19.3.2009   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 64/1

PROTOKOLAS

(2009/C 64 E/01)

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.05 val.

2.   Pirmininko pareiškimas

Pirmininkas padarė pareiškimą dėl padėties Gazoje.

3.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

4.   Parlamento sudėtis

Kompetetingos Rumunijos valdžios institucijos pranešė, kad Roberta Alma Anastase, Titus Corlățean, Petru Filip, Monica Maria Iacob-Ridzi, Cătălin-Ioan Nechifor, Dumitru Oprea ir Mihaela Popa buvo išrinkti Rumunijos parlamento nariais.

Vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi ir Akto dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimo teise 7 straipsnio 2 dalimi, Parlamentas konstatavo, kad nuo 2008 m. gruodžio 19 d. yra laisvos Parlamento narių vietos.

Pirmiau minėtosios valdžios institucijos taip pat pranešė apie Adriano Manole, kuris pakeis Robertą Almą Anastase, apie Iosifo Matulos, kuris pakeis Monicą Marią Iacob-Ridzi, apie Călin Cătălin Chiriță, kuris pakeis Mihaelą Popa, apie Alexandru Nazare, kuris pakeis Petru Filip, ir apie Danielio Petru Funeriu, kuris pakeis Dumitru Oprea, paskyrimą Parlamento nariais nuo 2008 m. gruodžio 22 d.

Kompetetingos Suomijos valdžios institucijos pranešė apie Eva-Riitta Siitonen, kuri pakeis Piia-Noora Kauppi, paskyrimą Parlamento nare nuo 2009 m. sausio 1 d.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Adrian Manole, Iosif Matula, Călin Cătălin Chiriță, Alexandru Nazare, Daniel Petru Funeriu ir Eva-Riitta Siitonen įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jie eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

5.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

Frakcijos PPE-DE prašymu, Parlamentas patvirtino šį pasiūlymą:

—

TRAN komitetas: Robert Atkins nebepriklauso šiam komitetui.

6.   Duomenų apsauga (Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir jo pavaduotojo skyrimas)

Pirmininkas pranešė, kad Pirmininkų sueiga, remdamasi Europos Parlamento ir Tarybos 2000 m. gruodžio 18 d. reglamento Nr. 45/2001 (EB) 42 straipsniu ir atsižvelgdama į LIBE komiteto svarstymus, savo 2009 m. sausio 8 d. posėdyje pritarė bendram Parlamento ir Tarybos sprendimui paskirti Peterį Hustinxą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu, o Giovannį Buttarellį – priežiūros pareigūno pavaduotoju.

Pirmininkas kartu su Tarybos Pirmininku trečiadienį pasirašys sprendimą dėl šių paskyrimų.

7.   Bendro sprendimo procedūros metu priimtų teisės aktų pasirašymas

Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 68 straipsnį kartu su Tarybos Pirmininku trečiadienį pasirašys šiuos bendro sprendimo procedūros metu priimtus teisės aktus:

—

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl vartotojų apsaugos, susijusios su kai kuriais pakaitinio naudojimosi, ilgalaikio atostogų produkto, perpardavimo ir keitimosi sutarčių aspektais (03701/2008/LEX — C6-0013/2009 — 2007/0113(COD));

—

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl tekstilės pavadinimų (nauja redakcija) (03650/2008/LEX — C6-0012/2009 — 2008/0005(COD));

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl vandenilinių variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo ir iš dalies keičiantis Direktyvą 2007/46/EB (03674/2008/LEX — C6-0010/2009 — 2007/0214(COD));

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Elgesio su kompiuterinėmis rezervavimo sistemomis kodekso ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2299/89 (03675/2008/LEX — C6-0008/2009 — 2007/0243(COD));

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 562/2006 nuostatas, susijusias su naudojimusi Vizų informacine sistema (VIS) pagal Šengeno sienų kodeksą (03676/2008/LEX — C6-0007/2009 — 2008/0041(COD));

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo, susijusio su pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsauga, iš dalies keičiantis Direktyvą 2007/46/EB ir panaikinantis Direktyvas 2003/102/EB bei 2005/66/EB (03651/2008/LEX — C6-0002/2009 — 2007/0201(COD)).

8.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1)

iš Parlamento komitetų:

1.1)

pranešimai:

—

Pranešimas dėl galimybės susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 įgyvendinimas) (2007/2154(INI)) — LIBE komitetas.

Pranešėjas: Marco Cappato (A6-0459/2008);

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl bendradarbiavimo civilinės aviacijos saugos reglamentavimo srityje sudarymo (10972/2007 — C6-0275/2008 — 2007/0111(CNS)) — TRAN komitetas.

Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0468/2008);

—

Pranešimas dėl pilietinio dialogo plėtros perspektyvų remiantis Lisabonos sutartimi (2008/2067(INI)) — AFCO komitetas.

Pranešėja: Genowefa Grabowska (A6-0475/2008).

—

Pranešimas dėl BŽP ir ekosisteminio žvejybos valdymo metodo (2008/2178(INI)) — PECH komitetas.

Pranešėjas: Pedro Guerreiro (A6-0485/2008);

—

Pranešimas dėl Afganistane naudojamų ES lėšų biudžetinės kontrolės (2008/2152(INI)) — CONT komitetas.

Pranešėja: Véronique Mathieu (A6-0488/2008);

—

Pranešimas dėl prekybos ir ekonominių santykių su Vakarų Balkanais (2008/2149(INI)) — INTA komitetas.

Pranešėjas: Bastiaan Belder (A6-0489/2008);

—

Pranešimas dėl Direktyvos 2002/73/EB dėl vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo taikymo įsidarbinimo, profesinio mokymo, pareigų paaukštinimo ir darbo sąlygų atžvilgiu perkėlimo ir taikymo (2008/2039(INI)) — FEMM komitetas.

Pranešėja: Teresa Riera Madurell (A6-0491/2008);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo (nauja redakcija) (COM(2008)0458 — C6-0287/2008 — 2008/0153(COD)) — ECON komitetas.

Pranešėjas: Wolf Klinz (A6-0497/2008);

—

Pranešimas dėl Jungtinių Tautų Žmogaus teisių tarybos plėtros ir ES vaidmens (2008/2201(INI)) — AFET komitetas.

Pranešėja: Laima Liucija Andrikienė (A6-0498/2008);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2252/2004 dėl valstybių narių išduodamų pasų ir kelionės dokumentų apsauginių savybių ir biometrikos standartų (COM(2007)0619 — C6-0359/2007 — 2007/0216(COD)) — LIBE komitetas.

Pranešėjas: Carlos Coelho (A6-0500/2008);

—

Pranešimas dėl bendrosios žemės ūkio politikos ir pasaulinės maisto saugos (2008/2153(INI)) — AGRI komitetas.

Pranešėja: Mairead Mcguinness (A6-0505/2008);

—

Pranešimas dėl EPS viešųjų finansų 2007–2008 m. (2008/2244(INI)) — ECON komitetas.

Pranešėja: Donata Gottardi (A6-0507/2008);

—

* Pranešimas dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamentą, kiek tai susiję su kalbų vartojimu apeliaciniuose procesuose dėl Europos Sąjungos tarnautojų teismo sprendimų, projekto (13301/2008 — C6-0348/2008 — 2008/0806(CNS)) — JURI komitetas.

Pranešėjas: Costas Botopoulos (A6-0508/2008);

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendros prekybos ovalbuminu ir laktalbuminu sistemos (kodifikuota redakcija) (COM(2008)0488 — C6-0334/2008 — 2008/0155(CNS)) — JURI komitetas.

Pranešėja: Diana Wallis (A6-0510/2008);

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl bendros mokesčių sistemos, taikomos įvairių valstybių narių įmonių jungimui, skaidymui, daliniam skaidymui, turto perleidimui bei keitimuisi akcijomis, ir SE arba SCE registruotos buveinės perkėlimui iš vienos valstybės narės į kitą (kodifikuota redakcija) (COM(2008)0492 — C6-0336/2008 — 2008/0158(CNS)) — JURI komitetas.

Pranešėja: Diana Wallis (A6-0511/2008);

—

Pranešimas dėl Direktyvos 2005/29/EB dėl nesąžiningos įmonių komercinės veiklos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje ir Direktyvos 2006/114/EB dėl klaidinančios ir lyginamosios reklamos perkėlimo, įgyvendinimo ir vykdymo (2008/2114(INI)) — IMCO komitetas.

Pranešėja: Barbara Weiler (A6-0514/2008).

1.2)

rekomendacija antrajam svarstymui:

—

***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, nustatančią Bendrijos veiksmų pagrindus siekiant tausiojo pesticidų naudojimo (06124/5/2008 — C6-0323/2008 — 2006/0132(COD)) — ENVI komitetas.

Pranešėja: Christa Klaß (A6-0443/2008);

—

***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinančio Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (11119/8/2008 — C6-0326/2008 — 2006/0136(COD)) — ENVI komitetas.

Pranešėja: Hiltrud Breyer (A6-0444/2008).

2)

iš Parlamento narių:

2.1)

klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 109 straipsnis) (B6-0001/2009):

—

Tarybai:

Horáček Milan, Posselt Bernd, Kelam Tunne, Harkin Marian, Ó Neachtain Seán, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Moraes Claude, Irujo Amezaga Mikel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Mitchell Gay, Burke Colm, Doyle Avril, McGuinness Mairead, Țicău Silvia-Adriana, Medina Ortega Manuel, Papadimoulis Dimitrios, Färm Göran, Guerreiro Pedro, Van Hecke Johan, Prets Christa, Dičkutė Jolanta, Westlund Åsa, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios;

—

Komisijai:

Burke Colm, Casaca Paulo, Van Hecke Johan, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, França Armando, Moraes Claude, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Posselt Bernd, Medina Ortega Manuel, Cappato Marco, Irujo Amezaga Mikel, Papadimoulis Dimitrios, Ludford Sarah, Mavrommatis Manolis, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Angelakas Emmanouil, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Crowley Brian, Ryan Eoin, Doyle Avril, Țicău Silvia-Adriana, El Khadraoui Saïd, Pannella Marco, Färm Göran, Becsey Zsolt László, Guerreiro Pedro, Brejc Mihael, Sinnott Kathy, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias.

2.2)

pasiūlymai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 114 straipsnis):

—

Alexander Graf Lambsdorff ALDE frakcijos vardu. Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl Europos Sąjungos prioritetinių klausimų, skirtų svarstyti Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 64-osios sesijos metu (B6-0034/2009).

perduota atsakingam komitetui: AFET

9.   Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Gauti šie dokumentai iš Parlamento narių:

1)

žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnis):

—

(O-0102/2008), kurį uždavė Cornelis Visser, Ivo Belet ir Ruth Hieronymi CULT komiteto vardu Komisijai: Komunikato dėl transliavimo svarstymas. Valstybės parama visuomeniniam transliavimui. (B6-0495/2008),

—

(O-0134/2008), kurį uždavė Neil Parish AGRI komiteto vardu Komisijai: Reglamentas (EB) Nr. 1/2005 dėl gyvūnų vežimo. Valstybių narių metinės įgyvendinimo ataskaitos. (B6-0496/2008),

—

(O-0135/2008), kurį uždavė Neil Parish AGRI komiteto vardu Komisijai: Viduržemio jūros regiono mityba. (B6-0497/2008),

—

(O-0143/2009), kurį uždavė Paolo Costa TRAN komiteto vardu ir Gerardo Galeote DEVE komiteto vardu Komisijai: Mobilumo mieste veiksmų planas (B6-0002/2009).

2)

į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):

—

Katerina Batzeli, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski ir Janusz Wojciechowski – dėl Europos Sąjungos paramos specialiosioms olimpinėms žaidynėms (0001/2009),

—

Victor Boștinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin ir Corina Crețu – dėl neteisėto daugelio Rumunijos piliečių turto nusavinimo pradėjus taikyti klaidinamą nuosavybės teisės aktą (0002/2009),

—

Philip Claeys, Frank Vanhecke ir Koenraad Dillen – dėl bandymų konfiskuoti Šv. Gabrieliaus vienuolyną pietryčių Turkijoje (0003/2009).

10.   Peticijos

Šios peticijos, įtrauktos į registrą nurodytomis datomis, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnio 5 dalimi, buvo perduotos atsakingam komitetui:

2008 m. gruodžio 17 d.

Valerian Stan (Nr. 1689/2008);

Josep Guinot Mauchan (Nr. 1690/2008);

Oscar Maniega Izquierdo (Nr. 1691/2008);

Luisa Galera Serrano (Nr. 1692/2008);

(autorius neskelbiamas) (Nr. 1693/2008);

Cathrin Bauer (Nr. 1694/2008);

(autorius neskelbiamas) (Nr. 1695/2008);

Jacqueline de Croÿ (Fondation Princesse de Croÿ et Massimo Lancellotti) (Nr. 1696/2008);

Aurel-Ioan Vidu (Nr. 1697/2008);

Artimiza Mujdei (Nr. 1698/2008);

Antonio Vilela Fernández (Asociación de Maltratados por las Administraciones (AMA)) (16 000 parašų) (Nr. 1699/2008);

Marina Matzko (Nr. 1700/2008);

Mario Cavaliere (Nr. 1701/2008);

Christian Goralczyk (Nr. 1702/2008);

Mirkka Salo (Nr. 1703/2008);

Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y. (Federation for Consumers with insurance related problems)) (Nr. 1704/2008);

Cesare Minora (Fallimento Srl) (Nr. 1705/2008);

Paulina Popescu (Nr. 1706/2008);

Annegret Jeziorski (Nr. 1707/2008);

Brigitte Dahlbender (Bund Freunde der Erde — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland) (98 parašai) (Nr. 1708/2008);

Zuzana Čaputová (8 010 parašų) (Nr. 1709/2008);

Susanne Gegenbauer (Nr. 1710/2008);

Konstantin Smaraidos (Nr. 1711/2008);

Liviu-Daniel Sava (Nr. 1712/2008);

(autorius neskelbiamas) (Nr. 1713/2008);

Carlos Manuel Januário Silva (Nr. 1714/2008);

Thomas Stange (Nr. 1715/2008);

(autorius neskelbiamas) (Nr. 1716/2008);

Ion Garboan (Nr. 1717/2008);

Norbert Braun (Nr. 1718/2008);

Agnieszka Bardon (Nr. 1719/2008);

Günter Krembsler (Nr. 1720/2008);

Myriam Charlier (Nr. 1721/2008);

(autorius neskelbiamas) (Nr. 1722/2008);

(autorius neskelbiamas) (Nr. 1723/2008);

(autorius neskelbiamas) (Nr. 1724/2008);

Rachele Baglieri (Nr. 1725/2008);

(autorius neskelbiamas) (Nr. 1726/2008);

Daniele Indri (Nr. 1727/2008);

Johann Neuwirth (Nr. 1728/2008);

Stilianos Triviza (Nr. 1729/2008);

Anastasios Kolagis (Nr. 1730/2008);

Victor Galea (Alternattiva Demokratika) (Nr. 1731/2008);

Simon & Hilary Dennett (2 parašai) (Nr. 1732/2008);

Paul Le Liboux (Nr. 1733/2008);

Virgiliu Stere (Association des propriétaires en vertu de la loi 112/1995) (4 parašai) (Nr. 1734/2008);

Marton Mihai (Nr. 1735/2008);

(autorius neskelbiamas) (Nr. 1736/2008);

2008 m. gruodžio 18 d.

DL Inglewood (Nr. 1737/2008);

Claudia Peters (ARI — All Road International GmbH) (Nr. 1738/2008);

Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (Nr. 1739/2008);

Jürgen Micksch (PRO ASYL e.V.) (Nr. 1740/2008);

Katharina Müller-Bock (Nr. 1741/2008);

Robert Lehneking (Nr. 1742/2008);

Wilhelm Plagge (Nr. 1743/2008);

Norbert Holefeld (Nr. 1744/2008);

Sandra Stolle (3 parašai) (Nr. 1745/2008);

Maksim Reva (Nr. 1746/2008);

Michael Bense (Nr. 1747/2008);

Xenia Burlaca (Nr. 1748/2008);

Janice Watson (Nr. 1749/2008);

António Sousa (Nr. 1750/2008);

(autorius neskelbiamas) (Nr. 1751/2008);

Mariarita Iannone (Nr. 1752/2008);

(autorius neskelbiamas) (Nr. 1753/2008);

(autorius neskelbiamas) (Nr. 1754/2008);

(autorius neskelbiamas) (Nr. 1755/2008);

(autorius neskelbiamas) (Nr. 1756/2008);

Oliver Bartholin Maduro Tuxen (IPL/Laser) (Nr. 1757/2008);

John-Michael Hickman (Nr. 1759/2008);

Thomas Fowler (Nr. 1760/2008);

(autorius neskelbiamas) (Nr. 1761/2008);

Michele Pastorino (Nr. 1762/2008);

2009 m. sausio 5 d.

(autorius neskelbiamas) (Nr. 1763/2008);

David Pegg (The EU Trade Group of the Palestine Solidarity Campaign) (21 parašas) (Nr. 1764/2008);

Panagiotis Karras (Nr. 1765/2008);

(autorius neskelbiamas) (Nr. 1766/2008);

(autorius neskelbiamas) (Nr. 1767/2008);

Marcus Dietlmeier (Nr. 1768/2008);

(autorius neskelbiamas) (Nr. 1769/2008);

Joseph Kiefer (Nr. 1770/2008);

Maria Dolores Hernández Romero (Nr. 1771/2008);

Josefa Rzepka (Nr. 1772/2008);

Mario Spagnoli (2 378 parašai) (Nr. 1773/2008);

Gianpaolo Chendi (Movimento dei „Verdi“ Bassa Friulana) (Nr. 1774/2008);

Hélène De Geuser (Association pour l'aide au Handicap au sein du Ministère des Finances) (Nr. 1775/2008);

Paula Sandu-Stillert (Nr. 1776/2008);

Arto Koivuniemi (Nr. 1777/2008);

Ingela Bursjoo (Nr. 1778/2008);

Maximina Canseco Prieto (Partido dos Socialistas da Galicia — Agrupación de Quiroga) (2 parašai) (Nr. 1779/2008);

Gheorghe Ghiurau (Nr. 1780/2008);

Helmut Schmidt (Nr. 1781/2008);

Flavio Miccono (I.P.A.) (Nr. 1782/2008);

Michel Bernard (Association France Palestine Solidarité) (3 parašai) (Nr. 1783/2008);

Shina Memud (Nr. 1784/2008).

11.   Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

—

Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą;

—

Europos bendrijos ir Izraelio valstybės susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų.

12.   Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis 2009 m. sausio (PE 418.510/PDOJ) plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnis):

Pirmadienis

—

Dėl L. L. Andrikienės pranešimo (A6-0498/2008) (PDOJ 42 punktas) bus balsuojama trečiadienį be diskusijų.

Antradienis

—

pakeitimų nėra.

Trečiadienis

—

Verts/ALE frakcijos prašymas dėl diskusijų Viduriniųjų Rytų / Gazos tema užbaigimo (PDOJ 55 punktas) pateikiant pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, kuris pagrindė prašymą, Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu ir Elmar Brok PPE-DE frakcijos vardu.

Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (105 balsavo už, 86 – prieš, 12 susilaikė) patenkino prašymą.

Nustatyti šie terminai:

—

Pasiūlymai dėl rezoliucijos: pirmadienis, 2009 m. sausio 12 d., 20.00 val.

—

Pakeitimai ir pasiūlymai dėl rezoliucijos: trečiadienis, 2009 m. sausio 14 d., 10.00 val.

Ketvirtadienis

—

pakeitimų nėra.

*

**

Kalbėjo: Daniel Cohn-Bendit ir Giorgos Dimitrakopoulos dėl Rusijos dujų tiekimo Ukrainai ir ES (PDOJ 56 punktas), pastarasis taip pat pageidavo, kad Komisija pateiktų Parlamentui naujausios informacijos apie šių įvykių raidą.

*

**

Darbų programa buvo patvirtinta.

13.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Marian Harkin, Ryszard Czarnecki, László Tőkés, Mary Lou McDonald, Kathy Sinnott, Dimitar Stoyanov, Tunne Kelam, Magda Kósáné Kovács, Magor Imre Csibi, Bogusław Rogalski, Daniel Strož, Nicodim Bulzesc, Aurelio Juri, Rareș-Lucian Niculescu, Miloš Koterec, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Jörg Leichtfried, Jelko Kacin, Liam Aylward, Jaromír Kohlíček, Emmanouil Angelakas ir Silvia-Adriana Țicău.

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Gay Mitchell, Proinsias De Rossa, Hanna Foltyn-Kubicka, Ilda Figueiredo, Jaroslav Zvěřina, Gerard Batten, Avril Doyle, Slavi Binev, Maria Petre ir Mieczysław Edmund Janowski.

14.   Pagrindų direktyva dėl tausiojo pesticidų naudojimo ***II — Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką ***II (diskusijos)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, nustatančią Bendrijos veiksmų pagrindus siekiant tausiojo pesticidų naudojimo [06124/5/2008 — C6-0323/2008 — 2006/0132(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėja: Christa Klaß (A6-0443/2008).

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinančio Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB [11119/8/2008 — C6-0326/2008 — 2006/0136(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėja: Hiltrud Breyer (A6-0444/2008).

Christa Klaß pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.

Hiltrud Breyer pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.

Kalbėjo: Stavros Dimas (Komisijos narys) ir Androulla Vassiliou (Komisijos narė).

Kalbėjo: Erna Hennicot-Schoepges PPE-DE frakcijos vardu, Dan Jørgensen PSE frakcijos vardu, Anne Laperrouze ALDE frakcijos vardu, Liam Aylward UEN frakcijos vardu, Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu, Roberto Musacchio GUE/NGL frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Ashley Mote, nepriklausomas Parlamento narys, Marianne Thyssen, Anne Ferreira, Mojca Drčar Murko, Leopold Józef Rutowicz ir Bart Staes.

PIRMININKAVO: Mechtild ROTHE

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Mary Lou McDonald, Nils Lundgren, Françoise Grossetête, Thomas Wise, Dorette Corbey, Frédérique Ries, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Madeleine Jouye de Grandmaison, Kathy Sinnott, Fernand Le Rachinel, Anja Weisgerber, Daciana Octavia Sârbu, Holger Krahmer, Janusz Wojciechowski, Jim Allister, Richard Seeber, Bogdan Golik, Lambert van Nistelrooij, Csaba Sándor Tabajdi, Mairead McGuinness, Pilar Ayuso, Robert Sturdy, Alojz Peterle, Neil Parish ir Avril Doyle.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Colm Burke, Zuzana Roithová, Gerard Batten, Péter Olajos, Reinhard Rack, Czesław Adam Siekierski ir James Nicholson.

Kalbėjo Stavros Dimas.

PIRMININKAVO: Martine ROURE

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Androulla Vassiliou, Christa Klaß, Hiltrud Breyer, Mairead McGuinness ir Hiltrud Breyer dėl Mairead McGuinness kalbos.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2009 01 13 protokolo 6.10 punktas ir 2009 01 13 protokolo 6.11 punktas.

15.   Mobilumo mieste veiksmų planas (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0143/2008), kurį uždavė Paolo Costa TRAN komiteto vardu ir Gerardo Galeote DEVE komiteto vardu Komisijai: Mobilumo mieste veiksmų planas (B6-0002/2009).

Paolo Costa pateikė žodinį klausimą.

Androulla Vassiliou (Komisijos narė) atsakė į žodinį klausimą.

Kalbėjo: Reinhard Rack PPE-DE frakcijos vardu, Gilles Savary PSE frakcijos vardu, Jean Marie Beaupuy ALDE frakcijos vardu, Michael Cramer Verts/ALE frakcijos vardu, Oldřich Vlasák, Monica Giuntini, Jan Olbrycht ir Saïd El Khadraoui.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo Silvia-Adriana Țicău.

Kalbėjo Androulla Vassiliou.

Diskusijos baigtos.

16.   Komunikato dėl transliavimo svarstymas. Valstybės pagalba visuomeniniam transliavimui (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0102/2008), kurį uždavė Cornelis Visser, Ivo Belet ir Ruth Hieronymi CULT komiteto vardu Komisijai: Komunikato dėl transliavimo svarstymas. Valstybės parama visuomeniniam transliavimui. (B6-0495/2008).

Cornelis Visser pateikė žodinį klausimą.

Androulla Vassiliou (Komisijos narė) atsakė į žodinį klausimą.

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Ivo Belet PPE-DE frakcijos vardu, Katerina Batzeli PSE frakcijos vardu, Ignasi Guardans Cambó ALDE frakcijos vardu, Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu, Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu, Manolis Mavrommatis, Maria Badia i Cutchet, Ieke van den Burg ir Emine Bozkurt.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Thomas Mann ir Zuzana Roithová.

Kalbėjo Androulla Vassiliou.

Diskusijos baigtos.

17.   Ekonominiai ir prekybiniai santykiai su Vakarų Balkanais (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl ekonominių ir prekybinių santykių su Vakarų Balkanais [2008/2149(INI)] — Tarptautinės prekybos komitetas.

Pranešėjas: Bastiaan Belder (A6-0489/2008).

Bastiaan Belder padarė pristatymą.

Kalbėjo Androulla Vassiliou (Komisijos narė).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: 2009 01 13 protokolo 6.5 punktas.

18.   Bendroji žemės ūkio politika ir pasaulinė maisto sauga (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl bendrosios žemės ūkio politikos ir pasaulinės maisto saugos [2008/2153(INI)] — Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.

Pranešėja: Mairead McGuinness (A6-0505/2008).

Mairead McGuinness padarė pristatymą.

Kalbėjo Androulla Vassiliou (Komisijos narė).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: 2009 01 13 protokolo 6.6 punktas.

19.   Pilietinio dialogo plėtros perspektyvos remiantis Lisabonos sutartimi (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl pilietinio dialogo plėtros perspektyvų remiantis Lisabonos sutartimi [2008/2067(INI)] — Konstitucinių reikalų komitetas.

Pranešėja: Genowefa Grabowska (A6-0475/2008).

Genowefa Grabowska padarė pristatymą.

Kalbėjo Androulla Vassiliou (Komisijos narė).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: 2009 01 13 protokolo 6.7 punktas.

20.   EPS viešieji finansai 2007–2008 m. (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl EPS viešųjų finansų 2007–2008 m. [2008/2244(INI)] — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.

Pranešėja: Donata Gottardi (A6-0507/2008).

Donata Gottardi padarė pristatymą.

Kalbėjo Androulla Vassiliou (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2009 01 13 protokolo 6.13 punktas.

21.   Direktyvos 2005/29/EB dėl nesąžiningos įmonių komercinės veiklos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje ir Direktyvos 2006/114/EB dėl klaidinančios ir lyginamosios reklamos perkėlimas, įgyvendinimas ir vykdymo užtikrinimas (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl Direktyvos 2005/29/EB dėl nesąžiningos įmonių komercinės veiklos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje ir Direktyvos 2006/114/EB dėl klaidinančios ir lyginamosios reklamos perkėlimo, įgyvendinimo ir vykdymo užtikrinimo [2008/2114(INI)] — Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.

Pranešėja: Barbara Weiler (A6-0514/2008).

Kalbėjo Barbara Weiler, kuri pateikė pastabas dėl „trumpo pristatymo“, kuris numatytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 131a straipsnį ir pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Androulla Vassiliou (Komisijos narė).

Po Barbaros Weiler kalbos Pirmininkas priminė Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnio 2 dalies nuostatas.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2009 01 13 protokolo 6.8 punktas.

22.   BŽP ir ekosisteminis žvejybos valdymo metodas (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl BŽP ir ekosisteminio žvejybos valdymo metodo [2008/2178(INI)] — Žuvininkystės komitetas.

Pranešėjas: Pedro Guerreiro (A6-0485/2008).

Pedro Guerreiro padarė pristatymą.

Kalbėjo Androulla Vassiliou (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2009 01 13 protokolo 6.9 punktas.

23.   Direktyvos 2002/73/EB dėl vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo taikymo įsidarbinimo, profesinio mokymo, pareigų paaukštinimo ir darbo sąlygų atžvilgiu perkėlimas ir taikymas (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl 2002 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/73/EB, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 76/207/EEB dėl vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo taikymo įsidarbinimo, profesinio mokymo, pareigų paaukštinimo ir darbo sąlygų atžvilgiu perkėlimo ir taikymo [2008/2039(INI)] — Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.

Pranešėja: Teresa Riera Madurell (A6-0491/2008).

Teresa Riera Madurell padarė pristatymą.

Kalbėjo Androulla Vassiliou (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2009 01 15 protokolo 6.2 punktas.

24.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 418.510/OJMA).

25.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.45 val.

Harald Rømer

Generalinis sekretorius

Alejo Vidal-Quadras

Pirmininko pavaduotojas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Berman, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Borghezio, Boso, Boștinaru, Botopoulos, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hughes, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, Losco, Louis, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matula, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Paparizov, Papastamkos, Parish, Pașcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rühle, Rus, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarand, Teychenné, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka.