Kvietimas teikti paraiškas dėl angliavandenilių gavybos vietų perdavimo

2009/C 111/10

Bratislavos rajono kasybos tarnyba, remdamasi įstatymo Nr. 44/1998 dėl naudingųjų išgavų apsaugos ir naudojimo (kasybos akto) su pakeitimais, padarytais Slovakijos nacionalinės tarybos įstatymu Nr. 498/1991, įstatymu Nr. 558/2001, įstatymu Nr. 203/2004, įstatymu Nr. 587/2004, įstatymu Nr. 479/2005, įstatymu Nr. 219/2007 ir įstatymu Nr. 577/2007, 27a skirsnio 8 dalimi, praneša, kad Slovakijos Respublika per Bratislavos rajono kasybos tarnybos agentūrą kaip kompetentingą instituciją pradeda atrankos procedūrą dėl gavybos vietų perdavimo kitoms organizacijoms siekiant eksploatuoti Slovakijos Respublikai priklausančius gamtinių dujų telkinius ir, remdamasi 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalies a punktu, kviečia visas suinteresuotąsias šalis teikti pasiūlymus dėl šių gavybos vietų perdavimo:

Geografinės koordinatės pateikiamos dešimtainiais laipsniais, geodezinė sistema WGS-84.

Leidimo rūšis. Teisė išgauti išskirtiniame telkinyje ir valdyti atitinkamas išgavas (atranką praėjęs kandidatas galės naudotis šia teise tik po to, kai rajono kasybos tarnyba išduos oficialų leidimą vykdyti kasybos darbus).

Adresas, kuriuo turi būti siunčiami pasiūlymai dėl gavybos vietos perdavimo, ir terminas, iki kurio turi būti gauti tie pasiūlymai:

Pasiūlymai turi būti gauti per 90 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

Dalyvavimo atrankos procedūroje sąlygos. Pasiūlymą dėl gavybos vietos perdavimo teikianti suinteresuotoji šalis turi pateikti įrodymą, kad turi galiojantį leidimą vykdyti kasybos darbus (arba kitą panašų leidimą, išduotą šalyje, kuri yra Europos ekonominės erdvės susitarimo susitariančioji šalis), taikomą gavybos vietoje, kuri yra minėto pasiūlymo objektas, numatomų vykdyti rūšių veiklai, taip pat pasiūlymus dėl atliekų apdorojimo ir naujausią kasybos darbų ataskaitą.

Dokumentų, susijusių su saugomų telkinių vietų nustatymu ir gavybos vietų nustatymu, kopijų gavimo sąlygos. Dokumentų kopijas galima gauti Bratislavos rajono kasybos tarnyboje, kaip nustatyta įstatyme Nr. 211/2000 dėl informacijos gavimo, iš dalies keičiančiame tam tikrus kitus įstatymus (Informacijos laisvės aktas), su pakeitimais.

Pasiūlymo dėl gavybos vietų perdavimo turiniui keliami reikalavimai. Informacija apie gavybos vietą ir išskirtinį telkinį, siūlomas gavybos metodas bei planavimo, rengimo, modifikavimo ir perdirbimo metodai, preliminarios planavimo, parengiamųjų ir gavybos darbų datos, gavybos vietoje vykdomų darbų poveikio aplinkai sumažinimo priemonės, pasiūlymo teikėjo finansinis pajėgumas, pasiūlymo teikėjo techninis pajėgumas, informacija apie interesų konfliktų sprendimą ir laukiamos naudos, kurios Slovakijos Respublika gautų pardavus iš išskirtinių telkinių pasiūlyme nurodytoje gavybos vietoje išgautas naudingąsias išgavas, duomenys.

Pasiūlymų vertinimo kriterijai. Vertinimo komisija vertina pasiūlymus dėl gavybos vietų perdavimo remdamasi atitiktimi reikalavimams, išvardytiems dalyvavimo atrankos procedūroje sąlygose, siūlomu gavybos metodu, įskaitant užkasenų, neprižiūrimų sąvartynų, atliekų baseinų ir kitų saugyklų išdėstymą, interesų konfliktų sprendimą, ir atitiktimi reikalavimams, kurie keliami pasiūlymų dėl gavybos vietų perdavimo turiniui. Visi kriterijai yra vienodos vertės.

Pasiūlymai dėl gavybos vietų perdavimo gali būti pristatomi asmeniškai arba paštu, adresu Obvodný banský úrad v Bratislave, Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava, užantspauduotame voke su užrašu „Návrh do výberového konania“ (liet. pasiūlymas atrankos procedūrai), nurodant pasiūlymo teikėjo pavadinimą. Kartu su pasiūlymu pateikiama deklaracija, kurioje pasiūlymo teikėjas nurodo, kad sutinka su šio pranešimo sąlygomis. Pasiūlymo data laikoma asmeninio pristatymo data arba ant pasiūlymo uždėto pašto spaudo data.

Pasiūlymai turi būti gauti per 90 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

Sprendimas dėl gautų pasiūlymų turi būti priimtas ne vėliau kaip po dvylikos mėnesių nuo minėto laikotarpio pabaigos.

Bratislavos rajono kasybos tarnyba yra kompetentinga institucija, atsakinga už leidimo eksploatuoti telkinius pirmiau nurodytose gavybos vietose suteikimą. Direktyvos 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse bei 6 straipsnio 2 dalyje nurodyti kriterijai, sąlygos ir reikalavimai yra išdėstyti Slovakijos nacionalinės tarybos įstatyme Nr. 51/1988 dėl kasybos darbų, sprogstamųjų medžiagų ir valstybės kasybos administracijos su pakeitimais, padarytais Slovakijos nacionalinės tarybos įstatymu Nr. 499/1991, Slovakijos Respublikos nacionalinės tarybos įstatymu Nr. 154/1995, įstatymu Nr. 58/1998, įstatymu Nr. 533/2004 ir įstatymu Nr. 577/2007.

Daugiau informacijos galima gauti telefono numeriu +421 53417309 arba e. paštu obuba@obuba.sk