|
4.11.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
CE 298/1 |
2010 m. liepos 5 d., pirmadienis
2010 M. LIEPOS 5 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS
2010/C 298 E/01
Turinys
|
1. |
Sesijos atnaujinimas |
|
2. |
Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas |
|
3. |
Pirmininko pareiškimai |
|
4. |
2011 finansinių metų bendrasis biudžetas (pakeitimų projektų pateikimo terminas) |
|
5. |
Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas |
|
6. |
Gauti dokumentai |
|
7. |
Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai) |
|
8. |
Komitetų ir delegacijų sudėtis |
|
9. |
Tarybos perduoti susitarimų tekstai |
|
10. |
Peticijos |
|
11. |
Asignavimų perkėlimas |
|
12. |
Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas |
|
13. |
Anuliuoti rašytiniai pareiškimai |
|
14. |
Darbų programa |
|
15. |
Miesto autobusų ir tolimojo susisiekimo autobusų keleivių teisės ***II - Jūra ar vidaus vandenimis keliaujančių keleivių teisės ***II (diskusijos) |
|
16. |
Pažangiosios sausumos transporto sistemos ir sąsajos su kitų rūšių transportu ***II (diskusijos) |
|
17. |
Į uostus įplaukiantiems ir (arba) iš jų išplaukiantiems laivams taikomi pranešimo formalumai ***I (diskusijos) |
|
18. |
Darnusis ateities transportas (diskusijos) |
|
19. |
2009 m. Peticijų komiteto veiklos metinė ataskaita (diskusijos) |
|
20. |
Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais |
|
21. |
Jaunimo galimybių patekti į darbo rinką skatinimas, stažuotojo ir praktikanto statuso stiprinimas (trumpas pristatymas) |
|
22. |
Netipinės sutartys, profesinės veiklos saugumo užtikrinimas ir naujos socialinio dialogo formos (trumpas pristatymas) |
|
23. |
Komisijos žalioji knyga dėl biologinių atliekų tvarkymo Europos Sąjungoje (trumpas pristatymas) |
|
24. |
Europos Sąjungos Baltijos jūros regiono strategija ir makroregionų vaidmuo būsimojoje sanglaudos politikoje (trumpas pristatymas) |
|
25. |
ES regioninės politikos įnašas kovojant su finansų ir ekonomikos krize, ypač atsižvelgiant į tikslą Nr. 2 (trumpas pristatymas) |
|
26. |
Kito posėdžio darbotvarkė |
|
27. |
Posėdžio pabaiga |
DALYVIŲ SĄRAŠAS
2010 M. LIEPOS 5 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS
PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas
1. Sesijos atnaujinimas
Posėdis pradėtas 17.00 val.
2. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Debora Serracchiani pranešė, kad ji dalyvavo posėdyje, bet jos pavardė neįrašyta į posėdžių lankomumo sąrašą.
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
3. Pirmininko pareiškimai
Pirmininkas padarė pareiškimą dėl neseniai įvykusių potvynių Rumunijoje, Astūrijoje ir kituose Europos regionuose.
Pirmininkas pasmerkė Irano valdžios institucijų elgesį su bahajų bendruomenės nariais ir pareikalavo, kad jos laikytųsi tarptautinių standartų mažumų teisių srityje. Be to, jis pasmerkė tai, kad šioje šalyje nepilnamečiams yra taikoma mirties bausmė.
Pirmininkas priminė 10-ąsias Jano Karskio, kuris pirmasis informavo sąjungininkus apie žydų tautos naikinimą Europoje, mirties metines.
4. 2011 finansinių metų bendrasis biudžetas (pakeitimų projektų pateikimo terminas)
Pirmininkas pranešė, kad, pritarus Biudžeto komitetui, nustatyti šie 2011 finansinių metų bendrojo biudžeto pakeitimų projektų pateikimo terminai:
|
— |
Parlamento komitetams ir nariams (mažiausiai 40 narių): 2010 m. rugsėjo 8 d., trečiadienis, 12 val.; |
|
— |
frakcijoms: 2010 m. rugsėjo 15 d., trečiadienis, 12 val. |
5. Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas
Pirmininkas pranešė, kad kartu su Tarybos pirmininku trečiadienį pasirašys šiuos teisės aktus, priimtus pagal įprastą teisėkūros procedūrą (Darbo tvarkos taisyklių 74 straipsnis):
|
— |
Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. Directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante, et abrogeant la directive 86/613/CEE du Conseil (00018/2010/LEX - C7-0163/2010 - 2008/0192(COD)) |
|
— |
Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le cadre pour le déploiement de systèmes de transport intelligents dans le domaine du transport routier et d'interfaces avec d'autres modes de transport (00025/2010/LEX - C7-0164/2010 - 2008/0263(COD)) |
|
— |
Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. Décision du Parlement européen et du Conseil sur les orientations de l'Union pour le développement du réseau transeuropéen de transport (refonte) (00013/2010/LEX - C7-0165/2010 - 2009/0110(COD)) |
|
— |
Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation (00019/2010/LEX - C7-0166/2010 - 2008/0238(COD)) |
|
— |
Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. Décision du Parlement européen et du Conseil accordant une assistance macrofinancière à l'Ukraine (00020/2010/LEX - C7-0167/2010 - 2009/0162(COD)) |
|
— |
Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. Règlement du parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 247/2006 du Conseil portant mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l'Union (00023/2010/LEX - C7-0168/2010 - 2009/0138(COD)) |
|
— |
Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. Règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un programme de documentation des captures de thon rouge (thunnus thynnus) et modifiant le règlement (CE) no 1984/2003 du Conseil (00017/2010/LEX - C7-0169/2010 - 2009/0116(COD)) |
6. Gauti dokumentai
Gauti šie dokumentai:
|
1) |
Tarybos ir Komisijos
|
|
2) |
Parlamento komitetų:
|
|
3) |
Parlamento narių:
|
7. Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)
Gauti šie dokumentai iš Parlamento narių
|
1) |
žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):
|
|
2) |
Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis):
|
8. Komitetų ir delegacijų sudėtis
Pirmininkas gavo šiuos PPE ir ALDE frakcijų prašymus dėl paskyrimų:
|
|
CULT komitetas: Ildikó Gáll-Pelcz |
|
|
LIBE komitetas: Jan Mulder |
|
|
Specialusis finansų, ekonomikos ir socialinės krizės komitetas: Danuta Maria Hübner |
|
|
FEMM komitetas: Jolanta Emilia Hibner jau nėra narė |
|
|
Delegacija ES ir Kroatijos jungtiniame parlamentiniame komitete: Ildikó Gáll-Pelcz |
|
|
Delegacija ES ir Meksikos jungtiniame parlamentiniame komitete: Lara Comi vietoj Giovanni Collino |
|
|
Delegacija Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinėje asamblėjoje: Lara Comi vietoj Giovanni Collino |
|
|
Delegacija ryšiams su Afganistanu: Giovanni Collino vietoj Lara Comi. |
Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.
9. Tarybos perduoti susitarimų tekstai
Taryba perdavė šio dokumento patvirtintą nuorašą:
|
— |
Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos pagrindų susitarimas. |
10. Peticijos
Peticijos, kurios buvo įtrauktos į registrą šiomis nurodytomis datomis, persiųstos kompetetingam komitetui, vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio 6 dalimi:
|
|
2010 m. birželio 17 d. Reiner Husemann (Nr.0502/2010); Andrejs Saiko (Nr.0503/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr.0504/2010); Elbżieta Janczur (Stowarzyszenie SOS Wioski Dziecięce w Polsce) (Nr.0505/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr.0506/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr.0507/2010); Helmut Schröder (Nr.0508/2010); Jan Wilinski (Nr.0509/2010); Helmut Moreth (Nr.0510/2010); Caroline Lindström (Nr.0511/2010); Elena Oana Catrinel Grădinaru (Nr.0512/2010); Tom Muirhead (Nr.0513/2010); Anna Maria Gigante (Nr.0514/2010); Robert Walczak (Nr.0515/2010); Andrzej Warchoł (Grupa Mieszkańców Miasta Pionki) (5 parašai) (Nr.0516/2010); Jörg Styrie (Bund gegen Missbrauch der Tiere e.V.) (Nr.0517/2010); Helga Petrat (Nr.0518/2010); Zdzisław Wściubiak (Nr.0519/2010); Thomas Kramm (2 parašai) (Nr.0520/2010); Pater Don Demidoff (Liga pentru Renastere Morala) (Nr.0521/2010); Michael Tschoetschel (Nr.0522/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr.0523/2010); Cándido Quintana Arteaga (Plataforma de Defensa del Puerto de Santa Cruz) (Nr.0524/2010); Ángel Arozamena Sierra (Nr.0525/2010); Catarina De Sousa Certal Martins (Nr.0526/2010); Arami Latapia Taeño (Nr.0527/2010); Luciano Gómez Gómez (Federación de Industrias Afines de la Unión General de Trabajadores de Huelva (FIA-UGT)) (Nr.0528/2010); Aleksandar Nenchev (Nr.0529/2010); Bernard Bailly (Association „Santé, Environnement, Vie, Eau en Morvan“) (Nr.0530/2010); Vinciane Berckmans (Nr.0531/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr.0532/2010); Sofia Constantin (2 parašai) (Nr.0533/2010); Graziano Bonardelli (Nr.0534/2010); Eugenio Moschini (Nr.0535/2010); Eugenio Moschini (Nr.0536/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr.0537/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr.0538/2010); Roberto Marcoccio (Nr.0539/2010); Luigi Fiore (Nr.0540/2010); Agustín Martínez Peña (Nr.0541/2010); José Ramón Tolosa González (Nr.0542/2010); Ignacio Berenguel Escobar (Ayuntamiento de El Ejido) (Nr.0543/2010). |
|
|
2010 m. liepos 1 d. David Mark Lambert (Nr.0544/2010); Cătălin Doru Chiaga (Nr.0545/2010); Antonela Adina Baltat (Nr.0546/2010); Wojciech Jędrocha (Nr.0547/2010); Mihaela Buzica (Nr.0548/2010); Ričardas Pūkas (Nr.0549/2010); Sándor Polgár (Nr.0550/2010); Sebastian Fischer (Nr.0551/2010); Vladas Lukoševičius (Nr.0552/2010); Terence Paul Owen (Nr.0553/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr.0554/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr.0555/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr.0556/2010); Bogdan Iliescu (Nr.0557/2010); Astrid Verheul (Nr.0558/2010); Reinhard Treudler (Nr.0559/2010); Florin Stăncescu (Nr.0560/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr.0561/2010); Agnieszka Sieczkowska (Nr.0562/2010); Franz Zach (Nr.0563/2010); Jonathan Marshall (Nr.0564/2010); Nicolae Călin Dejeu (Nr.0565/2010); Eric Berg (Nr.0566/2010); Maciej Niepsuj (Związek Byłych Funkcjonariuszy Służb Ochrony Państwa) (Nr.0567/2010); Sándor Polgár (Nr.0568/2010); Sándor Polgár (Nr.0569/2010); Prince Macquine Utubor Utabor (Nr.0570/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr.0571/2010); Elena Bruca (Nr.0572/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr.0573/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr.0574/2010); Helen Prior (Nr.0575/2010); Roberto Sánchez Ramos (Nr.0576/2010); Hannelore Barbas (Nr.0577/2010). |
11. Asignavimų perkėlimas
Vadovaudamasis Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalimi, kaip išaiškinta Bendro pareiškimo dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžetinei procedūrai po Lisabonos sutarties įsigaliojimo, 20 punkte, Biudžeto komitetas pritarė Europos Komisijos pasiūlymui perkelti asignavimus Nr. DEC 16/2010 (N7-0023/2010 - C7-0130/2010 – 2010/2081(GBD)).
Vadovaudamasis Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalimi, kaip išaiškinta Bendro pareiškimo dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžetinei procedūrai po Lisabonos sutarties įsigaliojimo, 20 punkte, Biudžeto komitetas pritarė Europos Komisijos pasiūlymui perkelti asignavimus Nr. DEC 17/2010 (N7-0024/2010 - C7-0132/2010 – 2010/2082(GBD)).
Vadovaudamasis Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalimi, kaip išaiškinta Bendro pareiškimo dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžetinei procedūrai po Lisabonos sutarties įsigaliojimo, 20 punkte, Biudžeto komitetas pritarė Europos Komisijos pasiūlymui perkelti asignavimus Nr. DEC 24/2010 (N7-0029/2010 - C7-0155/2010 – 2010/2093(GBD)).
12. Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas
Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2010 m. pirmąją kovo mėn. sesiją priimtas rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.
13. Anuliuoti rašytiniai pareiškimai
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr. 0010/2010 ir 0011/2010 anuliuoti, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.
14. Darbų programa
Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.
Buvo išdalytas galutinis pirmosios liepos mėn. sesijos plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas (PE 444.569/PDOJ) ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnis):
|
|
Pirmadienis
|
|
|
Antradienis Pakeitimų nepasiūlyta. |
|
|
Trečiadienis Pakeitimų nepasiūlyta. |
|
|
Ketvirtadienis ECR frakcijos prašymas taip pakeisti diskusijų dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų tvarką (Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnis):
|
Kalbėjo: Martin Callanan ECR frakcijos vardu – jis pagrindė prašymą, Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu – jis jam pritarė, Martin Schulz ir Martin Callanan.
Parlamentas patenkino šį prašymą.
Darbų programa patvirtinta.
15. Miesto autobusų ir tolimojo susisiekimo autobusų keleivių teisės ***II - Jūra ar vidaus vandenimis keliaujančių keleivių teisės ***II (diskusijos)
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos pirmojo svarstymo metu, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų transporto keleivių teisių, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 [05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Antonio Cancian (A7-0174/2010)
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos pirmojo svarstymo metu, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl jūrų ir vidaus vandenų keliais vykstančių keleivių teisių, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 [14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Inés Ayala Sender (A7-0177/2010)
Antonio Cancian ir Inés Ayala Sender pateikė savo rekomendacijas antrajam svarstymui.
Kalbėjo Siim Kallas (Komisijos pirmininko pavaduotojas).
Kalbėjo: Werner Kuhn PPE frakcijos vardu, Brian Simpson S&D frakcijos vardu, Gesine Meissner ALDE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Philip Bradbourn ECR frakcijos vardu, Thomas Ulmer, Saïd El Khadraoui, Izaskun Bilbao Barandica, Debora Serracchiani, Dirk Sterckx, Mathieu Grosch ir Corien Wortmann-Kool.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Santiago Fisas Ayxela, Silvia-Adriana Țicău, Hannu Takkula, Marian-Jean Marinescu, Nikolaos Salavrakos, Michael Cramer ir Philippe Juvin.
PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA
Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo: Siim Kallas, Antonio Cancian ir Inés Ayala Sender.
Diskusijos baigtos.
Balsavimas: punktas 6.9 protokolo 6.7.2010 ir punktas 6.10 protokolo 6.7.2010.
16. Pažangiosios sausumos transporto sistemos ir sąsajos su kitų rūšių transportu ***II (diskusijos)
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos pirmuoju svarstymu, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl kelių transporto ir jo sąsajų su kitų rūšių transportu srities intelektinių transporto sistemų diegimo sistemos [06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Anne E. Jensen (A7-0211/2010)
Anne E. Jensen pateikė rekomendaciją antrajam svarstymui.
Kalbėjo Siim Kallas (Komisijos pirmininko pavaduotojas).
Kalbėjo: Dieter-Lebrecht Koch PPE frakcijos vardu, Silvia-Adriana Țicău S&D frakcijos vardu, Gesine Meissner ALDE frakcijos vardu, Frieda Brepoels Verts/ALE frakcijos vardu, Anna Rosbach EFD frakcijos vardu, Georgios Koumoutsakos, Inés Ayala Sender, Oreste Rossi ir Ádám Kósa.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Marian-Jean Marinescu, Seán Kelly, Antonio Cancian, Franz Obermayr ir Licia Ronzulli.
Kalbėjo: Siim Kallas ir Anne E. Jensen.
Diskusijos baigtos.
Balsavimas: punktas 6.11 protokolo 6.7.2010.
17. Į uostus įplaukiantiems ir (arba) iš jų išplaukiantiems laivams taikomi pranešimo formalumai ***I (diskusijos)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl į Bendrijos valstybių narių uostus įplaukiantiems ir (arba) iš jų išplaukiantiems laivams taikomų pranešimo formalumų ir Direktyvos 2002/6/EB panaikinimo [COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Dirk Sterckx (A7-0064/2010)
Dirk Sterckx pristatė savo pranešimą.
Kalbėjo Siim Kallas (Komisijos pirmininko pavaduotojas).
Kalbėjo: Luis de Grandes Pascual PPE frakcijos vardu, Debora Serracchiani S&D frakcijos vardu, Jean-Paul Besset Verts/ALE frakcijos vardu, Peter van Dalen ECR frakcijos vardu, ir Dominique Riquet.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Silvia-Adriana Țicău ir Gesine Meissner.
Kalbėjo: Siim Kallas ir Dirk Sterckx.
Diskusijos baigtos.
Balsavimas: punktas 6.12 protokolo 6.7.2010.
PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas
18. Darnusis ateities transportas (diskusijos)
Pranešimas dėl darniojo ateities transporto [2009/2096(INI)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Mathieu Grosch (A7-0189/2010)
Mathieu Grosch pristatė savo pranešimą.
Kalbėjo Siim Kallas (Komisijos pirmininko pavaduotojas).
Kalbėjo:Jo Leinen (ENVI komiteto nuomonės referentas), Antonio Cancian (ITRE komiteto nuomonės referentas), Seán Kelly (REGI komiteto nuomonės referentas), Marian-Jean Marinescu PPE frakcijos vardu, Saïd El Khadraoui S&D frakcijos vardu, Nathalie Griesbeck ALDE frakcijos vardu, Michael Cramer Verts/ALE frakcijos vardu, Oldřich Vlasák ECR frakcijos vardu, Georgios Toussas GUE/NGL frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Laurence J.A.J. Stassen, nepriklausoma Parlamento narė, Joachim Zeller, Magdalena Alvarez, Oreste Rossi, Carlo Fidanza ir Knut Fleckenstein.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Luis de Grandes Pascual, Jan Kozłowski, Silvia-Adriana Țicău, Karin Kadenbach, Gesine Meissner, João Ferreira, Franz Obermayr ir Mairead McGuinness.
PIRMININKAVO: Libor ROUČEK
Pirmininko pavaduotojas
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Olga Sehnalová, Czesław Adam Siekierski, Janusz Władysław Zemke, Inés Ayala Sender ir Hella Ranner.
Kalbėjo: Siim Kallas ir Mathieu Grosch.
Diskusijos baigtos.
Balsavimas: punktas 6.13 protokolo 6.7.2010.
19. 2009 m. Peticijų komiteto veiklos metinė ataskaita (diskusijos)
Pranešimas dėl Peticijų komiteto svarstymų 2009 metais [2009/2139(INI)] - Peticijų komitetas. Pranešėjas: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0186/2010)
Carlos José Iturgaiz Angulo pristatė savo pranešimą.
Kalbėjo Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas).
Kalbėjo: Pascale Gruny PPE frakcijos vardu, Chrysoula Paliadeli S&D frakcijos vardu, Marian Harkin ALDE frakcijos vardu, Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu, Zbigniew Ziobro ECR frakcijos vardu, Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu, Angelika Werthmann, nepriklausoma Parlamento narė, Erminia Mazzoni, Kinga Göncz, Peter Jahr, Simon Busuttil ir Lena Kolarska-Bobińska.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mairead McGuinness, Sonia Alfano, Elena Băsescu, Anneli Jäätteenmäki, Andrzej Grzyb ir Czesław Adam Siekierski.
Kalbėjo: Maroš Šefčovič ir Carlos José Iturgaiz Angulo.
Diskusijos baigtos.
Balsavimas: punktas 6.14 protokolo 6.7.2010.
PIRMININKAVO: Stavros LAMBRINIDIS
Pirmininko pavaduotojas
20. Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:
Elena Băsescu, Alf Svensson, Antonio Masip Hidalgo, Maria Eleni Koppa, Karin Kadenbach, Pat the Cope Gallagher, Ramona Nicole Mănescu, Oldřich Vlasák, Georgios Toussas, Charalampos Angourakis, Claudio Morganti, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Georgios Koumoutsakos, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Maria Da Graça Carvalho, Csaba Sándor Tabajdi, Ivailo Kalfin, Ricardo Cortés Lastra, Jelko Kacin, Oreste Rossi, Csaba Sógor, Danuta Jazłowiecka, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Ioan Enciu, Paul Nuttall, Iosif Matula, Victor Boștinaru, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrzej Grzyb ir Mairead McGuinness.
21. Jaunimo galimybių patekti į darbo rinką skatinimas, stažuotojo ir praktikanto statuso stiprinimas (trumpas pristatymas)
Pranešimas dėl jaunimo galimybių dalyvauti darbo rinkoje skatinimo, stažuotojų, stažuočių ir praktikos padėties stiprinimo [2009/2221(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Emilie Turunen (A7-0197/2010)
Emilie Turunen padarė pristatymą.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Jarosław Kalinowski, Sergio Gaetano Cofferati, Sylvana Rapti, Ilda Figueiredo, Oreste Rossi, Angelika Werthmann, Elisabeth Köstinger, Wojciech Michał Olejniczak, Seán Kelly, Frédéric Daerden ir Katarína Neveďalová.
Kalbėjo Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas)
Diskusijos šiuo klausimu baigtos.
Balsavimas: punktas 6.15 protokolo 6.7.2010.
22. Netipinės sutartys, profesinės veiklos saugumo užtikrinimas ir naujos socialinio dialogo formos (trumpas pristatymas)
Pranešimas dėl netipinių sutarčių, profesinės veiklos saugumo užtikrinimo, darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyros ir naujų socialinio dialogo formų [2009/2220(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Pascale Gruny (A7-0193/2010)
Pascale Gruny padarė pristatymą.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elisabeth Köstinger, Sergio Gaetano Cofferati, Ilda Figueiredo ir Oreste Rossi.
Kalbėjo Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas).
Diskusijos šiuo klausimu baigtos.
Balsavimas: punktas 6.16 protokolo 6.7.2010.
23. Komisijos žalioji knyga dėl biologinių atliekų tvarkymo Europos Sąjungoje (trumpas pristatymas)
Pranešimas dėl Komisijos žaliosios knygos dėl biologinių atliekų tvarkymo Europos Sąjungoje [2009/2153(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: José Manuel Fernandes (A7-0203/2010)
José Manuel Fernandes padarė pristatymą.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jarosław Kalinowski, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Wojciech Michał Olejniczak, Sonia Alfano, Julie Girling ir Piotr Borys.
Kalbėjo Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas).
Diskusijos šiuo klausimu baigtos.
Balsavimas: punktas 6.17 protokolo 6.7.2010.
24. Europos Sąjungos Baltijos jūros regiono strategija ir makroregionų vaidmuo būsimojoje sanglaudos politikoje (trumpas pristatymas)
Pranešimas dėl Europos Sąjungos Baltijos jūros regiono strategijos ir makroregionų vaidmens būsimoje sanglaudos politikoje [2009/2230(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Wojciech Michał Olejniczak (A7-0202/2010)
Wojciech Michał Olejniczak padarė pristatymą.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly, Artur Zasada, Piotr Borys, Olga Sehnalová, Csaba Sándor Tabajdi, Jacek Olgierd Kurski, Jarosław Kalinowski ir Petru Constantin Luhan.
Kalbėjo Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas).
Diskusijos šiuo klausimu baigtos.
Balsavimas: punktas 6.7 protokolo 6.7.2010.
25. ES regioninės politikos įnašas kovojant su finansų ir ekonomikos krize, ypač atsižvelgiant į tikslą Nr. 2 (trumpas pristatymas)
Pranešimas dėl ES regioninės politikos įnašo kovojant su finansų ir ekonomikos krize, ypač atsižvelgiant į tikslą Nr. 2 [2009/2234(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėja: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0206/2010)
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou padarė pristatymą.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly, Petru Constantin Luhan, Karin Kadenbach, Czesław Adam Siekierski ir Elena Băsescu.
Kalbėjo Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas).
Diskusijos šiuo klausimu baigtos.
Balsavimas: punktas 6.8 protokolo 6.7.2010.
26. Kito posėdžio darbotvarkė
Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 444.569/OJMA).
27. Posėdžio pabaiga
Posėdis baigtas 23.15 val.
Klaus Welle
Generalinis sekretorius
Jerzy Buzek
Pirmininkas
2010 m. liepos 5 d., pirmadienis
DALYVIŲ SĄRAŠAS
Pasirašė:
Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alves, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Győri, Gyürk, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka