13.7.2012   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 206/1

2012 m. gegužės 9 d., trečiadienis
2012 M. GEGUŽĖS 9 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2012/C 206 E/01

Turinys

1.

 Sesijos atnaujinimas

2.

 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

3.

 Oficialus pasveikinimas

4.

 Parlamento sudėtis

5.

 Įgaliojimų tikrinimas

6.

 Darbo tvarkos taisyklių aiškinimas

7.

 Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnis)

8.

 Gauti dokumentai

9.

 Rašytiniai pareiškimai (pateikimas)

10.

 Anuliuoti rašytiniai pareiškimai

11.

 Tarybos perduoti susitarimų tekstai

12.

 Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas

13.

 Darbų programa

14.

 Pirmininko pareiškimai

15.

 Atminimo pagerbimas

16.

 Europos ateitis (diskusijos)

17.

 Tarptinklinis ryšys per viešuosius judriojo ryšio tinklus Europos Sąjungoje ***I (diskusijos)

18.

 Tolesni veiksmai po LIBE komiteto delegacijos apsilankymo Lampedūzos saloje (Sicilija) (diskusijos)

19.

 Nesutartinėms prievolėms taikytina teisė(Roma II) (diskusijos)

20.

 Prekyba siekiant pasikeitimų. ES prekybos ir investicijų strategija pietų Viduržemio jūros regione po Arabų pavasario revoliucijų (diskusijos)

21.

 Esminių biologinių procesų patentavimas (diskusijos)

22.

 Parlamento sudėtis

23.

 Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

24.

 Regioniniai oro uostai ir oro transporto paslaugos(trumpas pristatymas)

25.

 Kito posėdžio darbotvarkė

26.

 Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

2012 M. GEGUŽĖS 9 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 15.00 val.

2.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

*

* *

Frédéric Daerden dalyvavo 2012 m. balandžio 19 d., ketvirtadienio posėdyje, bet jo pavardė neįrašyta į posėdžių lankomumo sąrašą.

3.   Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino Tuniso konstitucinės asamblėjos narių ir aukšto rango pareigūnų bei Europos mokyklos Briuselyje I (Uccle) mokytojų ir mokinių delegacijas, sėdinčias oficialioje galerijoje.

4.   Parlamento sudėtis

Parlamentas pažymėjo, kad Rovana Plumb paskirta Rumunijos vyriausybės nare ir vadovaudamasis Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 1 dalimi ir Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalimis, konstatavo, kad nuo 2012 m. gegužės 7 d. jos Parlamento nario vieta yra laisva.

5.   Įgaliojimų tikrinimas

Parlamentas, gavęs JURI komiteto pasiūlymą, nusprendė nuo 2012 m. kovo 17 d. patvirtinti Birgit Collin-Langen įgaliojimus.

6.   Darbo tvarkos taisyklių aiškinimas

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 211 straipsnio 3 dalį Pirmininkas pranešė Parlamentui apie Darbo tvarkos taisyklių 117 straipsnio 3 dalies išaiškinimą, kurį pateikė Konstitucinių reikalų komitetas, su kuriuo buvo konsultuojamasi dėl šios nuostatos taikymo.

„Komiteto pirmininkas, kuriam pagal 193 straipsnio 1 dalį suteikiami įgaliojimai sušaukti komiteto posėdį, turi priimti sprendimą dėl posėdžio, į kurį kviečia, darbotvarkės projekto, siekdamas tinkamai organizuoti darbus. Šia prerogatyva nepažeidžiama 117 straipsnio 3 dalyje numatyta pareiga įrašyti klausimą raštu, jo teikėjo prašymu, į artimiausio komiteto posėdžio darbotvarkės projektą. Vis dėlto pirmininkas, atsižvelgdamas į politinius prioritetus, gali savo nuožiūra pasiūlyti posėdžio darbo tvarką ir procedūros eigą (pvz., taikyti procedūrą be diskusijų, po kurios galėtų būti tvirtinamas sprendimas dėl tolesnių veiksmų, arba prireikus rekomenduoti klausimo svarstymą atidėti vėlesniam posėdžiui).“

Jei frakcija ar ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių neprieštaraus minėtajam išaiškinimui (Darbo tvarkos taisyklių 211 straipsnio 4 dalis) iki rytdienos posėdžio (2012 m. gegužės 10 d.) pradžios, jis bus laikomas patvirtintu. Priešingu atveju klausimas bus teikiamas balsuoti Parlamentui.

7.   Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnis)

Atsakingas komitetas perdavė šį Europos Parlamento priimto teksto klaidų ištaisymą:

Klaidų ištaisymas (P7_TA-PROV(2012)0127(COR01)) dėl 2012 m. balandžio 18 d. Europos Parlamento rezoliucijos su Europos Parlamento rekomendacijomis Tarybai, Komisijai ir Europos išorės veiksmų tarnybai dėl derybų dėl ES ir Azerbaidžano asociacijos susitarimo P7_TA-PROV(2012)0127 - (2011/2316(INI)) - AFET

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnio 4 dalį laikoma, kad šiam klaidų ištaisymui pritarta, jeigu per 48 valandas frakcija arba ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių nepareikalauja, kad dėl jo būtų balsuojama.

Su klaidų ištaisymu galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

8.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1)

Parlamento komitetų: pranešimai:

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento dėl muitinės vykdomo intelektinės nuosavybės teisių užtikrinimo (COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD)) - IMCO komitetas - Pranešėjas: Jürgen Creutzmann (A7-0046/2012)

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikro leistino nenustatytų autorių teisių kūrinių naudojimo (COM(2011)0289 - C7-0138/2011 - 2011/0136(COD)) - JURI komitetas - Pranešėja: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0055/2012)

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kūdikiams bei mažiems vaikams skirtų ir specialios medicininės paskirties maisto produktų (COM(2011)0353 - C7-0169/2011 - 2011/0156(COD)) - ENVI komitetas - Pranešėja: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1342/2007 dėl tam tikrų apribojimų, taikomų tam tikrų plieno gaminių importui iš Rusijos Federacijos, administravimo (COM(2011)0715 - C7-0396/2011 - 2011/0315(COD)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Robert Sturdy (A7-0085/2012)

—

Rekomendacija dėl Tarybos reglamento dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo projekto (10222/2011 - C7-0076/2012 - 2011/0070(APP)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Zbigniew Ziobro (A7-0087/2012)

—

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2010 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IV skirsnis – Teisingumo Teismas (COM(2011)0473[04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)

—

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2010 m. finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas (COM(2011)0473[08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

—

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2010 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VII skirsnis – Regionų komitetas (COM(2011)0473[07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)

—

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2010 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, V skirsnis – Audito Rūmai (COM(2011)0473[05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)

—

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2010 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (COM(2011)0473[06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012)

—

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2010 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (COM(2011)0473[[09]] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012)

—

Pranešimas dėl regioninių oro uostų ir oro susisiekimo paslaugų ateities Europos Sąjungoje (2011/2196(INI)) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Philip Bradbourn (A7-0094/2012)

—

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2010 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Taryba (COM(2011)0473-[03]- C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)

—

***IPranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl deleguotų įgaliojimų priimti tam tikras priemones suteikimo iš dalies keičiami tam tikri su bendra prekybos politika susiję reglamentai (COM(2011)0349 - C7-0162/2011 - 2011/0153(COD)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Jörg Leichtfried (A7-0096/2012)

—

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2010 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos (COM(2011)0473[[01]] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)

—

Pranešimas dėl aštuntojo, devintojo ir dešimtojo Europos plėtros fondų 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)

—

Pranešimas dėl Audito Rūmų specialiųjų ataskaitų vykdant Komisijos 2010 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą (2011/2225(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Christofer Fjellner (A7-0102/2012)

—

Pranešimas dėl Europos Sąjungos agentūrų 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo. Europos Sąjungos agentūrų veikla, finansų valdymas ir kontrolė (2011/2232(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)

—

Pranešimas dėl prekybos siekiant pokyčių: ES prekybos ir investicijų strategija pietinėse Viduržemio jūros regiono šalyse po Arabų pavasario revoliucijų (2011/2113(INI)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Niccolò Rinaldi (A7-0104/2012)

—

Pranešimas dėl Europos aplinkos agentūros 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473[[15]] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)

—

Pranešimas dėl Europos maisto saugos tarnybos 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473[[23]] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)

—

Pranešimas dėl Europos vaistų agentūros 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

—

Pranešimas dėl bendrosios įmonės, įsteigtos siekiant įgyvendinti jungtinę naujoviškų vaistų technologijų iniciatyvą, 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473 [37]- C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)

—

Pranešimas dėl bendrosios įmonės ARTEMIS 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)

—

Pranešimas dėl kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)

—

Pranešimas dėl Europos policijos biuro 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473[[39]] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)

—

Pranešimas dėl bendrosios įmonės ENIAC 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473[[41]] - C7-0352/2011 - 2011/2265(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

—

Pranešimas dėl Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473 [33]- C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)

—

Pranešimas dėl bendrosios įmonės SESAR 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473[[34]] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)

—

Pranešimas dėl bendrosios įmonės „Švarus dangus“ 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473 [35]- C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)

—

Pranešimas dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012)

—

Pranešimas dėl Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473 [16]- C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)

—

Pranešimas dėl Europos geležinkelių agentūros 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)

—

Pranešimas dėl Europos policijos koledžo 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)

—

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2010 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis – Europos Parlamentas (COM(2011)0473 [02]- C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)

—

Pranešimas dėl Europos Sąjungos finansinių interesų apsaugos. Kova su sukčiavimu. 2010 m. metinis pranešimas (2011/2154(INI)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Zigmantas Balčytis (A7-0121/2012)

—

Pranešimas dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473 [13]- C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)

—

Pranešimas dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473 [24]- C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)

—

Pranešimas dėl Europos aviacijos saugos agentūros 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473 [22]- C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)

—

Pranešimas dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473 [7]- C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

—

Pranešimas dėl Europos cheminių medžiagų agentūros 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473 [31]- C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)

—

Pranešimas dėl Europos GNSS agentūros 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473 [29]- C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)

—

Pranešimas dėl Eurojusto 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)

—

Pranešimas dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473 [11]- C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012)

—

Pranešimas dėl Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)

—

Pranešimas dėl Euratomo tiekimo agentūros 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473 [32]- C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)

—

Pranešimas dėl Europos lyčių lygybės instituto 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473 [40] - C7-0351/2011 - 2011/2264(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)

—

Pranešimas dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)

—

Pranešimas dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473 [14]- C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)

—

Pranešimas dėl Europos mokymo fondo 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)

—

Pranešimas dėl Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473[25]- C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)

—

Pranešimas dėl Europos jūrų saugumo agentūros 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2011)0473[21]- C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (COM(2012)0041 - C7-0030/2012 - 2012/0019(COD)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0140/2012)

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tarptinklinio ryšio per viešuosius judriojo ryšio tinklus Europos Sąjungoje (nauja redakcija) (COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD)) - ITRE komitetas - Pranešėja: Angelika Niebler (A7-0149/2012)

—

Pranešimas dėl prašymo ginti Corneliu Vadimo Tudoro imunitetą ir privilegijas (2011/2100(IMM)) - JURI komitetas - Pranešėja: Cecilia Wikström (A7-0151/2012)

—

Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl Reglamento (EB) Nr. 864/2007 dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės („Roma II“) dalinio pakeitimo (2009/2170(INI)) - JURI komitetas - Pranešėja: Cecilia Wikström (A7-0152/2012)

2)

Parlamento narių:

2.1)

pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)

—

Nuno Melo. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (B7-0220/2012)

perduota

atsakingam komitetui: AGRI

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl projekto „Tėvai visam gyvenimui“ taikymo visoje Europoje (B7-0221/2012)

perduota

atsakingam komitetui: LIBE

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl projekto Futur išplėtimo Europoje (B7-0229/2012)

perduota

atsakingam komitetui: CULT

—

Andreas Mölzer. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl pasipelnymo iš mobiliojo ryšio abonementų (B7-0231/2012)

perduota

atsakingam komitetui: IMCO

nuomonė: ITRE

2.2)

pateikti Darbo tvarkos taisyklių pakeitimai (202 straipsnis)

—

Andrew Duff. Pasiūlymas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių keitimo - 49 straipsnio keitimas (Komitetų nuomonės) (B7-0222/2012)

perduota

atsakingam komitetui: AFCO

—

Andrew Duff. Pasiūlymas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių keitimo - 13, 14, 15 ir 16 straipsnių keitimas (B7-0230/2012)

perduota

atsakingam komitetui: AFCO

9.   Rašytiniai pareiškimai (pateikimas)

Šie Parlamento nariai pateikė tokius rašytinius pareiškimus, kurie turi būti įrašyti į registrą (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis):

—

Gianni Pittella, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marisa Matias, Katarína Neveďalová ir Marietje Schaake dėl atviro ir bendradarbiavimu grindžiamo valdymo (0019/2012);

—

Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner ir Marisa Matias dėl kovos su išsėtine skleroze Europoje (0020/2012).

10.   Anuliuoti rašytiniai pareiškimai

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai 0001/2012 ir 0002/2012 anuliuoti, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.

11.   Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šio dokumento patvirtintą nuorašą:

Europos Sąjungos ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimas.

12.   Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas

Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per gruodžio mėn. sesiją priimtas rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

13.   Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis pirmosios gegužės mėn. (PE 486.815/PDOJ) plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnis):

 

Trečiadienis

Pakeitimų nepasiūlyta.

 

Ketvirtadienis

Frakcijų sutarimu Cecilia Wikström pranešimas (A7-0151/2012) dėl prašymo ginti Corneliu Vadimo Tudoro imunitetą ir privilegijas buvo tiesiogiai įtrauktas į balsavimo laiką.

Darbų programa patvirtinta.

14.   Pirmininko pareiškimai

Pirmininkas padarė pareiškimą dėl padėties Bahreine, ypač išreiškė didelį susirūpinimą dėl pastaruoju metu įvykusių pokyčių žmogaus teisių srityje ir pareikalavo pradėti nacionalinį visų šalies politinių jėgų dialogą.

Pirmininkas taip pat atkreipė dėmesį į smerktinus žmogaus teisių gynėjų: žurnalistų ir tinklaraštininkų bauginimus Egipte po to, kai žlugo Hosnio Mubarako rėžimas, ir kaip vpavyzdį pateikė teisminį procesą prieš A. Sacharovo premijos laureatę Asmaa Mahfouzą.

Pirmininkas taip pat priminė apie dr. Wenceslao Mansogo bylą Ekvatorinėje Gvinėjoje

15.   Atminimo pagerbimas

Pirmininkas Parlamento vardu pagerbė Europos Parlamento nario Miguel de Sacadura Cabral Portas, kuris mirė 2012 m. balandžio 24 d., atminimą.

Parlamentas pagerbė tylos minute.

16.   Europos ateitis (diskusijos)

Pirmininko pareiškimas: Europos ateitis

Pirmininkas padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Joseph Daul PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu ir Martin Callanan ECR frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Nigel Farage EFD frakcijos vardu, Patrick Le Hyaric GUE/NGL frakcijos vardu ir Francisco Sosa Wagner, nepriklausomas Parlamento narys.

Diskusijos baigtos.

17.   Tarptinklinis ryšys per viešuosius judriojo ryšio tinklus Europos Sąjungoje ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tarptinklinio ryšio per viešuosius judriojo ryšio tinklus Europos Sąjungoje (nauja redakcija) [COM(2011)0402 - C7-0190/2011- 2011/0187(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Angelika Niebler (A7-0149/2012)

Angelika Niebler pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: Nicolai Wammen (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Neelie Kroes (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Kalbėjo: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (IMCO komiteto nuomonės referentas), Pilar del Castillo Vera PPE frakcijos vardu, Robert Goebbels S&D frakcijos vardu, Jens Rohde ALDE frakcijos vardu, Philippe Lamberts Verts/ALE frakcijos vardu, Edvard Kožušník ECR frakcijos vardu, Niki Tzavela EFD frakcijos vardu, Miloslav Ransdorf GUE/NGL frakcijos vardu, Franz Obermayr, nepriklausomas Parlamento narys, Paul Rübig, Judith A. Merkies, Jürgen Creutzmann, Christian Engström, Vicky Ford, Jaroslav Paška, Romana Jordan ir Teresa Riera Madurell.

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Vladko Todorov Panayotov, Marina Yannakoudakis, Oreste Rossi, Patrizia Toia, Lena Kolarska-Bobińska, Oldřich Vlasák, Mara Bizzotto, Horst Schnellhardt, Silvia-Adriana Țicău, James Nicholson, Hermann Winkler, Kathleen Van Brempt, Julie Girling, Seán Kelly, Pavel Poc, Marco Scurria, Ioan Enciu, Alojz Peterle, Marita Ulvskog, Regina Bastos, Francesco De Angelis, Hubert Pirker, Wojciech Michał Olejniczak, Danuta Jazłowiecka ir Gunnar Hökmark.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Petru Constantin Luhan, Petri Sarvamaa, Phil Prendergast ir Ana Miranda.

Kalbėjo: Neelie Kroes ir Nicolai Wammen.

PIRMININKAVO: Jacek PROTASIEWICZ

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Angelika Niebler.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2012.5.10 protokolo 12.50 punktas.

18.   Tolesni veiksmai po LIBE komiteto delegacijos apsilankymo Lampedūzos saloje (Sicilija) (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Tolesni veiksmai po LIBE komiteto delegacijos apsilankymo Lampedūzos saloje (Sicilija)

Nicolai Wammen (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Neelie Kroes (Komisijos pirmininko pavaduotoja) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Salvatore Iacolino PPE frakcijos vardu, Rita Borsellino S&D frakcijos vardu, Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu, Franziska Keller Verts/ALE frakcijos vardu, Mario Borghezio EFD frakcijos vardu, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu, Philip Claeys, nepriklausomas Parlamento narys, Simon Busuttil, Juan Fernando López Aguilar, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Claude Moraes, Sonia Alfano, Georgios Papanikolaou, Tanja Fajon, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein ir Marco Scurria.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Hubert Pirker.

PIRMININKAVO: Georgios PAPASTAMKOS

Pirmininko pavaduotojas

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Ana Miranda, Franz Obermayr ir Andrew Henry William Brons.

Kalbėjo: Karel De Gucht (Komisijos narys) ir Nicolai Wammen.

Diskusijos baigtos.

19.   Nesutartinėms prievolėms taikytina teisė(Roma II) (diskusijos)

Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl Reglamento (EB) Nr. 864/2007 dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės („Roma II“) dalinio pakeitimo [2009/2170(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Cecilia Wikström (A7-0152/2012)

Cecilia Wikström pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Karel De Gucht (Komisijos narys).

Kalbėjo: Tadeusz Zwiefka PPE frakcijos vardu, Raffaele Baldassarre ir Marco Scurria.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Gesine Meissner.

Kalbėjo: Karel De Gucht ir Cecilia Wikström.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2012.5.10 protokolo 12.53 punktas.

20.   Prekyba siekiant pasikeitimų. ES prekybos ir investicijų strategija pietų Viduržemio jūros regione po Arabų pavasario revoliucijų (diskusijos)

Pranešimas dėl prekybos siekiant pasikeitimų. ES prekybos ir investicijų strategija Pietų Viduržemio jūros regione po Arabų pavasario revoliucijų [2011/2113(INI)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Niccolò Rinaldi (A7-0104/2012)

Kalbėjo Karel De Gucht (Komisijos narys).

Niccolò Rinaldi pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: Spyros Danellis (AGRI komiteto nuomonės referentas), Cristiana Muscardini PPE frakcijos vardu, Maria Badia i Cutchet S&D frakcijos vardu, Metin Kazak ALDE frakcijos vardu, Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Daniel Caspary pateiktą klausimą), Lajos Bokros ECR frakcijos vardu, Mario Borghezio EFD frakcijos vardu, Paul Murphy GUE/NGL frakcijos vardu, Andreas Mölzer, nepriklausomas Parlamento narys, Daniel Caspary, Gianluca Susta, Kristiina Ojuland ir Charles Tannock.

PIRMININKAVO: Alexander ALVARO

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Willy Meyer, Laurence J.A.J. Stassen, María Auxiliadora Correa Zamora, Josefa Andrés Barea, Ewald Stadler, Gay Mitchell, Corina Crețu, Angelika Werthmann ir Guido Milana.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Rareș-Lucian Niculescu, Inês Cristina Zuber ir Jaroslav Paška.

Kalbėjo: Karel De Gucht ir Niccolò Rinaldi.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2012.5.10 protokolo 12.54 punktas

21.   Esminių biologinių procesų patentavimas (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Esminių biologinių procesų patentavimas

Karel De Gucht (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Martin Kastler PPE frakcijos vardu, Evelyne Gebhardt S&D frakcijos vardu, Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu, Martin Häusling Verts/ALE frakcijos vardu, Vicky Ford ECR frakcijos vardu, Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu, João Ferreira GUE/NGL frakcijos vardu, Philippe De Backer, John Bufton, Peter Liese, Tadeusz Zwiefka, Peter Jahr (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Daniel Caspary pateiktą klausimą) ir Esther de Lange.

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND

Pirmininko pavaduotojas

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Rareș-Lucian Niculescu ir Phil Bennion.

Kalbėjo Karel De Gucht.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

—

Klaus-Heiner Lehne, Tadeusz Zwiefka, Martin Kastler ir Peter Liese PPE frakcijos vardu, Evelyne Gebhardt, Luigi Berlinguer, Sylvie Guillaume, Evelyn Regner, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ir Françoise Castex S&D frakcijos vardu, Martin Häusling ir Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu ir Corinne Lepage – dėl iš esmės biologinių procesų patentavimo (B7-0228/2012).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2012.5.10. protokolo 12.55 punktas.

22.   Parlamento sudėtis

Mirus Miguel Portas, Parlamentas konstatavo, kad nuo 2012 m. balandžio 25 d. yra laisva Parlamento nario vieta, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi.

23.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sándor Tabajdi, Chris Davies, Nikos Chrysogelos, Marina Yannakoudakis, Willy Meyer, Andrey Kovatchev, Kristiina Ojuland, Ana Miranda, Charalampos Angourakis, Kinga Gál, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Paul Murphy, Ramon Tremosa i Balcells, Seán Kelly, Antigoni Papadopoulou, Csaba Sógor, Daciana Octavia Sârbu, Czesław Adam Siekierski, Alexander Mirsky, Cătălin Sorin Ivan, Silvia-Adriana Țicău, Emer Costello, Corina Crețu ir Phil Prendergast.

24.   Regioniniai oro uostai ir oro transporto paslaugos (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl regioninių oro uostų ir oro transporto paslaugų ateities ES [2011/2196(INI)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Philip Bradbourn (A7-0094/2012).

Philip Bradbourn padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly, Silvia-Adriana Țicău, João Ferreira, Jaroslav Paška, Hubert Pirker, Phil Prendergast ir Rareș-Lucian Niculescu.

Kalbėjo Karel De Gucht (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: 2012.5.10 protokolo 12.05 punktas.

25.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 486.815/OJJE).

26.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.00 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Martin Schulz

Pirmininkas

2012 m. gegužės 9 d., trečiadienis
DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Albrecht, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaș, Cymański, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Keyser, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Keith Taylor, Teixeira, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Urutchev, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Stebėtojai

Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Matušić, Picula, Radoš, Vrbat