12.10.2012   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 309/1

2012 M. GEGUŽĖS 28 D., PIRMADIENIO, POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2012/C 309/01

Turinys

Oficialus iškilmingas posėdis

Jungtinės parlamentinės asamblėjos posėdis

Jungtinės parlamentinės asamblėjos sudėtis

Ne parlamentų atstovų akreditavimas

1.

 Darbotvarkės tvirtinimas (AP101.145)

2.

 Paskutinių dviejų 22-osios AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos sesijos posėdžių protokolų tvirtinimas (OL C 145, 2012 5 23)

3.

 Pirmininkų pranešimai, įskaitant 2012 m. gegužės 27 d. Biuro posėdyje priimtus sprendimus.

4.

 Už vystymąsi atsakingo Komisijos nario Andrio Piebalgo pareiškimas

5.

 Diskusijos su už vystymąsi atsakingu Komisijos nariu Andrisu Piebalgsu pagal „prašau žodžio“ principą (angl. catch-the-eye).

6.

 Klausimų Komisijai valanda

7.

 Veiksmai, kurių ėmėsi Komisija atsižvelgdama į 22-osios AKR ir ES Jungtinės parlamentinės asamblėjos sesijos metu priimtas rezoliucijas

8.

Kainų nestabilumas, pasaulinių žemės ūkio produktų rinkų veikimas ir jų poveikis aprūpinimui maistų AKR valstybėse

Ekonominės plėtros, finansų ir prekybos komitetas.

Pranešėjai: Cornelius T. Mwalwanda (Malavis) ir David Martin

2012 M. GEGUŽĖS 28 D., PIRMADIENIO, POSĖDŽIO PROTOKOLAS

(Posėdis pradėtas 11.00 val.)

Oficialus iškilmingas posėdis

Į Asamblėją kreipėsi šie asmenys:

Horsenso meras Peter Sørensen, Danijos parlamento pirmininkas Mogens Lykketoft, vienas iš AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos pirmininkų Musikari Kombo, vienas iš AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos pirmininkų Louis Michel, Danijos ministrė pirmininkė Helle Thorning-Schmidt.

(Posėdis nutrauktas 12,30 val. ir pratęstas 15.05 val.)

PIRMININKAVO: Louis MICHEL,

Pirmininkas

Jungtinės parlamentinės asamblėjos posėdis

Pirmininkas pasveikino dalyvius.

Jungtinės parlamentinės asamblėjos sudėtis

Pirmininkas pranešė, kad Jungtinės parlamentinės asamblėjos dalyvių sąrašas, kurį pateikė AKR šalių valdžios institucijos ir Europos Parlamentas, bus pridėtas prie protokolo.

Ne parlamentų atstovų akreditavimas

Pirmininkas pranešė, kad buvo pateikti trys ne parlamentų atstovų akreditavimo prašymai. Pagal Kotonu susitarimo 17 straipsnio 1 dalį ir Jungtinės parlamentinės asamblėjos darbo tvarkos taisyklių 1 straipsnio 2 dalį ir dėl išskirtinių force majeure aplinkybių akredituoti Fidžio ambasadorius J. E. Peceli V. Vocea ir Madagaskaro pereinamojo laikotarpio kongreso pirmininkas Mamy Rakotoarivelo.

1.   Darbotvarkės (AP101.145) tvirtinimas

Patvirtinta tokia darbotvarkė, kokia pateikiama šiame protokole.

2.   Paskutinių dviejų 22-osios AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos sesijos posėdžių protokolų tvirtinimas (OL C 145, 2012 05 23)

Protokolai patvirtinti.

3.   Pirmininkų pranešimai, įskaitant 2012 m. gegužės 27 d. Biuro posėdyje priimtus sprendimus.

Pirmininkai pranešė apie 2012 m. gegužės 27 d. Biuro posėdžio rezultatus.

Priimti šie sprendimai:

a)

Nuolatiniai komitetai parengs šiuos pranešimus:

 

Politinių reikalų komitetas.

—

Grėsmė demokratijai ir politiniam stabilumui AKR šalyse, kurią vėl kelia kariniai perversmai, ir tarptautinės bendruomenės vaidmuo

 

Ekonominės plėtros, finansų ir prekybos komitetas.

—

Ekonominės partnerystės susitarimų (EPS) vertinimas (tikslesnį pavadinimą suformuluos komitetas)

 

Socialinių reikalų ir aplinkos komitetas

—

Sveikatos apsaugos žmogiškieji ištekliai AKR šalyse

b)

Rezoliucija dėl Sudano ir Pietų Sudano bus pakeista pirmininkų deklaracija.

c)

Bus surengtos diskusijos nepriimant rezoliucijos dėl padėties Bisau Gvinėjoje.

d)

8-asis regioninis susitikimas bus surengtas 2012 m. liepos 18–20 d. Samoa.

e)

Jei įmanoma, visi regioniniai susitikimai turėtų būti rengiami atitinkamame nacionaliniame parlamente. Diskusijų temų skaičius ribojamas siekiant paskatinti gilesnes diskusijas ir suteikti galimybių visiems nariams pasisakyti.

f)

Faktų nustatymo misija bus siunčiama į Fidžį po regioninio susitikimo, nustatyta data turėtų būti tarp 2012 m. liepos 22 ir 25 d.

g)

Jei ilgalaikę rinkimų stebėjimo misiją siųs Afrikos Sąjunga, tai Jungtinės parlamentinės asamblėjos (JPA) stebėjimo misija bus siunčiama į Angolą. Rinkimų stabėjimo misijos galėtų būti siunčiamos į Kongo Respubliką ir Rytų Timorą, jei bus gauti kvietimai.

h)

Socialinių reikalų ir aplinkos komitetas turi pateikti Asamblėjai deklaraciją dėl Europos Sąjungos žuvininkystės politikos reformos ir jos poveikio AKR šalims, kad būtų galima priimti šią deklaraciją vienbalsiai.

Pirmininkas pranešė, kad buvęs Horsenso meras Jan Trøjborg mirė 2012 m. gegužės 6 d., ir pagerbė jo atminimą.

Pirmininkas taip pat pranešė Asamblėjai, kad Moterų forumas susitiko 2012 m. gegužės 26 d. Jo pirmininkės buvo Rajeshree Kumaree Nita Deerpalsing (Mauricijus) ir Zita Gurmai ir diskusijos vyko tema „Moterų reikšmė kaimo plėtrai ir kaimo vietovėse gyvenančių moterų galimybės naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis“.

Šalių ir regionų strategijos dokumentai, taip pat nacionalinės orientacinės programos, susijusios su 10-ojo Europos plėtros fondo (EPF) 2008–2013 m. laikotarpiu, pateikti atitinkamų AKR šalių delegacijų vadovams, kad jas apsvarstytų AKR šalių parlamentai.

Pirmininkai pranešė apie šiuos terminus:

—

pasiūlymų dėl kompromisinių rezoliucijų ir kitų skubių pasiūlymų dėl rezoliucijų pakeitimų pateikimo terminas: 2012 m. gegužės 29 d., antradienis, 12.00 val.

—

klausimų, susijusių su balsavimo metodais: gegužės 30 d., trečiadienis, 10 val., raštu.

4.   Už vystymąsi atsakingo Komisijos nario Andrio Piebalgso pareiškimas

Komisijos narys pateikė pranešimą dėl tvaraus vystymosi, energetikos ir aukščiausiojo lygio vadovų susitikimo „Rio+20“, kuriame pabrėžė, be kita ko, kad tvarumas ir patikimas išteklių valdymas yra ES vystymosi politikos svarbiausias aspektas. Šie elementai yra ES pokyčių darbotvarkės šerdis ir atspindi ES siekius aukščiausiojo lygio vadovų susitikime „Rio+20“ ir jungtinės AKR ir ES ministrų tarybos susitikime Vanuatu. Klimato kaita lemia papildomą aktualią problemą – išteklių stoką. Komisija pasiūlė didžiausią dėmesį skirti ekologiškai ekonomikai, kuri ateityje užtikrintų gyvenimo ramsčius, t. y. vandenį, energiją, žemę ir ekosistemas, įskaitant miškus, jūrų aplinką ir efektyvų išteklių naudojimą. Skurdo išnaikinimas, aprūpinimas maistu, atsparumas nelaimėms ir žmonių sveikata bei pragyvenimas priklauso nuo šių ramsčių.

5.   Diskusijos su už vystymąsi atsakingu Komisijos nariu Andrisu Piebalgsu pagal „prašau žodžio“ principą (angl. catch-the-eye)

Kalbėjo: Olle Schmidt, Fiona Hall, Assarid Imbarcaouane (Malis), Mariya Nedelcheva, Rajeshree Kumaree Nita Deerpalsing (Mauricijus), Patrice Tirolien, Piet Van der Walt (Namibija), Rabindre T. Parmessar (Surinamas), Horst Schnellhardt, Adjedoue Weidou (Čadas), Norbert Neuser, Christophe Apala Pen'Apala Lutundula (Kongo Demokratinė Respublika), Simon Dieuseul Desras (Haitis), Komi Selom Klassou (Togas), Soubaneh Attaye Ali (Džibutis), Ibrahim Bundu (Siera Leonė), Edwin Banda (Malavis) ir Moses Kollie (Liberija).

Komisija diskutavo dėl daugelio temų, įskaitant: vystymosi finansavimą, ES valstybių narių finansavimo, kurio reikia TVT pasiekti, įsipareigojimų skirtumus, galimybę naudotis energijos ištekliais ir energijos naudojimo efektyvumą, grupuotę „Al Kaida“ Sahelio regione, bendros žemės ūkio politikos reformos ir vystymosi suderinamumą, ES diferenciaciją naujoje vystomojo bendradarbiavimo finansinėje priemonėje (VBP) ir būsimą paramą vidutines pajamas gaunančioms šalims (VPGŠ), pažeidžiamumo ir atokumo kaip galimų diferenciacijos kriterijų; derybas dėl EPS ir laiko baigti derybas buvimą; Europos plėtros fondo (EPF) gaires; maisto tiekimą ir biokurą, padėties Haityje pagerėjimą, tyrimui ir vystymui; ES paramą siekiant įtraukti dabartinį neoficialios prekybos sektorių į AKR šalių nacionalinę ekonomiką, saulės energiją ir miškų naikinimą; galimybę naudotis elektros energija kaimo vietovėse.

Komisijos narys atsakė į narių iškeltus klausimus.

6.   Klausimų Komisijai valanda

Komisijai buvo pateikta 16 klausimų.

Komisija anksčiau atsakė į klausimus raštu. Komisijos narys atsakė žodžiu į toliau išvardytus papildomus klausimus:

 

Nr. 3, kurį pateikė André Pool (Seišeliai), dėl Europos Komisijos vystymosi politikos;

 

Nr. 4, kurį pateikė Rajeshree Kumaree Nita Deerpalsing (Maurcijus), dėl Europos Komisijos komunikato „Pokyčių darbotvarkė“;

 

Nr. 17, kurį pateikė Horst Schnellhardt, dėl Tūkstantmečio vystymosi tikslų galimybės naudotis vandeniu srityje pasiekimo;

 

Nr. 12, kurį pateikė Michael Gahler, dėl vidaus politinės padėties Fidžyje;

 

Nr. 13, kurį pateikė Olle Schmidt, dėl politinių kalinių;

 

Nr. 7, kurį pateikė Enrique Guerrero Salom, dėl sausros Afrikos Kyšulyje;

 

Nr. 5, kurį pateikė Fiona Hall, dėl „Rio+20“;

 

Nr 9, kurį pateikė Catherine Bearder, dėl nelegalios prekybos dramblio kaulu ir Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (CITES);

 

Nr. 10, kurį pateikė Michael Cashman (jį pakeitė Derek Vaughan) dėl ES teisės aktų dėl naudingųjų iškasenų iš konfliktų zonų;

 

Nr. 11, kurį pateikė Niccoló Rinaldi (jį pakeitė Catherine Bearder) dėl ilgauodegių makakų importo iš Mauricijaus.

Dalyviai, pateikę klausimus Nr. 1, 2, 6 ir 8, neturėjo papildomų klausimų.

Klausimus Nr. 14, 15 ir 16 pateikusių asmenų nebuvo.

7.   Veiksmai, kurių ėmėsi Komisija atsižvelgdama į 22-osios AKR ir ES Jungtinės parlamentinės asamblėjos sesijos metu priimtas rezoliucijas

Komisijos narys priminė dokumentą, susijusi su Komisijos tolesniais veiksmais, kurių imtasi priėmus Jungtinės parlamentinės asamblėjos rezoliucijas Lomėje (Togas).

8.   Kainų nestabilumas, pasaulinių žemės ūkio produktų rinkų veikimas ir jų poveikis aprūpinimui maistų AKR valstybėse

Ekonominės plėtros, finansų ir prekybos komitetas.

Pranešėjai: Cornelius T. Mwalwanda (Malavis) ir David Martin

Kalbėjo: Andris Piebalgs (Europos Komisija), Frank Engel, Bobbo Hamatoukour (Kamerūnas), Françoise Castex, Tesfaye Daba Wakjira (Etiopija), Nathalie Griesbeck, Emmanuel Kwasi Bandua (Gana), Mariya Nedelcheva, Assarid Imbarcaouane (Malis), Horst Schnellhardt, Sabado Malendza (Mozambikas) ir Ibrahim Bundu (Siera Leonė).

Cornelius T. Mwalwanda (Malavis) (pakeitė JPA narę, atstovaujančią Malaviui, Eunice Kazembé) ir David Martin pristatė pranešimą. Cornelius T. Mwalwanda (Malavis) pabrėžė, kad kainų nepastovumas yra viena iš didžiausių grėsmių AKR šalių žemės ūkio sektoriui. Žmonių, kenčiančių dėl maisto stokos, didės dėl gyventojų skaičiaus augimo ir didėjančios urbanizacijos. David Martin pabrėžė, kad nors Vakarų Europoje ir Amerikoje dabar maistas yra pigesnis nei anksčiau, Afrikos piliečiai turi išleisti vis didesnę savo gaunamų pajamų dalį maistui.

Cornelius T. Mwalwanda (Malavis) ir David Martin baigė diskusiją.

(posėdis baigtas 18.15 val.)

Musikari KOMBO, Kenijos Auksinės Širdies 2-ojo laipsnio ordino kavalierius (angl. EGH)

Louis MICHEL,

Pirmininkai

Mohamed Ibn CHAMBAS ir

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Generaliniai sekretoriai