16.10.2012   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 312/24

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6694 – Helvetia/Certain parts of Gan Eurocourtage's Transport and Marine Insurance Portfolio)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 312/12

1.

2012 m. spalio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Helvetia Assurances SA“ (toliau – „Helvetia Assurances SA“, Prancūzija), kurią netiesiogiai kontroliuoja „Helvetia Holding AG“ (toliau – „Helvetia Holding“, Šveicarija), pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, dalies įmonės „Gan Eurocourtage SA“ (toliau – „objektas“, Prancūzija) kontrolę;

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Helvetia“: visoje Europoje veiklą vykdanti draudimo įmonė, veikiant tiek gyvybės, tiek ne gyvybės draudimo sektoriuose,

—

„objektą“ sudaro GEC jūrų ir sausumos transporto (išskyrus aviacijos ir kosminį transportą) draudimo sutarčių portfelis ir susijęs apdraustasis turtas Prancūzijoje ir įvairiose Prancūzijos užjūrio teritorijose.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6694 – Helvetia/Certain parts of Gan Eurocourtage's Transport and Marine Insurance Portfolio adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).