5.11.2011   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 322/15

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6423 – Carlyle/H&F/Pharmaceutical Product Development)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 322/06

1.

2011 m. spalio 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Carlyle Partners V, L.P.“ (JAV), įmonių grupės „Carlyle Group“ (toliau – „Carlyle“) valdomas fondas, kartu su „H&F Corporate Investors VII, Ltd.“ (Kaimanų salos) valdomais ir „Hellman & Friedman“ (toliau – H&F) finansuojamais investicinės bendrovės filialais, pirkdami akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą „Pharmaceutical Product Development, Inc.“ (JAV) kontrolę.

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Carlyle“: alternatyvus turto valdymas pasauliniu mastu, finansuojant keturių tipų tarptautines investicijas (kontrolinio akcijų paketo išpirkimas, bankų paskolų alternatyvos, augimo kapitalas ir nekilnojamasis turtas) įvairiose pramonės šakose,

—

H&F: privataus kapitalo investicijų bendrovė, daugiausia investuojanti verslo franšizės srityje ir konsultuojanti tam tikrų pramonės šakų, įskaitant sveikatos apsaugos, verslo ir vadybos paslaugų, programinės įrangos, finansinių paslaugų, interneto ir skaitmeninės žiniasklaidos, draudimo, žiniasklaidos ir energetikos ir pramoninės įrangos, valdymo klausimais,

—

„Pharmaceutical Product Development“: užsakomuosius mokslinius tyrimus atliekanti įstaiga, farmacijos pramonei teikianti laboratorinių ir klinikinių tyrimų paslaugas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6423 – Carlyle/H&F/Pharmaceutical Product Development adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).