23.11.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 318/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6017 – APMT/DPW/COSCO/QPGL/QQCT)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 318/11

2010 m. lapkričio 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „APM Terminals China Company Limited“ (toliau – APMT, Kinija), priklausanti grupei „AP Møller-Maersk A/S“ (toliau – APMM, Danija), „DP World (POSN) BV“ (toliau – DPW POSN, Nyderlandai) ir „DP World Red BV“ (toliau – „DPW Red“, Nyderlandai), abi priklausančios grupei „DP World“ (toliau – DPW, JAE), „COSCO Ports (Qianwan) Limited“ (toliau – „COSCO Qianwan“, Kinija), priklausanti grupei „China Ocean Shipping (Group) Company“ (toliau – COSCO), ir „Qingdao Port Group“ (toliau QPGL, Kinija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Qingdao Qianwan Container Terminal Co. Ltd“ (toliau – QQCT, Kinija) kontrolę.

Įmonių verslo veikla:

—	APMM: konteinerių terminalų plėtra ir eksploatavimas ir susijusi veikla visame pasaulyje, linijinė konteinerių laivyba, gabenimas šalies viduje ir logistika, vilkimas uostuose, tanklaiviai, naftos ir dujų žvalgyba ir gavyba, mažmeninė prekyba ir oro transportas,

—	DPW: jūrų terminalų eksploatavimas visame pasaulyje,

—	COSCO: krovininė laivyba, logistika, laivų statyba ir remontas, laivų valdymo paslaugos, jūrų inžinerija, terminalų eksploatavimas ir susijusios finansinės ir IT paslaugos,

—	QPGL: buvusi Kvingdao uosto direkcija, siūlanti visapusiškas paslaugas Kvingdao uoste, Kinijos Šandongo provincijoje,

—	QQCT: konteinerių laivybos terminalo eksploatavimas Kvingdao uoste.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6017 – APMT/DPW/COSCO/QPGL/QQCT adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2) OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).