2012 m. gegužės 21 d., pirmadienis
2012 M. GEGUŽĖS 21 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

Sonia Alfano dalyvavo 2012 m. gegužės 9 d. posėdyje, bet jos pavardė neįrašyta į posėdžių lankomumo sąrašą.

Rareș-Lucian Niculescu dalyvavo 2012 m. gegužės 10 d. posėdyje, bet jo pavardė neįrašyta į posėdžių lankomumo sąrašą.

2012 m. gegužės 9 d. ir 2012 m. gegužės 10 d. posėdžių protokolai patvirtinti.

Bairbre de Brún atsistatydino iš Europos Parlamento nario pareigų nuo 2012 m. gegužės 3 d.

Vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi Parlamentas konstatavo, kad nuo minėtos datos Parlamento nario vieta yra laisva, ir apie tai pranešė atitinkamoms nacionalinėms valdžios institucijoms.

Kompetentingos Rumunijos institucijos pranešė, kad į Europos Parlamentą išrinkta Minodora Cliveti – ji pakeis Rovaną Plumb.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Minodoros Cliveti įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, ji eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

Pirmininkas padarė pareiškimą dėl gegužės 19 d. prie Brindizio mokyklos įvykdyto sprogimo ir dėl gegužės 20 d. Italijos Emilijos-Romanijos regioną nusiaubusio žemės drebėjimo. Jis išreiškė Parlamento solidarumą aukų artimiesiems.

Procedūros 2012/0802 NLE pabaiga – septynių Europos maisto saugos tarnybos (EMST) valdančiosios tarybos narių skyrimas

„2012 m. vasario 27 d. laišku Europos Sąjungos Taryba kreipėsi į Europos Parlamentą dėl konsultacijos dėl keturiolikos kandidatų į septynias laisvas vietas EMST valdančiojoje taryboje. Apie šį prašymą pateikti nuomonę paskelbta per 2012 m. kovo 13 d. plenarinį posėdį.

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 178/2002, 25 straipsnio 1 dalimi, Tarnybos valdančiosios tarybos narius, pasitarusi su Europos Parlamentu, skiria Taryba iš Komisijos parengto sąrašo. Parlamentas turi pateikti savo nuomonę Tarybai per tris mėnesius nuo to laiko, kai į jį buvo kreiptasi, t. y. prieš 2012 m. gegužės 27 d. (1).

Pranešu, kad per savo 2012 m. balandžio 19 d. posėdį, remdamasi Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto rekomendacija, Pirmininkų sueiga patvirtino šių šešių kandidatų (išvardyti abėcėlės tvarka)iš kandidatų sąrašo paskyrimą į minėtąsias laisvas vietas:

Patvirtinusi šį kandidatų sąrašą (Parlamentas aiškiai patvirtino tik šešis kandidatus, o laisvos vietos yra septynios), Pirmininkų sueiga taip pat pabrėžė, kad atsakingas komitetas išreiškė apgailestavimą dėl to, kad nebuvo pasiūlytas nė vienas kandidatas, kuris atstovautų mažųjų ir vidutinių įmonių interesams, ir kad sąraše nebuvo pakankamai kandidatų, kurie atstovautų vartotojams ir kitoms maisto grandinės interesų grupėms. Be to, ji pabrėžė, jog siekiant skaidrumo būtų pageidautina, kad būtų paskelbti išrinktųjų kandidatų gyvenimo aprašymai.

Pirmininkų sueigai priėmus minėtąjį sprendimą, man buvo pranešta, kad EMST valdančiosios tarybos pirmininkė, Diána Bánáti, 2012 m. gegužės 8 d. atsistatydino, kad galėtų užimti Europos Tarptautinio gyvosios gamtos mokslų instituto (angl. ILSI) vykdomojo ir mokslinio direktoriaus vietą. Todėl Aplinkos komiteto koordinatoriai manęs paprašė pranešti Tarybai ir Komisijai apie jų susirūpinimą dėl šio darbuotojo perėjimo iš viešojo sektoriaus į privatųjį atvejo ir kitų, galinčių kilti ateityje. Taigi reikėtų pabrėžti, kad dabar skiriant valdančiosios tarybos narius Taryba turėtų vengti skirti kandidatus, kurie gali turėti interesų konfliktų.

Raštu pranešiu Tarybai ir Komisijai Europos Parlamento nuomonę. Šiais laiškais bus baigta konsultavimosi procedūra.

Delegacija Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinėje asamblėjoje: Helmut Scholz vietoj Mikaelio Gustafssono.

Atsakingas komitetas perdavė šį Europos Parlamento priimto teksto klaidų ištaisymą:

Europos Parlamento pozicijos, priimtos 2012 m. kovo 13 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. …/2012 dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų pripažinimo bei vykdymo ir autentiškų dokumentų priėmimo bei vykdymo paveldėjimo bylose ir Europos paveldėjimo pažymėjimo sukūrimo, klaidų ištaisymas (P7_TA-PROV(2012)0068(COR01)) (P7_TA-PROV(2012)0068 - (COM(2009)0154 – C7-0236/2009 – 2009/0157(COD)) - JURI

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnio 4 dalimi, šis klaidų ištaisymas laikomas patvirtintu, išskyrus atvejus, kai ne vėliau kaip per dvidešimt keturias valandas frakcija arba ne mažiau kaip keturiasdešimt narių paprašo dėl jo balsuoti.

Pirmininkas pranešė, kad antradienį su Tarybos pirmininku pasirašys šiuos pagal įprastą teisėkūros procedūrą patvirtintus aktus (Darbo tvarkos taisyklių 74 straipsnis):

Parlamento nariai pateikė šiuos klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):

Peticijos, kurios buvo įtrauktos į registrą šiomis nurodytomis datomis, persiųstos kompetetingam komitetui, vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio 6 dalimi:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 5 dalį rašytinis pareiškimas Nr. 0005/2012 anuliuotas, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.

12. Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per sausio mėn. sesiją priimtas rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per pirmąją ir antrąją 2012 m. vasario mėn. sesijas priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

Buvo išdalytas galutinis antrosios 2012 m. gegužės mėn. sesijos plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas (PE 483.922/PDOJ) ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnis):

Pranešimas dėl vidaus rinkos rezultatų suvestinės [2011/2155(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

Kalbėjo: Andreas Schwab PPE frakcijos vardu, António Fernando Correia de Campos S&D frakcijos vardu, Jorgo Chatzimarkakis ALDE frakcijos vardu, Julie Girling ECR frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Mikael Gustafsson GUE/NGL frakcijos vardu, Franz Obermayr, nepriklausomas Parlamento narys, Raffaele Baldassarre, Barbara Weiler, Inês Cristina Zuber, Ildikó Gáll-Pelcz, Sergio Gaetano Cofferati, Angelika Werthmann, Andreas Schwab, Christel Schaldemose, Mitro Repo, Theodor Dumitru Stolojan, Sylvana Rapti ir Malcolm Harbour.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Zofija Mazej Kukovič, Elena Băsescu, Andrew Henry William Brons ir Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

15. Bevizis kelionių į Kanadą režimas visiems ES piliečiams ir ES ir Kanados išsamus ekonomikos ir prekybos susitarimas (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Bevizis kelionių į Kanadą režimas visiems ES piliečiams ir ES ir Kanados išsamus ekonomikos ir prekybos susitarimas

Kalbėjo: Marian-Jean Marinescu PPE frakcijos vardu, Ioan Enciu S&D frakcijos vardu, ir Antonyia Parvanova ALDE frakcijos vardu.

Kalbėjo: David Campbell Bannerman ECR frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į du Antonyios Parvanova ir Ioano Enciu pakėlus mėlynąją kortelę pateiktus klausimus), Gerard Batten EFD frakcijos vardu, Cornelia Ernst GUE/NGL frakcijos vardu, Andreas Mölzer, nepriklausomas Parlamento narys, Simon Busuttil, Silvia-Adriana Țicău, Jacek Włosowicz, Marie-Christine Vergiat, Andrey Kovatchev, Kriton Arsenis, Mariya Nedelcheva, Pavel Poc, Agustín Díaz de Mera García Consuegra ir Sebastian Valentin Bodu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jaroslav Paška, Seán Kelly ir Franz Obermayr.

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Nikolaos Chountis, Vytautas Landsbergis, Derek Vaughan, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Slavi Binev, Seán Kelly, Maria Eleni Koppa, Theodoros Skylakakis, Nikolaos Salavrakos, Kyriacos Triantaphyllides, Ricardo Cortés Lastra, Andrew Henry William Brons, Joseph Cuschieri, Alda Sousa, Corneliu Vadim Tudor, Antigoni Papadopoulou ir João Ferreira.

Pranešimas dėl Europos Sąjungos vidaus saugumo strategijos [2010/2308(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jaroslav Paška ir Elena Băsescu.

Pranešimas dėl ES požiūrio į baudžiamąją teisę [2010/2310(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Axel Voss, Jan Philipp Albrecht, Gerard Batten, Hubert Pirker ir Jaroslav Paška.

Pranešimas dėl moterų perspektyvų Turkijoje 2020 m. [2011/2066(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška ir Miroslav Mikolášik.

Pranešimas dėl pažeidžiamų vartotojų teisių stiprinimo strategijos [2011/2272(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik ir Jaroslav Paška.

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 483.922/OJMA).

1. Valdančioji taryba susideda iš 14 narių, kuriuos Taryba, pasitarusi su Europos Parlamentu, skiria iš Komisijos parengto sąrašo, kuriame kandidatų yra daug daugiau nei numatoma skirti narių, ir Komisijos atstovo. Keturi iš minėtų narių turi būti iš vartotojams ir kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančių organizacijų.

Komisijos sudarytas sąrašas kartu su atitinkamais dokumentais išsiunčiamas Europos Parlamentui. Kuo skubiau ir ne ilgiau kaip per tris mėnesius nuo šio perdavimo, Europos Parlamentas savo nuomonę gali pateikti svarstyti Tarybai, ir tada ši paskiria Valdančiąją tarybą.

Tarybos nariai skiriami taip, kad būtų užtikrinti aukščiausi kompetencijos standartai, įvairių sričių ekspertų atstovavimas ir kuo didesnis geografinis pasiskirstymas Sąjungos teritorijoje.“

2012 m. gegužės 21 d., pirmadienis
DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Caspary, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Zuber, Zwiefka

Stebėtojai

Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić