2014 m. sausio 13 d.
2014 M. SAUSIO 13 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

(2014/C 464/01)

Turinys

1.

Sesijos atnaujinimas

3

2.

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

3

3.

Pirmininko pareiškimai

3

4.

2015m. Europos Parlamento plenarinių sesijų kalendorius

3

5.

Parlamento sudėtis

4

6.

Frakcijų sudėtis

4

7.

Komitetų ir delegacijų sudėtis

4

8.

Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnis)

5

9.

Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas (Darbo tvarkos taisyklių 74 straipsnis)

5

10.

Gauti dokumentai

7

11.

Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnis)

12

12.

Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas

12

13.

Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (gauti klausimai)

12

14.

Peticijos

13

15.

Darbų programa

15

16.

Naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamas CO2 kiekis ***I (diskusijos)

15

17.

Anglies dioksido surinkimo ir saugojimo technologijos (diskusijos)

16

18.

Kova su nusikaltimais laukinei gamtai (diskusijos)

16

19.

Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

17

20.

Pažangioji specializacija. Patikimos sanglaudos politikos kompetencijos centrų tinklas (trumpas pristatymas)

17

21.

2012–2020m. e. sveikatos veiksmų planas (trumpas pristatymas)

18

22.

Maisto krizė, sukčiavimas maisto grandinėje ir jų kontrolė (trumpas pristatymas)

18

23.

Veiksminga darbo inspekcija kaip darbo sąlygų gerinimo Europoje strategija (trumpas pristatymas)

18

24.

Finansinis darbuotojų dalyvavimas dalijantis įmonių pajamomis (trumpas pristatymas)

19

25.

Socialinė apsauga visiems, įskaitant savarankiškai dirbančius asmenis (trumpas pristatymas)

19

26.

Kito posėdžio darbotvarkė

19

27.

Posėdžio pabaiga

19

DALYVIŲ SĄRAŠAS

20

2014 m. sausio 13 d. posėdžio protokolas

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.05 val.

2.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

3.   Pirmininko pareiškimai

Pirmininkas palankiai įvertino tai, kad Latvijoje 2014m. sausio 1d. įvestas euras.

Pirmininkas paminėjo pastarosiomis savaitėmis Europoje vykusius nepalankius meteorologinius reiškinius ir posėdžio dalyvius informavo, kad šia tema bus diskutuojama per vieną iš vasario mėn. sesijų. Jis išreiškė solidarumą su nepalankių meteorologinių reiškinių aukomis.

Pirmininkas nurodė, kad JT konferencija Sirijos ateities tema prasidės 2014m. sausio 22d. Ženevoje. Jis pabrėžė šios konferencijos svarbą.

Pirmininkas pristatė spaudoje skelbiamą informaciją apie Rumunijos ministro pirmininko Victor Ponta kaltinimus Elmar Brok. Jis pareiškė, kad apgailestaus, jei šie kaltinimai pasitvirtins.

4.   2015m. Europos Parlamento plenarinių sesijų kalendorius

Pirmininkų sueiga savo 2013m. gruodžio 12d. posėdyje priėmė šį 2015 parlamentinių metų plenarinių sesijų kalendoriaus projektą:

—	sausio 12–15d.

—	sausio 28d.

—	vasario 9–12d.

—	vasario 25d.

—	kovo 9–12d.

—

kovo 25d.

—	balandžio 15d.

—	balandžio 27–30d.

—	gegužės 18–21d.

—	gegužės 27d.

—	birželio 8–11d.

—	birželio 24d.

—	liepos 6–9d.

—	rugsėjo 7–10d.

—	rugsėjo 16d.

—	spalio 5–8d.

—	spalio 14d.

—	spalio 26–29d.

—	lapkričio 11d.

—	lapkričio 23–26d.

—	gruodžio 2d.

—	gruodžio 14–17d.

Pakeitimų pateikimo terminas: 2014m. sausio 14d., antradienį, 12.00 val.

Balsavimas vyks 2014m. sausio 15d., trečiadienį, 12.00 val.

5.   Parlamento sudėtis

Danijos kompetentingos valdžios institucijos pranešė apie Claus Larsen-Jensen, kuris pakeis Dan Jørgensen, išrinkimą Parlamento nariu nuo 2013m. gruodžio 13d.

Lenkijos kompetentingos valdžios institucijos pranešė apie Zbigniew Zaleski ir Tadeusz Edward Ross, kurie pakeis Lena Kolarska-Bobińska ir Rafał Trzaskowski, išrinkimą Parlamento nariais nuo 2013m. gruodžio 17d.

Remiantis Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 1 dalimi ir Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalimis, Europos Parlamentas pažymėjo, kad Claus Larsen-Jensen išrinktas nuo 2013m. gruodžio 13d., Zbigniew Zaleski ir Tadeusz Edward Ross – nuo 2013m. gruodžio 17d.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Claus Larsen-Jensen, Zbigniew Zaleski ir Tadeusz Edward Ross įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jie eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

6.   Frakcijų sudėtis

Godfrey Bloom nebėra EFD frakcijos narys, nuo 2014m. sausio 9d. jis yra nepriklausomas narys.

7.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo tokius PPE, S&D ir Verts/ALE frakcijų prašymus dėl paskyrimų:

AFCO komitetas: Tadeusz Ross

ITRE komitetas: Zbigniew Zaleski

PETI komitetas: Zbigniew Zaleski

Delegacija ryšiams su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis: Tadeusz Ross

Delegacija ryšiams su Indija: Zbigniew Zaleski

ENVI komitetas: Claus Larsen-Jensen

Delegacija ryšiams su Iranu: Claus Larsen-Jensen

Delegacija ryšiams su Afganistanu: Keith Taylor nebėra narys

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

8.   Klaidų ištaisymas(Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnis)

Atsakingas komitetas perdavė šį Europos Parlamento priimto teksto klaidų ištaisymą:

2011m. birželio 8d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo klaidų ištaisymas P7_TA(2010)0431(COR02) (OLL174, 201171, p.88) – (Europos Parlamento pozicija, priimta 2010m. lapkričio 24d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti pirmiau minėtą direktyvą P7_TA(2010)0431 (OLC99E, 201243, p.207) – (COM(2008)0809 — C6-0471/2008 — 2008/0240(COD)) – ENVI komitetas)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnio 4 dalį šis klaidų ištaisymas laikomas patvirtintu, jeigu per dvidešimt keturias valandas kuri nors frakcija arba ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių nepaprašo dėl jo balsuoti.

Su klaidų ištaisymu galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct, kol vyks ši mėnesinė sesija.

9.   Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas(Darbo tvarkos taisyklių 74 straipsnis)

Pirmininkas pranešė, kad kartu su Tarybos pirmininku nuo 2013m. gruodžio mėn. sesijos pabaigos pasirašė aštuoniolika pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų aktų ir kad šį trečiadienį pasirašys dar du:

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomos tam tikros pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl paramos kaimo plėtrai iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. …/2013 nuostatos dėl išteklių ir jų skirstymo 2014m. ir kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamento (EB) Nr.73/2009 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. …/2013, (ES) Nr. …/2013 ir (ES) Nr. …/2013 nuostatos dėl jų taikymo 2014m. (00103/2013/LEX — C7-0483/2013 — 2013/0117(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr.922/72, (EEB) Nr.234/79, (EB) Nr.1037/2001 ir (EB) Nr.1234/2007 (00096/2013/LEX — C7-0482/2013 — 2011/0281(COD))

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas (EB) Nr.637/2008 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr.73/2009 (00095/2013/LEX — C7-0481/2013 — 2011/0280(COD))

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr.352/78, (EB) Nr.165/94, (EB) Nr.2799/98, (EB) Nr.814/2000, (EB) Nr.1290/2005 ir (EB) Nr.485/2008 (00094/2013/LEX – C7-0480/2013 — 2011/0288(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.1698/2005 (00093/2013/LEX — C7-0479/2013 — 2011/0282(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (2014–2020m.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr.1927/2006 (00099/2013/LEX — C7-0478/2013 — 2011/0269(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos socialinio fondo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.1081/2006 (00087/2013/LEX — C7-0477/2013 — 2011/0268(COD))

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.1083/2006 (00085/2013/LEX — C7-0476/2013 — 2011/0276(COD))

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr.1082/2006 dėl Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) atsižvelgiant į patikslintas, supaprastintas ir pagerintas tokių grupių steigimo ir jų veikimo sąlygas (00084/2013/LEX — C7-0475/2013 — 2011/0272(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos regioninės plėtros fondo ir dėl konkrečių su investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslu susijusių nuostatų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr.1080/2006 (00083/2013/LEX — C7-0474/2013 — 2011/0275(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr.99/2013 dėl 2013–2017m. Europos statistikos programos (00108/2013/LEX — C7-0473/2013 — 2013/0249(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Sanglaudos fondo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.1084/2006 (00082/2013/LEX — C7-0472/2013 — 2011/0274(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl konkrečių Europos regioninės plėtros fondo paramos Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslui nuostatų (00081/2013/LEX — C7-0471/2013 — 2011/0273(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma Teisingumo programa 2014–2020m. laikotarpiu (00090/2013/LEX — C7-0470/2013 — 2011/0369(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma Teisių, lygybės ir pilietiškumo programa 2014–2020m. laikotarpiu (00089/2013/LEX — C7-0469/2013 — 2011/0344(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Sąjungos civilinės saugos mechanizmo (00097/2013/LEX — C7-0468/2013 — 2011/0461(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB, siekiant paaiškinti nuostatas dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų pardavimo aukcionuose terminų (00114/2013/LEX — C7-0467/2013 — 2012/0202(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.55/2008, įvedantis autonomines prekybos lengvatas Moldovos Respublikai (00111/2013/LEX — C7-0466/2013 — 2013/0325(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiami tam tikri su bendra prekybos politika susiję reglamentai dėl deleguotųjų ir įgyvendinimo įgaliojimų priimti tam tikras priemones suteikimo (00146/2013/LEX — C7-0013/2014 — 2011/0153(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiami tam tikri su bendra prekybos politika susiję reglamentai dėl tam tikrų priemonių priėmimo procedūrų (00145/2013/LEX — C7-0012/2014 — 2011/0039(COD))

10.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1)

iš Tarybos ir Komisijos: — Pasiūlymas perkelti DEC 45/2013 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0001/2014 — C7-0001/2014 — 2014/2000(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų teršalų, išmetamų į orą iš vidutinio dydžio kurą deginančių įrenginių, kiekio apribojimo (COM(2013)0919 — C7-0003/2014 — 2013/0442(COD)) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu. perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: ITRE — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų valstybėse narėse į atmosferą išmetamų teršalų kiekio mažinimo, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/35/EB (COM(2013)0920 — C7-0004/2014 — 2013/0443(COD)) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu. perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: AGRI, ITRE, TRAN, REGI — Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Biologinės įvairovės konvencijos Nagojos protokolo dėl galimybės naudotis genetiniais ištekliais ir sąžiningo bei teisingo naudos, gaunamos juos naudojant, pasidalijimo sudarymo Europos Sąjungos vardu (06852/2013 — C7-0005/2014 — 2012/0279(NLE)) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: DEVE, PECH, AGRI, ITRE, REGI — Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios informacijos apie techninius reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarką (kodifikuota redakcija) (Tekstas svarbus EEE) (COM(2013)0932 — C7-0006/2014 — 2010/0095(COD)) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu. perduota atsakingam komitetui: JURI — Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Juodkalnijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo Europos Sąjungos ir jos valstybių narių vardu (14187/2013 — C7-0007/2014 — 2013/0262(NLE)) perduota atsakingam komitetui: AFET — Audito Rūmų narių sudėties dalinis atnaujinimas (Oskar HERICS, AT) (05077/2014 — C7-0009/2014 — 2014/0802(NLE)) perduota atsakingam komitetui: CONT — Tarybos rekomendacija dėl Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimo (N7-0002/2014 — C7-0010/2014 — 2014/0801(NLE)) perduota atsakingam komitetui: ECON — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria siekiama užtikrinti tam tikrus nekaltumo prezumpcijos ir teisės dalyvauti nagrinėjant baudžiamąją bylą teisme elementus (COM(2013)0821 — C7-0427/2013 — 2013/0407(COD)) Pagal Sutarties 304 ir 307 straipsnius Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu. perduota atsakingam komitetui: LIBE nuomonė: JURI — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl procesinių garantijų baudžiamosiose bylose įtariamiems ar kaltinamiems vaikams (COM(2013)0822 — C7-0428/2013 — 2013/0408(COD)) Pagal Sutarties 304 ir 307 straipsnius Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu. perduota atsakingam komitetui: LIBE nuomonė: JURI — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl laikinosios teisinės pagalbos įtariamiesiems arba kaltinamiesiems, kurių laisvė apribota, ir teisinės pagalbos vykdant Europos arešto orderio procedūrą (COM(2013)0824 — C7-0429/2013 — 2013/0409(COD)) Pagal Sutarties 304 ir 307 straipsnius Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu. perduota atsakingam komitetui: LIBE nuomonė: JURI — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr.539/2001, nustatantis trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorės sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus (COM(2013)0853 — C7-0430/2013 — 2013/0415(COD)) perduota atsakingam komitetui: LIBE nuomonė: AFET — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Tuniso Respublikai (COM(2013)0860 — C7-0437/2013 — 2013/0416(COD)) perduota atsakingam komitetui: INTA nuomonė: AFET, BUDG — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Sąjungos muitų teisės pažeidimų ir sankcijų teisinės sistemos (COM(2013)0884 — C7-0461/2013 — 2013/0432(COD)) perduota atsakingam komitetui: IMCO nuomonė: JURI, ECON, CONT, INTA — Pasiūlymas del Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų vyriausybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo pratęsimo (15854/2013 — C7-0462/2013 — 2013/0351(NLE)) perduota atsakingam komitetui: ITRE — Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo Reglamento (ES) Nr. …/2012, kuriuo nustatoma mainų, pagalbos ir mokymo programa, skirta apsaugai nuo eurų padirbinėjimo (programa„Pericles 2020“), taikymas išplečiamas nedalyvaujančioms valstybėms narėms (16616/2013 — C7-0463/2013 — 2011/0446(APP)) perduota atsakingam komitetui: LIBE nuomonė: BUDG, ECON — Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2011/96/ES dėl bendrosios mokesčių sistemos, taikomos įvairių valstybių narių patronuojančioms ir dukterinėms bendrovėms (COM(2013)0814 — C7-0464/2013 — 2013/0400(CNS)) perduota atsakingam komitetui: ECON nuomonė: JURI — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl įpareigojimo iškrauti visas sužvejotas žuvis iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr.850/98, (EB) Nr.2187/2005, (EB) Nr.1967/2006, (EB) Nr.1098/2007, (EB) Nr.254/2002, (EB) Nr.2347/2002 ir (EB) Nr.1224/2009 ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr.1434/98 (COM(2013)0889 — C7-0465/2013 — 2013/0436(COD)) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu. perduota atsakingam komitetui: PECH nuomonė: ENVI — Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Gabono Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo Europos Sąjungos vardu (11871/2013 — C7-0484/2013 — 2013/0216(NLE)) perduota atsakingam komitetui: PECH nuomonė: DEVE, BUDG — Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl 2009m. Honkongo tarptautinės konvencijos dėl saugaus ir aplinkai tinkamo laivų perdirbimo ratifikavimo valstybėse narėse arba valstybių narių prisijungimo prie jos atsižvelgiant į Europos Sąjungos interesus (15902/2013 — C7-0485/2013 — 2012/0056(NLE)) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: ITRE, JURI, TRAN — Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Gruzijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo dėl Europos Sąjungos ir Gruzijos bendrojo susitarimo, kuriuo nustatomi Gruzijos dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai, sudarymo (16612/2013 — C7-0486/2013 — 2013/0257(NLE)) perduota atsakingam komitetui: AFET — Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo Prancūzijai leidžiama taikyti sumažintus tam tikrų netiesioginių mokesčių tarifus tradiciniam Gvadelupoje, Prancūzijos Gvianoje, Martinikoje ir Reunjone gaminamam romui ir kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/659/EB (COM(2013)0839 — C7-0488/2013 — 2013/0413(CNS)) perduota atsakingam komitetui: REGI nuomonė: AGRI, ECON

2)

Parlamento komitetų: 2.1) pranešimai: — Pranešimas dėl ES valstybių narių pasirengimo veiksmingai ir laiku pradėti naująjį sanglaudos politikos programavimo laikotarpį (2013/2095(INI)) – REGI komitetas – Pranešėjas: Derek Vaughan (A7-0007/2014) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl koncesijos sutarčių skyrimo (COM(2011)0897 — C7-0004/2012 — 2011/0437(COD)) – IMCO komitetas – Pranešėjas: Philippe Juvin (A7-0030/2013) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų (COM(2011)0895 — C7-0007/2012 — 2011/0439(COD)) – IMCO komitetas – Pranešėjas: Marc Tarabella (A7-0034/2013) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl tam tikrų patekimo į rinką sąlygų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr.528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (COM(2013)0288 — C7-0141/2013 — 2013/0150(COD)) – ENVI komitetas – Pranešėjas: Matthias Groote (A7-0354/2013) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr.912/2010, kuriuo įsteigiama Europos GNSS agentūra (COM(2013)0040 — C7-0031/2013 — 2013/0022(COD)) – ITRE komitetas – Pranešėja: Amalia Sartori (A7-0364/2013) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir gyvenimo mokslinių tyrimų, studijų, mokinių mainų, atlyginamo ir neatlyginamo stažavimosi, savanoriškos tarnybos ir dalyvavimo„Au pair“ programoje tikslais sąlygų (nauja redakcija) (COM(2013)0151 — C7-0080/2013 — 2013/0081(COD)) – LIBE komitetas – Pranešėja: Cecilia Wikström (A7-0377/2013) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos vystymosi metų (2015) (COM(2013)0509 — C7-0229/2013 — 2013/0238(COD)) – DEVE komitetas – Pranešėjas: Charles Goerens (A7-0384/2013) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl priemonių, kad darbuotojai galėtų lengviau naudotis laisvo darbuotojų judėjimo teisėmis (COM(2013)0236 — C7-0114/2013 — 2013/0124(COD)) – EMPL komitetas – Pranešėja: Edit Bauer (A7-0386/2013) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD)) – LIBE komitetas – Pranešėjas: Jan Philipp Albrecht (A7-0402/2013) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl fizinių asmenų apsaugos kompetentingoms institucijoms tvarkant asmens duomenis nusikalstamų veikų prevencijos, tyrimo, nustatymo ar traukimo baudžiamojon atsakomybėn už jas arba baudžiamųjų sankcijų vykdymo tikslais ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (COM(2012)0010 — C7-0024/2012 — 2012/0010(COD)) – LIBE komitetas – Pranešėjas: Dimitrios Droutsas (A7-0403/2013) — Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 81 straipsnio dėl pritarimo procedūros pakeitimo (2012/2124(REG)) – AFCO komitetas – Pranešėjas: Rafał Trzaskowski (A7-0412/2013) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos išlaidų, susijusių su maisto grandine, gyvūnų sveikata ir gerove bei augalų sveikata ir augalų dauginamąja medžiaga, valdymo nuostatos ir iš dalies keičiami Tarybos direktyvos 98/56/EB, 2000/29/EB ir 2008/90/EB, reglamentai (EB) Nr.178/2002, (EB) Nr.882/2004 ir (EB) Nr.396/2005, Direktyva 2009/128/EB ir Reglamentas (EB) Nr.1107/2009 ir panaikinami Tarybos sprendimai 66/399/EEB, 76/894/EEB ir 2009/470/EB (COM(2013)0327 — C7-0167/2013 — 2013/0169(COD)) – AGRI komitetas – Pranešėja: Agnès Le Brun (A7-0424/2013) — Pranešimas dėl 2013m. įgyvendinimo ataskaitos„Anglies dioksido surinkimo ir saugojimo technologijų plėtra ir taikymas Europoje“ (2013/2079(INI)) – ENVI komitetas – Pranešėjas: Chris Davies (A7-0430/2013) — Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2007/124/EB, Euratomas, 2007–2013m. laikotarpiui įkuriantis specialiąją programą„Terorizmo ir kitos su saugumu susijusios rizikos prevencija, parengtis ir padarinių valdymas“ kaip Saugumo ir laisvių apsaugos bendrosios programos dalį, projekto (15187/2013 — C7-0418/2013 — 2013/0281(APP)) – LIBE komitetas – Pranešėjas: Juan Fernando López Aguilar (A7-0432/2013) — Pranešimas dėl maisto krizės, sukčiavimo maisto grandinėje ir jų kontrolės (2013/2091(INI)) – ENVI komitetas – Pranešėja: Esther de Lange (A7-0434/2013) — Pranešimas dėl tolesnių veiksmų dėl teisėkūros įgaliojimų delegavimo ir valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės (2012/2323(INI)) – JURI komitetas – Pranešėjas: József Szájer (A7-0435/2013) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 2001/110/EB dėl medaus (COM(2012)0530 — C7-0304/2012 — 2012/0260(COD)) – ENVI komitetas – Pranešėja: Julie Girling (A7-0440/2013) — Pranešimas dėl ES ir ASEAN santykių ateities (2013/2148(INI)) – AFET komitetas – Pranešėjas: Reinhard Bütikofer (A7-0441/2013) — Pranešimas„ES teisingumo rezultatų suvestinė. Civilinės ir administracinės teisės sistemos valstybėse narėse“ 2013/2117(INI)) – JURI komitetas – Pranešėjas: Tadeusz Zwiefka (A7-0442/2013) — Pranešimas„2012–2020m. E. sveikatos veiksmų planas. Novatoriška sveikatos priežiūra XXI amžiui“ 2013/2061(INI)) – ENVI komitetas – Pranešėja: Pilar Ayuso (A7-0443/2013) — Pranešimas dėl Europos plastiko atliekų aplinkoje strategijos 2013/2113(INI)) – ENVI komitetas – Pranešėjas: Vittorio Prodi (A7-0453/2013) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl trečiųjų šalių prekių ir paslaugų patekimo į Sąjungos viešųjų pirkimų vidaus rinką ir procedūrų, kuriomis remiamos derybos dėl Sąjungos prekių ir paslaugų patekimo į trečiųjų šalių viešųjų pirkimų rinkas (COM(2012)0124 — C7-0084/2012 — 2012/0060(COD)) – INTA komitetas – Pranešėjas: Daniel Caspary (A7-0454/2013) — Pranešimas„Regioniniai kokybės ženklai. Geriausios patirties siekis kaimo ekonomikoje“ (2013/2098(INI)) – AGRI komitetas – Pranešėjas: Eric Andrieu (A7-0456/2013) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl deleguotųjų ir įgyvendinimo įgaliojimų priimti tam tikras priemones suteikimo Komisijai, muitinės administracijos informacijos perdavimo tvarkos, valstybių narių keitimosi konfidencialiais duomenimis ir statistinės vertės apibrėžties iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr.638/2004 dėl prekybos prekėmis tarp valstybių narių Bendrijos statistinių duomenų (COM(2013)0578 — C7-0242/2013 — 2013/0278(COD)) – ECON komitetas – Pranešėjas: Hans-Peter Martin (A7-0457/2013) — Pranešimas dėl veiksmingos darbo inspekcijos kaip darbo sąlygų gerinimo Europoje strategijos (2013/2112(INI)) – EMPL komitetas – Pranešėja: Jutta Steinruck (A7-0458/2013) — Pranešimas dėl socialinės apsaugos visiems, įskaitant savarankiškai dirbančius asmenis (2013/2111(INI)) – EMPL komitetas – Pranešėja: Vilija Blinkevičiūtė (A7-0459/2013) — Pranešimo projektas„Pažangioji specializacija. Patikimos sanglaudos politikos kompetencijos centrų tinklas“ (2013/2094(INI)) – REGI komitetas – Pranešėjas: Hermann Winkler (A7-0462/2013) — ***Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kosta Rikos Respublikos, Salvadoro Respublikos, Gvatemalos Respublikos, Hondūro Respublikos, Nikaragvos Respublikos ir Panamos Respublikos politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimo, išskyrus jo 49 straipsnio 3 dalį, sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto (12399/2013 — C7-0425/2013 — 2012/0219A(NLE)) – AFET komitetas – Pranešėjas: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0463/2013) — Pranešimas dėl Europos reindustrializacijos siekiant skatinti konkurencingumą ir tvarumą 2013/2006(INI)) – ITRE komitetas – Pranešėjas: Reinhard Bütikofer (A7-0464/2013) — Pranešimas dėl finansinio darbuotojų dalyvavimo dalijantis įmonių pajamomis (2013/2127(INI)) – EMPL komitetas – Pranešėjas: Phil Bennion (A7-0465/2013) — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo nustatomos taisyklės ir tvarka, kad Grenlandija galėtų dalyvauti Kimberlio proceso sertifikavimo schemoje (COM(2013)0429 — C7-0232/2013 — 2013/0201(CNS)) – INTA komitetas – Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0466/2013) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.1224/2009, nustatantis Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (COM(2013)0009 — C7-0019/2013 — 2013/0007(COD)) – PECH komitetas – Pranešėja: Isabelle Thomas (A7-0468/2013) — Pranešimas dėl prašymo ginti Laros Comi imunitetą ir privilegijas (2013/2190(IMM)) – JURI komitetas – Pranešėja: Eva Lichtenberger (A7-0469/2013) — *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo atnaujinimo projekto (13152/2013 — C7-0370/2013 — 2013/0282(NLE)) – ITRE komitetas – Pranešėja: Amalia Sartori (A7-0473/2013) — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl apyvartai skirtų euro monetų nominalų ir techninių duomenų (nauja redakcija) (COM(2013)0184 — C7-0132/2013 — 2013/0096(NLE)) – ECON komitetas – Pranešėjas: Jean-Paul Gauzès (A7-0479/2013) 2.2) rekomendacijos antrajam svarstymui: — ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr.3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr.561/2006 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo (11532/4/2013 — C7-0410/2013 — 2011/0196(COD)) – TRAN komitetas – Pranešėja: Silvia-Adriana Țicău (A7-0471/2013)

11.   Deleguotieji aktai(Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnis)

Parlamentui buvo perduotas šis deleguotojo akto projektas:

—

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES), kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms nuostatos, susijusios su specifinės ir bendrosios kredito rizikos koregavimų apskaičiavimo tvarkos techniniais reguliavimo standartais (C (2013)09338 — 2014/2501(DEA)) Prieštaravimų pateikimo terminas: vienas mėnuo nuo gavimo dienos – 2013m. gruodžio 20d. perduota atsakingam komitetui: ECON

12.   Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas

Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2013m. rugsėjo mėn. sesiją priimtas rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

13.   Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu(gauti klausimai)

Parlamento nariai pateikė šiuos klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):

—	(O-0000123/2013), kurį pateikė Matthias Groote Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto vardu Komisijai: Kova su nusikaltimais laukinei gyvūnijai (2013/2747(RSP)) (B7-0529/2013);

—	(O-0000115/2013), kurį pateikė Vital Moreira ir George Sabin Cutaș Tarptautinės prekybos komiteto vardu Komisijai: ES ir Meksikos ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo prekybos sektoriaus modernizavimas (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014);

—

(O-0000127/2013), kurį pateikė Matthias Groote ir Corinne Lepage Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto vardu, Gesine Meissner Transporto ir turizmo komiteto vardu Gabriel Mato Adrover Žuvininkystės komiteto vardu Komisijai: Ekologinės žalos pripažinimas ES ir tarptautinėje teisėje (2013/2878(RSP)) (B7-0102/2014);

—	(O-0000148/2013), kurį pateikė Vital Moreira ir María Auxiliadora Correa Zamora Tarptautinės prekybos komiteto vardu Komisijai: ES ir Čilė: Susitarimo, kuriuo buvo įkurta EB bei jų valstybių narių ir Čilės asociacija, prekybos ir su prekyba susiję klausimai (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014).

14.   Peticijos

Peticijos, kurios buvo įtrauktos į registrą šiomis nurodytomis datomis, persiųstos kompetetingam komitetui, vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio 6 dalimi:

2013m. gruodžio 18d.

Joana Roque Lino (Nr.2501/2013); Lorraine Cleaver (Nr.2502/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2503/2013); Dr. Waltraud Wahler-Brenk (Nr.2504/2013); Susanne Ascherl (Nr.2505/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2506/2013); James Wilson (Nr.2507/2013); Daphne Mears (Nr.2508/2013); Gianfranco Sinha (Nr.2509/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2510/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2511/2013); Ante Spahić (Nr.2512/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2513/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2514/2013); Gareth Bowen (Nr.2515/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2516/2013); Michaela Schlathölter (Nr.2517/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2518/2013); Christiana Kotsovou (Nr.2519/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2520/2013); Mario Serena (Nr.2521/2013); Carolin Janker (Nr.2522/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2523/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2524/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2525/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2526/2013); Gеоrgi Dukоv (Nr.2527/2013); Lena Nicolaou (Nr.2528/2013); Strahil Kerelov (Nr.2529/2013); Rolf Klein (Nr.2530/2013); Emma Thomson (Nr.2531/2013); Natalia Martín De Pozuelo Martínez (Nr.2532/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2533/2013); Fiet Sylwester (Nr.2534/2013); José Antonio Torres Espino (Nr.2535/2013); Thomas Nielsen (Nr.2536/2013); Carlos Geppi (Nr.2537/2013); Josef Ruckgaber (Nr.2538/2013); Iker Aramendia Landa (Nr.2539/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2540/2013); Alberto Ruiz González (Nr.2541/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2542/2013); Safia Deriche (Nr.2543/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2544/2013); John Hildebrand (Nr.2545/2013); Audronė Barkauskienė (Nr.2546/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2547/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2548/2013); Gerd Litzenburger (Nr.2549/2013); Alberto Ruiz i González (Nr.2550/2013); José Amorim de Sousa (Nr.2551/2013); Barbro Grebacken (Nr.2552/2013); Tuija Hanhisalo (Nr.2553/2013); Albin Iñaki Díaz (Nr.2554/2013); Natalja Igumnova (Nr.2555/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2556/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2557/2013); José Manuel Martín Álvarez (Nr.2558/2013); Beata Loskot (Nr.2559/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2560/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2561/2013); Carlos Benlloch Juan (Nr.2562/2013); José Lacalle Márquez (Nr.2563/2013); Jacqueline Wilson (Nr.2564/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2565/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2566/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2567/2013); Jerzy Bobrowski (Nr.2568/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2569/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2570/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2571/2013); Kosta Ivanov Avgusto (Nr.2572/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2573/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2574/2013); Ulrich Neef (Nr.2575/2013); Sonja Scheitler (Nr.2576/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2577/2013); Flavio Miccono (Nr.2578/2013); Asta Ignatavičiūtė (Nr.2579/2013); Tarmo Mutli (Nr.2580/2013); Edouard Meyer (Nr.2581/2013); Albano de Alonso Paz (Nr.2582/2013); Giorgios Ioannidis (Nr.2583/2013); Kai Schwarzer (Nr.2584/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2585/2013); Jos Aalders (Nr.2586/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2587/2013); René Schöttke (Nr.2588/2013); Richard Niney (Nr.2589/2013); Aseem Mehrotra (Nr.2590/2013); Nawa Diakite (Nr.2591/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2592/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2593/2013); Matthias Heuer (Nr.2594/2013); Dimitris Bourdos (Nr.2595/2013); Luis Miguel García Zurro (Nr.2596/2013); BassamThat's Alkari (Nr.2597/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2598/2013); Mariyus Noko Ngele (Nr.2599/2013); Claus Dott (Nr.2600/2013); Daphne Mears (Nr.2601/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2602/2013); Ιoannis Κontos (Nr.2603/2013); Eelze Hof (Nr.2604/2013); Paola Verdina (Nr.2605/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2606/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2607/2013); Eelze Hof (Nr.2608/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2609/2013); Amparo Yoldi (Nr.2610/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2611/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2612/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2613/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2614/2013); Valerie King (Nr.2615/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2616/2013); John Porro (Nr.2617/2013); Natacha Duvernois (Nr.2618/2013); Marie Helene Henocq (Nr.2619/2013); Sibylle Scheffknecht-MacDonald (Nr.2620/2013); Iolanda Marques (Nr.2621/2013); Renato Lelli (Nr.2622/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2623/2013); Artur Knappik (Nr.2624/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2625/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2626/2013); Krisztián Varga (Nr.2627/2013); Yaroslav Gerbut (Nr.2628/2013); Olga Kmyta (Nr.2629/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2630/2013); Dominique Dubosc (Nr.2631/2013); Richard Daly (Nr.2632/2013); Luc Mission (SPRL Mission Bureau d'Avocats) (Nr.2633/2013); Sergy Alpin (Nr.2634/2013); Kyriakos Nkikas (Nr.2635/2013); Trine Rud Andresen (Nr.2636/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2637/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2638/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2639/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2640/2013); Detlef Zöllner (Nr.2641/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2642/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2643/2013); Hieronim Tonder (Nr.2644/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2645/2013); Gertrud Persson (Nr.2646/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2647/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2648/2013); Alexandru Firicel (Nr.2649/2013); Flavio Miccono (Nr.2650/2013); John McHardy (Nr.2651/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2652/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2653/2013); André Prescher (Nr.2654/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2655/2013); Silvio Basileo (Nr.2656/2013); Denis Dugré (Nr.2657/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2658/2013); Marc Aznar Martínez (Nr.2659/2013).

2013m. gruodžio 20d.

José Ortega Ortega (Nr.2660/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2661/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2662/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2663/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2664/2013); Ronald Horstmann (Nr.2665/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2666/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2667/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2668/2013); Karl L. Meyer (Nr.2669/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2670/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2671/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2672/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2673/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2674/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2675/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2676/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2677/2013); Liliane Senoyer (Nr.2678/2013); Adeline Swolfs (Nr.2679/2013); Ernevaza Kopačin (Nr.2680/2013); Anton Venter (Nr.2681/2013); Isabella Caruana (Nr.2682/2013); Francesco Era (Nr.2683/2013); Flavio Miccono (Nr.2684/2013); Andrei Taga (Nr.2685/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2686/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2687/2013); Paolo Del Bene (Nr.2688/2013); Kenneth Kattenberg (Nr.2689/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2690/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2691/2013); Karl Heinz Kleemann (Nr.2692/2013); Christian Frener (Nr.2693/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2694/2013); Annij Prisjolkova Bottiglieri (Nr.2695/2013); Olga Sayago Solano (Nr.2696/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2697/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2698/2013); Georgios Foutsitzis (Nr.2699/2013); Carmen Pereira Pache (Nr.2700/2013); Béla Géza Kerekes (Nr.2701/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2702/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2703/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2704/2013); Maria de Jesus Prego Lopes Filipe (Nr.2705/2013); Francesco Era (Nr.2706/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2707/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2708/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2709/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2710/2013); Zhivko Zhekov (Nr.2711/2013); Maria Montserrat Castrillo Mestre (Nr.2712/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2713/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2714/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2715/2013); Britta Schlötcke (Nr.2716/2013); Mario Lonbardozzi (Nr.2717/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2718/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2719/2013).

2014m. sausio 9d.

Lars Mikkelsen (Nr.2720/2013); Bruno Kramm (Nr.2721/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2722/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2723/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2724/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2725/2013); Ismael Lloréns Santamaría (Nr.2726/2013); Izabela Genoveva Pulpan (Nr.2727/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2728/2013); Michael McDermott (Nr.2729/2013); Malcolm McCandless (Nr.2730/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2731/2013); Félix García Martínez (Nr.2732/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2733/2013); Estera Neagoe (Nr.2734/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2735/2013); Mihaela Profir (Nr.2736/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2737/2013); Stefano Casabianca (Nr.2738/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2739/2013); Ivan Enchev (Nr.2740/2013); Indra Dombrovska (Nr.2741/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2742/2013); Antonio Francisco Sánchez-Migallón León (Nr.2743/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2744/2013); Ioannis Chatzisavvas (Nr.2745/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2746/2013); Matteo La Cara (Nr.2747/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2748/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2749/2013); Radojka Jovičić (Nr.2750/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2751/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2752/2013); Elmaati Hlibat (Nr.2753/2013); Sorin Nica (Nr.2754/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2755/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2756/2013); Ursula Eysel-Stange (Nr.2757/2013); Janina Dębowska (Nr.2758/2013); Olivier Janssens (Nr.2759/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2760/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2761/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2762/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2763/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2764/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2765/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2766/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2767/2013); Paolo Pelini (Nr.2768/2013); Eugen Polák (Nr.2769/2013); Guiberto Claudio Boccolari (Nr.2770/2013); Steve Rawlings (Nr.2771/2013); Giovanni Giuliari (Nr.2772/2013); Ivan Ribičić (Nr.2773/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2774/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2775/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2776/2013); Flavio Miccono (Nr.2777/2013); Flavio Miccono (Nr.2778/2013); Flavio Miccono (Nr.2779/2013); Dirk Scherer (Nr.2780/2013); Dirk Scherer (Nr.2781/2013); Mohamad Sahelieh (Nr.2782/2013); Andre Strauß (Nr.2783/2013); Robert Martínez Correcher (Nr.2784/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2785/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2786/2013); Fructuoso Pontigo Concha (Nr.2787/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2788/2013); Hartmut Decker (Nr.2789/2013); Bent Hansen (Nr.2790/2013); Małgorzata Szafran (Nr.2791/2013); Khristo Spasov (Nr.2792/2013); Dirk Emmermann (Nr.2793/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2794/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr.2795/2013); Tilman Kluge (Nr.2796/2013); Heiko Rehse (Nr.2797/2013); Heiko Rehse (Nr.2798/2013); Peter Trumpfheller (Nr.2799/2013).

15.   Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis 2014m. sausio mėn. plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas (PE 526.046/PDOJ). Nebuvo pasiūlyta jokių pakeitimų.

Darbų programa patvirtinta.

Kalbėjo:

—

Jean-Pierre Audy, kuris dar kartą išreiškė apgailestavimą, kad Tarybos pirmininkas Herman Van Rompuy nepateikė Parlamentui ataskaitos apie 2013m. gruodžio 19 ir 20d. Europos Vadovų Tarybos susitikimo rezultatus, kaip numatyta Sutarties 15 straipsnyje. (Pirmininkas nurodė, kad jis apie tai diskutuos su politinių frakcijų pirmininkais);

—

Astrid Lulling, kuri paklausė, ar Komisijos pareiškimas dėl nediskriminavimo atsižvelgiant į lytinę ir reprodukcinę sveikatą ir teises(PDOJ 192 punktas) neturėtų būti išbrauktas iš darbotvarkės, nes šiuo klausimu jau vyko diskusijos per praėjusią sesiją. (Pirmininkas jai nurodė, kad visi prašymai dėl darbotvarkės keitimo turi būti pateikti bent prieš valandą iki posėdžio pradžios);

—	Nikolaos Chountis dėl Parlamento protokolinio vaidmens per Graikijos pirmininkavimo pradžios ceremoniją Atėnuose (Pirmininkas nurodė, kad Parlamentui atstovavo Pirmininko pavaduotoja Anni Podimata);

—	Laurence J. A. J. Stassen, kuri paprašė, kad Parlamentas tylos minute pagerbtų buvusio Izraelio ministro pirmininkoAriel Sharon atmininmą;

—	Victor Boștinaru, jis paminėjo Elmar Brok žodžius Europos spaudoje apie Bulgarijos ir Rumunijos piliečius;

—	Richard Falbr, kuris paprieštaravo tam, kad Parlamentas tylos minute pagerbtų Ariel Sharon atminimą.

16.   Naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamas CO2 kiekis ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr.510/2011 ir nustatomi būdai, kaip pasiekti tikslą iki 2020m. sumažinti naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį [COM(2012)0394 — C7-0185/2012 — 2012/0191(COD)] – Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Holger Krahmer (A7-0168/2013)

Holger Krahmer pristatė savo pranešimą.

PIRMININKAVO: Anni PODIMATA

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo Connie Hedegaard (Komisijos narė).

Kalbėjo: Markus Pieper (ITRE komiteto nuomonės referentas), Silvia-Adriana Țicău (TRAN komiteto nuomonės referentė), Salvatore Tatarella PPE frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Silvia-Adriana Țicău), Marita Ulvskog S&D frakcijos vardu, Chris Davies ALDE frakcijos vardu, Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu, Mikael Gustafsson GUE/NGL frakcijos vardu, Richard Seeber, Matthias Groote, Dubravka Šuica, Adam Gierek, Werner Langen (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Carl Schlyter), Tonino Picula ir Theodor Dumitru Stolojan.

Kalbėjo: Connie Hedegaard ir Holger Krahmer (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Carl Schlyter).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2014 01 14 protokolo 5.4 punktas.

17.   Anglies dioksido surinkimo ir saugojimo technologijos(diskusijos)

Pranešimas dėl 2013m. įgyvendinimo ataskaitos „Anglies dioksido surinkimo ir saugojimo technologijų plėtra ir taikymas Europoje“ [2013/2079(INI)] – Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Chris Davies (A7-0430/2013)

Chris Davies pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Connie Hedegaard (Komisijos narė).

Kalbėjo: Elisabetta Gardini PPE frakcijos vardu, Andrés Perelló Rodríguez S&D frakcijos vardu, Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu, Sabine Wils GUE/NGL frakcijos vardu, John Stuart Agnew EFD frakcijos vardu, Christa Klaß, Matthias Groote (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Chris Davies), Romana Jordan ir Judith A. Merkies.

PIRMININKAVO: Alexander ALVARO

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Silvia-Adriana Țicău, Marusya Lyubcheva ir María Muñiz De Urquiza.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Dubravka Šuica, Tonino Picula, Andreas Mölzer ir Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz.

Kalbėjo: Connie Hedegaard ir Chris Davies.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2014 01 14 protokolo 5.9 punktas.

18.   Kova su nusikaltimais laukinei gamtai(diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-0000123/2013), kurį pateikė Matthias Groote Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto vardu Komisijai: Kova su nusikaltimais laukinei gyvūnijai (2013/2747(RSP)) (B7-0529/2013);

Gerben-Jan Gerbrandy (pavaduojantis autorių) pristatė klausimą.

Janez Potočnik (Komisijos narys) atsakė į klausimą.

Kalbėjo: Romana Jordan PPE frakcijos vardu, Pavel Poc S&D frakcijos vardu, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE frakcijos vardu, Sandrine Bélier Verts/ALE frakcijos vardu, Julie Girling ECR frakcijos vardu, João Ferreira GUE/NGL frakcijos vardu, Giancarlo Scottà EFD frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Andrea Zanoni), Andreas Mölzer, nepriklausomas Parlamento narys, Jolanta Emilia Hibner, Marita Ulvskog, Andrea Zanoni, James Nicholson, Phil Bennion ir Struan Stevenson.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Tonino Picula.

Kalbėjo Janez Potočnik.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį:

—

Romana Jordan PPE frakcijos vardu, Pavel Poc S&D frakcijos vardu, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE frakcijos vardu, Sandrine Bélier Verts/ALE frakcijos vardu, Anna Rosbach ECR frakcijos vardu, ir Kartika Tamara Liotard GUE/NGL frakcijos vardu – dėl nusikaltimų laukinei gamtai (2013/2747(RSP)) (B7-0013/2014).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2014 01 15 protokolo 10.15 punktas.

19.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Iuliu Winkler, Vasilica Viorica Dăncilă, Pat the Cope Gallagher, Nikos Chrysogelos, Martina Anderson, Jacek Włosowicz, Martin Ehrenhauser, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Ioan Enciu, Izaskun Bilbao Barandica, Mark Demesmaeker, Kyriacos Triantaphyllides, Graham Watson, Davor Ivo Stier, Marusya Lyubcheva, Angelika Werthmann, Willy Meyer, Andrzej Grzyb, María Muñiz De Urquiza, Charalampos Angourakis, László Tőkés ir George Sabin Cutaș.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Romana Jordan, Sandra Petrović Jakovina ir Alexander Mirsky.

20.   Pažangioji specializacija. Patikimos sanglaudos politikos kompetencijos centrų tinklas(trumpas pristatymas)

Pranešimas „Pažangioji specializacija. Patikimos sanglaudos politikos kompetencijos centrų tinklas“ [2013/2094(INI)] – Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Hermann Winkler (A7-0462/2013)

Hermann Winkler padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Andrej Plenković, Vasilica Viorica Dăncilă, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Ruža Tomašić, Petru Constantin Luhan, Davor Ivo Stier, Silvia-Adriana Țicău, Miroslav Mikolášik, María Irigoyen Pérez, Ivana Maletić ir Seán Kelly.

Kalbėjo Janez Potočnik (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: 2014 01 14 protokolo 5.2 punktas.

21.   2012–2020m. e. sveikatos veiksmų planas(trumpas pristatymas)

Pranešimas „2012–2020m. e. sveikatos veiksmų planas. Novatoriška sveikatos priežiūra XXI amžiui“ [2013/2061(INI)] – Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Pilar Ayuso (A7-0443/2013)

Pilar Ayuso padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Petru Constantin Luhan, Biljana Borzan, Izaskun Bilbao Barandica, Ruža Tomašić, Nikola Vuljanić, Davor Ivo Stier, Silvia-Adriana Țicău, Diane Dodds, Ivana Maletić, María Irigoyen Pérez ir Seán Kelly.

Kalbėjo Janez Potočnik (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: 2014 01 14 protokolo 5.10 punktas.

22.   Maisto krizė, sukčiavimas maisto grandinėje ir jų kontrolė(trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl maisto krizės, sukčiavimo maisto grandinėje ir jų kontrolės [2013/2091(INI)] – Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Esther de Lange (A7-0434/2013)

Esther de Lange padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Sari Essayah, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Seán Kelly ir Olga Sehnalová.

PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: João Ferreira, Krisztina Morvai, Sandra Petrović Jakovina ir Biljana Borzan.

Kalbėjo Janez Potočnik (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: 2014 01 14 protokolo 5.11 punktas.

23.   Veiksminga darbo inspekcija kaip darbo sąlygų gerinimo Europoje strategija(trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl veiksmingos darbo inspekcijos kaip darbo sąlygų gerinimo Europoje strategijos [2013/2112(INI)] – Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Jutta Steinruck (A7-0458/2013)

Jutta Steinruck padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Evelyn Regner, Karima Delli, Claudio Morganti, Krisztina Morvai, Ivana Maletić, Tonino Picula, Malika Benarab-Attou, Ruža Tomašić, Sari Essayah, Vilija Blinkevičiūtė, Sandra Petrović Jakovina ir Marino Baldini.

Kalbėjo Janez Potočnik (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: 2014 01 14 protokolo 5.12 punktas.

24.   Finansinis darbuotojų dalyvavimas dalijantis įmonių pajamomis(trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl finansinio darbuotojų dalyvavimo dalijantis įmonių pajamomis [2013/2127(INI)] – Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Phil Bennion (A7-0465/2013)

Phil Bennion padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Sari Essayah, Evelyn Regner, Ruža Tomašić, Vilija Blinkevičiūtė ir Krisztina Morvai.

Kalbėjo Janez Potočnik (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: 2014 01 14 protokolo 5.13 punktas.

25.   Socialinė apsauga visiems, įskaitant savarankiškai dirbančius asmenis(trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl socialinės apsaugos visiems, įskaitant savarankiškai dirbančius asmenis [2013/2111(INI)] – Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Vilija Blinkevičiūtė (A7-0459/2013)

Vilija Blinkevičiūtė padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Inês Cristina Zuber, Krisztina Morvai, Csaba Sógor, Sari Essayah ir Marino Baldini.

Kalbėjo Janez Potočnik (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: 2014 01 14 protokolo 5.14 punktas.

26.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 526.046/OJMA).

27.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.40 val.