5.6.2012

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/28

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6617 – Baycliffe/Trafigura/Blue Ocean)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 158/10

2012 m. gegužės 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Baycliffe Limited“ (toliau – „Baycliffe“, Meno sala) ir „Trafigura Beheer B.V.“ (toliau – „Trafigura“, Nyderlandai) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, netiesioginę bendrą įmonės „Blue Ocean Associates Limited“ (toliau – „Blue Ocean“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. „Baycliffe“ taip pat ketina įgyti, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą dviejų įmonės „Blue Ocean“ patronuojamųjų įmonių – „Blue Ocean International Limited“ (toliau – BOIL) ir „Blue Ocean Mineralöl GmbH“ (toliau – BOG) – kontrolę.

Įmonių verslo veikla:

—	„Blue Ocean“: dyzelino ir benzino gaminių maišymas, pardavimas ir platinimas mažmeniniams ir verslo klientams; prekyba naftos chemijos šalutiniais produktais,

—	„Baycliffe“: investicinė įmonė, veikianti tokiose srityse, kaip radijo transliavimas, mažmeninė prekyba kava ir maisto produktais, įdarbinimas internetu, duomenų atkūrimo paslaugos, orlaivių nuoma ir mobiliosios telekomunikacijos,

—	„Trafigura“: prekyba fizinėmis prekėmis, žalios naftos, naftos produktų, atsinaujinančio kuro, spalvotųjų metalų koncentratų ir apdirbtų metalų gavimas ir prekyba jais.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6617 – Baycliffe/Trafigura/Blue Ocean adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2) OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).