3.4.2013   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 94/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 94/09

1.

2013 m. kovo 21 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Deutsche Bahn AG“ (toliau – DB, Vokietija) per patronuojamąją įmonę „DB Mobility Logistics AG“ pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Veolia Transport Central Europe“ (toliau – „Veolia“, Vokietija) kontrolę.

2.

Įmonių verslo veikla:

—

DB: DB, kurios pagrindinė buveinė yra Berlyne (Vokietija), yra tarptautinė mobilumo ir logistikos grupė. DB teikia keleivių vežimo traukiniais ir autobusais, krovinių vežimo ir logistikos (įskaitant krovininį transportą), taip pat papildomas paslaugas,

—

„Veolia“: „Veolia“, įsteigta Berlyne (Vokietija), priklauso įmonių grupei „Veolia Transport Transdev Group“ (toliau – VTD). VTD turi 65 % įmonės „Veolia“ akcijų, likusieji 35 % akcijų priklauso Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankui (ERPB). „Veolia“ valdo keleivinių autobusų transporto tinklus ir maršrutus šešiose Vidurio ir Rytų Europos šalyse: Čekijoje, Lenkijoje, Slovakijoje ir Slovėnijoje (EEE), taip pat Kroatijoje ir Serbijoje (už EEE ribų). Be to, „Veolia“ teikia labai nedidelės apimties regionines geležinkelio paslaugas Čekijoje.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).