių gerinimas(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl atokiausių regionų galimybių gerinimo kuriant ES struktūrinių fondų ir kitų Europos Sąjungos programų sąveiką [2013/2178(INI)] — Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Younous Omarjee (A7-0121/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 2 punktas)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2014)0133)

7.3.   Sąjungos finansų vertinimas(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas „Sąjungos finansų vertinimas pagal pasiektus rezultatus. Nauja Europos Komisijos patobulintos biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros priemonė“ [2013/2172(INI)] — Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Michael Theurer (A7-0068/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 3 punktas)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2014)0134)

7.4.   Sąveikios europinės pagalbos iškvietos sistemos„eCall“ diegimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos dėl sąveikios europinės pagalbos iškvietos sistemos „eCall“ diegimo [COM(2013)0315 — C7-0173/2013 — 2013/0166(COD)] — Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Philippe De Backer (A7-0482/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 4 punktas)

Philippe De Backer (pranešėjas) pagal Darbo tvarkos taisyklių 177 straipsnio 4 dalies pasiūlė atidėti balsavimą iki 2014 m. balandžio mėn sesijos.

Parlamentinas pritarė šiam pasiūlymui.

Balsavimas atidėtas iki minėtos sesijos.

7.5.   EB ir Kosta Rikos, Salvadoro, Gvatemalos, Hondūro, Nikaragvos ir Panamos politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimas, išskyrus jo 49 straipsnio 3 dalį ***(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kosta Rikos Respublikos, Salvadoro Respublikos, Gvatemalos Respublikos, Hondūro Respublikos, Nikaragvos Respublikos ir Panamos Respublikos politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimo, išskyrus jo 49 straipsnio 3 dalį, sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto [12399/2013 — C7-0425/2013 — 2012/0219A(NLE)] — Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0463/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 5 punktas)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2014)0135)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

7.6.   EB ir Kosta Rikos, Salvadoro, Gvatemalos, Hondūro, Nikaragvos ir Panamos politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimas, kiek tai susiję su jo 49 straipsnio 3 dalimi ***(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Gvatemalos Respublikos, Hondūro Respublikos, Kosta Rikos Respublikos, Nikaragvos Respublikos, Panamos Respublikos ir Salvadoro Respublikos politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimo, kiek tai susiję su jo 49 straipsnio 3 dalimi, sudarymo Europos Sąjungos vardu, projekto [12400/2013 — C7-0426/2013 — 2012/0219B(NLE)] — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Renate Weber (A7-0119/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 6 punktas)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2014)0136)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

7.7.   Valstybių narių užimtumo politikos gairės *(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių [COM(2013)0803 — C7-0417/2013 — 2013/0392(NLE)] — Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Pervenche Berès (A7-0470/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 7 punktas)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2014)0137)

7.8.   Pridėtinės vertės mokesčio bendra sistema *(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria dėl standartinės PVM deklaracijos iš dalies keičiama Direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos [COM(2013)0721 — C7-0394/2013 — 2013/0343(CNS)] — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Ivo Strejček (A7-0090/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 8 punktas)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2014)0138)

7.9.   Sprendimo 2009/831/EB nuostatų dėl jo taikymo laikotarpio dalinis keitimas *(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 2009/831/EB nuostatos dėl jo taikymo laikotarpio [COM(2013)0930 — C7-0022/2014 — 2013/0446(CNS)] — Regioninės plėtros komitetas. Pranešėja: Danuta Maria Hübner (A7-0113/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 9 punktas)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2014)0139)

7.10.   Sprendimo 2004/162/EB dalinis keitimas, kiek tai susiję su jo taikymu Majotui nuo 2014 m. sausio 1 d. *(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2004/162/EB, kiek tai susiję su jo taikymu Majotui nuo 2014 m. sausio 1 d. [COM(2014)0024 — C7-0031/2014 — 2014/0010(CNS)] — Regioninės plėtros komitetas. Pranešėja: Danuta Maria Hübner (A7-0144/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 10 punktas)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2014)0140)

7.11.   EB ir Indonezijos pagrindų susitarimas dėl visapusės partnerystės ir bendradarbiavimo, išskyrus su readmisija susijusius klausimus(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Preliminarus pranešimas dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Indonezijos Respublikos pagrindų susitarimo dėl visapusės partnerystės ir bendradarbiavimo, išskyrus su readmisija susijusius klausimus, sudarymo projekto [11250/2013 — C7-0351/2013 — 2013/0120A(NLE)] — Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Ana Gomes (A7-0093/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 11 punktas)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2014)0141)

7.12.   EB ir Indonezijos pagrindų susitarimas dėl visapusės partnerystės ir bendradarbiavimo, išskyrus su readmisija susijusius klausimus ***(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Indonezijos Respublikos pagrindų susitarimo dėl visapusės partnerystės ir bendradarbiavimo, išskyrus su readmisija susijusius klausimus, sudarymo projekto [11251/2013 — C7-0351/2013 — 2013/0120A(NLE)] – Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Ana Gomes (A7-0134/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 12 punktas)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2014)0142)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

7.13.   EB ir Indonezijos pagrindų susitarimas dėl visapusės partnerystės ir bendradarbiavimo su readmisija susijusiais klausimais ***(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Indonezijos Respublikos pagrindų susitarimo dėl visapusės partnerystės ir bendradarbiavimo su readmisija susijusiais klausimais sudarymo projekto [11313/2013 — C7-0356/2013 — 2013/0120B(NLE)] — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Ana Gomes (A7-0115/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 13 punktas)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2014)0143)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

7.14.   ES ir Turkijos Respublikos susitarimas dėl neteisėtai šalyje gyvenančių asmenų readmisijos ***(balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Turkijos Respublikos susitarimo dėl neteisėtai šalyje gyvenančių asmenų readmisijos sudarymo projekto [10697/2012 — C7-0029/2014 — 2012/0122(NLE)] — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Renate Sommer (A7-0097/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 14 punktas)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2014)0144)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

7.15.   Rekomendacija dėl sprendimo. Darbo tvarkos taisyklių 147 straipsnio galiojimo pratęsimas iki aštuntosios Parlamento kadencijos pabaigos(balsavimas)

Rekomendacija dėl sprendimo B7-0186/2014

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 15 punktas)

REKOMENDACIJA DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2014)0145)

Kalbėjo:

Prieš balsavimą, Pat the Cope Gallagher ir Ruža Tomašić, jie pažymėjo, kad nepritaria šiai rekomendacijai dėl sprendimo.

7.16.   Parlamento darbo tvarkos taisyklių 166 straipsnio (galutinis balsavimas) ir 195 straipsnio 3 dalies (balsavimas komitete) dalinis keitimas ***(balsavimas)

Pranešimas dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių 166 straipsnio (galutinis balsavimas) ir 195 straipsnio 3 dalies (balsavimas komitete) dalinio keitimo [2014/2001(REG)] — Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Carlo Casini (A7-0035/2014)

(Pakeitimams priimti reikalinga kvalifikuota balsų dauguma, sprendimui priimti reikalinga paprasta balsų dauguma) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 16 punktas)

DARBO TVARKOS TAISYKLIŲ TEKSTAS

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas16)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2014)0146)

7.17.   Bendra Europos geležinkelių erdvė ***I(balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl keleivių vežimo geležinkeliais valstybės viduje paslaugų rinkos atvėrimo ir geležinkelių infrastruktūros valdymo iš dalies keičiama 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/34/ES, kuria sukuriama bendra Europos geležinkelių erdvė [COM(2013)0029 — C7-0025/2013 — 2013/0029(COD)] — Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Saïd El Khadraoui (A7-0037/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 17 punktas)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2014)0147)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2014)0147)

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ

Pirmininkas

8.   Iškilmingas posėdis — Čekijos Respublika

Čekijos Respublikos prezidento Milošo Zemano vizito proga nuo 12.05 iki 12.20 vyko iškilmingas Parlamento posėdis.

PIRMININKAVO: Othmar KARAS

Pirmininko pavaduotojas

9.   Balsuoti skirtas laikas(tęsinys)

9.1.   Keleivinio geležinkelių transporto paslaugos ***I(balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl šalių keleivinio geležinkelių transporto paslaugų rinkų atvėrimo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 [COM(2013)0028 — C7-0024/2013 — 2013/0028(COD)] — Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Mathieu Grosch (A7-0034/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 18 punktas)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2014)0148)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2014)0148)

Kalbėjo:

Bogusław Liberadzki pasiūlė 34 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

9.2.   Geležinkelių sistemos sąveika ***I(balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl geležinkelių sistemos sąveikos Europos Sąjungoje (nauja redakcija) [COM(2013)0030 — C7-0027/2013 — 2013/0015(COD)] — Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0033/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 19 punktas)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2014)0149)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2014)0149)

9.3.   Geležinkelių sauga ***I(balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl geležinkelių saugos (nauja redakcija) [COM(2013)0031 — C7-0028/2013 — 2013/0016(COD)] — Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Michael Cramer (A7-0015/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 20 punktas)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2014)0150)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2014)0150)

9.4.   Europos geležinkelio agentūra ***I(balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūros, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 881/2004 [COM(2013)0027 — C7-0029/2013 — 2013/0014(COD)] — Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Roberts Zīle (A7-0016/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 21 punktas)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2014)0151)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2014)0151)

Kalbėjo:

Georges Bach pasiūlė 34 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

9.5.   Geležinkelio įmonių apskaitos norminimas ***I(balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1192/69 dėl geležinkelio įmonių bendrųjų apskaitos norminimo taisyklių [COM(2013)0026 — C7-0026/2013 — 2013/0013(COD)] — Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Jaromír Kohlíček (A7-0472/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 22 punktas)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2014)0152)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2014)0152)

Kalbėjo:

Inés Ayala Sender, prieš balsavimą, dėl balsavimo eigos.

9.6.   Civilinės aviacijos įvykių pranešimai ***I(balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pranešimo apie civilinės aviacijos įvykius, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 996/2010 ir panaikinami Direktyva 2003/42/EB, Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1321/2007 ir Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1330/2007 [COM(2012)0776 — C7-0418/2012 — 2012/0361(COD)] — Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Christine De Veyrac (A7-0317/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 23 punktas)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2014)0153)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2014)0153)

9.7.   Transporto priemonėse montuojamos pagalbos iškvietos sistemos„eCall“ diegimas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl transporto priemonių, kuriose montuojama pagalbos iškvietos sistema „eCall“, tipo patvirtinimo reikalavimų, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2007/46/EB [COM(2013)0316 — C7-0174/2013 — 2013/0165(COD)] — Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Olga Sehnalová (A7-0106/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 24 punktas)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2014)0154)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2014)0154)

Kalbėjo:

Juan Fernando López Aguilar (LIBE komiteto pirmininkas) ir Malcolm Harbour (IMCO komiteto pirmininkas).

9.8.   Draudimo tarpininkavimas ***I(balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl draudimo tarpininkavimo (naja redakcija) [COM(2012)0360 — C7-0180/2012 — 2012/0175(COD)] — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Werner Langen (A7-0085/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 25 punktas)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2014)0155)

Kalbėjo:

Prieš balsavimą, Werner Langen (pranešėjas), dėl PPE balsavimo sąrašo, ir pagal Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalį pasiūlė atidėti balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos.

Parlamentas pritarė šiam pasiūlymui.

Todėl laikoma, kad klausimas perduotas atsakingam komitetui iš naujo nagrinėti.

9.9.   Trečioji daugiametė ES sveikatos srities veiksmų 2014–2020 m. programa ***I(balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo patvirtinama trečioji daugiametė ES sveikatos srities veiksmų 2014–2020 m. programa „Sveikata ekonomikos augimui skatinti“ [COM(2011)0709 — C7-0399/2011 — 2011/0339(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Françoise Grossetête (A7-0224/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 26 punktas)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2014)0156)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2014)0156)

9.10.   Transeuropinių telekomunikacijų tinklai ***I(balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl transeuropinių telekomunikacijų tinklų gairių, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 1336/97/EB [COM(2013)0329 — C7-0149/2013 — 2011/0299(COD)] — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Evžen Tošenovský (A7-0272/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 27 punktas)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2014)0157)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2014)0157)

9.11.   Viešojo sektoriaus institucijų interneto svetainių prieinamumas ***I(balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl viešojo sektoriaus institucijų interneto svetainių prieinamumo [COM(2012)0721 — C7-0394/2012 — 2012/0340(COD)] — Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0460/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 28 punktas)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2014)0158)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2014)0158)

9.12.   Bendroji Europos pirkimo–pardavimo sutarčių teisė ***I(balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrosios Europos pirkimo–pardavimo sutarčių teisės [COM(2011)0635 — C7-0329/2011 — 2011/0284(COD)] — Teisės reikalų komitetas. Pranešėjai: Klaus-Heiner Lehne ir Luigi Berlinguer (A7-0301/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 29 punktas)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2014)0159)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2014)0159)

9.13.   Tabako ir susijusių gaminių gamyba, pateikimas ir pardavimas ***I(galutinis balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatų, reglamentuojančių tabako ir susijusių gaminių gamybą, pateikimą ir pardavimą, suderinimo [COM(2012)0788 — C7-0420/2012 — 2012/0366(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Linda McAvan (A7-0276/2013)

Diskusijos buvo surengtos 2013 m. spalio 8 d.(2013 10 08 protokolo 5 punktas).

Balsavimas dėl teisėkūros rezoliucijos projekto buvo nukeltas 2013 m. spalio 8 d.(2013 10 08 protokolo 9.8 punktas).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 30 punktas)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2014)0160)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2014)0160)

Kalbėjo:

Prieš balsavimą, Martin Callanan, dėl balsavimo sąrašo (Pirmininkas patvirtino, kad jis buvo atnaujintas), Diane Dodds, Renate Sommer, ji paprašė suteikti papildomos informacijos apie balsavimo sąrašą (Pirmininkas suteikė informaciją), ir James Nicholson.

9.14.   Ilgalaikis Europos ekonomikos finansavimas(balsavimas)

Pranešimas dėl ilgalaikio Europos ekonomikos finansavimo [2013/2175(INI)] — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Wolf Klinz (A7-0065/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 31 punktas)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2014)0161)

9.15.   Seksualinis išnaudojimas ir prostitucija ir jų poveikis lyčių lygybei(balsavimas)

Pranešimas dėl seksualinio išnaudojimo ir prostitucijos ir jų poveikio lyčių lygybei [2013/2103(INI)] — Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Mary Honeyball (A7-0071/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 32 punktas)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2014)0162)

9.16.   Vystymosi skatinimas pasitelkiant atsakingą verslo praktiką(balsavimas)

Pranešimas dėl vystymosi skatinimo vykdant atsakingą verslo veiklą gavybos pramonės vaidmens besivystančiose šalyse atžvilgiu [2013/2126(INI)] — Vystymosi komitetas. Pranešėja: Judith Sargentini (A7-0132/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 33 punktas)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2014)0163)

Kalbėjo Jean-Pierre Audy dėl Čekijos Respublikos prezidento kalbos.

10.   Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

(antradienis 2014 02 25 balsuoti skirtas laikas)

Pranešimas: Sergio Gaetano Cofferati — A7-0066/2014

Roberta Angelilli, Dubravka Šuica, Diane Dodds, Adam Bielan, Marino Baldini, Ivana Maletić, Anna Maria Corazza Bildt ir Andrej Plenković

(trečiadienis 2014 02 26 balsuoti skirtas laikas)

Pranešimas: Philippe De Backer — A7-0482/2013

Francesca Barracciu, Roberta Angelilli, Anna Záborská, Giommaria Uggias, Davor Ivo Stier, Jim Higgins ir Ivana Maletić

Pranešimas: Saïd El Khadraoui — A7-0037/2014

Rina Ronja Kari, Francesco De Angelis, Ivana Maletić, Adam Bielan ir Marisa Matias

Pranešimas: Izaskun Bilbao Barandica — A7-0033/2014

Peter Jahr

Pranešimas: Michael Cramer — A7-0015/2014

Adam Bielan, Miroslav Mikolášik ir Elena Băsescu

Pranešimas: Jaromír Kohlíček — A7-0472/2013

Giommaria Uggias

Pranešimas: Christine De Veyrac — A7-0317/2013

Dubravka Šuica, Giommaria Uggias, Adam Bielan, Sandra Petrović Jakovina, Elena Băsescu, Paul Murphy ir Charles Tannock

Pranešimas: Olga Sehnalová — A7-0106/2014

Anna Maria Corazza Bildt, Monika Smolková, Adam Bielan, Miroslav Mikolášik ir Elena Băsescu

Pranešimas: Werner Langen — A7-0085/2014

Ivana Maletić, Sandra Petrović Jakovina ir Elena Băsescu

Pranešimas: Françoise Grossetête — A7-0224/2012

Joseph Cuschieri S&D frakcijos vardu, Francesca Barracciu, Ivana Maletić, Adam Bielan, Charles Tannock ir Elena Băsescu

Pranešimas: Evžen Tošenovský — A7-0272/2013

Francesco De Angelis, Dubravka Šuica, Davor Ivo Stier, Ivana Maletić, Adam Bielan ir Elena Băsescu

Pranešimas: Jorgo Chatzimarkakis — A7-0460/2013

María Irigoyen Pérez, Francesco De Angelis, Dubravka Šuica, Ivana Maletić, Adam Bielan, Charles Tannock ir Elena Băsescu

Paaiškinimai dėl balsavimo vyks rytdienos, ketvirtadienis 2014 m. vasario 27 d., posėdyje.

11.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 14.50 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI

Pirmininko pavaduotoja

12.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

13.   Padėtis Ukrainoje(diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Padėtis Ukrainoje (2014/2595(RSP))

Štefan Füle (Komisijos narys) padarė pareiškimą Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja ir Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) vardu.

Kalbėjo: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu, Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu, Jacek Olgierd Kurski EFD frakcijos vardu, Adrian Severin, nepriklausomas Parlamento narys, Elmar Brok, (taip pat atsakė į du mėlynosios kortelės klausimus, pateiktus Dimitar Stoyanov ir Marc Tarabella, Libor Rouček, Johannes Cornelis van Baalen, (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Jacek Saryusz-Wolski, Werner Schulz, Charles Tannock, Nikola Vuljanić, Juozas Imbrasas, Daniël van der Stoep (jis atsisakė atsakyti į Johannes Cornelis van Baalen mėlynosios kortelės klausimą), Jacek Saryusz-Wolski (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Bernd Posselt), Ana Gomes, Marielle de Sarnez, Mark Demesmaeker, Paweł Robert Kowal, Jaromír Kohlíček, Bastiaan Belder, Krisztina Morvai, Gunnar Hökmark, Evgeni Kirilov, Anneli Jäätteenmäki (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Charles Tannock), Tarja Cronberg, Mirosław Piotrowski, Jacek Protasiewicz, Marek Siwiec ir Gerben-Jan Gerbrandy.

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Cristian Dan Preda, Tonino Picula, Jelko Kacin, Francisco José Millán Mon, Bogusław Liberadzki, Laima Liucija Andrikienė, Richard Howitt, Andrzej Grzyb, Pino Arlacchi, Paweł Zalewski, Maria Eleni Koppa, Inese Vaidere, Ioan Mircea Pașcu, Sandra Kalniete ir Tunne Kelam.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Emine Bozkurt, Tatjana Ždanoka, Marek Henryk Migalski, Alfreds Rubiks ir Dimitar Stoyanov.

Kalbėjo Štefan Füle.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį:

—	Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan ir Tomasz Piotr Poręba ECR frakcijos vardu dėl padėties Ukrainoje (2014/2595(RSP)) (B7-0219/2014);

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Roberta Angelilli, Sophie Auconie, Elena Băsescu, Ivo Belet, Jerzy Buzek, Arnaud Danjean, Mário David, Anne Delvaux, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Krzysztof Lisek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Francisco José Millán Mon, Nadezhda Neynsky, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Salvador Sedó i Alabart, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Inese Vaidere ir Laima Liucija Andrikienė PPE frakcijos vardu dėl padėties Ukrainoje (2014/2595(RSP)) (B7-0220/2014);

—	Helmut Scholz, Nikola Vuljanić, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee ir Jaromír Kohlíček GUE/NGL frakcijos vardu dėl Ukrainos (2014/2595(RSP)) (B7-0221/2014);

—

Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Marietje Schaake, Phil Bennion, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Izaskun Bilbao Barandica, Norica Nicolai, Catherine Bearder, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Eduard-Raul Hellvig, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Gerben-Jan Gerbrandy, Graham Watson, Nathalie Griesbeck, Philippe De Backer, Frédérique Ries, Alexander Graf Lambsdorff, Nils Torvalds, Sonia Alfano, Liam Aylward, Robert Rochefort, Pat the Cope Gallagher, Rebecca Taylor ir Justina Vitkauskaite Bernard ALDE frakcijos vardu dėl padėties Ukrainoje (2014/2595(RSP)) (B7-0222/2014);

—	Hannes Swoboda, Libor Rouček, Ana Gomes, Marek Siwiec, Tonino Picula, Knut Fleckenstein, Evgeni Kirilov, Maria Eleni Koppa, Liisa Jaakonsaari, Wolfgang Kreissl-Dörfler ir Boris Zala S&D frakcijos vardu dėl padėties Ukrainoje (2014/2595(RSP)) (B7-0223/2014);

—	Rebecca Harms, Ulrike Lunacek, Mark Demesmaeker, Tarja Cronberg, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand ir Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu dėl padėties Ukrainoje (2014/2595(RSP)) (B7-0224/2014).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2014 02 27 protokolo 10.7 punktas.

14.   Padėtis Irake(diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Padėtis Irake (2014/2565(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja ir Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) vardu.

Kalbėjo: Esther de Lange PPE frakcijos vardu, Ana Gomes S&D frakcijos vardu, Jelko Kacin ALDE frakcijos vardu, Tarja Cronberg Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Alda Sousa GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu, Andreas Mölzer, nepriklausomas Parlamento narys, Bernd Posselt, (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Paul Rübig, Silvia Costa, Struan Stevenson, Krzysztof Lisek, Joanna Senyszyn, Adam Bielan, Francisco José Millán Mon, Pino Arlacchi, Janusz Wojciechowski, Andrzej Grzyb, Alejo Vidal-Quadras ir Ria Oomen-Ruijten.

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo Sari Essayah (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Struan Stevenson).

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Oreste Rossi, Jarosław Leszek Wałęsa, Zdravka Bušić ir Metin Kazak.

Kalbėjo Dimitrios Kourkoulas.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį:

—	Jelko Kacin ir Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu dėl padėties Irake 2014/2565(RSP) (B7-0188/2014);

—	Charles Tannock ir Struan Stevenson ECR frakcijos vardu dėl padėties Irake 2014/2565(RSP) (B7-0189/2014);

—	Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, Silvia Costa ir Pino Arlacchi S&D frakcijos vardu dėl padėties Irake 2014/2565(RSP) (B7-0190/2014);

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, György Schöpflin, Bernd Posselt, Krzysztof Lisek, Alf Svensson, Esther de Lange, Roberta Angelilli, Sari Essayah, Alejo Vidal-Quadras, Dubravka Šuica, Elena Băsescu ir Davor Ivo Stier PPE frakcijos vardu dėl padėties Irake 2014/2565(RSP) (B7-0191/2014);

—	Tarja Cronberg, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu dėl Irako 2014/2565(RSP) (B7-0192/2014);

—	Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Nikolaos Chountis ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu dėl padėties Irake Dok. 2014/2565 (RSP). (B7-0193/2014).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2014 02 27 protokolo 10.8 punktas.

15.   Ginkluotų nepilotuojamų orlaivių naudojimas(diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Ginkluotų nepilotuojamų orlaivių naudojimas (2014/2567(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (Einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja ir Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) vardu.

Kalbėjo: Michael Gahler PPE frakcijos vardu, Ana Gomes S&D frakcijos vardu, Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu, Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu, Sabine Lösing GUE/NGL frakcijos vardu, Sampo Terho EFD frakcijos vardu, Ewald Stadler, nepriklausomas Parlamento narys, Krzysztof Lisek, Maria Eleni Koppa, Tarja Cronberg, Charalampos Angourakis, Cristian Dan Preda, Richard Howitt, Ioan Mircea Pașcu ir Pino Arlacchi.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jaroslav Paška ir Krisztina Morvai.

Kalbėjo Dimitrios Kourkoulas.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį:

—	José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Roberta Angelilli ir Anne Delvaux PPE frakcijos vardu dėl ginkluotų nepilotuojamų orlaivių naudojimo 2014/2567(RSP) (B7-0201/2014);

—	Barbara Lochbihler, Tarja Cronberg, Jean Lambert, Rui Tavares, Reinhard Bütikofer, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda ir Iñaki Irazabalbeitia Fernández Verts/ALE frakcijos vardu dėl ginkluotų nepilotuojamų orlaivių naudojimo 2014/2567(RSP) (B7-0202/2014);

—	Sabine Lösing, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Paul Murphy, Cornelia Ernst ir Younous Omarjee GUE/NGL frakcijos vardu dėl ginkluotų nepilotuojamų orlaivių naudojimo 2014/2567(RSP) (B7-0203/2014);

—	Libor Rouček, Maria Eleni Koppa, Ana Gomes, Richard Howitt, Tonino Picula, Pino Arlacchi ir Liisa Jaakonsaari S&D frakcijos vardu dėl ginkluotų nepilotuojamų orlaivių naudojimo teisinio pagrindo 2014/2567(RSP) (B7-0204/2014);

—	Charles Tannock, Geoffrey Van Orden ir Sajjad Karim ECR frakcijos vardu dėl ginkluotų nepilotuojamų orlaivių naudojimo 2014/2567(RSP) (B7-0205/2014);

—	Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sarah Ludford, Phil Bennion, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Jelko Kacin ir Nathalie Griesbeck ALDE frakcijos vardu dėl ginkluotų nepilotuojamų orlaivių naudojimo teisinio pagrindo 2014/2567(RSP) (B7-0206/2014).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2014 02 27 protokolo 10.9 punktas.

16.   Pagrindinių teisių padėtis Europos Sąjungoje(2012 m.) (diskusijos)

Pranešimas dėl pagrindinių teisių padėties Europos Sąjungoje (2012 m.) [2013/2078(INI)] — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Louis Michel (A7-0051/2014)

Louis Michel pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Kalbėjo: Ádám Kósa (EMPL komiteto nuomonės referentas), Antigoni Papadopoulou (FEMM komiteto nuomonės referentė), Edit Bauer PPE frakcijos vardu, Monika Flašíková Beňová S&D frakcijos vardu, Renate Weber ALDE frakcijos vardu, Rui Tavares Verts/ALE frakcijos vardu, Cristiana Muscardini ECR frakcijos vardu, ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Othmar KARAS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Nikolaos Salavrakos EFD frakcijos vardu, Krisztina Morvai, nepriklausoma Parlamento narė, Véronique Mathieu Houillon, Claude Moraes, Cecilia Wikström, (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Krisztina Morvai, Ruža Tomašić, Magdi Cristiano Allam, Auke Zijlstra, Marco Scurria, Sylvie Guillaume, Andrew Henry William Brons, Anna Záborská, Kinga Göncz (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Krisztina Morvai), Alajos Mészáros, Salvatore Caronna, Carlos Coelho, Anna Hedh, Csaba Sógor, Josef Weidenholzer, Frank Engel, Elena Băsescu ir Andrej Plenković.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Iosif Matula ir László Tőkés.

Kalbėjo: Viviane Reding ir Louis Michel.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2014 02 27 protokolo 10.10 punktas.

17.   Europos tyrimo orderis ***I — Europos arešto orderis(diskusijos)

Pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Europos tyrimo orderio baudžiamosiose bylose projekto [09288/2010 — C7-0185/2010 — 2010/0817(COD)] — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Nuno Melo (A7-0477/2013)

Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl Europos arešto orderio persvarstymo [2013/2109(INL)] — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Sarah Ludford (A7-0039/2014)

Nuno Melo ir Sarah Ludford pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Kalbėjo: Carlos Coelho PPE frakcijos vardu, Birgit Sippel S&D frakcijos vardu, Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Nikola Vuljanić GUE/NGL frakcijos vardu, Gerard Batten EFD frakcijos vardu, ir Anna Maria Corazza Bildt.

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Josef Weidenholzer, Janusz Wojciechowski, Franco Bonanini, Salvatore Iacolino, Claude Moraes (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Gerard Batten), James Nicholson ir Davor Ivo Stier.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Ruža Tomašić, Adam Bielan ir Jaroslav Paška.

Kalbėjo: Viviane Reding, Nuno Melo ir Sarah Ludford (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Gerard Batten).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2014 02 27 protokolo 10.2 punktas ir 2014 02 27 protokolo 10.11 punktas.

18.   Europos Sąjungos ir Indonezijos Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimas dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais *** — ES ir Indonezijos Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimas dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į ES importuojamais medienos produktais(diskusijos)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Indonezijos Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais sudarymo projekto [11767/1/2013 — C7-0344/2013 — 2013/0205(NLE)] — Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Yannick Jadot (A7-0043/2014)

Komisijos pareiškimas: ES ir Indonezijos Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimas dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į ES importuojamais medienos produktais (2013/2990(RSP))

Yannick Jadot pristatė savo pranešimą.

Janez Potočnik (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Kriton Arsenis (DEVE komiteto nuomonės referentas), Elisabeth Köstinger PPE frakcijos vardu, David Martin S&D frakcijos vardu, Catherine Bearder ALDE frakcijos vardu, ir Paul Murphy GUE/NGL frakcijos vardu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Adam Bielan.

Kalbėjo: Janez Potočnik ir Yannick Jadot.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį:

—	Yannick Jadot ir Vital Moreira INTA komiteto vardu dėl Europos Sąjungos ir Indonezijos Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais sudarymo (2013/2990(RSP)) (B7-0187/2014).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2014 02 27 protokolo 10.4 punktas ir 2014 02 27 protokolo 10.12 punktas.

19.   Svalbardo salynas ir jo žuvininkystės ištekliai(diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000001/2014), kurį pateikė Jarosław Leszek Wałęsa PECH komiteto vardu, Komisijai: Svalbardo salyno ir žvejybos išteklių teisinis statusas (2014/2506(RSP)) (B7-0107/2014)

Jarosław Leszek Wałęsa pristatė klausimą.

Janez Potočnik (Komisijos narys) atsakė į klausimą.

Kalbėjo: Carmen Fraga Estévez PPE frakcijos vardu, Pat the Cope Gallagher ALDE frakcijos vardu, Isabella Lövin Verts/ALE frakcijos vardu, ir Maria do Céu Patrão Neves.

Kalbėjo Janez Potočnik.

Diskusijos baigtos.

20.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 529.494/OJJE).

21.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.25 val.