8.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 213/9

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

Byla Nr. M.7284 – Siemens / John Wood Group / Rolls-Royce Combined ADGT Business / RWG

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 213/05

1.

2014 m. birželio 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Siemens AG“ (toliau – „Siemens“, Vokietija) pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, i) išskirtinę dalies įmonės „Rolls-Royce plc“ (toliau – „Rolls-Royce“, JK), būtent „Rolls-Royce“ aviacijoje naudojamų dujų turbinų verslo, „Rolls-Royce“ su kompresoriais susijusios veiklos ir „Rolls-Royce“ garantinio aptarnavimo verslo (toliau kartu – „Rolls-Royce Combined ADGT Business“) kontrolę ir ii) įmonės „Rolls-Royce“ 50 % dalį (ir bendrą kontrolę) įmonėje „Rolls Wood Group Limited“ (toliau – „RWG“), kuri yra „Rolls-Royce“ ir „John Wood Group plc“ bendra įmonė (toliau – WG, JK).

2.

Įmonių verslo veikla:

—

įmonė „Siemens“ veikia energetikos, sveikatos priežiūros, pramonės, infrastruktūros ir miestų, įvairiuose sektoriuose veikiančių įmonių, finansinių paslaugų ir nekilnojamojo turto sektoriuose. „Siemens“ pramoninių dujų turbinų verslas – energetikos sektoriaus energijos gamybos ir energijos paslaugų sričių dalis. Ji veikia daugelyje Europos šalių,

—

„Rolls-Royce Combined ADGT Business“ sudaro: i) „Rolls-Royce ADGT Business“ – aviacijoje naudojamų dujų turbinų projektavimas, gamyba, pardavimas ir įrengimas; ii) „Rolls-Royce“ su kompresoriais susijusi veikla, kuri apima „Rolls-Royce“ parduodamų kompresorių projektavimą, gamybą, pardavimą ir įrengimą kartu su jos aviacijoje naudojamomis dujų turbinomis, ir iii) „Rolls-Royce“ aptarnavimo verslas – garantinio aptarnavimo paslaugos, teikiamos veiklos vykdytojams ir klientams, kuriems buvo įrengtos aviacijoje naudojamos dujų turbinos ir kompresoriai,

—

RWG – „Rolls-Royce“ ir WG bendra įmonė. Įmonė tam tikroms įmonės „Rolls-Royce“ aviacijoje naudojamoms dujų turbinoms ir kompresoriams teikia priežiūros, remonto ir kapitalinio remonto paslaugas,

—

WG teikia inžinerijos, gamybos ir techninės priežiūros valdymo paslaugas, taip pat naftos, dujų ir elektros energijos gamybos įrenginių pramoninių dujų turbinų remonto ir taisymo paslaugas visame pasaulyje.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7284 – Siemens / John Wood Group / Rolls-Royce Combined ADGT Business / RWG adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).