18.2.2012   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 48/1

2011 m. spalio 24 d., pirmadienis
2011 M. SPALIO 24 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2012/C 48 E/01

Turinys

1.

 Sesijos atnaujinimas

2.

 Ankstesnių posėdžių protokolų tvirtinimas

3.

 Pirmininko pareiškimai

4.

 Parlamento sudėtis

5.

 Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnis)

6.

 Komitetų ir delegacijų sudėtis

7.

 Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas

8.

 Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

9.

 Peticijos

10.

 Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu, ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

11.

 Darbų programa

12.

 Gauti dokumentai

13.

 Neįgaliųjų judumas ir įtrauktis (diskusijos)

14.

 Viešųjų pirkimų modernizavimas (diskusijos)

15.

 Smulkiojo verslo aktas, krizė ir MVĮ (diskusijos)

16.

 Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

17.

 Darbuotojų judumo skatinimas (trumpas pristatymas)

18.

 Paslaugų direktyvos abipusio vertinimo procesas (trumpas pristatymas)

19.

 Alternatyvus ginčų sprendimo būdas civilinėse, prekybos ir šeimos bylose (trumpas pristatymas)

20.

 Pasaulio ekonomikos valdysena (trumpas pristatymas)

21.

 Vienišų motinų padėtis (trumpas pristatymas)

22.

 Organizuotas nusikalstamumas Europos Sąjungoje (trumpas pristatymas)

23.

 Aukšto lygio forumas paramos veiksmingumo klausimais (trumpas pristatymas)

24.

 Kito posėdžio darbotvarkė

25.

 Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

2011 M. SPALIO 24 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.05 val.

2.   Ankstesnių posėdžių protokolų tvirtinimas

Sylvie Goulard ir Franck Proust pranešė, kad jie dalyvavo 2011 m. spalio 12 d. posėdyje, bet jų pavardės neįrašytos į posėdžių lankomumo sąrašą.

2011 m. spalio 12 d. ir 2011 m. spalio 13 d. posėdžių protokolai patvirtinti.

3.   Pirmininko pareiškimai

Pirmininkas priminė apie savo dalyvavimą vakar dienos Europos Vadovų Tarybos posėdyje Briuselyje ir paminėjo svarbiausius šios savaitės įvykius, pavyzdžiui: Eurogrupės posėdį, vyksiantį trečiadienį, José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) ir Herman Van Rompuy (Europos Vadovų Tarybos pirmininkas) vizitą Parlamente ketvirtadienį, diskusijas dėl 2011 m. Europos semestro ateities ir trečiadienį rengiamas diskusijas ir balsavimą dėl Europos Sąjungos biudžeto. Pirmininkas taip pat padėkojo dalyviams, kurie pareitą ketvirtadienį dalyvavo konferencijoje dėl 2014-2020 m. laikotarpio daugiametės finansinės programos.

Pirmininkas išreiškė savo pasitenkinimą dėl Tunise pirmą kartą surengtų laisvų ir demokratinių rinkimų ir pasidžiaugė dėl didelio rinkėjų aktyvumo (daugiau kaip 90 proc.) taikiomis ir atsakingomis sąlygomis. Jis pranešė, kad kitą sekmadienį vyks su oficialiu vizitų į minėtą šalį.

Pirmininkas priminė apie daugiau kaip keturis dešimtmečius egzistavusį diktatorišką rėžimą Libijoje ir paragino šalį sukurti naują politinę sistemą, pagrįstą teise ir pagarba visų piliečių pagrindinėms teisėms. Jis nurodė, kad šeštadienį vyks į Libiją.

Pirmininkas pasidžiaugė dėl galutinių ETA paliaubų, dėl kurių turėtų iširti ir nusiginkluoti ši teroristinė organizacija ir išreiškė savo solidarumą su 829 aukų, žuvusių per daugiau kaip keturiasdešimt metų vykusius teroristinius veiksmus, šeimomis.

Pirmininkas padarė pareiškimą, kuriame išreiškė savo liūdesį dėl Turkijos tautą ištikusio skausmo dėl sekmadienį įvykusio žemės drebėjimo, kurio metu žuvo daugiau kaip 200 žmonių, ir Parlamento vardu pareiškė užuojautą aukų šeimoms. Parlamentas tylos minute pagerbė aukų atminimą.

4.   Parlamento sudėtis

Kompetentingos Švedijos valdžios institucijos pranešė apie Kent Johansson, kuris pakeis Lena Ek, išrinkimą Parlamento nariu nuo 2011 m. spalio 18 d..

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Kent Johansson įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jis eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

5.   Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnis)

Atsakingas komitetas perdavė šį Europos Parlamento priimto teksto klaidų ištaisymą:

 

2011 m. rugsėjo 27 d. Europos Parlamento rezoliucijos dėl 2011–2020m. Europos kelių eismo saugos KLAIDŲ IŠTAISYMAS(P7_TA-PROV(2011)0408(COR01) (P7_TA-PROV(2011)0408 – (2010/2235(INI)) – TRAN)

 

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnio 4 dalį laikoma, kad šiam klaidų ištaisymui pritarta, jeigu per 48 valandas frakcija arba ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių nepareikalauja, kad dėl jo būtų balsuojama.

Su klaidų ištaisymu galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

*

* *

Kalbėjo Jörg Leichtfried dėl vietų paskirstymo didžiojoje posėdžių salėje.

6.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos PPE, ALDE ir GUE/NGL frakcijų prašymus dėl paskyrimų:

 

BUDG komitetas: Potito Salatto

 

ITRE komitetas: Kent Johansson

 

AFCO komitetas: Giuseppe Gargani vietoj Potito Salatto

 

Delegacija ES ir Meksikos jungtiniame parlamentiniame komitete: Mikael Gustafsson

 

Delegacija Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinėje asamblėjoje: Mikael Gustafsson

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

7.   Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas

Pirmininkas pranešė, kad kartu su Tarybos pirmininku trečiadienį pasirašys šiuos teisės aktus, priimtus pagal įprastą teisėkūros procedūrą (Darbo tvarkos taisyklių 74 straipsnis):

—

Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama ES garantija paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Sąjungoje, nuostoliams atlyginti ir kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 633/2009/EB (00060/2011/LEX - C7-0357/2011 - 2010/0101(COD));

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo įsteigiama Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (00022/2011/LEX - C7-0361/2011 - 2009/0089(COD));

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl informacijos apie maistą teikimo vartotojams, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1924/2006 ir (EB) Nr. 1925/2006 bei kuriuo panaikinami Komisijos direktyva 87/250/EEB, Tarybos direktyva 90/496/EEB, Komisijos direktyva 1999/10/EB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/13/EB, Komisijos direktyvos 2002/67/EB ir 2008/5/EB bei Komisijos reglamentas (EB) Nr. 608/2004 (00043/2011/LEX - C7-0362/2011 - 2008/0028(COD));

—

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria sudaromos palankesnės sąlygos keistis informacija tarpvalstybiniu lygmeniu apie kelių eismo saugumo taisyklių pažeidimus (00044/2011/LEX - C7-0363/2011 - 2008/0062(COD));

—

Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl kelionės dokumentų, kurių turėtojui suteikiama teisė kirsti išorės sienas ir į kuriuos gali būti įklijuojama viza, sąrašo ir dėl šio sąrašo sudarymo mechanizmo sukūrimo (00042/2011/LEX - C7-0364/2011 - 2010/0325(COD));

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl didmeninės energijos rinkos vientisumo ir skaidrumo (00034/2011/LEX - C7-0366/2011 - 2010/0363(COD));

—

Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Galileo programos pagrindu sukurtos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos paslaugos valstybinėms institucijoms prieigos tvarkos (00040/2011/LEX - C7-0367/2011 - 2010/0282(COD));

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas reglamentas (EB) NR. 2007/2004, įsteigiantis Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūrą (00037/2011/LEX - C7-0368/2011 - 2010/0039(COD));

—

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl vartotojų teisių, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 93/13/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/44/EB bei panaikinamos Tarybos direktyva 85/577/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/7/EB (00026/2011/LEX - C7-0369/2011 - 2008/0196(COD)).

8.   Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2011 m. liepos mėn. sesiją priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

9.   Peticijos

Peticijos, kurios buvo įtrauktos į registrą šiomis nurodytomis datomis, persiųstos kompetetingam komitetui, vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio 6 dalimi:

 

2011 m. spalio 3 d.

Bertrand De Kermel (Comité Pauvreté Politique) (Nr. 0982/2011); Robert Caron (Nr. 0983/2011); Gergő Kogler (Nr. 0984/2011);

 

2011 m. spalio 11 d.

(Autorius neskelbiamas) (su 132 parašais) (Nr. 0985/2011); Alberto De La Peña Guillen (Nr. 0986/2011); (Autorius neskelbiamas) (Nr. 0987/2011); Pablo Manuel Simón Tejera (Nr. 0988/2011); Tibor Gábor (S.C. Style Model S.R.L.) (Nr. 0989/2011); Maria Pilar Perez García (Nr. 0990/2011); Svilen Radev (Agrobuls Lda) (Nr. 0991/2011); José Elías Díez Sánchez (Nr. 0992/2011); Victor Manuel Izquierdo Perez (Nr. 0993/2011); Sandu Emil Viorel (Nr. 0994/2011); (Autorius neskelbiamas) (Nr. 0995/2011); Patric Lausch (Nr. 0996/2011); (Autorius neskelbiamas) (Nr. 0997/2011); Ion István (Nr. 0998/2011); Giovanni Sudano (Nr. 0999/2011); (Autorius neskelbiamas) (Nr. 1000/2011); Evren Cavdir (Nr. 1001/2011); John Parsons (Costa del Sol Action Group) (Nr. 1002/2011); Francesco Previte (Cristiani per Servire) (Nr. 1003/2011); Giorgio Morotti (Comitato Rio Cortino) (Nr. 1004/2011); Alexander Sadovski (Nr. 1005/2011);

 

2011 m. spalio 21 d.

Wilhelm Josef Mahr (Nr. 1006/2011); Stefan Juranek (Nr. 1007/2011); (Autorius neskelbiamas) (Nr. 1008/2011); Michael Helming (Nr. 1009/2011); Karol Jersak (Nr. 1010/2011); Jens Wiedenmann (su 42 parašais) (Nr. 1011/2011); Miroslaw J. Drejza (Nr. 1012/2011); (Autorius neskelbiamas) (Nr. 1013/2011); Hubler Werner (Nr. 1014/2011); Marcus Wegner (Nr. 1015/2011); (Autorius neskelbiamas) (Nr. 1016/2011); Wojciech Szeląg (Dębki nie są odnawialne) (Nr. 1017/2011); Till Rübenstrunk (Nr. 1018/2011); Andrea Lehmann (Nr. 1019/2011); Karl-Heinz Westphal (Nr. 1020/2011); (Autorius neskelbiamas) (Nr. 1021/2011); Günter Dillikrath (Nr. 1022/2011); (Autorius neskelbiamas) (Nr. 1023/2011); Dariusz Bańdo (Nr. 1024/2011); Thorsten Kehrmann (Nr. 1025/2011); Gredo Förster (Nr. 1026/2011); Brygida Sobotka (Nr. 1027/2011); Clemens Jaeckel (Nr. 1028/2011); Boris Kogatov (Nr. 1029/2011); Joan Simmons (Nr. 1030/2011); Luigi Coda (Nr. 1031/2011); Antonio Giangrande (Associazione contro tutte le mafie) (Nr. 1032/2011); Pauline Margaret Stewart (Nr. 1033/2011); Andrea Moretti (Nr. 1034/2011); (Autorius neskelbiamas) (Nr. 1035/2011); Stuart Spooner (Bangors Green Residents Association) (Nr. 1036/2011); Maria Damyanova (Association Life for Krumovgrad) (Nr. 1037/2011); Anouk Delafortrie (WWF European Policy Office) (Nr. 1038/2011); (Autorius neskelbiamas) (Nr. 1039/2011); Simone Lisoni (Nr. 1040/2011); Marielle Lacarin (Association Fibrothon) (su 49 parašais) (Nr. 1041/2011); Reinhard Uhrig (Global 2000 friends of the earth Austria) (Nr. 1042/2011); Emanuel Ardelean (Nr. 1043/2011); Joanna Swabe (Humane Society International European Union) (su 22 parašais) (Nr. 1044/2011); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (Nr. 1045/2011); L Knoops (Nr. 1046/2011); Rudolfne Buda (Nr. 1047/2011); Nathalie Luthold (Nr. 1048/2011); Reino Mereküla (Nr. 1049/2011); Thibault Legroux (Nr. 1050/2011); (Autorius neskelbiamas) (Nr. 1051/2011); C. Saturnin Dossou-yovo (Nr. 1052/2011); Konstantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (Nr. 1053/2011); Jan Fabisik (Nr. 1054/2011); (Autorius neskelbiamas) (su 42 parašais) (Nr. 1055/2011); Francisco Javier Martinez Lopez (su 2959 parašais) (Nr. 1056/2011); Leontin Aslau (Societatea Comerciala Corleone SRL) (Nr. 1057/2011); Juan Vergara (Nr. 1058/2011); Joan Cirera Planas (Basta Ja! Perjudicats per la Llei de Costas de Balears) (Nr. 1059/2011); Diego Albarracin Uxó (Nr. 1060/2011); Maria Angeles Blas Osorio (Nr. 1061/2011); Mihaela Simedre Loredana (Nr. 1062/2011); Celestino Huete Martinez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (Nr. 1063/2011); Ramon Rodriguez Viñals (Panacex) (Nr. 1064/2011); Stefco Vodenicharov (Nr. 1065/2011); Ramon Juan Vivero Blas (Nr. 1066/2011); Les Verts Bretagne Europe Ecologie (Europa Ekologiez Ar re C'hlas) (su 2 parašais) (Nr. 1067/2011).

10.   Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu, ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Gauti šie dokumentai iš Parlamento narių

1)

klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis)

—

(O-000184/2011) kurį pateikė Edite Estrela, FEMM komiteto vardu, Tarybai: Esama padėtis, susijusi su Motinystės atostogų direktyva (B7-0623/2011);

—

(O-000188/2011) kurį pateikė Mara Bizzotto, Niki Tzavela ir Rolandas Paksas EFD frakcijos vardu, Komisijai: „Smulkiojo verslo aktas“, krizė ir MVĮ (B7-0624/2011);

—

(O-000219/2011) kurį pateikė Sharon Bowles ir Pervenche Berès, ECON komiteto vardu, Tarybai: 2011 m. Europos semestras - pirmosios pamokos (B7-0625/2011);

—

(O-000220/2011) kurį pateikė Sharon Bowles ir Pervenche Berès, ECON komiteto vardu, Komisijai: 2011 m. Europos semestras - pirmosios pamokos (B7-0626/2011);

—

(O-000231/2011) kurį pateikė Roberta Angelilli, Simon Busuttil, Manfred Weber ir Salvatore Iacolino PPE frakcijos vardu, Komisijai: Informacija apie Europos Sąjungos vaikų teisių programoje numatytų priemonių įgyvendinimą (B7-0627/2011);

—

(O-000214/2011) kurį pateikė Jo Leinen, ENVI komiteto vardu, Tarybai: Grėsmė visuomenės sveikatai dėl atsparumo antimikrobinėms medžiagoms (B7-0633/2011);

—

(O-000215/2011) kurį pateikė Jo Leinen, ENVI komiteto vardu, Komisijai: Grėsmė visuomenės sveikatai dėl atsparumo antimikrobinėms medžiagoms (B7-0634/2011);

—

(O-000229/2011) kurį pateikė Sharon Bowles, ECON komiteto vardu, Komisijai: Vokietijos ir Jungtinės Karalystės susitarimų mokesčių srityje su Šveicarija suderinamumas su ES Taupymo pajamų apmokestinimo direktyva (B7-0635/2011);

—

(O-000238/2011) kurį pateikė, Rui Tavares Verts/ALE frakcijos vardu, Nadja Hirsch, Renate Weber, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Norica Nicolai, Sarah Ludford, Jens Rohde, Louis Michel ir Nathalie Griesbeck ALDE frakcijos vardu, Antonio Masip Hidalgo S&D frakcijos vardu, Georgios Papanikolaou PPE frakcijos vardu, et Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu, Tarybai: ES bendrosios pabėgėlių perkėlimo programos sukūrimas (B7-0636/2011);

—

(O-000273/2011) kurį pateikė Renate Weber, Marielle De Sarnez, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Andrea Zanoni, Sarah Ludford, Nadja Hirsch ir Louis Michel ALDE frakcijos vardu, Komisijai: Vaikų teisės ES (B7-0637/2011);

—

(O-000276/2011) kurį pateikė Jürgen Creutzmann, Fiona Hall, Michael Theurer ir Andrea Zanoni ALDE frakcijos vardu, Komisijai: Poveikio MVĮ tyrimo įgyvendinimo problemų sprendimas (B7-0638/2011).

2)

Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström ir Artur Zasada dėl atskirtos Famagustos dalies grąžinimo teisėtiems gyventojams (0042/2011).

11.   Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis spalio II (PE 437.262/PDOJ) plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnis):

 

Pirmadienis

Pakeitimų nepasiūlyta.

 

Antradienis

Verts/ALE frakcijos prašymas į darbotvarkę įrašyti naują punktą (15 val.) „Tarybos ir Komisijos pareiškimas dėl Europos Vadovų Tarybos derybų dėl ekonomikos krizės padėties“.

Kalbėjo: Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, ji pagrindė šį prašymą ir Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, kuris jai pritarė.

Parlamentas patenkino prašymą

Posėdis tęsis iki 22 valandos.

 

Trečiadienis ir ketvirtadienis

Pakeitimų nepasiūlyta.

Darbų programa patvirtinta.

*

* *

Kalbėjo Astrid Lulling dėl galimybės surengti diskusijas, numatytas šio antradienio darbotvarkėje dėl „Direktyvos dėl nėštumo ir gimdymo atostogų padėtis“ (75 Darbotvarkės projekto punktas) (Pirmininkas atsakė, kad patikrins šį klausimą).

12.   Gauti dokumentai

Gauti šie Parlamento komitetų dokumentai:

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 485/2008 dėl valstybių narių atliekamo sandorių, sudarančių Europos žemės ūkio garantijų fondo finansavimo sistemos dalį, patikrinimo (COM(2010)0761 - C7-0002/2011 - 2010/0366(COD)) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0204/2011)

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 165/94 ir (EB) Nr. 78/2008 (COM(2010)0745 - C7-0429/2010 - 2010/0365(COD)) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Giovanni La Via (A7-0209/2011)

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo (COM(2010)0759 - C7-0001/2011 - 2010/0364(COD)) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Martin Häusling (A7-0215/2011)

—

Pranešimas dėl ketvirtojo aukšto lygio forumo paramos veiksmingumo klausimais (2011/2145(INI)) - DEVE komitetas - Pranešėjas: Cristian Dan Preda (A7-0313/2011)

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl bendrosios mokesčių sistemos, taikomos įvairių valstybių narių patronuojančioms ir dukterinėms bendrovėms (nauja redakcija) (COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS)) - ECON komitetas - Pranešėjas: Sven Giegold (A7-0314/2011)

—

Pranešimas dėl AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos darbo 2010 m. (2011/2120(INI)) - DEVE komitetas - Pranešėjas: Filip Kaczmarek (A7-0315/2011)

—

*** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės bendradarbiavimo palydovinės navigacijos srityje susitarimo sudarymo projekto (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE)) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Herbert Reul (A7-0316/2011)

—

Pranešimas dėl vienišų motinų padėties (2011/2049(INI)) - FEMM komitetas - Pranešėja: Barbara Matera (A7-0317/2011)

—

Pranešimas dėl naujų įgūdžių ir darbo vietų darbotvarkės (2011/2067(INI)) - EMPL komitetas - Pranešėja: Regina Bastos (A7-0320/2011)

—

Pranešimas dėl pasaulio ekonomikos valdymo (2011/2011(INI)) - ECON komitetas - Pranešėjas: Gunnar Hökmark (A7-0323/2011)

—

Pranešimas dėl Paslaugų direktyvos abipusio vertinimo proceso (2011/2085(INI)) - IMCO komitetas - Pranešėja: Małgorzata Handzlik (A7-0324/2011)

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Sąjungos metiniam biudžetui taikomų finansinių taisyklių (COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD)) - BUDG komitetas - Referentes: Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini (A7-0325/2011)

—

Pranešimas dėl viešųjų pirkimų modernizavimo (2011/2048(INI)) - IMCO komitetas - Pranešėja: Heide Rühle (A7-0326/2011)

—

Antrasis pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Taryba (SEC(2010)0963[[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Crescenzio Rivellini (A7-0328/2011)

—

Antrasis pranešimas dėl Europos vaistų agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2010)0963[[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0329/2011)

—

Antrasis pranešimas dėl Europos policijos koledžo 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2010)0963[[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0330/2011)

—

*** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl GALILEO ir GPS palydovinių navigacijos sistemų ir susijusių taikomųjų programų skatinimo, tiekimo ir naudojimo sudarymo projekto (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE)) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Herbert Reul (A7-0332/2011)

—

Pranešimas dėl organizuoto nusikalstamumo Europos Sąjungoje (2010/2309(INI)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Sonia Alfano (A7-0333/2011)

—

Pranešimas dėl ES strategijos dėl Centrinės Azijos įgyvendinimo eigos (2011/2008(INI)) - AFET komitetas - Pranešėja: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0338/2011)

—

Pranešimas dėl alternatyvių ginčų sprendimo būdų sprendžiant civilinius, komercinius ir šeimos klausimus (2011/2117(INI)) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis (A7-0343/2011)

—

Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl 2011 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 5/2011, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas, X skirsnis – Europos išorės veiksmų tarnyba (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėja: Helga Trüpel (A7-0346/2011)

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų padangų bei jų montavimo (kodifikuota redakcija) (COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Antonio López-Istúriz White (A7-0349/2011)

—

Pranešimas dėl demografinių pokyčių ir jų padarinių būsimai ES sanglaudos politikai (2010/2157(INI)) - REGI komitetas - Pranešėja: Kerstin Westphal (A7-0350/2011)

—

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos lankstumo priemonės mobilizavimo siekiant paremti strategiją „Europa 2020“ ir Europos kaimynystės politikos priemonę pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 27 punktą (COM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Reimer Böge (A7-0353/2011)

—

Pranešimas dėl 2012 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto su Tarybos pakeitimais – visi skirsniai (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD)) - BUDG komitetas - Referentes: José Manuel Fernandes, Francesca Balzani (A7-0354/2011)

—

*** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Australijos susitarimo dėl oro vežėjų atliekamo keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų tvarkymo ir perdavimo Australijos muitinės ir sienos apsaugos tarnybai sudarymo projekto (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Sophia in 'T Veld (A7-0364/2011)

13.   Neįgaliųjų judumas ir įtrauktis (diskusijos)

Pranešimas dėl žmonių su negalia judumo ir įtraukties ir 2010–2020 m. Europos strategijos dėl negalios [2010/2272(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Ádám Kósa (A7-0263/2011)

Ádám Kósa pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Dacian Cioloș (Komisijos narys).

Kalbėjo: Oreste Rossi (ENVI komiteto nuomonės referentas), Edit Bauer (FEMM komiteto nuomonės referentas), Giles Chichester (PETI komiteto nuomonės referentas), Regina Bastos PPE frakcijos vardu, Vilija Blinkevičiūtė S&D frakcijos vardu, Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu, Julie Girling ECR frakcijos vardu, Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu, Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu, Frank Vanhecke, nepriklausomas Parlamento narys, Elisabetta Gardini, Kinga Göncz, Marina Yannakoudakis ir Mikael Gustafsson.

PIRMININKAVO: Diana WALLIS

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Mairead McGuinness, Antigoni Papadopoulou ir Richard Falbr.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Anna Záborská, Katarína Neveďalová, Catherine Bearder, Rosa Estaràs Ferragut, Olga Sehnalová, Janusz Wojciechowski ir Franz Obermayr.

Kalbėjo: Dacian Cioloș ir Ádám Kósa.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.9 protokolo 25.10.2011.

14.   Viešųjų pirkimų modernizavimas (diskusijos)

Pranešimas dėl ES viešųjų pirkimų modernizavimo [2011/2048(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Heide Rühle (A7-0326/2011)

Heide Rühle padarė pristatymą.

Kalbėjo Michel Barnier (Komisijos narys).

Kalbėjo: Kader Arif (INTA komiteto nuomonės referentas), Bart Staes (CONT komiteto nuomonės referentas), Julie Girling (EMPL komiteto nuomonės referentas), Åsa Westlund (ENVI komiteto nuomonės referentas), Vicky Ford (ITRE komiteto nuomonės referentas), Ramona Nicole Mănescu (REGI komiteto nuomonės referentas), Frank Engel PPE frakcijos vardu, Bernadette Vergnaud S&D frakcijos vardu, Michael Theurer ALDE frakcijos vardu, Malcolm Harbour ECR frakcijos vardu, Mikael Gustafsson GUE/NGL frakcijos vardu, Oreste Rossi EFD frakcijos vardu, Andreas Schwab, Marc Tarabella, Edvard Kožušník, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Evelyne Gebhardt, Anna Maria Corazza Bildt, Pervenche Berès, Amalia Sartori, António Fernando Correia De Campos, Regina Bastos ir Toine Manders.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, María Irigoyen Pérez, João Ferreira, Ildikó Gáll-Pelcz, Judith A. Merkies ir Niki Tzavela.

Kalbėjo: Michel Barnier ir Heide Rühle.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.10 protokolo 25.10.2011.

15.   Smulkiojo verslo aktas, krizė ir MVĮ (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000188/2011) kurį pateikė Mara Bizzotto, Niki Tzavela ir Rolandas Paksas EFD frakcijos vardu, Komisijai: „Smulkiojo verslo aktas“, krizė ir MVĮ (B7-0624/2011)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000276/2011) kurį pateikė Jürgen Creutzmann, Fiona Hall, Michael Theurer ir Andrea Zanoni ALDE frakcijos vardu, Komisijai: Poveikio MVĮ tyrimo įgyvendinimo problemų sprendimas (B7-0638/2011)

Niki Tzavela pateikė žodinį klausimą B7-0624/2011.

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND

Pirmininko pavaduotojas

Michael Theurer pateikė žodinį klausimą B7-0638/2011.

Michel Barnier (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Bendt Bendtsen PPE frakcijos vardu, Patrizia Toia S&D frakcijos vardu, Graham Watson ALDE frakcijos vardu, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą) Hans-Peter Martin, James Nicholson ECR frakcijos vardu, Reinhard Bütikofer Verts/ALE frakcijos vardu, Fiorello Provera EFD frakcijos vardu, Hans-Peter Martin, nepriklausomas Parlamento narys, Pilar del Castillo Vera, Judith A. Merkies, Pat the Cope Gallagher, Evžen Tošenovský, Claudio Morganti, Andrew Henry William Brons, Amalia Sartori, George Sabin Cutaș, Niccolò Rinaldi, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Paul Rübig, Krišjānis Kariņš ir Seán Kelly.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Andreas Schwab, Małgorzata Handzlik, Elena Băsescu, Petru Constantin Luhan, Kay Swinburne ir Ildikó Gáll-Pelcz.

Kalbėjo Michel Barnier.

Diskusijos baigtos.

16.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Eduard Kukan, Vilija Blinkevičiūtė, Izaskun Bilbao Barandica, Kay Swinburne, Rui Tavares, Kyriacos Triantaphyllides, Claudio Morganti, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, George Sabin Cutaș, Pat the Cope Gallagher, Tatjana Ždanoka, Bairbre de Brún ir András Gyürk.

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI

Pirmininko pavaduotoja

Vasilica Viorica Dăncilă, Jarosław Kalinowski, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Daciana Octavia Sârbu, Richard Howitt, Georgios Toussas, Ilda Figueiredo, Seán Kelly, Cristian Dan Preda, Corina Crețu, Cătălin Sorin Ivan, Eider Gardiazábal Rubial, Luís Paulo Alves, Corneliu Vadim Tudor ir Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

17.   Darbuotojų judumo skatinimas (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl darbuotojų judumo Europos Sąjungoje skatinimo [2010/2273(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Traian Ungureanu (A7-0258/2011)

Traian Ungureanu padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Iliana Ivanova, Vilija Blinkevičiūtė, Emilie Turunen, Andrea Češková ir Ilda Figueiredo.

Kalbėjo László Andor (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 8.11 protokolo 25.10.2011.

18.   Paslaugų direktyvos abipusio vertinimo procesas (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl geriau veikiančios bendrosios paslaugų rinkos kūrimo remiantis Paslaugų direktyvos abipusio vertinimo proceso rezultatais [2011/2085(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Małgorzata Handzlik (A7-0324/2011)

Małgorzata Handzlik padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, Petru Constantin Luhan, Katarína Neveďalová, Monika Flašíková Beňová, María Irigoyen Pérez ir Ilda Figueiredo.

Kalbėjo László Andor (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 8.12 protokolo 25.10.2011.

19.   Alternatyvus ginčų sprendimo būdas civilinėse, prekybos ir šeimos bylose (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl alternatyvaus ginčų sprendimo būdo civilinėse, prekybos ir šeimos bylose [2011/2117(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Diana Wallis (A7-0343/2011)

Diana Wallis padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Alajos Mészáros, Zuzana Roithová, Elena Băsescu, Silvia Costa, Monika Flašíková Beňová, Anna Záborská ir Jaroslav Paška.

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 8.5 protokolo 25.10.2011.

20.   Pasaulio ekonomikos valdysena (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl pasaulio ekonomikos valdysenos [2011/2011(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Gunnar Hökmark (A7-0323/2011)

Gunnar Hökmark padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly, Elena Băsescu, Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Edward Scicluna, João Ferreira ir Jaroslav Paška.

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 8.13 protokolo 25.10.2011.

21.   Vienišų motinų padėtis (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl vienišų motinų padėties [2011/2049(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Barbara Matera (A7-0317/2011)

Barbara Matera padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Edit Bauer, Anna Záborská, Zuzana Roithová, Silvia Costa, Monika Flašíková Beňová, Katarína Neveďalová, Andrea Češková ir Danuta Jazłowiecka.

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 8.14 protokolo 25.10.2011.

22.   Organizuotas nusikalstamumas Europos Sąjungoje (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl organizuoto nusikalstamumo Europos Sąjungoje [2010/2309(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Sonia Alfano (A7-0333/2011)

Sonia Alfano padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Salvatore Iacolino, Anna Záborská, Silvia Costa, Monika Flašíková Beňová, Jan Philipp Albrecht ir Jaroslav Paška.

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 8.15 protokolo 25.10.2011.

23.   Aukšto lygio forumas paramos veiksmingumo klausimais (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl ketvirtojo aukšto lygio forumo paramos veiksmingumo klausimais [2011/2145(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėjas: Cristian Dan Preda (A7-0313/2011)

Cristian Dan Preda padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Anna Záborská, Elena Băsescu ir Ricardo Cortés Lastra.

Kalbėjo Andris Piebalgs (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 8.16 protokolo 25.10.2011.

24.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 473.262/OJMA).

25.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.35 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Jerzy Buzek

Pirmininkas

2011 m. spalio 24 d., pirmadienis
DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Cronberg, Cutaș, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, De Backer, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Hartong, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan Cizelj, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Neynsky, Nicholson, Niebler, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Zver, Zwiefka