19.12.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 457/20

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7468 – Oji Holdings / Itochu Corporation / Sales and production JVS)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/C 457/10)

1.

2014 m. gruodžio 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Itochu Enex Co., Ltd.“ („Itochu Enex“, Japonija) ir „Oji Green Resources Co., Ltd.“ („Oji Green“, Japonija) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą prekybos ir gamybos bendrų įmonių kontrolę, įsigydamos dviejų naujai įsteigtų įmonių, kurios yra bendros įmonės, akcijas. Apie tą pačią koncentraciją Komisijai jau buvo pranešta 2014 m. lapkričio 27 d., bet paskui, 2014 m. gruodžio 5 d., pranešimas buvo atšauktas.

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Itochu Enex“ prekiauja su energija susijusiais produktais, tokiais kaip naftos produktai, suslėgtosios dujos ir kitų rūšių dujos, elektros energija ir su transporto priemonėmis susiję produktai ir paslaugos,

—

„Oji Green“ verčiasi celiuliozės ir medienos produktų prekyba, medžių auginimu ir energijos verslu,

—

gamybos ir prekybos bendros įmonės verčiasi elektros energijos gamyba ir mažmeniniu tiekimu Japonijoje.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7468 – Oji Holdings / Itochu Corporation / Sales and production JVS“ adresu:

EUROPOS KOMISIJA

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.