21.8.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 274/5

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7374 – Bain Capital / Itochu / Bellsystem)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/C 274/06)

1.

2014 m. rugpjūčio 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Bain Capital Investors, LLC“ (toliau – „Bain Capital“, Jungtinės Amerikos Valstijos) ir įmonė „Itochu Corporation“ (toliau – „Itochu“, Japonija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Bellsystem 24 Holdings Inc.“ (toliau – „Bellsystem“, Japonija) kontrolę.

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Bain Capital“ teikia konsultacijas investicijų fondams ir juos valdo. „Bain Capital“ yra pagrindinis bendras privataus kapitalo investicijų fondų partneris, bendradarbiaujantis komanditinių ūkinių bendrijų pagrindu;

—

„Itochu“ veikia bendroje tekstilės, metalų ir (arba) mineralų, maisto, mašinų, energetikos, cheminių produktų ir IRT ir (arba) bendrųjų produktų ir (arba) nekilnojamojo turto prekybos sektoriuose. „Itochu“ yra pagrindinė patronuojančioji įmonių grupės „Itochu Group“ bendrovė;

—

„Bellsystem“ teikia ryšių su klientais valdymo užsakomąsias paslaugas, sutartines mokslinių tyrimų paslaugas farmacijos ir medicinos pramonei ir interneto taikomąsias programas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Susijungimų reglamentą procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7374 – Bain Capital / Itochu / Bellsystem“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.