Pirmininkas pasidžiaugė, kad 2010 Nobelio taikos premija paskirta Kinijos disidentui Liu Xiaobo. Jis paragino Kinijos Liaudies Respublikos valdžios institucijas išlaisvinti Liu Xiaobo ir kitus žmogaus teisių gynėjus ir priminė Parlamento įsipareigojimus šioje srityje.

Pirmininkas taip pat pažymėjo, kad vakar paminėta tarptautinė kovos su skurdu diena, o šiandien minima ketvirtoji Europos kovos su prekyba žmonėmis diena. Pirmininkas priminė apie Jungtinių Tautų Generalinio Sekretoriaus Ban Ki-Moono vizitą kovos su skurdu dienos proga.

Jis priminė, kad 2010 m. spalio 20 d., trečiadienį, 12.10–12.30 val. jis pasakys kadencijos vidurio kalbą.

Pirmininkas pranešė, kad kartu su Tarybos pirmininku trečiadienį pasirašys šiuos teisės aktus, priimtus pagal įprastą teisėkūros procedūrą (Darbo tvarkos taisyklių 74 straipsnis):

Delegacija ryšiams su Andų bendrijos šalimis: Cătălin Sorin Ivan vietoj Daciana Octavia Sârbu.

Peticijos, kurios buvo įtrauktos į registrą šiomis nurodytomis datomis, persiųstos kompetetingam komitetui, vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio 6 dalimi:

8. Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu, ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr. 0045/2010, 0046/2010, 0047/2010, 0048/2010, 0049/2010, 0050/2010, 0051/2010, 0052/2010, 0053/2010, 0054/2010, 0055/2010, 0056/2010, 0057/2010 anuliuoti, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.

10. Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2010 m. birželio mėn. sesiją priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

Buvo išdalytas galutinis antros spalio men. sesijos plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas (PE 449.494/PDOJ) ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnis):

Pirmininkų sueiga pristatė savo pasiūlymus dėl 2012 m. sesijų kalendoriaus.

13. Geresnės nėščių ir neseniai pagimdžiusių arba maitinančių krūtimi darbuotojų saugos ir sveikatos užtikrinimas ***I - Moterų darbas be garantijų (diskusijos)

Antrasis pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 92/85/EEB dėl priemonių, skirtų skatinti, kad būtų užtikrinta geresnė nėščių ir neseniai pagimdžiusių arba maitinančių krūtimi darbuotojų sauga ir sveikata, nustatymo [COM(2008)0637 - C6-0340/2008- 2008/0193(COD)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.

Pranešimo projektas dėl moterų darbo be garantijų [2010/2018(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.Pranešėja: Britta Thomsen (A7-0264/2010)

Kalbėjo: Rovana Plumb (EMPL komiteto nuomonės referentė), Thomas Händel (EMPL komiteto nuomonės referentas), Anna Záborská PPE frakcijos vardu, Marc Tarabella S&D frakcijos vardu, Siiri Oviir ALDE frakcijos vardu, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu, Marina Yannakoudakis ECR frakcijos vardu, Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu, Edit Bauer, Silvia Costa, Antonyia Parvanova, Marije Cornelissen, Tadeusz Cymański, Jacky Hénin, Giancarlo Scottà, Licia Ronzulli, Zita Gurmai, Elizabeth Lynne, Andrea Češková, Joe Higgins, Elisabeth Morin-Chartier, kuri taip pat atsakė į klausimus, kuriuos pakėlusios mėlynąją kortelę pateikė Marije Cornelissen ir Anneli Jäätteenmäki, Emine Bozkurt, Nadja Hirsch, Julie Girling, Christa Klaß, Antigoni Papadopoulou, Gesine Meissner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Jutta Steinruck, Sari Essayah, Olle Ludvigsson, Astrid Lulling, atsakė į klausimą, kurį pakėlęs mėlynąją kortelę pateikė Marc Tarabella, Vasilica Viorica Dăncilă, Thomas Mann, Anna Hedh, Barbara Matera, Vilija Blinkevičiūtė, Anne Delvaux ir Sylvie Guillaume.

Kalbėjo: Regina Bastos, Iratxe García Pérez, Godfrey Bloom, Salvatore Iacolino, Nicole Sinclaire, Ria Oomen-Ruijten ir Pascale Gruny.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, Rovana Plumb, Frédérique Ries, Franziska Katharina Brantner, Cornelia Ernst, Angelika Werthmann, Seán Kelly, Marita Ulvskog, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska ir Izaskun Bilbao Barandica.

Kalbėjo: Maroš Šefčovič, Miroslav Mikolášik apie procedūros „prašau žodžio“ eigą, Edite Estrela ir Britta Thomsen.

Balsavimas: punktas 6.5 protokolo 20.10.2010 ir punktas 8.8 protokolo 19.10.2010.

14. Pagrindų susitarimo dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių peržiūra - Parlamento darbo tvarkos taisyklių suderinimas su peržiūrėtu pagrindų susitarimu dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių (diskusijos)

Pranešimas dėl pagrindų susitarimo dėl Europos Parlamento ir Europos Komisijos santykių peržiūros [2010/2118(ACI)] - Konstitucinių reikalų komitetas.Pranešėjas: Paulo Rangel (A7-0279/2010)

Pranešimas dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių suderinimo su peržiūrėtu pagrindų susitarimu dėl Europos Parlamento ir Europos Komisijos santykių [2010/2127(REG)] - Konstitucinių reikalų komitetas.Pranešėjas: Paulo Rangel (A7-0278/2010)

Kalbėjo: Íñigo Méndez de Vigo PPE frakcijos vardu, Ramón Jáuregui Atondo S&D frakcijos vardu, Andrew Duff ALDE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu, Morten Messerschmidt EFD frakcijos vardu, Andrew Henry William Brons, nepriklausomas Parlamento narys, Salvatore Iacolino, Zita Gurmai, Trevor Colman, Monika Flašíková Beňová, Hannes Swoboda, Kader Arif ir Guido Milana.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Zuzana Roithová, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Elena Băsescu ir Krisztina Morvai.

Balsavimas: punktas 4.1 protokolo 20.10.2010 ir punktas 4.2 protokolo 20.10.2010.

5. Valstybių narių vykdomas duomenų perdavimas JAV remiantis susitarimo memorandumais (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0149/2010), kurį pateikė Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro ALDE frakcijos vardu ir Birgit Sippel S&D frakcijos vardu Komisijai: Valstybių narių remiantis susitarimo memorandumais vykdomas duomenų perdavimas JAV (B7-0555/2010)

Žodinis klausimas (O-0160/2010), kurį pateikėRui Tavares ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu Komisijai: Valstybių narių duomenų perdavimas JAV remiantis susitarimo memorandumu (B7-0558/2010)

Žodinis klausimas (O-0168/2010), kurį pateikėJan Philipp Albrecht Verts/ALE frakcijos vardu Komisijai: Valstybių narių duomenų perdavimas JAV remiantis susitarimo memorandumais (B7-0561/2010)

Birgit Sippel, Rui Tavares ir Jan Philipp Albrecht pateikė žodinius klausimus.

Kalbėjo: Carlos Coelho PPE frakcijos vardu, Alexander Alvaro ALDE frakcijos vardu, Andreas Mölzer, nepriklausomas Parlamento narys, ir Ernst Strasser.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Zuzana Roithová, Monika Flašíková Beňová, Jaroslav Paška ir Krisztina Morvai.

16. Konvencija dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės vakarų Atlanto žvejyboje *** - Kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose vandenyse ***I (diskusijos)

Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės vakarų Atlanto žvejyboje pakeitimų patvirtinimo Europos Sąjungos vardu [11076/2010 - C7-0181/2010- 2010/0042(NLE)]- Žuvininkystės komitetas.Pranešėjas: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0262/2010)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose vandenyse [COM(2009)0151 - C7-0009/2009- 2009/0051(COD)] - Žuvininkystės komitetas.Pranešėja: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010)

Kalbėjo: Alain Cadec PPE frakcijos vardu, Ulrike Rodust S&D frakcijos vardu, Britta Reimers ALDE frakcijos vardu, Isabella Lövin Verts/ALE frakcijos vardu, Marek Józef Gróbarczyk ECR frakcijos vardu, Diane Dodds, nepriklausoma Parlamento narė, Seán Kelly, Josefa Andrés Barea, Pat the Cope Gallagher, Ian Hudghton ir Daciana Octavia Sârbu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Czesław Adam Siekierski, Elie Hoarau, João Ferreira ir Franz Obermayr.

Balsavimas: punktas 8.7 protokolo 19.10.2010 ir punktas 8.6 protokolo 19.10.2010.

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Íñigo Méndez de Vigo, Evgeni Kirilov, Ramon Tremosa i Balcells, Michael Cramer, Marisa Matias, Nikolaos Salavrakos, Csanád Szegedi, Alf Svensson, Iosif Matula, Alexander Mirsky, Daciana Octavia Sârbu, Olle Schmidt, Joe Higgins, Oriol Junqueras Vies, Dimitar Stoyanov, Theodoros Skylakakis, Crescenzio Rivellini, Vasilica Viorica Dăncilă, Kriton Arsenis, Ilda Figueiredo, Franz Obermayr, Czesław Adam Siekierski, Sergio Gutiérrez Prieto, Marc Tarabella, Cătălin Sorin Ivan, Slavi Binev, Ioan Enciu, Zigmantas Balčytis, Katarína Neveďalová ir Ivailo Kalfin.

Pranešimas dėl Europos standartizacijos ateities [2010/2051(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.Pranešėjas: Edvard Kožušník (A7-0276/2010)

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Lara Comi, Zigmantas Balčytis, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Elena Băsescu, Zuzana Roithová ir Mitro Repo.

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 449.494/OJMA).

2010 m. spalio 18 d., pirmadienis
DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Itälä, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jáuregui Atondo, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka