1.6.2012

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 155/9

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6546 – Ericsson/Technicolor Broadcasting Services)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 155/09

2012 m. gegužės 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Telefonaktiebolaget LM Ericsson“ (toliau – „Ericsson“, Švedija) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Technicolor SA“ (toliau – „Technicolor“, Prancūzija) transliavimo paslaugų verslo kontrolę. Konkrečiau, „Ericsson“ per grupei „Ericsson“ visiškai priklausančias patronuojamąsias įmones įgyja visą įmonių i) „Technicolor Network Services France SAS“, ii) „Nederlands Omroepproducktie Bedrijf NV“, iii) „Technicolor Broadcast Services UK Ltd“, iv) „Technicolor Network Services UK Ltd “ ir v) „Technicolor Distribution Services UK Ltd“ (kartu – „Technicolor“ transliavimo paslaugų verslas) išleistąjį kapitalą ir balsavimo teises.

Įmonių verslo veikla:

—

„Ericsson“: mobilaus ir fiksuoto ryšio tinklų operatoriams tarptautiniu mastu tiekia įrangą ir technologijas, įskaitant antrosios, trečiosios ir ketvirtosios kartos mobiliąsias technologijas, ir teikia susijusias paslaugas; „Ericsson“ taip pat užsiima valdomų transliavimo paslaugų teikimu Švedijoje,

—

„Technicolor“ transliavimo paslaugų verslas: priklauso tarptautinei Prancūzijos bendrovei „Technicolor“ (anksčiau „Thomson SA“ ir „Thomson Multimedia“); ryšių, žiniasklaidos ir pramogų pramonei teikia valdomas transliavimo paslaugas, kaip antai vaizdo įrašų kūrimas, tvarkymas, postprodukcija, perdavimas ir prieiga. „Technicolor“ valdomų transliavimo paslaugų verslas veiklą vykdo daugiausiai Prancūzijoje, Nyderlanduose ir Jungtinėje Karalystėje.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6546 – Ericsson/Technicolor Broadcasting Services adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2) OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).