22.9.2011

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 278/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6330 – Ugitour/CDC/Sogecap/Real estate portfolio)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 278/12

2011 m. rugsėjo 14 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: Ugitour, priklausanti grupei AXA, „Caisse des Dépôts et Consignations“ (CDC) ir Sogecap, priklausanti grupei „Société Générale“, pirkdamos turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą šešių viešbučių, priklausančių „Groupe Foncière des Murs“, pastatų kontrolę.

Įmonių verslo veikla:

—	Ugitour administruoja nekilnojamąjį turtą Europoje ir kituose pasaulio regionuose,

—	„Caisse des Dépôts et Consignations“ (CDC) – Prancūzijos viešoji įstaiga, vykdanti visuotinio intereso užduotis ir konkurencijai atvirą veiklą,

—	Sogecap užsiima gyvybės draudimo ir kapitalizacijos veikla,

—	Nekilnojamojo turto portfelį sudaro šeši pastatai, kurių pagrindinė paskirtis – viešbučių veikla: keturi yra Prancūzijoje, o du Belgijoje. Šias įstaigas ekploatuoja „Mercure“ ir „Ibis“ („Groupe Accor“).

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6330 – Ugitour/CDC/Sogecap/Real estate portfolio adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2) OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).