6.11.2008   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 282/340

PROTOKOLAS

(2008/C 282 E/04)

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAVO: Luisa MORGANTINI

Pirmininko pavaduotoja

1.   Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 10.00 val.

2.   ES atsakas į pažeidžiamumą - veiksmai sudėtingomis sąlygomis skatinant darnų vystymąsi, stabilumą ir taiką (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: ES atsakas į pažeidžiamumą - veiksmai sudėtingomis sąlygomis skatinant darnų vystymąsi, stabilumą ir taiką.

Vladimír Špidla (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Nirj Deva PPE-DE frakcijos vardu, Alain Hutchinson PSE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu, Pedro Guerreiro GUE/NGL frakcijos vardu, Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu ir Vladimír Špidla.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

—

Maria Martens ir Nirj Deva PPE-DE frakcijos vardu, Alain Hutchinson, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes ir Thijs Berman PSE frakcijos vardu, Thierry Cornillet ALDE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki ir Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu - dėl ES atsako į pažeidžiamumą besivystančiose šalyse (B6-0476/2007).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 11 15 protokolo 5.12 punktas.

3.   Socialinės tikrovės apžvalga (diskusijos)

Pranešimas dėl socialinės apsaugos ir socialinės įtraukties 2007 m. [2007/2104(INI)] — Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.

Pranešėja: Elizabeth Lynne (A6-0400/2007).

Elizabeth Lynne pristatė pranešimą.

Kalbėjo Vladimír Špidla (Komisijos narys).

Kalbėjo: Miroslav Mikolášik (ENVI komiteto nuomonės referentas), Ilda Figueiredo (FEMM komiteto nuomonės referentė), Edit Bauer PPE-DE frakcijos vardu, Richard Falbr PSE frakcijos vardu, Ona Juknevičienė ALDE frakcijos vardu, Sepp Kusstatscher Verts/ALE frakcijos vardu, Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu, Frank Vanhecke, nepriklausomas Parlamento narys, ir Gabriele Stauner.

PIRMININKAVO: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Jan Andersson, Siiri Oviir, Ewa Tomaszewska, Carlo Fatuzzo, Karin Jöns, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Alejandro Cercas, Agnes Schierhuber, Proinsias De Rossa, Tomáš Zatloukal, Richard Howitt ir Vladimír Špidla.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 11 15 protokolo 5.13 punktas.

(Posėdis sustabdytas 11.35 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 12.00 val.)

PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING

Pirmininkas

Kalbėjo José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, kuris išreiškė Sąjungos piliečių solidarumą su uragano Noelio aukomis (Pirmininkas prisijungė prie jo kalbos ir nurodė, kad apie tai bus pranešta Komisijai).

4.   Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad gavo šią Tarybos bendrąją poziciją su nurodytomis ją patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos poziciją dėl:

—

2007 m. lapkričio 8 d. Tarybos bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 97/67/EB, siekiant visiško Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos suformavimo (13593/6/2007 — C6-0410/2007 — 2006/0196(COD))

perduota

atsakingam komitetui: TRAN.

Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y. 2007 11 16.

5.   Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

5.1.   Europos politinių partijų statutas ir finansavimas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių Europos politines partijas, ir šių partijų finansavimo taisyklių [COM(2007)0364 — C6-0202/2007 — 2007/0130(COD)] — Konstitucinių reikalų komitetas.

Pranešėjas: Jo Leinen (A6-0412/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 1 punktas.)

Jo Leinen (pranešėjas), remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnio 4 dalimi, pasiūlė balsavimą atidėti kitai mėnesinei sesijai.

Parlamentas pritarė pasiūlymui.

5.2.   Ketvirčio statistiniai duomenys apie Bendrijos laisvas darbo vietas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl ketvirčio statistinių duomenų apie Bendrijos laisvas darbo vietas [COM(2007)0076 — C6-0090/2007 — 2007/0033(COD)] — Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.

Pranešėjas: Alexandru Athanasiu (A6-0335/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 2 punktas.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0530).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0530).

5.3.   Šengeno acquis taikymas Čekijos Respublikoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje * (balsavimas)

Pranešimo dėl Tarybos sprendimo dėl Šengeno acquis nuostatų visapusiško taikymo Čekijos Respublikoje, Estijos Respublikoje, Latvijos Respublikoje, Lietuvos Respublikoje, Vengrijos Respublikoje, Maltos Respublikoje, Lenkijos Respublikoje, Slovėnijos Respublikoje ir Slovakijos Respublikoje projektas [11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS)] — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.

Pranešėjas: Carlos Coelho (A6-0441/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 3 punktas.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0531).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0531).

5.4.   Paprastųjų tunų išteklių rytinėje Atlanto dalyje ir Viduržemio jūroje atkūrimo planas * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio daugiametį paprastųjų tunų išteklių rytinėje Atlanto dalyje ir Viduržemio jūroje atkūrimo planą [COM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS)] — Žuvininkystės komitetas.

Pranešėjas: Iles Braghetto (A6-0408/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 4 punktas.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0532).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0532).

5.5.   Europos interesas - sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0433/2007, B6-0435/2007, B6-0441/2007, B6-0442/2007, B6-0444/2007, B6-0445/2007 ir B6-0447/2007.

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0433/2007 buvo atsiimtas.)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 5 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0435/2007

(keičiama B6-0435/2007, B6-0441/2007, B6-0442/2007 ir B6-0447/2007):

pateiktas šių Parlamento narių:

—

Joseph Daul, Daniel Caspary, Marianne Thyssen, Cristobal Montoro Romero ir Csaba Őry PPE-DE frakcijos vardu,

—

Robert Goebbels, Anne Van Lancker ir Udo Bullmann PSE frakcijos vardu,

—

Graham Watson, Margarita Starkevičiūtė, Lena Ek ir Bernard Lehideux ALDE frakcijos vardu,

—

Cristiana Muscardini, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski ir Adam Bielan UEN frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2007)0533).

(Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0444/2007 ir B6-0445/2007 yra anuliuojami.)

Kalbėjo dėl balsavimo:

—

Margarita Starkevičiūtė ALDE frakcijos vardu, kuri pasiūlė žodinį pakeitimą - prieš 1 dalį įterpti naują paantraštę, kuris buvo priimtas;

—

Hartmut Nassauer - dėl 5 dalies;

—

Udo Bullmann pasiūlė 14 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas;

—

Daniel Caspary - dėl balsavimo tvarkos;

—

Jan Andersson - po balsavimo paprašė Komisijos patikslinti savo poziciją ir Vladimír Špidla (Komisijos narys) tai padarė.

5.6.   Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0462/2007, B6-0463/2007, B6-0464/2007 ir B6-0465/2007.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 6 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0462/2007

(keičiama B6-0462/2007 ir B6-0464/2007):

pateiktas šių Parlamento narių:

—

Martin Schulz, Claudio Fava, Gianni Pittella, Pasqualina Napoletano, Adrian Severin, Dan Mihalache ir Kristian Vigenin PSE frakcijos vardu,

—

Graham Watson, Adina-Ioana Vălean, Viktória Mohácsi, Ignasi Guardans Cambó, Sarah Ludford, Alfonso Andria, Luciana Sbarbati ir Marco Cappato ALDE frakcijos vardu,

—

Monica Frassoni ir Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu,

—

Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Giusto Catania, Vittorio Agnoletto ir Umberto Guidoni GUE/NGL frakcijos vardu.

Kalbėjo Joseph Daul PPE-DE frakcijos vardu, kuris kritikavo asmeninį puolimą prieš Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas), kuris išreikštas pasiūlymo dėl bendros rezoliucijos 13 dalyje.

Kalbėjo: dėl šio klausimo ir Franco Frattini kalbos per diskusijas Martin Schulz PSE frakcijos vardu, Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu, Graham Watson ALDE frakcijos vardu ir Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu.

Kalbėjo Antonio Tajani, kuris remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 151 straipsniu suabejojo 13 dalies priimtinumu.

Priimta (P6_TA(2007)0534).

(Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0463/2007, B6-0465/2007 ir RC-B6-0463/2007 yra anuliuojami.)

Kalbėjo dėl balsavimo:

—

Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu pateikė žodinį pakeitimą prieš pirmą dalį (priimtas), po 11 dalies (nepriimtas) ir F konstatuojamajai daliai (nepriimtas).

5.7.   Šengeno acquis nuostatų taikymas (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0448/2007.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 7 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0535).

5.8.   Padėtis Pakistane (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0472/2007, B6-0473/2007, B6-0474/2007, B6-0475/2007, B6-0477/2007, B6-0478/2007 ir B6-0479/2007.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 8 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0472/2007

(keičiama B6-0472/2007, B6-0473/2007, B6-0474/2007, B6-0475/2007, B6-0477/2007, B6-0478/2007 ir B6-0479/2007):

pateiktas šių Parlamento narių:

—

Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu,

—

Robert Evans ir Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu,

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim, Marios Matsakis ir Philippe Morillon ALDE frakcijos vardu,

—

Inese Vaidere, Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Adam Bielan ir Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu,

—

Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu,

—

André Brie ir Jaromír Kohlíček GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2007)0536).

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0475/2007 yra anuliuojamas.)

Kalbėjo dėl balsavimo:

—

Robert Evans PSE frakcijos vardu, kuris, kartu su Nirj Deva PPE-DE frakcijos vardu, pasiūlė A konstatuojamosios dalies, 1, 10 ir 11 dalių žodinius pakeitimus, kurie buvo priimti.

5.9.   Strategija, kurios Taryba ketina laikytis per Balyje vyksiančią konferenciją klimato kaitos tema (13-oji konvencijos šalių konferencija ir 3-oji konvencijos šalių konferencija, kurios metu vyks Kioto protokolo šalių susitikimas) (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0432/2007.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 9 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0537).

Kalbėjo dėl balsavimo:

—

Satu Hassi - dėl 1 dalies versijos suomių kalba.

5.10.   Europos kaimynystės politikos stiprinimas (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos kaimynystės politikos stiprinimo [2007/2088(INI)] — Užsienio reikalų komitetas.

Pranešėjai: Raimon Obiols i Germà ir Charles Tannock (A6-0414/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 10 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0538).

Kalbėjo dėl balsavimo:

—

Hélène Flautre - dėl balsavimo dalimis dėl 14 dalies.

—

Charles Tannock (vienas iš pranešėjų) pasiūlė 3 pakeitimo ir 42 dalies žodinius pakeitimus, kurie buvo priimti.

5.11.   Prekybiniai ir ekonominiai santykiai su Ukraina (balsavimas)

Pranešimas dėl prekybinių ir ekonominių santykių su Ukraina [2007/2022(INI)] — Tarptautinės prekybos komitetas.

Pranešėjas: Zbigniew Zaleski (A6-0396/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 11 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Kalbėjo Zbigniew Zaleski (pranešėjas).

Priimta (P6_TA(2007)0539).

5.12.   ES atsakas į pažeidžiamumą - veiksmai sudėtingomis sąlygomis skatinant darnų vystymąsi, stabilumą ir taiką

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0476/2007.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 12 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0540).

5.13.   Socialinės tikrovės apžvalga (balsavimas)

Pranešimas dėl socialinės apsaugos ir socialinės įtraukties 2007 m. [2007/2104(INI)] — Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.

Pranešėja: Elizabeth Lynne (A6-0400/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 13 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0541).

Kalbėjo dėl balsavimo:

—

Elizabeth Lynne (pranešėja) pasiūlė 9 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

PIRMININKAVO: Mario MAURO

Pirmininko pavaduotojas

6.   Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

—

Pranešimas: Carlos Coelho — A6-0441/2007: Zita Pleštinská, Frank Vanhecke, Oldřich Vlasák, Zuzana Roithová ir Sylwester Chruszcz.

—

Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymas (RC-B6-0462/2007): Carlo Fatuzzo, Frank Vanhecke, Marian-Jean Marinescu, Mario Borghezio ir Robert Evans.

—

Šengeno acquis nuostatų taikymas (B6-0448/2007): Zita Pleštinská.

—

Strategija, kurios Taryba ketina laikytis per Balyje vyksiančią konferenciją klimato kaitos tema (13-oji konvencijos šalių konferencija ir 3-oji konvencijos šalių konferencija, kurios metu vyks Kioto protokolo šalių susitikimas) (B6-0432/2007): Eija-Riitta Korhola ir Karin Scheele.

—

Pranešimas: Raimon Obiols i Germà ir Charles Tannock — A6-0414/2007: Frank Vanhecke.

—

Pranešimas: Zbigniew Zaleski — A6-0396/2007: Miroslav Mikolášik, Zita Pleštinská ir Czesław Adam Siekierski.

—

Pranešimas: Elizabeth Lynne — A6-0400/2007: Carlo Fatuzzo.

7.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl interneto svetainėje bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 13.20 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Pirmininko pavaduotoja

8.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

9.   Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti: 2007 11 13 protokolo 3 punktas)

9.1.   Krikščionių bendruomenės Vidurio Rytuose

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0458/2007, B6-0459/2007, B6-0467/2007 ir B6-0470/2007.

Mario Mauro, Glyn Ford, Adam Bielan, Hélène Flautre, Bastiaan Belder, Marios Matsakis ir Erik Meijer pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu, Paulo Casaca PSE frakcijos vardu, Marcin Libicki UEN frakcijos vardu, Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu, Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu, Eija-Riitta Korhola, Ana Maria Gomes, Mieczysław Edmund Janowski, Bogusław Sonik, Jerzy Buzek, Danuta Hübner (Komisijos narė) ir Paulo Casaca, kuris patikslino savo kalbą.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 11 15 protokolo 10.1 punktas.

9.2.   Uzbekistanas

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0451/2007, B6-0452/2007, B6-0453/2007, B6-0456/2007, B6-0466/2007 ir B6-0471/2007.

Katrin Saks, Elisabeth Jeggle, Adam Bielan, Hélène Flautre, Marios Matsakis ir Erik Meijer pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Karin Scheele PSE frakcijos vardu, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu, Józef Pinior ir Danuta Hübner (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 11 15 protokolo 10.2 punktas.

9.3.   Somalis

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0461/2007, B6-0468/2007 ir B6-0469/2007.

John Bowis, Raül Romeva i Rueda, Ana Maria Gomes, Marcin Libicki, Marios Matsakis ir Erik Meijer pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PSE frakcijos vardu, Leopold Józef Rutowicz UEN frakcijos vardu, Danuta Hübner (Komisijos narė) ir Marios Matsakis dėl Tarybos atstovų nebuvimo plenarinių posėdžių salėje (Pirmininkė tai pasižymėjo).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 11 15 protokolo 10.3 punktas.

10.   Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

10.1.   Krikščionių bendruomenės Vidurio Rytuose (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0458/2007, B6-0459/2007, B6-0467/2007 ir B6-0470/2007.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 14 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0449/2007

(keičiama B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0459/2007 ir B6-0467/2007):

pateiktas šių Parlamento narių:

—

Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Bernd Posselt, Esther De Lange, Bogusław Sonik, Anna Záborská, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ir Antonio Tajani PPE-DE frakcijos vardu,

—

Pasqualina Napoletano ir Glyn Ford PSE frakcijos vardu,

—

Marco Cappato, Frédérique Ries ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu,

—

Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Mario Borghezio, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański ir Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu,

—

Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu,

—

Vittorio Agnoletto ir Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2007)0542).

(Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0458/2007 ir B6-0470/2007 yra anuliuojami.)

10.2.   Uzbekistanas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0451/2007, B6-0452/2007, B6-0453/2007, B6-0456/2007, B6-0466/2007 ir B6-0471/2007.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 15 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0451/2007

(keičiama B6-0451/2007, B6-0456/2007, B6-0466/2007 ir B6-0471/2007):

pateiktas šių Parlamento narių:

—

Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu,

—

Ona Juknevičienė ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu,

—

Cem Özdemir ir Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu,

—

André Brie ir Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu.

Atmesta.

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B6-0451/2007

Atmesta.

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0452/2007

(keičiama B6-0452/2007 ir B6-0453/2007):

pateiktas šių Parlamento narių:

—

Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt ir Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu,

—

Gintaras Didžiokas, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Zdzisław Zbigniew Podkański, Konrad Szymański ir Brian Crowley UEN frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2007)0543).

(Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0456/2007, B6-0466/2007 ir B6-0471/2007 yra anuliuojami.)

10.3.   Somalis (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0461/2007, B6-0468/2007 ir B6-0469/2007.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 16 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0454/2007

(keičiama B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0468/2007 ir B6-0469/2007):

pateiktas šių Parlamento narių:

—

John Bowis, Mario Mauro, Bernd Posselt ir Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu,

—

Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Elena Valenciano Martínez-Orozco ir Alain Hutchinson PSE frakcijos vardu,

—

Thierry Cornillet, Fiona Hall ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu,

—

Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu,

—

Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2007)0544).

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0461/2007 yra anuliuojamas.)

11.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl interneto svetainėje bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

12.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1)

iš Tarybos ir Komisijos:

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, panaikinančio Tarybos sprendimą 85/368/EEB dėl Europos bendrijos valstybių narių profesinio mokymo kvalifikacijų palyginamumo (COM(2007)0680 — C6-0398/2007 — 2007/0234(COD)).

perduota

atsakingam komitetui: EMPL

 

nuomonė: PETI, CULT

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, pritaikančio Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priedą (COM(2007)0594 — C6-0405/2007 — 2007/0217(CNS)).

perduota

atsakingam komitetui: AGRI

 

nuomonė: BUDG, REGI

—

Vokietijos Federacinės Respublikos iniciatyva siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl Sprendimo 2007/.../TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, įgyvendinimo (11563/2007 — C6-0409/2007 — 2007/0821(CNS)).

perduota

atsakingam komitetui: LIBE

—

Projektas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio 2002 m. birželio 25 d. Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (14320/2007 — C6-0411/2007 — 2007/0820(CNS)).

perduota

atsakingam komitetui: AFCO

 

nuomonė: BUDG, CONT

—

Pasiūlymas perkelti DEC 47/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2007)1256 — C6-0412/2007 — 2007/2241(GBD)).

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

—

Pasiūlymas perkelti DEC 44/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2007)1253 — C6-0414/2007 — 2007/2242(GBD)).

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

—

Pasiūlymas perkelti DEC 51/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2007)1397 — C6-0415/2007 — 2007/2243(GBD)).

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

—

Pasiūlymas perkelti DEC 52/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2007)1398 — C6-0416/2007 — 2007/2244(GBD)).

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

13.   Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 39 straipsnis)

ECON komitetas:

—

Rizikos draudimo fondai ir privatus kapitalas (2007/2238(INI))

(nuomonė: JURI)

(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 08).

JURI komitetas:

—

Institucinių investuotojų veiklos skaidrumas (2007/2239(INI))

(nuomonė: ECON)

(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 08).

Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis)

DEVE komitetas:

—

Afrikos žemės ūkio skatinimas. Pasiūlymas dėl bendradarbiavimo siekiant plėtoti žemės ūkį ir maisto saugą Afrikoje (2007/2231(INI))

(nuomonė: AFET, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, INTA)

(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 10 25).

Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 112 straipsnio 1 dalis)

AFET komitetas:

—

2006 m. metinis pranešimas apie BUSP (2007/2219(INI)).

Asocijuoti komitetai:

—

Institucinių investuotojų veiklos skaidrumas (2007/2239(INI))

Asocijuoti komitetai JURI, ECON

(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 08).

—

Rizikos draudimo fondai ir privatus kapitalas (2007/2238(INI))

Asocijuoti komitetai ECON, JURI

(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 08).

14.   Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 3 dalis):

Dokumento Nr.

Autorius

Parašai

65/2007

Mario Borghezio

58

66/2007

Arlene McCarthy, Gérard Onesta, Georgs Andrejevs

68

67/2007

Justas Vincas Paleckis, Roberta Alma Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre, Luisa Morgantini

136

68/2007

Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev

30

69/2007

Andreas Mölzer

14

70/2007

Bogusław Rogalski

30

71/2007

Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson, Neil Parish

50

72/2007

Miguel Ángel Martínez Martínez, Catherine Guy-Quint, Linda McAvan, Richard Corbett, Erika Mann

150

73/2007

Robert Evans, Glenis Willmott, Gabriela Creţu, David Martin

41

74/2007

Cristian Dumitrescu, Daciana Octavia Sârbu, Alexandru Athanasiu, Dan Mihalache, Radu Podgorean

39

75/2007

Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson, Heide Rühle, Eugenijus Maldeikis

425

76/2007

Giusto Catania

33

77/2007

Sharon Bowles, Glenys Kinnock

194

78/2007

Nils Lundgren, Hélène Goudin

39

79/2007

Tadeusz Zwiefka

31

80/2007

Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen

14

81/2007

Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Czesław Adam Siekierski

70

82/2007

Oldřich Vlasák

44

83/2007

Irena Belohorská, Sergej Kozlík, Peter Baco

52

84/2007

Daniel Strož

18

85/2007

Horia-Victor Toma, Daciana Octavia Sârbu, Adina-Ioana Vălean, Tiberiu Bărbuleţiu

54

86/2007

Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson, Ville Itälä

56

87/2007

Adriana Poli Bortone

14

88/2007

Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir, Hélène Flautre

58

89/2007

Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen

13

90/2007

Mary Honeyball, Proinsias De Rossa, Bill Newton Dunn

59

91/2007

Milan Cabrnoch

31

92/2007

Bogusław Rogalski, Andrzej Tomasz Zapałowski, Dariusz Maciej Grabowski, Witold Tomczak

12

93/2007

Csaba Sándor Tabajdi, István Szent-Iványi, Péter Olajos, Mikel Irujo Amezaga, Kristian Vigenin

35

94/2007

Bogusław Rogalski

10

95/2007

André Laignel, Alain Hutchinson

20

96/2007

David Martin, Elisa Ferreira

26

97/2007

Jana Bobošíková

13

98/2007

Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford, Ana Maria Gomes

34

99/2007

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

33

100/2007

Gabriele Albertini, Kader Arif, Caroline Lucas, Elizabeth Lynne, Dimitrios Papadimoulis

65

101/2007

Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer, Evangelia Tzampazi

61

102/2007

Catherine Stihler, Jerzy Buzek, Paulo Casaca, Avril Doyle, Gérard Onesta

33

15.   Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

16.   Kitų posėdžių kalendorinis planas

Kiti posėdžiai vyks 2007 11 28 ir 2007 11 29.

17.   Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 16.20 val.

Harald Rømer

Generalinis sekretorius

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Pirmininko pavaduotoja

DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Higgins, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lang, Langen, Langendries, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Purvis, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Triantaphyllides, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zwiefka.

I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

Santrumpos ir simboliai

+

priimta

-

atmesta

↓

atkrito

A

atšaukta

VB (..., ..., ...)

vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

EB (..., ..., ...)

elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

dal.

balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

atsk.

atskiras balsavimas

pak.

pakeitimas

KP

kompromisinis pakeitimas

AD

atitinkama dalis

NP

naikinantis pakeitimas

=

tapatūs pakeitimai

§

dalis

str.

straipsnis

konst.

konstatuojamoji dalis

PR

pasiūlymas dėl rezoliucijos

BPR

bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos

SB

slaptas balsavimas

1.   Europos politinių partijų statutas ir finansavimas ***I

Pranešimas: Jo LEINEN (A6-0412/2007)

Balsavimas atidėtas kitai mėnesinei sesijai.

2.   Ketvirčio statistiniai duomenys apie Bendrijos laisvas darbo vietas ***I

Pranešimas: Alexandru ATHANASIU (A6-0335/2007)

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

Visas tekstas

Paketas Nr. 1

4

8

11-15

18-30

komitetas

PSE, PPE-DE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL

 

+

 

Paketas Nr. 2

1-3

5

7

9-10

16-17

komitetas

 

↓

 

Balsavimas: pakeistas pasiūlymas

 

+

 

Balsavimas: teisėkūros rezoliucija

 

+

 

Kadangi 6 pakeitimas taikomas ne visų kalbų variantams, dėl jo balsuojama nebuvo (Darbo tvarkos taisyklių 151 straipsnio 1 dalis).

Esama pataisytų 23 ir 30 pakeitimų versijų.

3.   Šengeno acquis taikymas Čekijos Respublikoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje *

Pranešimas: Carlos COELHO (A6-0441/2007)

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

Atsakingo komiteto pakeitimai

1

komitetas

 

+

 

Balsavimas: pakeistas pasiūlymas

 

+

 

Balsavimas: teisėkūros rezoliucija

VB

+

468, 21, 34

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

PPE-DE: galutinis balsavimas.

4.   Paprastųjų tunų išteklių rytinėje Atlanto dalyje ir Viduržemio jūroje atkūrimo planas *

Pranešimas: Iles BRAGHETTO (A6-0408/2007)

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

Atsakingo komiteto pakeitimai (balsavimas dėl visų pakeitimų iš karto)

1-3

5

7-11

komitetas

 

+

 

Atsakingo komiteto pakeitimai (atskiras balsavimas)

4

komitetas

atsk.

+

 

6

komitetas

atsk. / EB

+

306, 211, 15

pavadinimas

12

Verts/ALE

 

-

 

3 straipsnis

13

Verts/ALE

VB

-

62, 457, 17

Balsavimas: pakeistas pasiūlymas

 

+

 

Balsavimas: teisėkūros rezoliucija

VB

+

480, 41, 17

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

Verts/ALE: 13 pakeitimas ir galutinis balsavimas.

Prašymai balsuoti atskirai

ALDE: 6 pakeitimas.

PSE: 4, 6 pakeitimai.

PPE-DE: 6 pakeitimas.

5.   Europos ineteresas - sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius

Pasiūlymai dėl rezoliucijos: (B6-0433/2007, B6-0435/2007, B6-0441/2007, B6-0442/2007, B6-0444/2007, B6-0445/2007, B6-0447/2007)

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

EMPL ir ECON komitetų pasiūlymas dėl rezoliucijos (B6-0433/2007)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

 

A

 

Pasiūlymas dėl bendros rezoliucijos RC-B6-0435/2007

(PPE-DE, PSE, ALDE, UEN)

Pavadinimas prieš 1 dalį

-

-

 

+

žodinis pakeitimas

1 dalis

4

Verts/ALE

 

-

 

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

po 1 dalies

5

Verts/ALE

VB

-

147, 376, 10

2 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

3 dalis

6

Verts/ALE

VB

-

106, 425, 10

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2 / EB

-

230, 301, 13

3

+

 

4

-

 

5

+

 

po 3 dalies

7

Verts/ALE

VB

-

127, 292, 128

4 dalis

§

originalus tekstas

dal. / VB

 

 

1

-

261, 273, 8

2

+

445, 75, 15

3

-

56, 479, 10

5 dalis

§

originalus tekstas

VB

-

55, 466, 21

6 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

-

 

7 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

3

-

 

4

+

 

5

-

 

13 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

po 13 dalies

8

Verts/ALE

dal. / VB

 

 

1

+

420, 117, 13

2

+

314, 222, 11

14 dalis

§

originalus tekstas

 

 

pakeista žodžiu

15 dalis

§

originalus tekstas

VB

+

507, 19, 21

17 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

20 dalis

§

originalus tekstas

VB

+

510, 16, 17

21 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

25 dalis

§

originalus tekstas

 

 

perkelta po 37 dalies

26 dalis

§

originalus tekstas

dal. / VB

 

 

1

+

406, 69, 66

2

+

470, 30, 43

28 dalis

§

originalus tekstas

 

 

perkelta po 37 dalies

30 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

-

 

32 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

33 dalis

§

originalus tekstas

dal. / VB

 

 

1

+

463, 78, 9

2

-

236, 299, 7

34 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

35 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

36 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

37 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

po 37 dalies

9

PSE

 

-

 

10

PSE

 

-

 

po 4 nurodomosios dalies

1

Verts/ALE

 

+

 

F konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

G konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

po G konstatuojamosios dalies

2

Verts/ALE

VB

-

110, 430, 11

po K konstatuojamosios dalies

3

Verts/ALE

 

-

 

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

435, 86, 32

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B6-0435/2007

 

UEN

 

↓

 

B6-0441/2007

 

PPE-DE

 

↓

 

B6-0442/2007

 

PSE

 

↓

 

B6-0444/2007

 

Verts/ALE

 

↓

 

B6-0445/2007

 

GUE/NGL

 

↓

 

B6-0447/2007

 

ALDE

 

↓

 

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

GUE/NGL: 5 pakeitimas, 4, 5, 15, 20, 26, 33 dalys ir galutinis balsavimas.

Verts/ALE: 2, 6, 7 ir 8 pakeitimai.

Prašymai balsuoti atskirai

GUE/NGL: 1, 6, 13, 17, 35, 36 dalys.

Verts/ALE: 4, 32, 33, 34 dalys.

PSE: 5, 6, 30 dalys.

ALDE: F, G konstatuojamosios dalys, 5, 6, 30 dalys.

PPE-DE: 5, 6, 30 dalys.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

GUE/NGL

21 dalis

1-oji dalis: visas tekstas, išskyrus žodžius „išsamiau informuoti ... ir būtinybę“.

2-oji dalis: šie žodžiai.

26 dalis

1-oji dalis:„įsitikinęs, kad ... nepastovumo padarinius“.

2-oji dalis:„pabrėžia, kad ... valiutų kursų svyravimus“.

32 dalis

1-oji dalis:„ragina Tarybą ... susitarimo nuostatų“.

2-oji dalis:„ragina Komisiją ... ambicingų tikslų“.

34 dalis

1-oji dalis:„ragina Komisiją užtikrinti ... sąlygų abipusiškumas“.

2-oji dalis:„dar kartą ragina ... Europos standartų“.

33 dalis

1-oji dalis: visas tekstas, išskyrus žodį „vidaus“.

2-oji dalis: šis žodis.

ALDE

2 dalis

1-oji dalis:„pabrėžia, kad ... išorės aspektą“.

2-oji dalis:„mano, kad ... patobulinimų svarbos“.

7 dalis

1-oji dalis:„palankiai vertina ... ir suvienodinti taisykles“.

2-oji dalis:„ragina Komisiją ... vertybes ir principus“ išskyrus žodį „nuolatos“, „ir tinkamo darbo principai“ ir „savo“.

3-oji dalis:„nuolatos“.

4-oji dalis:„ir tinkamo darbo principai“.

5-oji dalis:„savo“ [prieš „socialines vertybes ir principus“].

8 pakeitimas.

1-oji dalis:„Atkreipia dėmesį ... ES ekonomikos priemones“.

2-oji dalis:„ragina Komisiją ... trejų metų laikotarpį“.

PPE-DE

37 dalis

1-oji dalis:„mano, kad ... augimo potencialas“.

2-oji dalis:„taigi ragina Komisiją ... 2008-2010 m. gaires“.

Verts/ALE, ALDE

3 dalis

1-oji dalis:„pabrėžia ... masto veikėjos“ išskyrus žodį „didėjančią“.

2-oji dalis:„didėjančią“.

3-oji dalis:„ir vienos pagrindinių ... ekonomikos gavėjų,“.

4-oji dalis:„pasaulio didžiausios ... paskirties vietos, svarbą“.

5-oji dalis:„mano, kad ... bendrajai ES rinkai“.

PSE, ALDE

4 dalis

1-oji dalis:„mano, kad ... ribų priemonių“.

2-oji dalis:„vis dėlto atkreipia dėmesį ... būti sumenkinti“ išskyrus žodį „vis dėlto“.

3-oji dalis:„vis dėlto“.

Įvairūs

PSE frakcija pasiūlė perkelti 25 ir 28 dalis po 37 dalies.

Margarita Starkevičiūtė PSE frakcijos vardu pateikė tokį žodinį pakeitimą:

nauja antraštė prieš 1 dalį:

Lisabonos strategijos išorės aspektas

Udo Bullmann pateikė tokį 14 dalies žodinį pakeitimą:

14. mano, kad atsižvelgiant į esamą finansų rinkų nepastovumą tinkama ekonomikos politika padėtų didinti pasitikėjimą ir mažinti neužtikrintumą; pažymi, kad viena iš pagrindinių problemų, su kuria pastaraisiais metais susiduria Europos ekonomika, - tai pernelyg maža vidaus paklausa kai kuriose valstybėse narėse; atsižvelgdamas į tai, pabrėžia, kad ypač svarbu geriau koordinuoti tinkamą fiskalinę politiką ir efektyvų valstybinį finansavimą, įskaitant svarbiausias vadinamąsias Lisabonos strategijos investicijas.

6.   Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymas

Pasiūlymai dėl rezoliucijos: B6-0462/2007, B6-0463/2007, B6-0464/2007, B6-0465/2007

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

Pasiūlymas dėl bendros rezoliucijos RC-B6-0462/2007

(PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

prieš 1 dalį

 

 

 

+

žodinis pakeitimas

3 dalis

§

originalus tekstas

atsk. / EB

+

307, 210, 9

po 3 dalies

2

UEN

EB

-

231, 287, 14

5 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

po 5 dalies

3

UEN

EB

-

223, 290, 18

7 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

8 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

10 dalis

§

originalus tekstas

VB

+

292, 209, 30

po 11 dalies

1

Verts/ALE

 

-

 

13 dalis

§

originalus tekstas

VB

+

290, 220, 21

D konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

I konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

L konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

VB

+

488, 22, 13

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

306, 186, 37

Frakcijos pasiūlymas dėl rezoliucijos

B6-0462/2007

 

PSE, Verts/ALE, GUE/NGL

 

↓

 

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

 

↓

 

Pasiūlymas dėl bendros rezoliucijos RC-B6-0463/2007

(PPE-DE, ALDE, UEN)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

 

↓

 

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B6-0463/2007

 

UEN

 

↓

 

B6-0464/2007

 

ALDE

 

↓

 

B6-0465/2007

 

PPE-DE

 

↓

 

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

Verts/ALE: galutinis balsavimas RC-B6-0462/2007.

PPE-DE: 10, 13 dalys.

ALDE: galutinis balsavimas RC-B6-0462/2007.

UEN: L konstatuojamoji dalis, 13 dalis, galutinis balsavimas RC-B6-0462/2007.

Prašymai balsuoti atskirai

GUE/NGL: D konstatuojamoji dalis, 8 dalis.

PPE-DE: I konstatuojamoji dalis, 3, 5, 7 dalys.

Įvairūs

Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu pateikė tokį 1 dalies žodinį pakeitimą:

-1. labai apgailestauja dėl Giovannos Reggiani nužudymo 2007 m. spalio 31 d. Romoje ir reiškia nuoširdžią užuojautą jos šeimai

7.   Šengeno acquis nuostatų taikymas

Pasiūlymas dėl rezoliucijos: B6-0448/2007

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0448/2007

(PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN)

1 dalis

4

PPE-DE

 

+

 

7 dalis

1

Verts/ALE

 

+

 

po 8 dalies

5

PPE-DE

 

+

 

po C konstatuojamosios dalies

2

PPE-DE

 

+

 

po D konstatuojamosios dalies

3

PPE-DE

 

+

 

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

459, 13, 42

Danutė Budreikaitė ALDE frakcijos vardu taip pat pasirašė bendrą pasiūlymą dėl šios rezoliucijos.

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

PPE-DE: galutinis balsavimas.

8.   Padėtis Pakistane

Pasiūlymai dėl rezoliucijos: B6-0472/2007, B6-0473/2007, B6-0474/2007, B6-0475/2007, B6-0477/2007, B6-0478/2007, B6-0479/2007

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B6-0472/2007

(PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)

1 dalis

§

originalus tekstas

 

+

pakeista žodžiu

po 5 dalies

1

Verts/ALE

 

+

 

15 dalis

2

Verts/ALE

 

-

 

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

 

+

 

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B6-0472/2007

 

Verts/ALE

 

↓

 

B6-0473/2007

 

UEN

 

↓

 

B6-0474/2007

 

GUE/NGL

 

↓

 

B6-0475/2007

 

ITS

 

↓

 

B6-0477/2007

 

PSE

 

↓

 

B6-0478/2007

 

ALDE

 

↓

 

B6-0479/2007

 

PPE-DE

 

↓

 

Įvairūs

UEN frakcijos rezoliuciją B6-0473/2007 pasirašė Jan Tadeusz Masiel, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas ir Adam Bielan.

Robert Evans PSE frakcijos vardu (kartu su Nirj Deva PPE-DE frakcijos vardu) pateikė šiuos A konstatuojamosios dalies ir 1, 10 bei 11 dalių žodinius pakeitimus:

A.

kadangi prezidentas P. Musharraf 2007 m. lapkričio 3 d. paskelbė laikinąjį konstitucinį įsakymą, sustabdydamas Konstitucijos ir teisinės valstybės principo taikymą ir įvesdamas nepaprastąją padėtį, de facto karo meto teisę

1. tvirtai reikalauja atšaukti šalyje nepaprastąją padėtį ir vėl nedelsiant atkurti Pakistano 1973 m. Konstitucijos galiojimą.

10. pabrėžia, kad tai, ar Europos Parlamento stebėtojų delegacija bus siunčiama stebėti parlamento rinkimus Pakistane, priklauso nuo to, ar Pakistano valdžios institucijos įvykdys pagrindines išankstines laisvų ir sąžiningų rinkimų sąlygas; atsižvelgdamas į tai pabrėžia, kad esant nepaprastajai padėčiai parengti ir vykdomi rinkimai būtų akivaizdus nedemokratinio proceso požymis.

11. ragina Komisiją išsamiai apsvarstyti klausimą, ar tuo atveju, jei bus atšaukta nepaprastoji padėtis , reikia siųsti delegaciją atlikti tolesnio tyrimo siekiant įvertinti ilgalaikės ES rinkimų stebėjimo misijos siuntimo į šalį tikslingumą.

9.   Strategija, kurios Taryba ketina laikytis per Balyje vyksiančią konferenciją klimato kaitos tema (13-oji konvencijos šalių konferencija ir 3-oji konvencijos šalių konferencija, kurios metu vyks Kioto protokolo šalių susitikimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos: B6-0432/2007

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

Laikinojo klimato kaitos komiteto pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0432/2007

2 dalis

5

PPE-DE

 

-

 

po 5 dalies

6

PPE-DE

EB

-

234, 254, 16

po 7 dalies

3

Verts/ALE, GUE/NGL

VB

-

79, 410, 8

8 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

po 9 dalies

7

PPE-DE

VB

+

297, 192, 16

13 dalis

8

PPE-DE

 

-

 

14 dalis

9

PPE-DE

 

A

 

16 dalis

10

PPE-DE

 

-

 

18 dalis

1

ALDE

 

-

 

19 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

20 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

-

 

po 20 dalies

11

PPE-DE

 

+

 

25 dalis

§

originalus tekstas

dal. / VB

 

 

1

+

275, 205, 9

2

+

242, 235, 14

26 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

28 dalis

2

ALDE

dal.

 

 

1

+

 

2

-

 

J konstatuojamoji dalis

4

PPE-DE

 

-

 

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

398, 29, 63

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

PPE-DE: 25 dalis.

PSE: 7 pakeitimas.

Verts/ALE: 3 pakeitimas.

GUE/NGL: galutinis balsavimas.

Prašymai balsuoti atskirai

Verts/ALE: 19 dalis.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

PPE-DE

8 dalis

1-oji dalis: visas tekstas, išskyrus žodžius „vienam gyventojui tenkantį išmetamų teršalų kiekį“.

2-oji dalis: šie žodžiai.

20 dalis

1-oji dalis:„dar kartą atkreipia ... ir jūrų transportą“.

2-oji dalis:„ir ragina ... žibalo mokestis“.

25 dalis

1-oji dalis:„toliau laikosi nuomonės ... plitimu ar terorizmu“.

2-oji dalis:„todėl mano, kad ... besivystančiose šalyse“.

26 dalis

1-oji dalis:„pripažįsta, kad ... besivystančias šalis“.

2-oji dalis:„pabrėžia, kad ... platinti technologijas“.

Verts/ALE

2 pakeitimas

1-oji dalis: visas tekstas, išskyrus išbraukimą.

2-oji dalis: išbraukimas.

10.   Europos kaimynystės politikos stiprinimas

Pranešimas: Raimon OBIOLS i GERMÁ, Charles TANNOCK (A6-0414/2007)

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

1 dalis

19

Verts/ALE

 

+

kaip 1 dalies priedas

2 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

3 dalis

20

Verts/ALE

 

-

 

po 3 dalies

2

PPE-DE

 

-

 

11 dalis

9

PSE

 

-

 

14 dalis

15

ITS

 

-

 

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

16 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

19 dalis

3

ALDE

 

+

pakeista žodžiu

20 dalis

10

PSE

 

-

 

24 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

25 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

31 dalis

16

ITS

 

-

 

38 dalis

4

ALDE

 

-

 

40 dalis

5

ALDE

 

-

 

11

PSE

 

A

 

po 40 dalies

KP21

PPE-DE, PSE

 

+

 

41 dalis

6

ALDE

 

-

 

12

PSE

 

+

 

42 dalis

§

originalus tekstas

 

 

išbraukta žodiniu pakeitimu

13

PSE

 

↓

 

44 dalis

7

ALDE

 

-

 

8=

14=

PPE-DE

PSE

 

+

 

po 46 dalies

17

ITS

 

-

 

49 dalis

18

ITS

 

-

 

po G konstatuojamosios dalies

1

PPE-DE

 

-

 

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

 

+

 

Prašymai balsuoti atskirai

PPE-DE: 24 dalis.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

Verts/ALE

14 dalis

1-oji dalis: Visas tekstas, išskyrus žodžius „ir dėl readmisijos“.

2-oji dalis: šie žodžiai.

16 dalis

1-oji dalis: visas tekstas, išskyrus žodžius „ypač studentams ... visuomenės atstovams“.

2-oji dalis: šie žodžiai.

PPE-DE

2 dalis

1-oji dalis: visas tekstas, išskyrus žodžius „kadangi jos apima ... regiono šalis“.

2-oji dalis: šie žodžiai.

25 dalis

1-oji dalis: visas tekstas, išskyrus žodžius „ir sudarytų galimybes ... narystės ES galimybę“.

2-oji dalis: šie žodžiai.

Įvairūs

Charles Tannock (vienas iš pranešėjų) pateikė šiuos žodinius pakeitimus:

—

3 pakeitimas (turėtų būti priimtas kaip nauja 19a dalis):

19a. taip pat pabrėžia poreikį įtraukti ir bendradarbiauti su EEA šalimis (Islandija, Norvegija, Lichtenšteinu) ir Šveicarija ir visapusiškai panaudoti jų darbo su Europos Sąjunga patirtį

—

42 dalis:

(išbraukta).

Verts/ALE frakcija siūlė 19 pakeitimą prijungti prie 1 dalies.

11.   Prekybiniai ir ekonominiai santykiai su Ukraina

Pranešimas: Zbigniew ZALESKI (A6-0396/2007)

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

 

+

 

12.   ES atsakas į pažeidžiamumą - veiksmai sudėtingomis sąlygomis skatinant darnų vystymąsi, stabilumą ir taiką

Pasiūlymas dėl rezoliucijos: B6-0476/2007

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0476/2007

(PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE)

16 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

 

+

 

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

GUE/NGL

16 dalis

1-oji dalis:„primena, kad ... spaudimo ir grasinimo priemonių naudojimą“.

2-oji dalis:„o priverstinė karinė intervencija ... griežtai kontroliuojama“.

13.   Socialinės tikrovės apžvalga

Pranešimas: Elizabeth LYNNE (A6-0400/2007)

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

9 dalis

§

originalus tekstas

 

+

pakeista žodžiu

28 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

32 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

345, 14, 2

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

ALDE: galutinis balsavimas.

Prašymai balsuoti atskirai

PPE-DE: 32 dalis.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

PPE-DE

28 dalis

1-oji dalis:„pripažįsta, kad daugelyje valstybių narių ... minimalias pajamas“.

2-oji dalis:„yra įsitikinęs, kad valstybėms ... kuriose jos dar netaikomos“.

Įvairūs

Elizabeth Lynne (pranešėja) pateikė tokį 9 dalies žodinį pakeitimą:

9. ragina Komisiją ir valstybes nares imtis priemonių, siekiant, kad visiems kitoje valstybėje narėje dirbantiems asmenims būtų užtikrinamos galimybės visapusiškai naudotis žmogaus, socialinėmis ir politinėmis teisėmis

14.   Krikščionių bendruomenės Vidurio Rytuose

Pasiūlymai dėl rezoliucijos: B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0458/2007, B6-0459/2007, B6-0467/2007, B6-0470/2007

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B6-0449/2007

( PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, IND/DEM, AGNOLETTO, CATANIA)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

57, 2, 1

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B6-0449/2007

 

PPE-DE

 

↓

 

B6-0450/2007

 

PSE

 

↓

 

B6-0455/2007

 

UEN

 

↓

 

B6-0458/2007

 

Verts/ALE

 

↓

 

B6-0459/2007

 

IND/DEM

 

↓

 

B6-0467/2007

 

ALDE

 

↓

 

B6-0470/2007

 

GUE/NGL

 

↓

 

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

Verts/ALE: galutinis balsavimas.

15.   Uzbekistanas

Pasiūlymai dėl rezoliucijos: B6-0451/2007, B6-0456/2007, B6-0466/2007, B6-0471/2007, B6-0452/2007, B6-0453/2007

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

Pasiūlymas dėl bendros rezoliucijos RC-B6-0451/2007

(PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

EB

-

28, 35, 1

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B6-0451/2007

 

PSE

EB

-

28, 34, 1

Pasiūlymas dėl bendros rezoliucijos RC-B6-0452/2007

(PPE-DE, UEN)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

EB

+

39, 27, 1

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B6-0452/2007

 

PPE-DE

 

↓

 

B6-0453/2007

 

UEN

 

↓

 

B6-0456/2007

 

Verts/ALE

 

↓

 

B6-0466/2007

 

ALDE

 

↓

 

B6-0471/2007

 

GUE/NGL

 

↓

 

Įvairūs

UEN frakcijos pateiktą pasiūlymą dėl rezoliucijos pasirašė RYSZARD Czarnecki, o ne MAREK Czarnecki.

16.   Somalis

Pasiūlymai dėl rezoliucijos: B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0461/2007, B6-0468/2007, B6-0469/2007

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

Pasiūlymas dėl bendros rezoliucijos RC-B6-0454/2007

(PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

po 1 dalies

1

UEN

 

-

 

po 3 dalies

2

UEN

 

-

 

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

61, 3, 0

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B6-0454/2007

 

PPE-DE

 

↓

 

B6-0457/2007

 

Verts/ALE

 

↓

 

B6-0460/2007

 

PSE

 

↓

 

B6-0461/2007

 

UEN

 

↓

 

B6-0468/2007

 

ALDE

 

↓

 

B6-0469/2007

 

GUE/NGL

 

↓

 

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

PPE-DE: galutinis balsavimas.

II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1.   Coelho pranešimas A6-0441/2007

Rezoliucija

Už: 468

ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Karim, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Remek, Seppänen, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Baco, Bobošíková, Coşea, Giertych, Kozlík, Mihăescu, Stănescu

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Ždanoka

Prieš: 21

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak

NI: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Dillen, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Wohlin

Susilaikė: 34

ALDE: Chatzimarkakis, Klinz, Krahmer, Manders

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Holm, Pflüger, Søndergaard, Svensson

NI: Allister, Chruszcz, Gollnisch, Helmer, Le Pen Jean-Marie, Martinez

PPE-DE: Atkins, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Deß, Dover, Elles, Gewalt, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Tannock, Van Orden

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas, Schlyter

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už: Edite Estrela

Susilaikė: John Bowis

2.   Braghetto pranešimas A6-0408/2007

13 pakeitimas

Už: 62

ALDE: Deprez, Ries, Sbarbati, Schmidt Olle, Watson

GUE/NGL: de Brún, Holm, Markov, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott

NI: Claeys, Coşea, Dillen, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cederschiöld, Fjellner, Grosch, Hybášková, Ibrisagic, Kamall, Őry, Wohlin

PSE: Andersson, Battilocchio, Färm, Haug, Segelström

UEN: Czarnecki Ryszard, Libicki

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Prieš: 457

ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski

GUE/NGL: Aita, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Maštálka, Morgantini, Pafilis, Papadimoulis, Ransdorf, Remek, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Binev, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pöttering, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Scheele, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Susilaikė: 17

ALDE: Matsakis

GUE/NGL: Agnoletto, Musacchio

IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Whittaker, Železný

NI: Baco, Belohorská, Gollnisch, Kozlík, Le Pen Jean-Marie, Moisuc, Popeangă, Vanhecke

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš: Graham Watson

3.   Braghetto pranešimas A6-0408/2007

Rezoliucija

Už: 480

ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Gentvilas, Geremek, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Bonde, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Gollnisch, Helmer, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Prieš: 41

ALDE: Costa, De Sarnez, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Morillon, Ortuondo Larrea

IND/DEM: Goudin, Louis, Lundgren

NI: Buruiană-Aprodu, Martin Hans-Peter

PSE: Andersson, Färm, Segelström

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Susilaikė: 17

ALDE: Manders

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Whittaker, Železný

NI: Allister, Baco, Claeys, Dillen, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Hybášková, Kamall, Wijkman

Verts/ALE: van Buitenen

4.   RC-B6-0435/2007 — Europos siekis sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius

5 pakeitimas

Už: 147

ALDE: Ferrari

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Georgiou, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Chruszcz, Claeys, Coşea, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

PPE-DE: Angelakas, Audy, Daul, Descamps, Gklavakis, Grossetête, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Morin, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pirker, Schinas, Sudre, Tajani, Tannock, Trakatellis, Varvitsiotis, Vlasto, Wijkman

PSE: Arif, Attard-Montalto, Berès, Bono, Botopoulos, Castex, Chiesa, Cottigny, De Keyser, Désir, Dîncu, El Khadraoui, Ferreira Anne, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Koppa, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Occhetto, Patrie, Poignant, Pribetich, Severin, Siwiec, Vaugrenard, Vergnaud

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Prieš: 376

ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Batten, Clark, Whittaker, Železný

NI: Binev, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Helmer, Mihăescu, Stoyanov

PPE-DE: Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, De Blasio, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Surján, Szájer, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Athanasiu, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pinior, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Maldeikis, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zīle

Susilaikė: 10

GUE/NGL: Pafilis, Remek

IND/DEM: Bonde

NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Martinez

UEN: Bielan, Krasts

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už: Pierre Schapira, Christine De Veyrac, Ambroise Guellec, Martine Roure

Prieš: Hubert Pirker, Charles Tannock, Othmar Karas, Philip Bushill-Matthews, Jean-Pierre Audy, Marie-Noëlle Lienemann, Benoît Hamon, John Attard-Montalto

5.   RC-B6-0435/2007 — Europos siekis sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius

6 pakeitimas

Už: 106

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Coşea, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu

PPE-DE: Castiglione, Langendries, Toubon, Wijkman

PSE: Arif, Battilocchio, Berès, Bono, Bourzai, Castex, Chiesa, Cottigny, De Keyser, Fazakas, Ferreira Anne, Guy-Quint, Hamon, Hutchinson, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Occhetto, Poignant, Pribetich, Rocard, Szejna, Vaugrenard, Vergnaud

UEN: Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Prieš: 425

ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Batten, Belder, Clark, Goudin, Lundgren, Whittaker, Železný

NI: Allister, Belohorská, Binev, Bobošíková, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, Désir, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

Susilaikė: 10

NI: Baco, Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: McMillan-Scott

PSE: De Vits, Dumitrescu, Scheele

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už: Pierre Schapira

6.   RC-B6-0435/2007 — Europos siekis sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius

7 pakeitimas

Už: 127

ALDE: Andria

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Louis, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Claeys, Coşea, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Romagnoli, Schenardi

PPE-DE: Albertini, Wijkman

PSE: Arif, Berès, Berlinguer, Bono, Botopoulos, Bourzai, Carlotti, Castex, Chiesa, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, Ferreira Anne, Guy-Quint, Hamon, Hutchinson, Koterec, Kreissl-Dörfler, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Martínez Martínez, Occhetto, Patrie, Pinior, Poignant, Pribetich, Rocard, Roure, dos Santos, Scheele, Vaugrenard, Vergnaud

UEN: Aylward, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Prieš: 292

ALDE: Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Lundgren, Whittaker, Železný

NI: Allister, Binev, Bobošíková, Chukolov, Helmer, Mihăescu, Mussolini, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Berman, Glante, Golik, Iotova, Jørgensen, Saks

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Didžiokas, Maldeikis, Pirilli, Tatarella, Vaidere, Zīle

Susilaikė: 128

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Pafilis

IND/DEM: Krupa, Tomczak

NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Bösch, Borrell Fontelles, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Kindermann, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kuhne, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Krasts, Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Susilaikė: Dan Jørgensen

7.   RC-B6-0435/2007 — Europos siekis sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius

4/1 dalis

Už: 261

ALDE: Andria, Bourlanges, Bowles, Cappato, Cocilovo, Cornillet, Costa, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Harkin, in 't Veld, Kułakowski, Ludford, Morillon, Newton Dunn, Ortuondo Larrea, Piskorski, Schmidt Olle, Takkula

IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Binev, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Elles, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Corbett, Ford, Gill, Honeyball, Howitt, McAvan, Madeira, Martin David, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Prieš: 273

ALDE: Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciornei, Deprez, Drčar Murko, Gentvilas, Geremek, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Lax, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Louis, Tomczak, Whittaker, Železný

NI: Allister, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Mihăescu, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Březina, Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Pirker, Schierhuber, Škottová, Strejček, Vlasák

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Maňka, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Podkański

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Susilaikė: 8

NI: Claeys, Dillen, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Vanhecke

Verts/ALE: van Buitenen, Jonckheer

8.   RC-B6-0435/2007 — Europos siekis sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius

4/2 dalis

Už: 445

ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Belder, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Giertych, Helmer, Le Rachinel, Mihăescu

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Prieš: 75

ALDE: Ferrari, Ries

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Louis, Tomczak, Whittaker

NI: Allister, Binev, Chukolov, Coşea, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

PSE: Cottigny, Ferreira Anne, Laignel, Lienemann, Occhetto

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Susilaikė: 15

IND/DEM: Bonde

NI: Baco, Claeys, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Vanhecke

PSE: Creţu Gabriela, Golik, Hamon, Jöns, Madeira, Thomsen

Verts/ALE: van Buitenen, Jonckheer

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už: Britta Thomsen

9.   RC-B6-0435/2007 — Europos siekis sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius

4/3 dalis

Už: 56

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, De Sarnez, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Griesbeck, Harkin, Kułakowski, Morillon, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea

IND/DEM: Belder, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Dillen, Helmer, Mussolini

PPE-DE: Atkins, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Bushill-Matthews, Chichester, Deva, Dover, Elles, Gawronski, Grosch, Hannan, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Purvis, Šťastný, Stevenson, Tannock, Ţîrle, Van Orden

PSE: Batzeli, Dîncu, Dumitrescu

UEN: Aylward, Borghezio, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Prieš: 479

ALDE: Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bowles, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciornei, Cornillet, Deprez, Drčar Murko, Duff, Gentvilas, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak, Whittaker, Železný

NI: Binev, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Susilaikė: 10

IND/DEM: Bonde

NI: Allister, Baco, Claeys, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Vanhecke

Verts/ALE: van Buitenen, Jonckheer

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš: Mathieu Grosch

10.   RC-B6-0435/2007 — Europos siekis sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius

5 dalis

Už: 55

ALDE: Andria, Cocilovo, Costa, Ferrari, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Kułakowski, Ortuondo Larrea

IND/DEM: Belder

NI: Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Le Rachinel, Mussolini, Vanhecke

PPE-DE: Angelakas, Bushill-Matthews, Deva, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Mitchell, Pīks, Roithová, Rudi Ubeda, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras

PSE: Bono, Bourzai, Cottigny, Guy-Quint, Hamon, Lefrançois, Lienemann, Poignant, Pribetich, Rocard, Roure, Vaugrenard, Vergnaud

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Grabowski, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Zīle

Verts/ALE: Bennahmias, Hammerstein

Prieš: 466

ALDE: Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cornillet, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Gentvilas, Geremek, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak, Whittaker, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Binev, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov

PPE-DE: Albertini, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varvitsiotis, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Susilaikė: 21

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren

NI: Belohorská, Helmer, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Atkins, Bradbourn, Dover, Elles, Hannan, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Purvis, Stevenson, Van Orden

UEN: Didžiokas

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už: Pierre Schapira

11.   RC-B6-0435/2007 — Europos siekis sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius

8/1 pakeitimas

Už: 420

ALDE: Cornillet, De Sarnez, Fourtou, Gibault, Griesbeck, in 't Veld, Morillon, Ortuondo Larrea, Toia

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Ždanoka

Prieš: 117

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Gentvilas, Geremek, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Louis, Lundgren, Whittaker, Železný

NI: Allister, Binev, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Iturgaiz Angulo, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Pomés Ruiz, Purvis, Škottová, Sonik, Stevenson, Strejček, Ţîrle, Van Orden, Vlasák

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Susilaikė: 13

GUE/NGL: Guerreiro

NI: Baco, Belohorská, Claeys, Dillen, Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă, Vanhecke

UEN: Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter

12.   RC-B6-0435/2007 — Europos siekis sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius

8/2 pakeitimas

Už: 314

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Goudin, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu

PPE-DE: Angelakas, Gklavakis, Grosch, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Schinas, Trakatellis, Varvitsiotis, Wijkman

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Prieš: 222

ALDE: Takkula

IND/DEM: Batten, Clark, Louis, Lundgren, Whittaker, Železný

NI: Allister, Binev, Bobošíková, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

UEN: Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

Susilaikė: 11

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Pafilis

NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Moisuc, Popeangă

UEN: Krasts, Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

13.   RC-B6-0435/2007 — Europos siekis sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius

15 dalis

Už: 507

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Georgiou, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Coşea, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Stănescu

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Sturdy, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Prieš: 19

ALDE: Riis-Jørgensen

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Goudin

NI: Allister, Binev, Chukolov, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov

PPE-DE: Cabrnoch, Sonik

PSE: Golik

Susilaikė: 21

IND/DEM: Batten, Bonde, Clark, Louis, Whittaker, Železný

NI: Baco, Belohorská, Claeys, Dillen, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Vanhecke

PPE-DE: Březina, Duchoň, Fajmon, Škottová, Strejček, Vlasák

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už: Britta Thomsen

14.   RC-B6-0435/2007 — Europos siekis sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius

20 dalis

Už: 510

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Claeys, Coșea, Dillen, Giertych, Helmer, Mihăescu, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Prieš: 16

IND/DEM: Batten, Clark, Whittaker, Železný

NI: Binev, Chukolov, Romagnoli, Stoyanov

PPE-DE: Březina, Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Škottová, Strejček, Vlasák

PSE: Laignel

Susilaikė: 17

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro

IND/DEM: Louis

NI: Baco, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Schenardi, Stănescu

PSE: Castex

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už: Britta Thomsen

15.   RC-B6-0435/2007 — Europos siekis sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius

26/1 dalis

Už: 406

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Belder, Bonde, Sinnott

NI: Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Claeys, Coșea, Dillen, Le Rachinel, Mihăescu, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pinior, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Krasts, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

Prieš: 69

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Binev, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Škottová, Strejček

PSE: Castex, Ferreira Anne, Laignel, Lienemann

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Schlyter

Susilaikė: 66

ALDE: Piskorski

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Lundgren, Whittaker

NI: Helmer, Kozlík, Martin Hans-Peter, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Atkins, Bowis, Bradbourn, Březina, Chichester, Dover, Fajmon, Hannan, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Purvis, Stevenson, Tannock, Van Orden, Vlasák

PSE: Arif, Bono, De Keyser, Désir, Hamon, Hutchinson, Patrie, Poignant, Pribetich, Vaugrenard, Vergnaud

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, van Buitenen, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Ždanoka

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už: Olle Schmidt

Susilaikė: Pierre Schapira

16.   RC-B6-0435/2007 — Europos siekis sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius

26/2 dalis

Už: 470

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Georgiou, Sinnott

NI: Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Coșea, Dillen, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rocard, Rosati, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Krasts, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Ždanoka

Prieš: 30

ALDE: Schmidt Olle

IND/DEM: Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Binev, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Romagnoli, Stoyanov

PSE: Laignel

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Schlyter

Susilaikė: 43

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Batten, Bonde, Clark, Goudin, Lundgren, Whittaker, Železný

NI: Baco, Gollnisch, Helmer, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Schenardi, Stănescu

PPE-DE: Atkins, Bowis, Bradbourn, Březina, Cabrnoch, Chichester, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, McMillan-Scott, Nicholson, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák

PSE: Castex

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už: Olle Schmidt

17.   RC-B6-0435/2007 — Europos siekis sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius

33/1 dalis

Už: 463

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Mihăescu, Stănescu, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Prieš: 78

ALDE: Bowles, Karim, Newton Dunn, Schmidt Olle

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Louis, Whittaker

NI: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov

PSE: Cottigny, Ferreira Anne, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lienemann

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Susilaikė: 9

ALDE: Lynne, Starkevičiūtė

NI: Baco, Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă

UEN: Bielan

Verts/ALE: van Buitenen

18.   RC-B6-0435/2007 — Europos siekis sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius

33/2 dalis

Už: 236

ALDE: Andria, Cocilovo, Cornillet, Costa, De Sarnez, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Griesbeck, Kułakowski, Ludford, Morillon, Takkula, Toia

IND/DEM: Belder, Georgiou, Sinnott, Železný

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Coşea, Helmer, Mihăescu, Stănescu

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Stockmann, Weiler

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Krasts, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

Prieš: 299

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Deprez, Drčar Murko, Duff, Gentvilas, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Lax, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bonde, Clark, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Tomczak, Whittaker, Wojciechowski Bernard

NI: Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dîncu, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Susilaikė: 7

NI: Baco, Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă

PSE: Creţu Corina

Verts/ALE: van Buitenen

19.   RC-B6-0435/2007 — Europos siekis sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius

2 pakeitimas

Už: 110

ALDE: Toia

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Chruszcz, Coşea, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Schenardi

PPE-DE: Iturgaiz Angulo, Wijkman

PSE: Arif, Berès, Bono, Castex, Chiesa, Cottigny, De Keyser, Ferreira Anne, Gomes, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hutchinson, Laignel, Lienemann, Panzeri, Patrie, Pribetich, Rocard, Roure, Vaugrenard, Vergnaud

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Libicki, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Prieš: 430

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Batten, Clark, Lundgren, Tomczak, Whittaker, Železný

NI: Allister, Baco, Binev, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Helmer, Mihăescu, Mussolini, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Paparizov, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Krasts, Kuźmiuk, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zīle

Susilaikė: 11

ALDE: Lynne

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Krupa, Louis

NI: Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă

PSE: Désir, Scheele

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už: Bernard Poignant

20.   RC-B6-0435/2007 — Europos siekis sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius

Rezoliucija

Už: 435

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Belder, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Coşea, Giertych, Kozlík, Mihăescu

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Prieš: 86

ALDE: Piskorski, Raeva

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Louis, Lundgren, Whittaker, Železný

NI: Binev, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Stoyanov

PPE-DE: Březina, Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Marques, Pomés Ruiz, Škottová, Strejček, Vlasák

PSE: Cottigny, Laignel, Lienemann

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Susilaikė: 32

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa

NI: Allister, Claeys, Dillen, Helmer, Martinez, Moisuc, Popeangă, Stănescu, Vanhecke

PPE-DE: Atkins, Becsey, Bowis, Bradbourn, Deva, Dover, Hannan, Kamall, Konrad, McMillan-Scott, Nicholson, Purvis, Stevenson, Tannock, Van Orden, Zatloukal

PSE: Hamon

UEN: Grabowski, Piotrowski

Verts/ALE: van Buitenen

21.   RC-B6-0462/2007 — Laisvas judėjimas

10 dalis

Už: 292

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Ransdorf, Remek, Seppänen, Uca, Wurtz

IND/DEM: Goudin, Lundgren

NI: Belohorská, Bobošíková, Mihăescu, Stănescu

PPE-DE: Bauer, Becsey, Casa, De Blasio, Duka-Zólyomi, Gál, Glattfelder, Gyürk, Roithová, Schöpflin, Wijkman

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Crowley, Maldeikis, Ó Neachtain, Ryan, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Prieš: 209

ALDE: Takkula

IND/DEM: Belder, Clark, Louis, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Beazley, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Pęk, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Lipietz

Susilaikė: 30

GUE/NGL: Holm, Pflüger, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Batten, Bonde, Železný

NI: Baco, Chruszcz, Giertych, Helmer, Kozlík, Martin Hans-Peter, Martinez, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Atkins, Bushill-Matthews, Dover, Esteves, Hannan, Hennicot-Schoepges, Kamall, McMillan-Scott, Purvis, Stevenson, Tannock, Van Orden

UEN: Didžiokas

Verts/ALE: van Buitenen

22.   RC-B6-0462/2007 — Laisvas judėjimas

13 dalis

Už: 290

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bowles, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Costa, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Bonde

NI: Baco, Belohorská, Buruiană-Aprodu, Coşea, Kozlík, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Stănescu

PPE-DE: Atkins, Ayuso, Chichester, Deva, Dover, Elles, Esteves, McMillan-Scott, Marques, Nicholson, Pomés Ruiz, Purvis, Stevenson

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Borghezio, Czarnecki Ryszard

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Prieš: 220

ALDE: Cornillet, Deprez, Ries, Szent-Iványi

IND/DEM: Belder, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Binev, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Sakalas

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Susilaikė: 21

ALDE: Budreikaitė, Cocilovo, De Sarnez, Kułakowski, Manders, Morillon

IND/DEM: Batten, Clark, Louis, Sinnott

NI: Bobošíková, Martinez, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Bowis, Hennicot-Schoepges, Schöpflin, Wijkman, Wohlin

PSE: Battilocchio

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš: Struan Stevenson, Giles Chichester, James Elles, John Bowis

Susilaikė: Maria da Assunção Esteves

23.   RC-B6-0462/2007 — Laisvas judėjimas

L konstatuojamoji dalis

Už: 488

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Goudin, Lundgren

NI: Belohorská, Bobošíková, Helmer, Mihăescu, Stănescu

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Prieš: 22

IND/DEM: Batten, Belder, Clark, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: De Veyrac, Gutiérrez-Cortines

Susilaikė: 13

IND/DEM: Bonde, Louis, Železný

NI: Baco, Chruszcz, Giertych, Kozlík, Martin Hans-Peter, Martinez, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Barsi-Pataky

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už: Silvia-Adriana Ţicău, Etelka Barsi-Pataky

24.   RC-B6-0462/2007 — Laisvas judėjimas

Rezoliucija

Už: 306

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Uca, Wurtz

IND/DEM: Georgiou, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Coşea, Kozlík, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Stănescu

PPE-DE: Angelakas, Deva, Dover, Esteves, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Marinescu, Reul, Ţîrle, Wohlin

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rocard, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Krasts, Libicki, Ó Neachtain, Pęk, Rutowicz, Ryan, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Prieš: 186

IND/DEM: Batten, Belder, Clark

NI: Allister, Binev, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Didžiokas, Maldeikis, Pirilli, Tatarella, Zīle

Susilaikė: 37

ALDE: Bourlanges, Cornillet, Deprez, Hennis-Plasschaert, Manders, Ries

GUE/NGL: Holm, Svensson

IND/DEM: Bonde, Louis, Sinnott, Železný

NI: Martinez, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Atkins, Audy, Brepoels, Bushill-Matthews, Chichester, Elles, Hannan, Hennicot-Schoepges, Jeleva, Kamall, McMillan-Scott, Mladenov, Nicholson, Stevenson, Tannock, Toubon, Wijkman, Wortmann-Kool

UEN: Janowski, Roszkowski, Vaidere

Verts/ALE: van Buitenen

25.   B6-0448/2007 — Šengeno acquis nuostatų taikymas

Rezoliucija

Už: 459

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Flasarová, Maštálka, Remek

IND/DEM: Belder, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Giertych, Kozlík, Mihăescu, Stănescu

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Prieš: 13

GUE/NGL: Guerreiro, Pafilis

IND/DEM: Batten, Clark, Louis

NI: Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Schenardi

PPE-DE: Wohlin

Susilaikė: 42

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, de Brún, Figueiredo, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

NI: Allister, Chruszcz, Coşea, Helmer, Martinez, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Atkins, Bowis, Bushill-Matthews, Chichester, Deß, Deva, Dover, Elles, Gewalt, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Tannock, Van Orden

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš: Ilda Figueiredo

26.   B6-0432/2007 — Klimato kaita

3 pakeitimas

Už: 79

ALDE: Andrejevs, Duff, Hall, Ludford, Matsakis, Piskorski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Sinnott

NI: Binev, Buruiană-Aprodu, Martin Hans-Peter, Mussolini

PPE-DE: Audy, Brepoels, Ţîrle, Wijkman

PSE: Andersson, Chiesa, Corbey, Gierek, Myller, Paparizov, Rosati, Segelström, Szejna

UEN: Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Krasts, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Staes, Ždanoka

Prieš: 410

ALDE: Alvaro, Andria, Baeva, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Maaten, Manders, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski

IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Baco, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Giertych, Helmer, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bowis, Braghetto, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Pinior, Plumb, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Berlato, Bielan, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Hammerstein, Smith, Voggenhuber

Susilaikė: 8

IND/DEM: Louis

NI: Belohorská, Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă

UEN: Angelilli

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš: Jean-Pierre Audy, Anne Ferreira

27.   B6-0432/2007 — Klimato kaita

7 pakeitimas

Už: 297

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Wurtz

IND/DEM: Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Helmer, Mussolini, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Böge, Bowis, Braghetto, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec

PSE: Arif, Battilocchio, Berès, Bono, Bourzai, Busquin, Castex, Cottigny, Ferreira Anne, Guy-Quint, Hamon, Laignel, Lienemann, Paasilinna, Paparizov, Plumb, Podgorean, Poignant, Rocard, Rosati, Schapira, Ţicău, Vaugrenard

UEN: Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Bennahmias

Prieš: 192

ALDE: Duff, Hall, Harkin, in 't Veld, Jäätteenmäki, Ludford, Lynne, Sbarbati

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Holm, Kaufmann, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca

IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott

NI: Buruiană-Aprodu, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Romagnoli

PPE-DE: Burke, Higgins, Karas, McGuinness, Rübig, Schierhuber, Seeber, Siekierski

PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paleckis, Panzeri, Pinior, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Crowley, Ó Neachtain, Tatarella

Verts/ALE: Auken, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Susilaikė: 16

GUE/NGL: Figueiredo, Flasarová, Guerreiro

IND/DEM: Clark, Georgiou, Louis

NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Martinez, Moisuc

PPE-DE: Brepoels, Kamall, Wijkman

UEN: Angelilli

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už: Roselyne Lefrançois

Prieš: Dorette Corbey, Gay Mitchell

Susilaikė: Anne Ferreira

28.   B6-0432/2007 — Klimato kaita

25/1 dalis

Už: 275

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Costa, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Binev, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Mussolini, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Burke, Higgins, Karas, McGuinness, Mitchell, Rübig, Schierhuber, Seeber, Wijkman

PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kirilov, Koppa, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paleckis, Panzeri, Pinior, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Van Lancker, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Janowski, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Prieš: 205

GUE/NGL: Henin

IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Železný

NI: Allister, Bobošíková, Helmer

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Arif, Bono, Bourzai, Castex, Cottigny, Guy-Quint, Hamon, Kindermann, Kósáné Kovács, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Neris, Occhetto, Paparizov, Plumb, Podgorean, Poignant, Schapira, Skinner, Ţicău, Vaugrenard, Vigenin

UEN: Krasts

Susilaikė: 9

GUE/NGL: Remek

IND/DEM: Louis

NI: Baco, Kozlík, Moisuc

PSE: Titley

UEN: Angelilli, Bielan

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už: Britta Thomsen

Prieš: Lars Wohlin

Susilaikė: Anne Ferreira

29.   B6-0432/2007 — Klimato kaita

25/2 dalis

Už: 242

ALDE: Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Sinnott

NI: Belohorská, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu

PPE-DE: Burke, Esteves, Fatuzzo, Higgins, Karas, McGuinness, Mitchell, Rübig, Schierhuber, Seeber, Wijkman

PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kirilov, Koppa, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Myller, Napoletano, Occhetto, Paleckis, Panzeri, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Van Lancker, Walter, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Crowley, Ó Neachtain

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Prieš: 235

ALDE: Alvaro, Andria, Chatzimarkakis, Klinz, Krahmer, Schuth, Watson

IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Binev, Bobošíková, Chukolov, Coşea, Helmer, Mussolini, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Arif, Berès, Bono, Bourzai, Castex, Cottigny, Ferreira Anne, Guy-Quint, Hamon, Kindermann, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Neris, Paparizov, Plumb, Podgorean, Poignant, Rocard, Schapira, Ţicău, Vaugrenard

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Susilaikė: 14

GUE/NGL: Flasarová, Maštálka, Remek

IND/DEM: Belder, Louis

NI: Baco, Kozlík, Martinez, Moisuc

PPE-DE: Liese

PSE: Titley, Vigenin, Wiersma

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš: Lars Wohlin

Susilaikė: Anne Ferreira

30.   B6-0432/2007 — Klimato kaita

Rezoliucija

Už: 398

ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kułakowski, Lax, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Baco, Belohorská, Binev, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Kozlík, Mihăescu, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deva, De Veyrac, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posselt, Purvis, Radwan, Roithová, Saïfi, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Urutchev, Van Orden, Varvitsiotis, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Batzeli, Berès, Berman, Bono, Botopoulos, Bourzai, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Fazakas, Ferreira Anne, Ford, França, Geringer de Oedenberg, Glante, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hamon, Haug, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Stockmann, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Lagendijk, Smith, Voggenhuber, Ždanoka

Prieš: 29

IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Železný

NI: Allister, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Helmer, Martin Hans-Peter, Vanhecke

PPE-DE: Březina, Cabrnoch, Caspary, Deß, Duchoň, Fajmon, Galeote, Glattfelder, Konrad, Nassauer, Posdorf, Reul, Škottová, Strejček, Ulmer, Vlasák

PSE: Battilocchio

UEN: Libicki

Verts/ALE: Bennahmias

Susilaikė: 63

ALDE: Alvaro, Chatzimarkakis, Klinz, Krahmer, Lynne, Schuth

GUE/NGL: Pafilis, Søndergaard

IND/DEM: Louis

NI: Martinez, Moisuc

PPE-DE: Ayuso, Díaz de Mera García Consuegra, Fernández Martín, Fraga Estévez, Friedrich, Gutiérrez-Cortines, Iturgaiz Angulo, Kamall, Karas, Millán Mon, Rudi Ubeda, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Seeber, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras

PSE: Ayala Sender, Bösch, Borrell Fontelles, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Cercas, Chiesa, Corbey, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Gomes, Gurmai, Herczog, Kuhne, Moreno Sánchez, Prets, Scheele, Sornosa Martínez, Swoboda

Verts/ALE: Auken, van Buitenen, Flautre, Frassoni, Hammerstein, Isler Béguin, Jonckheer, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Romeva i Rueda, Staes

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už: Gérard Onesta, Neena Gill, Linda McAvan, Emanuel Jardim Fernandes

31.   Lynne pranešimas A6-0400/2007

Rezoliucija

Už: 345

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Piskorski, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Maštálka, Meijer, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Lehne, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posselt, Purvis, Radwan, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sturdy, Sudre, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec

PSE: Andersson, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Gabriela, De Rossa, Désir, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Gomes, Groote, Gurmai, Haug, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Koppa, Kósáné Kovács, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lefrançois, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Moraes, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paparizov, Pinior, Podgorean, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Sornosa Martínez, Stockmann, Ţicău, Titley, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Janowski, Krasts, Maldeikis, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Ždanoka

Prieš: 14

IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Železný

NI: Bobošíková, Claeys, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Fjellner, Kamall, Stevenson, Strejček, Wohlin

UEN: Libicki

Susilaikė: 2

NI: Chruszcz, Giertych

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už: Britta Thomsen, Dan Jørgensen

32.   RC-B6-0449/2007 — Krikščionių bendruomenės Vidurio Rytuose

Rezoliucija

Už: 57

ALDE: Bowles, Matsakis

GUE/NGL: Catania, Meijer

IND/DEM: Belder, Sinnott

PPE-DE: Albertini, Audy, Bowis, Caspary, Chichester, Daul, Deß, Fatuzzo, Gahler, Gauzès, Grossetête, Hybášková, Jeggle, Kaczmarek, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Mauro, Mavrommatis, Őry, Pleštinská, Posselt, Purvis, Roithová, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Sudre, Trakatellis, Wieland

PSE: Berman, Botopoulos, Casaca, Désir, Ferreira Anne, Ford, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Guy-Quint, Kirilov, Martin David, Medina Ortega, Pinior, Roure, Sakalas, Saks, Scheele

UEN: Janowski, Libicki, Rutowicz, Tomaszewska

Verts/ALE: Isler Béguin

Prieš: 2

Verts/ALE: Flautre, Romeva i Rueda

Susilaikė: 1

PSE: Gomes

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš: Marie Anne Isler Béguin

33.   RC-B6-0454/2007 — Somalis

Rezoliucija

Už: 61

ALDE: Bowles, Matsakis, Virrankoski

GUE/NGL: Catania, Meijer

IND/DEM: Belder, Sinnott

PPE-DE: Albertini, Audy, Bowis, Buzek, Caspary, Chichester, Daul, Deß, Fatuzzo, Gahler, Gauzès, Grossetête, Hybášková, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Klaß, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Mauro, Mavrommatis, Őry, Pleštinská, Posselt, Purvis, Roithová, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sommer, Sonik, Sudre, Trakatellis, Wieland

PSE: Berman, Botopoulos, Casaca, Ferreira Anne, Ford, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Guy- Quint, Kirilov, Martin David, Medina Ortega, Pinior, Roure, Sakalas, Saks, Scheele

Verts/ALE: Flautre, Isler Béguin, Onesta, Romeva i Rueda

Prieš: 3

UEN: Janowski, Rutowicz, Tomaszewska

PRIIMTI TEKSTAI

 

P6_TA(2007)0530

Ketvirčio statistikos duomenys apie Bendrijos laisvas darbo vietas ***I

2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl ketvirčio statistinių duomenų apie Bendrijos laisvas darbo vietas (COM(2007)0076 — C6-0090/2007 — 2007/0033(COD))

(Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas)

Europos Parlamentas,

—

atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2007)0076),

—

atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 285 straipsnio 1 dalį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą (C6-0090/2007),

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį,

—

atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto pranešimą (A6-0335/2007),

1.

pritaria Komisijos pasiūlymui su pakeitimais;

2.

ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji savo pasiūlymą ketina keisti iš esmės arba pakeisti jį nauju tekstu;

3.

paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.

P6_TC1-COD(2007)0033

Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 15 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008 dėl Bendrijos ketvirtinės statistikos apie laisvas darbo vietas

(Kadangi Parlamentas ir Taryba pasiekė susitarimą, Parlamento pozicija pirmajame svarstyme atitinka galutinį teisės aktą, Reglamentą (EB) Nr. 453/2008.)

P6_TA(2007)0531

Šengeno acquis taikymas Čekijos Respublikoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje *

2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Šengeno acquis nuostatų visapusiško taikymo Čekijos Respublikoje, Estijos Respublikoje, Latvijos Respublikoje, Lietuvos Respublikoje, Vengrijos Respublikoje, Maltos Respublikoje, Lenkijos Respublikoje, Slovėnijos Respublikoje ir Slovakijos Respublikoje (11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS))

(Konsultavimosi procedūra)

Europos Parlamentas,

—

atsižvelgdamas į Tarybos sprendimo projektą (11722/2007),

—

atsižvelgdamas į 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalį (1), pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos (C6-0244/2007),

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį,

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pranešimą (A6-0441/2007),

1.

pritaria Tarybos sprendimo projektui su pakeitimais;

2.

ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;

3.

ragina Tarybą dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jeigu ji ketina iš esmės keisti tekstą, dėl kurio ji konsultavosi;

4.

paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.

TARYBOS SIŪLOMAS TEKSTAS

PARLAMENTO PAKEITIMAI

Pakeitimas 1

4 konstatuojamoji dalis

(4) 2007 m. XX XXXXX d. Taryba padarė išvadą, kad atitinkamos valstybės narės įvykdė sąlygas visose minėtose srityse.

(4) 2007 m. XX XXXXX d. Taryba padarė išvadą, kad atitinkamos valstybės narės įvykdė sąlygas visose minėtose srityse. Kiekviena su tuo susijusi valstybė narė turėtų per šešis mėnesius raštu informuoti Tarybą ir Europos Parlamentą apie tęstinius veiksmus, kurių ji ketina imtis pagal ataskaitoje pateiktas ir pakartotinių vizitų išvadose paminėtas rekomendacijas, kurios dar turi būti įgyvendintos.

(1)  OL L 236, 2003 9 23, p. 33.

P6_TA(2007)0532

Paprastųjų tunų išteklių rytinėje Atlanto dalyje ir Viduržemio jūroje atkūrimo planas *

2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio daugiametį paprastųjų tunų išteklių rytinėje Atlanto dalyje ir Viduržemio jūroje atkūrimo planą (COM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS))

(Konsultavimosi procedūra)

Europos Parlamentas,

—

atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai (COM(2007)0169),

—

atsižvelgdamas į EB sutarties 37 straipsnį, pagal kurį Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos (C6-0110/2007),

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį,

—

atsižvelgdamas į Žuvininkystės komiteto nuomonę (A6-0408/2007),

1.

pritaria Komisijos pasiūlymui su pakeitimais;

2.

ragina Komisiją pagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dalį atitinkamai pakeisti savo pasiūlymą;

3.

ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;

4.

ragina Tarybą dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Komisijos pasiūlymą;

5.

paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.

KOMISIJOS SIŪLOMAS TEKSTAS

PARLAMENTO PAKEITIMAI

Pakeitimas 1

3 a straipsnis (naujas)

 

3a straipsnis

Ne vėliau kaip prieš vieną mėnesį iki tol, kol Komisijai turi būti išsiųsti 12 ir 13 straipsniuose numatyti laivų ir tunų gaudyklių sąrašai, valstybės narės elektroninėmis priemonėmis pateikia Komisijai žvejybos planą, kuriame nurodo laivų ir tunų gaudyklių, kurioms prašoma išduoti žvejybos leidimus, skaičių, kartu pateikdamos informaciją apie numatomą žvejybos pastangą.

Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad žvejybos plane nurodytas laivų ir tunų gaudyklių skaičius būtų proporcingas minėtajai valstybei narei nustatytai paprastųjų tunų kvotai.

Pakeitimas 2

4 straipsnio 1 dalis

1. Visos valstybės narės joms tekusią paprastųjų tunų kvotą gali paskirti su jų vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams, kuriems buvo leista žvejoti paprastuosius tunus aktyviaisiais žvejybos įrankiais, ir joje registruotoms tunų gaudyklėms, kuriomis galima žvejoti kaip aktyviaisiais žvejybos įrankiais.

1. Visos valstybės narės joms tekusią paprastųjų tunų kvotą gali paskirti su jų vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams, kuriems buvo leista žvejoti paprastuosius tunus aktyviaisiais žvejybos įrankiais, ir joje registruotoms tunų gaudyklėms, kuriomis galima žvejoti kaip aktyviaisiais žvejybos įrankiais, kurie nurodyti 3a straipsnyje numatytame žvejybos plane.

Pakeitimas 3

4 straipsnio 2 a dalis (nauja)

 

2a. Kiekviena valstybė narė imasi reikiamų priemonių, kad užtikrintų, jog jos tunų tukinimo ir šėrimo pajėgumas atitinka paprastųjų tunų BSLK rytinėje Atlanto dalyje ir Viduržemio jūroje.

Pakeitimas 4

5 straipsnio 1 dalis

1. Už nacionalinės jurisdikcijos žvejybos rajonų ribų pelaginėmis ūdomis žvejojančiais laivais (ilgesniais nei 24 m) paprastuosius tunus rytinėje Atlanto dalyje ir Viduržemio jūroje draudžiama žvejoti nuo 1 d. iki gruodžio 31 d., išskyrus žvejybos rajoną, kuris apibrėžiamas taip: į vakarus nuo 10° vakarų ilgumos ir šiaurę nuo 42° šiaurės platumos .

1. Pelaginėmis ūdomis žvejojančiais laivais (ilgesniais nei 24 m) paprastuosius tunus rytinėje Atlanto dalyje ir Viduržemio jūroje draudžiama žvejoti nuo birželio 1 d. iki gruodžio 31 d.

Pakeitimas 5

5 straipsnio 4 a dalis (nauja)

 

4a. Tais laikotarpiais, kai žvejyba draudžiama, žvejams (laive esančiam personalui ir laivo savininkams) iš Europos žuvininkystės fondo lėšų skiriama piniginė kompensacija, siekiant įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 5 straipsnyje nurodytus atkūrimo planus.

Pakeitimas 6

7 straipsnio 2 dalis

2. Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalies nuostatų ir nepažeidžiant 10 straipsnio nuostatų, verslinis paprastųjų tunų (Thunnus thynnus) dydis - 8 kg - taikomas šiems paprastiesiems tunams:

Išbraukta.

a)

kartinėmis ūdomis, velkamosiomis ūdomis pelaginių rūšių žuvis žvejojančių laivų ir pelaginiais tralais žvejojančių tralerių rytinėje Atlanto dalyje sužvejotiems paprastiesiems tunams;

b)

Adrijos jūroje sužvejotiems paprastiesiems tunams, kurie bus auginami žuvininkystės ūkiuose.

 

Pakeitimas 7

12 straipsnio 1 dalies 1 a pastraipa (nauja)

 

Į sąrašą įtrauktų laivų skaičius atitinka žvejybos pastangos sąlygas ir apskaičiavimus, numatytus 3a straipsnyje nurodytame žvejybos plane.

Pakeitimas 8

13 straipsnio 1 dalies 1 a pastraipa (nauja)

 

Į sąrašą įtrauktų tunų gaudyklių skaičius atitinka žvejybos pastangos sąlygas ir apskaičiavimus, numatytus 3a straipsnyje nurodytame žvejybos plane.

Pakeitimas 9

17 straipsnio 5 a dalis (nauja)

 

5a. Komisija užtikrina, kad paprastųjų tunų žvejybos veikla nedelsiant būtų nutraukta valstybėse narėse, kuriose nesilaikoma informavimo terminų, numatytų 5 dalyje.

Pakeitimas 10

21 straipsnio 2 a dalis (nauja)

 

2a. Remdamasi duomenimis apie tunų gaudyklėmis sužvejotą kiekį ir siekdama turėti svarbų informacijos šaltinį, kad galėtų stebėti paprastųjų tunų išteklių padėtį, Komisija, bendradarbiaudama su TATAK, parengia Atlanto vandenyno tunų gaudyklių atkūrimo ir tunų gaudyklių, kurios nutraukė savo veiklą Viduržemio jūroje, atnaujinimo planą.

Pakeitimas 11

24 straipsnio 4 a dalis (nauja)

 

4a. Valstybės narės bendradarbiauja siekdamos suderinti nacionalinius teisės aktus, reglamentuojančius įgyvendinimo priemones, taikomas laivams, kurie plaukioja su jų valstybės vėliava ir kurie, kaip buvo nustatyta, nesilaiko šiame reglamente numatytų pareigų .

P6_TA(2007)0533

Europos ineteresas sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius

2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos intereso sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius

Europos Parlamentas,

—

atsižvelgdamas į savo 2007 m. vasario 15 d. rezoliuciją dėl padėties Europos ekonomikoje: parengiamąjį pranešimą dėl 2007 m. bendrųjų ekonomikos politikos gairių (1),

—

atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą „Europos interesas - sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius“ (COM(2007)0581),

—

atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą „Metas judėti sparčiau - naujoji partnerystė vystymosi ir užimtumo labui“ (COM(2006)0030),

—

atsižvelgdamas į 2004 m. spalio 4 d., 2005 m. liepos 12 d., 2006 m. liepos 18 d. ir 2007 m. liepos 10 d. Tarybos sprendimus dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių,

—

atsižvelgdamas į 2007 m. kovo 8-9 d. pavasario Europos Vadovų Tarybos išvadas, kuriose išdėstytas ES požiūris į energetiką ir klimato kaitą,

—

atsižvelgdamas į savo 2007 m. vasario 15 d. poziciją dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių (2),

—

atsižvelgdamas į 2005 m. kovo 22 ir 23 d. Europos Vadovų Tarybos patvirtintą Europos jaunimo paktą,

—

atsižvelgdamas į 2006 m. kovo 23-24 d. Europos Vadovų Tarybos patvirtintą Europos lyčių lygybės paktą,

—

atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą „Švietimas ir mokymas 2010 - Lisabonos strategijos sėkmė priklauso nuo skubių reformų“ (COM(2003)0685),

—

atsižvelgdamas į 2006 m. lapkričio 30 d. Parlamento rezoliuciją dėl neįgalių asmenų padėties išsiplėtusioje Europos Sąjungoje: Europos veiksmų planas 2006-2007 m. (3),

—

atsižvelgdamas į 2007 m. liepos 5 ir 6 d. Gimarainse vykusio Užimtumo ir socialinių reikalų ministrų neoficialaus susitikimo tema „12 pagrindinių dalykų siekiant išspręsti ateities problemas“ išvadas,

—

atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalį,

A.

kadangi tai, ar viešoji politika iš tikrųjų stiprina augimą, ar ne, priklauso taip pat ir nuo augimo galimybių bei ekonominių kliūčių ir platesnių apribojimų ir galimybių, kuriems įtaką daro pasaulio ekonomikos padėtis,

B.

kadangi dėl dabartinio finansinio nestabilumo atsiranda neapibrėžtumas ir todėl gali dar labiau sulėtėti augimas ir kadangi nežymus Europos Komisijos atliktas rudens prognozių pataisymas galėtų tapti ekonominio ciklo posūkiu, nebent dėl rinkų skaidrumo ir atitinkamų politikos rengėjų reakcijų būtų susigrąžintas vartotojų pasitikėjimas,

C.

kadangi padidėjusi ES yra unikali išsivysčiusios ekonomikos šalių ir prie jų artėjančių žemų sąnaudų ekonomikos šalių bendrija, taigi galima mažinti sąnaudas, išnaudoti vidaus ir išorės masto ekonomiją ir pasipriešinti besivystančios ekonomikos šalių defliaciniam ir infliaciniam spaudimui,

D.

kadangi dėl gerėjančio ES bendrosios rinkos įvaizdžio ir didėjančio patrauklumo didėja ekonominė imigracija, politinės ir finansinės pagalbos sprendžiant visame pasaulyje kylančias problemas poreikis ir privačių investuotojų bei nepriklausomų turto fondų investicijų srautai,

E.

kadangi ES eksportui į išsivysčiusias ir besivystančios ekonomikos šalis pernelyg dažnai neigiamą įtaką daro abišališkumo sudarant sąlygas patekti į rinką trūkumas, su muitų tarifais nesusijusios kliūtys ir nesąžininga prekyba,

F.

kadangi dėl ES plėtros ir jos poveikio valstybių narių ekonomikai bei politinei, socialinei ir kultūrinei raidai būtinos reformos ir geresnis bendradarbiavimas priimant politinius sprendimus,

G.

kadangi tarpusavio priklausomybė euro zonoje yra didesnė nei visoje ES ir kadangi tai dar nereiškia, kad vyksta veiksmingi ir nuoseklūs politiniai procesai, ypač atsižvelgiant į patikimų valstybės finansų, tinkamų išlaidų ir investicijų į didesnio našumo strategijas santykį,

H.

kadangi politikos kūrėjai, rengdami bendrąsias ES ekonominės politikos gaires, turėtų nustatyti, aiškiai suformuluoti ir spręsti bendras problemas, su kuriomis ES ekonomika susiduria dabar ir susidurs ateinančiais metais,

I.

kadangi ES piliečių informuotumas ir jų aktyvi parama yra išankstinė sąlyga siekiant sėkmingai įgyvendinti ekonominės politikos priemones,

J.

kadangi Europos užimtumo strategijai (EUS) reikia daugiau skaidrumo, kontrolės pajėgumo ir paskatų veikti pagal atnaujintą Lisabonos strategiją ir ypač rengiant nacionalines reformų programas (NRP) ir NRP įgyvendinimo ataskaitas,

K.

kadangi tarp ekonominio augimo, užimtumo, kovos su skurdu ir socialinės įtraukties yra stiprus ryšys, kadangi vis labiau aiškėja, kad skurdas yra svarbiausia ir užimtumo, ir socialinės įtraukties problema; kadangi labai svarbu, jog integruotose gairėse būtų numatyti socialiniai ir aplinkos apsaugos tikslai ir apsvarstyta skirtingų sričių sąveika,

L.

kadangi anksčiau minėtame neoficialiame užimtumo ir socialinių reikalų ministrų susitikime, vykusiame Gimarainse, buvo padaryta išvada, kad socialinė įtrauktis - pagrindinis Europos tvarios plėtros strategijų aspektas, kadangi ji padeda sukurti visiems prieinamas galimybes ir daro teigiamą poveikį užimtumui, įgūdžių ir žmogaus vystymuisi,

Lisabonos strategijos išorės aspektas

1.

pažymi, kad dėl ekonomikos globalizacijos atsiranda naujų galimybių ES rinkoms, kurios ateinančiais dešimtmečiais vaidins dar svarbesnį vaidmenį ir kurios gauna papildomos naudos naudojant masto ekonomiją, veiklos erdvę, miestų aglomeraciją, tinklus bei gerą reputaciją;

2.

pabrėžia, kad ES savo viduje gali įgyvendinti Lisabonos strategijos tikslus tik būdama aktyvi ir vieninga pasauliniu mastu; taigi džiaugiasi dėl ketinimo plėtoti nuoseklų Lisabonos strategijos išorės aspektą; mano, kad taikant nuoseklų požiūrį į išorės politiką ir kreipiant dėmesį į bendradarbiavimą reguliavimo srityje, standartų suvienodinimą bei taisyklių lygiavertiškumą, turi būti skatinama ir sąžininga konkurencija, ir sąžininga prekyba; tačiau, atsižvelgdamas į tai, perspėja, kad negalima neįvertinti tolesnių vidaus bendradarbiavimo ir reformų proceso patobulinimų svarbos;

3.

pabrėžia ES, kaip pasaulinio masto veikėjos ir vienos pagrindinių naudos iš atviros pasaulinės ekonomikos gavėjų, svarbą; mano, kad dėl to ES tenka didelė atsakomybė sprendžiant globalias problemas ir kuriant bendros užsienio ekonomikos politikos priemones, kad galima būtų deramai valdyti išorės veiksnių įtaką bendrajai ES rinkai;

4.

atkreipia dėmesį į tai, kad nesant tinkamo koordinavimo kuriant ES priežiūros sistemą ir griežtai nesilaikant ES konkurencijos taisyklių, bendros rinkos ir masto ekonomijos privalumai, kurių atsiranda ES kaip vienam subjektui dalyvaujant pasaulio rinkoje, gali būti sumenkinti;

5.

palankiai vertina Komisijos ketinimą diskutuojant su trečiosiomis šalimis plėsti bendradarbiavimą reguliavimo srityje, derinti standartus ir suvienodinti taisykles; ragina Komisiją skatinti tinkamą darbą ir profesinės veiklos kokybę, kovoti su socialiniu dempingu, į savo prekybos ir bendradarbiavimo susitarimus su trečiosiomis šalimis įtraukti skyrių dėl tvaraus vystymosi ir reikalauti, kad būtų ratifikuojami ir įgyvendinami Tarptautinės darbo organizacijos standartai ir tinkamo darbo principai, taip pat sudarant susitarimus su trečiosiomis šalimis nuolatos taikyti socialines vertybes ir principus;

Vidaus politika

Socialinės apsaugos ir socialinės įtraukties nacionalinių strategijų bei integruotų gairių sąsajos

6.

palankiai vertina Komisijos pareiškimą, kuriame nurodyta, kad bus skiriama daugiau dėmesio aktyviai įtraukčiai ir lygioms galimybėms, kad turėtų būti skatinama derama socialinė apsauga ir stiprinama kova su skurdu bei kad reikalingos veiksmingesnės priemonės siekiant užtikrinti piliečių teises į darbą, švietimą, socialines paslaugas, sveikatos priežiūrą ir kitokio pobūdžio socialinę apsaugą visoje Europoje;

7.

pabrėžia, kad reikia užtikrinti, kad socialiniai aspektai būtų labiau įtraukti ir pabrėžti kitu Lisabonos strategijos etapu, ypač integruotose gairėse; mano, kad svarbu skubiai pašalinti pastebėtus Užimtumo gairių trūkumus, dėl kurių skiriama nepakankamai dėmesio tam tikriems pagrindiniams socialiniams tikslams, pvz., siekiui sumažinti skurdžių darbuotojų skaičių ir suteikti daugiau galimybių visiems gauti kokybišką darbą, švietimą, sveikatos priežiūrą ir kitokio pobūdžio socialinę apsaugą; ragina Komisiją pritaikyti integruotas gaires siekiant spręsti naujas problemas ir pašalinti šiuos trūkumus;

8.

ragina Komisiją ir valstybes nares laikytis sistemingo požiūrio siekiant veiksmingai derinti NRP ekonomikos augimo ir didesnio bei geresnio užimtumo procesą ir socialinės apsaugos bei socialinės įtraukties procesą;

Užimtumo gairių įgyvendinimas

9.

ragina Komisiją spręsti užimtumo gairių įgyvendinimo ir veiksmingumo skirtumų tarp valstybių narių problemą, užtikrinant, kad valstybės narės visapusiškiau vadovautųsi Europos užimtumo strategijos rodikliais ir tikslais, mokymosi visą gyvenimą dokumentais ir taikytų priemones, numatytas Europos jaunimo pakte, Europos lyčių lygybės pakte ir ES veiksmų plane dėl negalios 2006-2007 m.; ragina visus šiuos įsipareigojimus, planines užduotis ir lyginamuosius rodiklius įtraukti į Integruotąsias gaires, siekiant padidinti Europos užimtumo strategijos nuoseklumą ir veiksmingumą;

10.

pabrėžia, kad labai svarbu stiprinti užimtumo politikos strateginį aspektą; ragina Komisiją ir valstybes nares, kad koordinavimo proceso metu ypatingas dėmesys būtų skiriamas darbo kokybei, profesinio, šeimos ir asmeninio gyvenimo derinimui, galimybei visiems gauti kokybišką išsilavinimą ir mokytis, kovai su diskriminacija skirtų teisės aktų įgyvendinimui ir lygių moterų ir vyrų galimybių skatinimui bei imigracijos klausimams;

11.

pritaria tam, kad būtų priimti suderinti bendri lankstaus saugumo principai, apimantys darbuotojų ir darbdavių lankstumą ir saugumą darbo rinkoje; ragina valstybes nares vadovautis šiais bendraisiais principais konsultuojantis su socialiniais partneriais dėl nacionalinių reformų programų (NRP) ir pabrėžia, kad mokymas ir perkvalifikavimas, veiksminga rinkos politika, tinkama socialinė apsauga ir darbo rinkos susiskaidymo panaikinimas svarbus užtikrinant visiems darbuotojams teisę į darbą;

Ekonomikos politika

12.

Atkreipia dėmesį į Komisijos tarpinėje ataskaitoje pateiktą pasiūlymą derinti skirtingas ES politikos iniciatyvas siekiant tinkamai spręsti vidaus ir išorės iššūkius; taigi ragina parengti pažangaus ir ekologiško ES ekonomikos augimo iniciatyvą derinant visas pagrindines ES ekonomikos priemones; ragina Komisiją aplinkos politikos neatsieti nuo ekonomikos ir užimtumo politikos; mano, kad kova su klimato kaita turėtų būti pagrindinis ES atskaitos taškas persvarstant Lisabonos strategijos trijų metų laikotarpį;

13.

mano, kad atsižvelgiant į esamą finansų rinkų nepastovumą tinkama ekonomikos politika padėtų didinti pasitikėjimą ir mažinti neužtikrintumą; pažymi, kad viena iš pagrindinių problemų, su kuria pastaraisiais metais susiduria Europos ekonomika, - tai pernelyg maža vidaus paklausa kai kuriose valstybėse narėse; atsižvelgdamas į tai, pabrėžia, kad ypač svarbu geriau koordinuoti tinkamą fiskalinę politiką ir efektyvų valstybinį finansavimą, įskaitant svarbiausias vadinamąsias Lisabonos strategijos investicijas;

14.

laikosi nuomonės, kad finansų rinkos skaidrumas, veiksmingos konkurencijos taisyklės bei tinkamas reglamentavimas ir priežiūra ir toliau bus labai svarbūs, atsižvelgiant į pasaulio finansų rinkų globalizaciją ir siekį užtikrinti vartotojų teises; todėl ragina Komisiją finansų rinkų klausimus įtraukti į atitinkamas Europos masto iniciatyvas, susijusias su Bendrijos Lisabonos programa;

15.

pabrėžia, kad našumo augimo sulėtėjimas yra svarbus ekonomikos politikos klausimas ir šis sulėtėjimas skiriasi įvairiose ES valstybėse narėse; vis dėlto pastebimos bendros tendencijos, kurios rodo rinkų, paskirstymo ir finansinių paslaugų sistemų silpnas vietas;

16.

pabrėžia, kad struktūrinis nelankstumas trukdo veiksmingai naudoti naujas technologijas ir apsunkina galimybę naudotis tinklais atsiliekančiuose pramonės sektoriuose; mano, kad į ekonomikos politikos gaires reikėtų įtraukti su pasiūla susijusius veiksmus siekiant sukurti tarpvalstybinėms verslo operacijoms palankią aplinką ir pagreitinti bendros finansų rinkos formavimąsi;

17.

pripažįsta, kad Europai novatoriškus sprendimus reikia greičiau įgyvendinti kuriant naujus gaminius bei paslaugas; taigi pritaria Komisijos reikalavimui sukurti vadinamąjį žinių trikampį, kurį sudaro moksliniai tyrimai, švietimas ir naujovės; tikisi veiksmingesnių investicijų į naujų įgūdžių ugdymą, visą gyvenimą trunkantį mokymąsi ir šiuolaikiškas švietimo bei mokymo sistemas;

18.

pritaria, kad reikia remti ekonomikos pertvarką, skatinant vadybinio proceso, procedūrines ir organizacines naujoves; mano, kad naujoms šios srities įmonėms reikia daugiau galimybių naudotis kapitalu ir daugiau kūrybiškumo ir kad jos suteikia daug galimybių mažoms įmonėms ir jaunajai kartai;

19.

pažymi, kad konkurencijos politika turėtų papildyti struktūrinės politikos priemones, užkirsti kelią kartelių susidarymui ir užtikrinti tokias sąlygas, kuriomis neįmanoma išstumti mažų įmonių;

20.

pabrėžia, kad ES piliečiai dažnai mano, kad dėl globalizacijos mažėja Europos produkcija ir prarandama darbo vietų; ragina Komisiją ir valstybes nares išsamiau informuoti Europos piliečius apie visus globalizacijos aspektus ir būtinybę suformuoti politiką ES lygmeniu, kad būtų išspręstos dėl ekonomikos globalizacijos iškilusios problemos;

21.

dar kartą teigia, kad Lisabonos strategijos tikslus galima visiškai pasiekti tik toliau stengiantis sukurti bendrą energetikos politiką;

22.

pripažįsta, kad visos įmonės - mažos, vidutinės ir didelės - yra dinamiškos ir integruotos naujovių strategijos dalis ir kad labai svarbu mažesnėms įmonėms ir pavieniams asmenims sudaryti galimybę naudotis lėšomis siekiant pakelti tyrimų ir technologijų plėtros lygį ir kurti naujas technologijas; atkreipia dėmesį į tai, kad būtina skatinti ir ankstyvo veiklos etapo, ir tęstinį finansavimą pakankamai ilgą laikotarpį, sudarant galimybę pateikti produktus į rinką;

23.

palankiai vertina Komisijos pasiūlymą konsultuotis su mažomis ir vidutinėmis įmonėmis ir su jų atstovais ir vėliau parengti Europos mažų įmonių aktą; ragina socialinio dialogo metu išklausyti mažų įmonių nuomonę ir numatant visų sričių politiką laikytis pirmenybės teikimo mažosioms ir vidutinėms įmonėms principo (angl. think small first);

24.

įsitikinęs, kad svarbu užtikrinti Europos centrinio banko nepriklausomybę nustatant pinigų politiką bei valdant pasaulio finansų rinkų nepastovumo padarinius; pabrėžia, kad euro kurso kilimas - didėjančio pusiausvyros sutrikimo trečiosiose šalyse ir nedidelės paklausos euro zonoje rezultatas; yra sunerimęs dėl to, kad ES ekonomikos augimas gali būti nepakankamas siekiant atsverti pasaulio finansų rinkų nepastovumą ir valiutų kursų svyravimus;

25.

mano, kad gamtinių išteklių, pagrindinių gaminių ir paslaugų paklausos augimas, kurį skatina besivystančių šalių ekonominis augimas, gali sukelti infliacinį spaudimą ES valstybių narių ekonomikai, kurį iki šiol atsverdavo jų indėlis į pasaulinės pasiūlos didėjimą; mano, kad siekdamos spręsti šią problemą, ES valstybės narės turėtų parengti antiinfliacinės ekonomikos politikos priemonių bei technologinės plėtros strategijas ir sistemą, kurią naudojant būtų galima vykdyti makroekonominį reguliavimą ir pagerinti koordinavimą;

Pasaulinis valdymas

26.

pripažįsta, kad viršvalstybinės veiklos skubiausiai reikia kuriant politiką, kuria siekiama kovoti su klimato kaitos ir tarptautinio organizuoto nusikalstamumo poveikiu ir mano, kad viršvalstybinėms problemoms spręsti yra reikalingos viršvalstybinės institucijos;

27.

mano, kad siekiant reglamentuojančių teisės aktų suderinimo svarbu parengti visuotines taisykles ir standartus; ragina Komisiją aktyviai dalyvauti visų atitinkamų tarptautinių agentūrų ir standartus nustatančių įstaigų darbe siekiant labiau suderinti ES ir jos pagrindinių prekybos partnerių taisykles bei praktiką;

28.

ragina Tarybą ir Komisiją užtikrinti, kad ES dvišaliai prekybos susitarimai ir PPO daugiašaliai prekybos susitarimai būtų sudaromi laikantis PPO steigimo susitarimo nuostatų; ragina Komisiją toliau siekti Dohos ministrų deklaracijoje numatytų ambicingų tikslų;

29.

mano, kad transatlantinė rinka galėtų būti viena iš tinkamų priemonių siekiant užtikrinti ES prekybos gynybos veiksmingumą, tvarų konkurencingumą ir naujoves;

30.

ragina Komisiją užtikrinti, kad būtų įgyvendintas patekimo į rinką sąlygų abipusiškumas; dar kartą ragina pasirašyti naują ES ir JAV partnerystės susitarimą, kuriuo būtų siekiama pašalinti ar labai sumažinti visas likusias kliūtis prekybai ir investicijoms, kartu laikantis Europos standartų;

31.

mano, kad siekiant toliau liberalizuoti prekybą, Europos Sąjungai labiau negu bet kada būtina išlaikyti savo gebėjimą apsisaugoti nuo nesąžiningos prekybos; mano, kad prekybos apsaugos priemonės yra būtina ES strategijos dalis;

Migracija

32.

pabrėžia, kad Europos Sąjungai skubiai reikia bendros pasienio ir imigracijos politikos, kuri apimtų ne tik integruotą pasienio kontrolę, bet ir suderintas ekonominės migracijos strategijas, procedūras bei kriterijus, valstybėms narėms paliekant teisę pačioms nustatyti priimamų imigrantų skaičių; taip pat pabrėžia, kad turėtų būti dedamos didesnės pastangos, kad keičiantis patirtimi būtų ieškoma būdų, kaip padaryti imigraciją visiems socialiai ir ekonomiškai naudingą;

Institucinės priemonės

33.

mano, kad ekonominių sąlygų poveikis ilgalaikiam ekonomikos augimui nėra savaiminis ir kad prisitaikančių prie rinkos institucijų steigimas lemia tai, ar galės būti panaudotas ekonomikos struktūrinio augimo potencialas; taigi ragina Komisiją pateikti atnaujintas integruotas 2008-2010 m. gaires;

34.

apgailestauja, kad Parlamentas, Taryba ir Komisija iki šiol nesutarė dėl aiškaus plano ir praktikos kodekso, pagal kuriuos būtų užtikrinamas tinkamas bendradarbiavimas ir visų trijų Bendrijos institucijų dalyvavimas siekiant toliau tinkamai spręsti globalizacijos klausimus; atsižvelgdamas į tai, ragina Tarybą ir Komisiją nedelsiant pateikti pasiūlymų dėl glaudaus trijų Bendrijos institucijų bendradarbiavimo turint mintyje artėjantį Lisabonos strategijos persvarstymą;

Suinteresuotų šalių įtraukimas

35.

ragina Komisiją ir valstybes nares skatinti imtis atsakomybės ir labiau į Lisabonos strategijos įgyvendinimą ir ypač į nacionalinių reformų programų įgyvendinimo procesą įtraukti nacionalinius parlamentus, regionų ir vietos valdžios institucijas, socialinius partnerius ir pilietinę visuomenę;

*

* *

36.

paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai ir valstybių narių bei šalių kandidačių parlamentams ir vyriausybėms.

(1)  Priimti tekstai, P6_TA(2007)0051.

(2)  Priimti tekstai, P6_TA(2007)0048.

(3)  OL C 316 E, 2006 12 22, p. 370.

P6_TA(2007)0534

Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymas

2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymo

Europos Parlamentas,

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutarties 2, 6, 13 ir 29 straipsnius,

—

atsižvelgdamas į Europos Bendrijos sutarties 61, 62 ir 64 straipsnius,

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos (Pagrindinių teisių chartija) 6, 19 ir 45 straipsnius,

—

atsižvelgdamas į 2004m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje (1),

—

atsižvelgdamas į pagrindų konvenciją dėl tautinių mažumų teisių, parengtą Europos Tarybos rėmuose,

—

atsižvelgdamas į Europos Parlamento rezoliucijas dėl laisvo asmenų judėjimo, kovos su diskriminacija ir ypač į jo 2005 m. balandžio 28 d. rezoliuciją dėl romų padėties Europos Sąjungoje (2),

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 4 dalį,

A.

kadangi laisvas asmenų judėjimas - pagrindinė ir neatimama Europos Sąjungos piliečių laisvė, pripažinta Sutartyse ir Pagrindinių teisių chartijoje, kuri sudaro vieną iš ES pilietybės ramsčių,

B.

kadangi todėl Direktyvoje 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti, kurioje įtvirtinta galimybė valstybei narei išsiųsti Sąjungos pilietį, numatomos labai aiškios šios galimybės ribos siekiant užtikrinti pagrindines laisves,

C.

kadangi saugumas ir laisvė - tai pagrindinės teisės ir kadangi Sąjunga siekia užtikrinti didelį savo piliečių saugumą laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje,

D.

kadangi organizuotas nusikalstamumas ir prekyba žmonėmis - tai tarpvalstybinio pobūdžio iššūkiai ir kadangi laisvas judėjimas Europos erdvėje taip pat grindžiamas policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose stiprinimu ES lygmeniu atliekant ikiteisminius tyrimus ir vykdant baudžiamąjį persekiojimą, o šią veiklą remia Eurojustas ir Europolas,

E.

kadangi visų valstybių narių įstatymų laikymasis yra esminė sambūvio ir socialinės integracijos Sąjungoje sąlyga, pagal kurią kiekvienas asmuo privalo gerbti Sąjungos teisę ir jo buvimo valstybėje narėje galiojančius įstatymus; kadangi baudžiamoji atsakomybė visuomet yra asmeninė; kadangi Sąjungos piliečiai ne tik naudojasi sutarties jiems suteiktomis teisėmis ir laisvėmis, bet ir privalo laikytis formalumų, susijusių su šių teisių įgyvendinimu, visų pirma, pagal Europos teisę ar pagal priimančios šalies teisės aktus,

F.

kadangi rengiant bet kokius nacionalinius teisės aktus būtina gerbti Direktyvoje 2004/38/EB numatytus principus ir nuostatas,

G.

kadangi kova su bet kokios formos rasizmu ir ksenofobija ir su bet kokios formos diskriminacija yra vieni iš pagrindinių principų, kuriais grindžiama Europos Sąjunga,

H.

kadangi atsižvelgiant į principą, pagal kurį draudžiama diskriminacija dėl tautybės, kiekvienam Sąjungos piliečiui ir jo šeimos nariams, laisvai ir teisėtai esantiems kurioje nors valstybėje narėje, toje valstybėje narėje turi būti taikomos tokios pat sąlygos, kaip ir tos valstybės piliečiams,

I.

kadangi Europos Sąjungos teritorijoje romai vis dar diskriminuojami ir išnaudojami ir kadangi šios mažumos integracija, socialinė įtrauktis ir apsauga, deja, yra vis dar tik siektini tikslai,

J.

kadangi Romoje buvo žiauriai užpulta ir nužudyta moteris ir tuo apkaltintas Rumunijos pilietis,

K.

kadangi po minėtojo įvykio pasireiškė rasistinė agresija prieš Rumunijos piliečius,

L.

tikėdamasis, kad visuomenės veikėjai susilaikys nuo pareiškimų, kurie gali būt suprasti kaip raginimai niekinti kai kurias gyventojų grupes,

M.

kadangi Rumunijos ministras pirmininkas ir Italijos Tarybos pirmininkas ėmėsi bendros iniciatyvos ir nusiuntė Komisijos Pirmininkui bendrą laišką dėl romų mažumos,

1.

labai apgailestauja dėl Giovanna Reggiani nužudymo 2007 m. spalio 31 d. Romoje ir reiškia nuoširdžią užuojautą jos šeimai;

2.

dar kartą pabrėžia, kad laisvas asmenų judėjimas - tai pagrindinis Europos Sąjungos principas, sudedamoji Europos Sąjungos pilietybės dalis ir esminis vidaus rinkos aspektas;

3.

dar kartą pabrėžia tikslą Sąjungą ir jos teritorinius vienetus paversti erdve, kurioje kiekvienam gyvenančiam asmeniui užtikrinamas didelis saugumas, laisvė ir teisingumas;

4.

primena, kad Direktyvoje 2004/38/EB numatoma galimybė išsiųsti Europos Sąjungos pilietį bei nustatytos labai tikslios ribos ir kad joje įtvirtinta:

—

27 straipsnyje: kad valstybės narės gali apriboti judėjimo ir gyvenimo šalyje laisvę tik dėl viešosios tvarkos, visuomenės saugumo ar sveikatos apsaugos priežasčių ir šiomis priežastimis negali naudotis ekonominėms reikmėms patenkinti; kad bet kokios priemonės turi atitikti proporcingumo principą ir turi būti grindžiamos vien tik atitinkamo asmens elgesiu ir negali jokiais atvejais būti grindžiamos bendrąja prevencija;

—

28 straipsnyje: kad prieš priimant sprendimą dėl išsiuntimo iš šalies būtina atsižvelgti į atitinkamo asmens padėtį, t. y. kiek ilgai jis gyveno šios šalies teritorijoje, į jo amžių, sveikatos būklę, šeimyninę ir ekonominę padėtį, socialinę ir kultūrinę integraciją priimančiojoje valstybėje;

—

30 straipsnyje: kad asmenys, dėl kurių priimti sprendimai išsiųsti, informuojami raštu taip, kad gerai suvoktų jų turinį ir pasekmes, jie tiksliai ir aiškiai informuojami apie sprendimo priežastis, nurodomas teismas ar administracinė institucija, kurioje atitinkamas asmuo gali pateikti apeliaciją, apeliacijos pateikimo terminas ir, jei taikytina, laikas, per kurį asmuo turi palikti valstybės narės teritoriją, kuris turi būti ne trumpesnis kaip vienas mėnuo;

—

31 straipsnyje: kad atitinkami asmenys turi teisę pasinaudoti teisminėmis ir administracinėmis atsiteisimo procedūromis valstybėje narėje apskųsti arba siekti peržiūrėti priimtą sprendimą juos išsiųsti, kad jie turi teisę pateikti pareiškimą dėl laikinojo nurodymo sustabdyti to sprendimo vykdymą, ir toks prašymas turi būti patenkintas, išskyrus tiksliai apibrėžtus atvejus;

—

36 straipsnyje: kad valstybių narių numatytos sankcijos turi būti veiksmingos ir proporcingos;

—

16 konstatuojamoje dalyje ir 14 straipsnyje: kad galima asmenį išsiųsti iš šalies, jei jis tampa nepagrįsta našta socialinės paramos sistemai, tačiau būtina išsamiai išnagrinėti konkretų atvejį ir ši vienintelė sąlyga jokiais būdais negali būti automatinio išsiuntimo iš šalies pagrindu;

5.

dar kartą pabrėžia, kad rengiant bet kokius nacionalinius teisės aktus būtina griežtai laikytis šių ribų ir šių garantijų, įskaitant galimybę apskųsti teismui sprendimą dėl išsiuntimo iš šalies ir galimybę įgyvendinti savo teises, ir kad Direktyvoje 2004/38/EB numatytos išimtys turi būti aiškinamos siaurinančiai; primena, kad Europos žmogaus teisių chartijoje ir Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje numatoma, kad kolektyviai išsiųsti užsieniečius yra draudžiama;

6.

džiaugiasi Rumunijos ministro pirmininko vizitu Italijoje ir bendru Romano Prodi ir Călin Popescu-Tăriceanu pareiškimu; pritaria Tarybos pirmininko ir ministro pirmininko raginimui, kad Europos Sąjunga imtųsi veikti siekdama nepalankesnėje padėtyje atsidūrusių gyventojų socialinės integracijos ir valstybių narių tarpusavio bendradarbiavimo savo gyventojų judėjimo valdymo klausimais rengiant vystymosi ir socialinės pagalbos programas, įeinančias į struktūrinius fondus;

7.

ragina Komisiją nedelsiant pateikti išsamų vertinimą, kaip valstybės narės įgyvendina Direktyvą 2004/38/EB ir ją perkelia į nacionalinę teisę, taip pat pasiūlymus remiantis šios direktyvos 39 straipsniu;

8.

nepažeisdamas Komisijos įgaliojimų, paveda atsakingam Parlamento komitetui iki 2008 m. birželio 1 d., bendradarbiaujant su nacionaliniais parlamentais, įvertinti šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę problemas ir išsiaiškinti pažangiausią patirtį ir priemones, dėl kurių galėtų atsirasti diskriminacija tarp Europos Sąjungos piliečių;

9.

ragina valstybes nares įveikti bet kokias abejones ir kuo greičiau stiprinti policijos ir teisminį bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose Europos Sąjungos lygmeniu, kad būtų veiksmingai kovojama su organizuotu nusikalstamumu ir prekyba žmonėmis, kurie yra tarpvalstybinio pobūdžio reiškiniai, ir užtikrinamos vienodos procesinės garantijos;

10.

nepritaria kolektyvinės atsakomybės principui ir dar kartą tvirtai pabrėžia, kad būtina kovoti su bet kokios formos rasizmu ir ksenofobija ir su bet kokios formos diskriminacija ir persekiojimu dėl tautybės ir etninės kilmės, kaip įtvirtinta Pagrindinių teisių chartijoje;

11.

primena Komisijai, kad būtina nedelsiant pateikti pasiūlymą dėl horizontaliosios direktyvos dėl kovos su EB sutarties 13 straipsnyje minima bet kokios formos diskriminacija, kaip numatyta 2008 m. Komisijos teisėkūros ir darbo programoje;

12.

mano, kad romų teisių apsauga ir jų integracija - iššūkis visai Europos Sąjungai, ir ragina Komisiją nedelsiant imtis veiksmų ir parengti bendrąją romų socialinės įtraukties strategiją, ypač panaudojant įmanomas biudžeto eilutes ir struktūrinius fondus, siekiant paremti nacionalines, regionines ir vietos valdžios institucijas, dirbančias prie romų socialinę įtraukties užtikrinimo;

13.

ragina sukurti organizacijų, dirbančių romų socialinės integracijos srityje, tinklą ir tobulinti priemones, kurios padeda geriau suvokti romų bendruomenės teises ir pareigas, įskaitant keitimąsi pažangiausia patirtimi; todėl mano, kad labai svarbu glaudžiai ir struktūrizuotai bendradarbiauti su Europos Taryba;

14.

mano, kad neseniai padaryti Europos Komisijos pirmininko pavaduotojo Franco Frattini pareiškimai Italijos spaudai dėl Romoje įvykusių susirūpinimą keliančių įvykių prieštarauja Direktyvos 2004/38/EB, kurios dera visiškai laikytis, esmei ir nuostatoms;

15.

paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai ir Komisijai bei Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams.

(1)  OL L 158, 2004 4 30, p. 77.

(2)  OL C 45 E, 2006 2 23, p. 129.

P6_TA(2007)0535

Visapusiškas Šengeno acquis nuostatų taikymas

2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Šengeno acquis nuostatų visapusiško taikymo Čekijos Respublikoje, Estijos Respublikoje, Latvijos Respublikoje, Lietuvos Respublikoje, Vengrijos Respublikoje, Maltos Respublikoje, Lenkijos Respublikoje, Slovėnijos Respublikoje ir Slovakijos Respublikoje

Europos Parlamentas,

—

atsižvelgdamas į Tarybos sprendimo dėl Šengeno acquis nuostatų visapusiško taikymo Čekijos Respublikoje, Estijos Respublikoje, Latvijos Respublikoje, Lietuvos Respublikoje, Vengrijos Respublikoje, Maltos Respublikoje, Lenkijos Respublikoje, Slovėnijos Respublikoje ir Slovakijos Respublikoje projektą (11722/2007),

—

atsižvelgdamas į savo 2007 m. lapkričio 15 d. poziciją dėl pirmiau nurodyto Tarybos sprendimo projekto (1),

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalį,

A.

kadangi Šengeno erdvės sukūrimas - vienas iš didžiausių pasiekimų, nes buvo panaikinta Šengeno erdvei priklausančių valstybių narių bendrų sienų kontrolė ir įtvirtinta judėjimo laisvė ES teritorijoje,

B.

kadangi tuo pačiu metu, kai buvo panaikinta vidaus sienų kontrolė, buvo įdiegtos tam tikros kompensacinės priemonės, įskaitant veiksmingos išorinių sienų kontrolės įvedimą, administracinių, muitinės, policijos ir teisminių institucijų bendradarbiavimo sustiprinimą, bendrą vizų politiką ir Šengeno informacinės sistemos (angl. SIS) sukūrimą,

C.

kadangi remiantis 2003 m. Stojimo akto (2) 3 straipsnio 2 dalimi Šengeno acquis nuostatos, kurios nėra paminėtos Akto I priede, taikomos tik naujojoje valstybėje narėje pagal šios priemonės apibrėžtą reikšmę remiantis Tarybos sprendimu šiuo klausimu ir patikrinus, kad visos acquis taikymui būtinos sąlygos įgyvendintos,

D.

kadangi 1997 m. pasirašius Amsterdamo sutartį Šengeno acquis nuostatos buvo integruotos į Europos Sąjungos sistemą ir buvo nuspręsta, kad šių nuostatų taikymas visoms būsimoms ES valstybėms narėms bus privalomas,

E.

kadangi pasitelkiant vertinimo procedūras būtina patikrinti ir nustatyti, ar naujosios valstybės narės įgyvendino sąlygas, būtinas visų susijusių acquis dalių (duomenų apsauga, oro sienos, sausumos sienos, policijos bendradarbiavimas, Šengeno informacinė sistema, jūrų sienos ir vizos) taikymui; kadangi tai yra būtina išankstinė sąlyga, kad Taryba galėtų priimti sprendimus dėl Šengeno acquis visapusiško taikymo, įskaitant vidaus sienų kontrolės panaikinimą su šiomis valstybėmis narėmis ir tarp pačių valstybių

F.

kadangi Šengeno erdvės plėtra - tai dar vienas žingsnis siekiant visiškos Europos Sąjungos naujųjų valstybių narių integracijos,

G.

kadangi šios naujosios valstybės narės buvo pradėtos vertinti tuomet (2006 m.), kai kiekviena iš jų pateikdavo prašymą (pareiškimą dėl pasirengimo); kadangi naujosios valstybės vertindavo viena kitą prižiūrimos Šengeno vertinimo darbo grupės; kadangi vertinimų pradžioje valstybei narei buvo pateikiamas klausimynas apie visas Šengeno acquis dalis, o vėliau į valstybę narę atvykdavo vertinimo komisija; kadangi ekspertų grupės buvo siunčiamos prie valstybių sienų, į konsulatus, SIS ir kt. bei parengė išsamias ataskaitas, kuriose pateikė faktinius aprašymus, vertinimus ir rekomendacijos, kuriomis remiantis dar galėjo būti prašoma imtis papildomų veiksmų ar vėliau būti siunčiamos kitos ekspertų grupės; kadangi galutinėje ataskaitoje turėtų būti nustatyta, ar atitinkama valstybė narė, kurios atžvilgiu buvo atlikta visapusiška vertinimo procedūra, atitinka visas praktiniam taikymui būtinas išankstines sąlygas,

H.

kadangi derėtų pasidžiaugti, kad Portugalijos vyriausybė pateikė pasiūlymą dėl techninio laikinojo sprendimo - SISone4all, - kuriuo remiantis naujosios valstybės narės galės prisijungti prie SIS 2007 m., kol Komisija įgyvendins naująją sistemą SIS II,

I.

kadangi SIS II kūrimas ir toliau išlieka Europos Parlamento prioritetu, kadangi ši sistema reikalinga ne tik tam, kad naujosios valstybės narės galėtų prisijungti prie jos, bet ir todėl, kad Bendrijoje būtų sukurta patikima ir lanksti priemonė, kurią pasitelkus būtų galima greitai reaguoti į besikeičiančius reikalavimus; kadangi ši sistema galėtų sustiprinti saugumą, leistų veiksmingiau naudotis duomenimis, ją pasitelkus būtų įvestos naujos funkcinės galimybės ir būtų galima pasinaudoti naujausiais technologijų pasiekimais,

J.

kadangi Tarybos sprendimas 2007/471/EB (3) dėl Šengeno acquis nuostatų, susijusių su Šengeno informacine sistema, taikymo devynioms naujosioms valstybėms narėms įsigaliojo 2007 m. birželio 12 d., o vertinimą dėl tinkamo SIS taikymo atitinkamose valstybėse narėse bus galima visiškai baigti tik 2007 m. rugsėjo mėn. pabaigoje,

K.

kadangi valstybė narė, stodama į Europos Sąjungą, turi priimti ir Šengeno acquis ir todėl teisėtai tikisi, kad galės naudotis tomis pačiomis teisėmis kaip ir kitos valstybės narės, ir kad jos piliečiai taip pat galės laisvai keliauti teritorijos viduje,

L.

kadangi siekiant išlaikyti vienodą saugumo lygį visoje Bendrijos teritorijoje būtina, kad valstybės narės griežtai ir veiksmingai laikytųsi Šengeno erdvės reikalavimų; kadangi šio tikslo nepaisant visos Šengeno erdvės saugumui gresia pavojus,

M.

kadangi tikimasi, kad dėl viso vertinimo skubos šių procesų griežta ir veiksminga tvarka, pagal kurią jie turi būti vykdomi, nebuvo pažeista,

N.

kadangi tenka apgailestauti, kad šio proceso pradžioje Taryba, pradėjusi konsultacijas su Europos Parlamentu, saugumo sumetimais atsisakė pirmuoju proceso etapu supažindinti Europos Parlamentą su ekspertų parengtomis vertinimo ataskaitomis,

O.

kadangi turi būti atsižvelgta į tai, kad Europos Parlamentas ir visų pirma jo Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nariai privalo turėti galimybę susipažinti su vertinimu, susijusiu su visų Šengeno sričių įgyvendinimu, kad galėtų pateikti pagrįstą ir tinkamai motyvuotą nuomonę dėl vidaus sienų panaikinimo,

P.

kadangi reikėtų pripažinti ir įvertinti visas Portugalijos pirmininkavimo ES metu įvykdytas pastangas ir parodytą gerą valią, kad Parlamentas ir visų pirma jo Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas galėtų būti palaipsniui informuojami apie susijusiose valstybėse narėse atliekamas vertinimo procedūras,

1.

džiaugiasi, kad naujosios valstybės narės įstoja į Šengeno erdvę pabrėždamas simbolinę ir istorinę šio įvykio reikšmę siekiant panaikinti ankstesnį Europos susiskaldymą ir sveikina jas per tokį trumpą laiką įvykdžius didžiules pastangas, kurių kai kurios valstybės turėjo imtis siekdamos tinkamai pasirengti narystei ir laikytis visų Šengeno erdvės reikalavimų;

2.

primena naujosioms valstybėms narėms, kad bet kuriuo metu turi būti išlaikytas aukštas saugumo lygis ir griežtai bei veiksmingai laikomasi Šengeno erdvės reikalavimų;

3.

sveikina pirmininkaujančią Portugaliją, kuri parengė svarbias priemones, kad dar 2007 m. į Šengeno erdvę būtų priimtos naujosios valstybės narės;

4.

pabrėžia, kad būtina nedelsiant spartinti parengiamuosius darbus, skirtus sistemai SIS II visapusiškai įdiegti;

5.

primena valstybėms narėms, kad jos turėtų nedelsdamos imtis priemonių, kad ištaisytų dar likusius trūkumus, tačiau pastebi, kad nors ir liko keletą neišspręstų klausimų, kuriuos dar reikės baigti nagrinėti ateityje, jie nesudaro kliūčių Šengeno acquis visapusiškam taikymui suinteresuotose naujosiose valstybėse narėse;

6.

ragina Tarybą užtikrinti, kad Europos Parlamentui būtų raštu pranešama artimiausiu pusmečiu apie jos veiksmus, kurių ji ketina imtis remdamasi Šengeno vertinimo ataskaitose ir kiekvienai suinteresuotai valstybei narei pateiktose vėlesnėse išvadose esančiomis rekomendacijomis;

7.

primena būtinybę per kitus dvejus metus imtis visuotinio vertinimo atsižvelgiant į tai, kaip sistema buvo įgyvendinta ir kaip ji veikia kiekvienoje Šengeno erdvės valstybėje narėje, visų pirma turint mintyje pasiekimus, pasekmes ir problemas, kurios kyla įgyvendinant sistemą;

8.

visapusiškai tikisi, kad Taryba užtikrins, jog Europos Parlamentui visais teisės aktų leidybos etapais būtų teikiama visa turima ir reikalinga informacija, kad Parlamentas galėtų pateikti tinkamą sprendimą ir vykdyti būtiną demokratinę priežiūrą;

9.

ragina Tarybą ir Komisiją pasitelkti naujausias idėjas ir pažangiausią patirtį, įgytą per neseniai vykdytą naujųjų valstybių narių vertinimą, ir skatinti visas valstybes nares atsižvelgti į šias idėjas bei patirtį;

10.

paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, taip pat Komisijai ir visiems valstybių narių parlamentams susipažinti.

(1)  Priimti tekstai, P6_TA(2007)0531.

(2)  OL L 236, 2003 9 23, p. 33.

(3)  OL L 179, 2007 7 7, p. 46.

P6_TA(2007)0536

Padėtis Pakistane

2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Pakistane

Europos Parlamentas,

—

atsižvelgdamas į 2001 m. lapkričio 24 d. pasirašytą ir 2004 m. įsigaliojusį Europos bendrijos ir Pakistano Islamo Respublikos bendradarbiavimo susitarimą dėl partnerystės ir vystymo (kitaip dar vadinamas trečiosios kartos bendradarbiavimo susitarimu), ypač į šio susitarimo 1 straipsnį, kuriame nustatoma, kad „pagarba žmogaus teisėms ir demokratiniams principams (...) yra esminė šio susitarimo dalis“,

—

atsižvelgdamas į 2007 m. vasario 8 d. ES ir Pakistano bendrą deklaraciją dėl minėtojo bendradarbiavimo susitarimo, pagal kurį abi šalys įsipareigojo plėtoti platų formalų politinį dialogą, kuris apimtų kovos su terorizmu, branduolinių ginklų neplatinimo, žmogaus teisių ir gero valdymo klausimus,

—

atsižvelgdamas į 2007 m. lapkričio 8 d. Tarybos pareiškimą dėl nepaprastojo valdymo įvedimo Pakistane, taip pat į pareiškimus, kuriuos 2007 m. lapkričio 4 d. paskelbė ES bendros užsienio ir saugumo politikos vyriausiasis įgaliotinis J. Solana, o 2007 m. lapkričio 4 d. ES valstybių narių diplomatinių atstovybių Islamabade vadovai,

—

atsižvelgdamas į JT Generalinio Sekretoriaus 2007 m. lapkričio 5 d. pareiškimą dėl žmogaus teisių ir opozicijos lyderių, įskaitant JT ypatingąją atstovę religijos ar tikėjimo laisvės klausimais, sulaikymo Pakistane,

—

atsižvelgdamas į Britų sandraugos užsienio reikalų ministrų 2007 m. lapkričio 12 d. pareiškimą, kad jie neleis Britų sandraugoje dalyvauti Pakistanui, jei prezidentas P. Musharraf iki 2007 m. lapkričio 22 d. neatkurs konstitucinės tvarkos,

—

atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl žmogaus teisių ir demokratijos Pakistane, ypač į 2007 m. liepos 12 d. (1) ir spalio 25 d. (2) rezoliucijas,

—

atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 4 dalį,

A.

kadangi prezidentas P. Musharraf 2007 m. lapkričio 3 d. paskelbė laikinąjį konstitucinį įsakymą, sustabdydamas Konstitucijos ir teisinės valstybės principo taikymą ir įvesdamas nepaprastąją padėtį, de facto karo meto teisę,

B.

kadangi šio veiksmo imtasi prieš pat priimant lauktą Aukščiausiojo Teismo nutartį dėl trečios prezidentavimo kadencijos tuo atveju, kai prezidentas eina ginkluotųjų pajėgų vado pareigas; kadangi daugybė teisininkų ir kitų susirūpinusių piliečių protestuodami išėjo į gatves ir keli tūkstančių protesto dalyvių buvo žiauriai sumušti ir suimti,

C.

kadangi dėl prezidento P. Musharrafo politikos šalyje gali padidėti nestabilumas, taigi gali būti skatinama prievarta ir ekstremizmas; kadangi labai nerimauja dėl grėsmės taikai ir stabilumui kaimyninėse Pakistano šalyse ir visame regione,

D.

kadangi Pakistano Aukščiausiasis Teismas dar turi paskelbti nutarimą klausimu, ar prezidento P. Musharrafo išrinkimas neprieštarauja Konstitucijai,

E.

kadangi panaikinta civilizuotai politinei sistemai būdinga spaudos laisvė, teismų sistemos nepriklausomumas, žodžio ir susirinkimų laisvė ir politinės veiklos laisvė,

1.

tvirtai reikalauja atšaukti šalyje nepaprastąją padėtį ir vėl nedelsiant atkurti Pakistano 1973 m. Konstitucijos galiojimą;

2.

išreiškia solidarumą su pagrįstuose protestuose dalyvavusiais tūkstančiais teisininkų, pilietinės visuomenės atstovų, kovotojų už žmogaus teises ir iškilių politinių vadovų; smerkia tai, kad policija naudoja prievartą prieš protestuotojus ir, nepateikdama kaltinimų arba pateikdama visiškai nepagrįstus kaltinimus dėl terorizmo, areštuoja labai daug žmonių;

3.

ypač susirūpinęs dėl to, kad sulaikyta daugiau kaip 3 000 piliečių, tarp kurių yra politinių partijų vadovų, teisininkų, žurnalistų, kovotojų už žmogaus teises ir civilinės visuomenės atstovų; reikalauja, kad nedelsiant būtų nutrauktas Pakistano liaudies partijos pirmininkės Benazir Bhutto, JT ypatingosios atstovės religijos ar tikėjimo laisvės klausimais ir nepriklausomos Žmogaus teisių komisijos pirmininkės Asmos Jahangir bei šios organizacijos įkūrėjo I. A. Rehmano namų areštas; yra sunerimęs dėl to, kad tebegalioja arešto orderis, pagal kurį numatyta sulaikyti Hiną Jilani, specialiąją JT Generalinio Sekretoriaus atstovę žmogaus teisių gynėjų klausimais;

4.

reikalauja, kad grąžinant į pareigas teisėjus būtų atkurta teismų nepriklausomybė; reikalauja nedelsiant išlaisvinti visus advokatų asociacijų narius, kurie buvo suimti po taikių gatvės protestų; ypač smerkia neteisėtą Aukščiausiojo Teismo Pirmininko I. M. Chaudhrio namų areštą ir Aukščiausiojo Teismo advokatūros pirmininko Aitzazo Ahsano įkalinimą;

5.

dar kartą ragina prezidentą P. Musharrafą gerbti Aukščiausiojo Teismo, kai šis vėl pradės darbą, nutartį dėl to, ar jo išrinkimas į prezidentus atitinka konstitucijos nuostatas; ragina prezidentą P. Musharrafą atsisakyti savo kariuomenės vado pareigų prieš priimant savo naujos prezidento kadencijos priesaiką ir prieš baigiant galioti 2007 m. lapkričio 15 d. jam parlamento suteiktam išimtiniam leidimui vienu metu eiti civilines ir karines pareigas;

6.

primena, kad, sustabdžius Aukščiausiojo teismo veiklą, buvo atidėtas 2007 m. lapkričio 13 d. numatytas bylos dėl šimtų prievarta dingusių žmonių nagrinėjimas, ir reikalauja toliau tęsti tyrimą dėl dingusiųjų buvimo vietos bei pagal įstatymą teisti tuos, kurie, kaip manoma, yra slapta įkalinti valstybės;

7.

reikalauja, kad būtų pašalinti visi žiniasklaidos suvaržymai ir panaikinti įsakai, kuriais neleidžiama laisvai pateikti informacijos apie politinius įvykius;

8.

ragina Pakistano vyriausybę sudaryti būtinas sąlygas siekiant užtikrinti, kad numatyti rinkimai vyktų laisvai, sąžiningai ir skaidriai; atsižvelgdamas į tai, teigiamai vertina prezidento P. Musharrafo 2007 m. lapkričio 11 d. pareiškimą, kad provincijų asamblėjų ir nacionalinės asamblėjos rinkimai įvyks ne vėliau kaip 2008 m. sausio 9 d.;

9.

reikalauja, kad, vadovaujantis Konstitucija ir tariantis su visomis opozicijos partijomis, būtų sudaryta visapusiškai neutrali laikinoji vyriausybė, kuri prižiūrėtų rinkimus, ir kad būtų iš naujo sudaryta rinkimų komisija; ragina leisti šiuose rinkimuose dalyvauti visų politinių partijų vadovams, įskaitant buvusį ministrą pirmininką Nawazą Sharifą, kuriam turi būti leista grįžti į Pakistaną, kad galėtų aktyviai dalyvauti rinkimų procese;

10.

primena, kad pasitikėjimas rinkimų procesu priklausys nuo to, ar bus paleisti visi politiniai kaliniai, įskaitant neteisėtai sulaikytuosius žvalgybos įstaigų, ir nuo to, ar bus, atsižvelgiant į Aukščiausiojo Teismo nutarimą, imtasi priemonių, kad nedingtų politiniai oponentai; mano, kad būtina įgyvendinti žodžio laisvę, judėjimo, susirinkimų ir susivienijimų laisves ir panaikinti visus įstatymus gerbiančių partijų veiklos suvaržymus;

11.

pabrėžia, kad tai, ar Europos Parlamento stebėtojų delegacija bus siunčiama stebėti parlamento rinkimus Pakistane, priklauso nuo to, ar Pakistano valdžios institucijos įvykdys pagrindines išankstines laisvų ir sąžiningų rinkimų sąlygas; atsižvelgdamas į tai pabrėžia, kad esant nepaprastajai padėčiai parengti ir vykdomi rinkimai būtų akivaizdus nedemokratinio proceso požymis;

12.

ragina Komisiją išsamiai apsvarstyti klausimą, ar tuo atveju, jei bus atšaukta nepaprastoji padėtis, reikia siųsti delegaciją atlikti tolesnio tyrimo siekiant įvertinti ilgalaikės ES rinkimų stebėjimo misijos siuntimo į šalį tikslingumą;

13.

visiškai palaiko 2007 m. lapkričio 8 d. Tarybos pareiškime numatytus aiškius kriterijus, kuriais remiantis bus vertinama, ar Pakistane grįžtama prie konstitucinės tvarkos;

14.

prašo Tarybą ir Komisiją paraginti Pakistano vyriausybę laikytis visų Bendradarbiavimo susitarime įtvirtintų principų, ypač demokratijos ir žmogaus teisių sąlygos; ragina Komisiją pateikti Bendradarbiavimo susitarimo įgyvendinimo ataskaitą;

15.

atsižvelgdamas į tai, ragina Komisiją apsvarstyti galimybę Pakistanui numatyti didesnę pagalbą, skirtą švietimui, skurdo mažinimui, sveikatos priežiūrai ir humanitarinei veiklai, lėšas skirstant per pasaulietines nevyriausybines organizacijas;

16.

prašo ES valstybes nares visiškai laikytis ES elgesio kodekso dėl ginklų eksporto;

17.

paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių vyriausybėms, Pakistano Islamo Republikos vyriausybei ir JT Generaliniam Sekretoriui.

(1)  Priimti tekstai, P6_TA(2007)0351.

(2)  Priimti tekstai, P6_TA(2007)0489.

P6_TA(2007)0537

Balio konferencija dėl klimato kaitos

2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl pasaulio klimato kaitos apribojimo iki 2 laipsnių Celsijaus. Pasirengimas Balyje vyksiančiai konferencijai klimato kaitos klausimais ir tolesniems veiksmams (13-oji Jungtinių Tautų Bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencija ir 3-ioji konferencijos šalių sesija, kurios metu susitinka Kioto protokolo šalys (COP 13 ir COP/MOP 3))

Europos Parlamentas,

—

atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą pavadinimu „Pasaulio klimato kaitos apribojimas iki 2 Celsijaus laipsnių. Gairės 2020 metams ir vėliau“ (COM(2007)0002),

—

atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų bendrąją klimato kaitos konvenciją (JTBKKK), JTBKKK Kioto protokolą ir jo įgyvendinimo procedūras,

—

atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos 2007 m. balandžio 17 d. diskusiją dėl klimato kaitos poveikio taikai ir saugumui,

—

atsižvelgdamas į būsimą tryliktąją JTBKKK šalių konferenciją (angl. COP 13) ir trečiąją konvencijos šalių konferenciją, kurios metu vyks Kioto protokolo šalių susitikimas (angl. COP/MOP 3) ir kuri įvyks Balyje (Indonezija) 2007 m. gruodžio 3-14 d.,

—

atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl klimato kaitos, ypač į 2005 m. lapkričio 16 d. rezoliuciją „Kaip užkirsti kelią pasaulio klimato kaitai“ (1), į 2006 m. sausio 18 d. rezoliuciją dėl klimato kaitos, kurioje nagrinėjamos Monrealio konferencijos išvados (11-oji Konvencijos šalių konferencija (angl. COP 11) ir pirmoji protokolo šalių konferencija ir Kioto protokolo šalių susitikimas (angl. COP/MOP 1)) (2), į 2006 m. liepos 4 d. rezoliuciją dėl aviacijos poveikio klimato kaitai mažinimo (3) ir į 2007 m. vasario 14 d. rezoliuciją dėl klimato kaitos (4),

—

atsižvelgdamas į Laikinojo klimato kaitos komiteto klausimus žodžiu Nr. B6-0379/2007 ir B6-0380/2007, pateiktus pagal Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnį, ir atsižvelgdamas į Tarybos ir Komisijos pareiškimus,

—

atsižvelgdamas į Europos Vadovų Tarybos 2007 m. kovo 8 ir 9 d. susitikimo Briuselyje pirmininkaujančios valstybės išvadas,

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalį,

A.

kadangi klimato kaita yra svarbiausia mūsų visuomenės 21-ojo amžiaus problema, kuri viso pasaulio mastu daro didelį neigiamą poveikį aplinkai, ekonominiam ir socialiniam gyvenimui bei geopolitinei padėčiai ir gali kelti grėsmę tarptautinei taikai ir saugumui,

B.

kadangi klimato kaita - tai ne tik ekologinė katastrofa, kurios padariniai įvairiose vietovėse skiriasi, bet ir su žmogaus teisėmis ir visuotiniu teisingumu susijusi problema,

C.

kadangi niekas negali nuneigti vargingai gyvenančiųjų teisės į gerą gyvenimą,

D.

kadangi Tarpvyriausybinės komisijos, sprendžiančios klimato kaitos klausimus, 4-ojoje vertinimo ataskaitoje patvirtinama, kad klimato kaita vyksta vis greičiau dėl žmogaus veiklos ir kad dėl jos pasaulio mastu jau atsiranda skaudžių padarinių,

E.

kadangi daugelyje pasaulio regionų jau matomi neigiami padariniai, kurių atsirado dėl pakilusios vidutinės pasaulio temperatūros, ir kadangi naujausios mokslo žinios rodo, kad ES sutartas ilgalaikis tikslas apriboti atšilimą 2 Celsijaus laipsniais, palyginti su ikiindustriniu lygiu, gali būti nepakankamas norint išvengti rimtų neigiamų klimato kaitos padarinių,

F.

kadangi dėl neigiamų klimato kaitos padarinių jau persikėlė gyventojų grupės, gyvenusios Tuvalu, Bangladeše ir Afrikos Sahelio regione,

G.

kadangi anksčiau minėtoje Tarpvyriausybinės komisijos, sprendžiančios klimato kaitos klausimus, 4- ojoje vertinimo ataskaitoje teigiama, kad vidutinė pasaulio temperatūra per pastaruosius 100 metų pakilo 0,74 Celsijaus laipsnio ir kad dėl jau išmestų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (ŠESD) ji kils dar maždaug 0,7 laipsnio; kadangi ataskaitoje taip pat apskaičiuota, kad vidutinė pasaulio temperatūra toliau kils 1,8-4 Celsijaus laipsniais, atsižvelgiant į visuomenės vystymąsi,

H.

kadangi, pagal Europos kosmoso agentūros (EKA) palydovų perduotus naujausius duomenis, šiais metais vasarą Šiaurės ašigalyje ištirpo tiek ledo, kad pirmąkart laivai galėjo plaukti Šiaurės Vakarų keliu iš Atlanto į Didįjį vandenyną, ir tai dar kartą patvirtina, kad Arkties klimato sąlygos sparčiai kinta,

I.

kadangi klimato kaita yra ilgalaikė problema ir kadangi siekiant klimatui padaryti teigiamą poveikį nepakanka imtis tik trumpalaikių priemonių,

J.

kadangi pramoninėms šalims tenka didžiausia atsakomybė už išmetamų ŠESD kaupimąsi atmosferoje; kadangi skurdžiausios šalys ir gyventojai smarkiausiai nukentės nuo vis nepastovesnio klimato,

K.

kadangi 25-iose labiausiai teršiančiose šalyse išmetama 83 proc. viso ŠESD kiekio pasaulyje, o vienam gyventojui tenkančių teršalų kiekis išsivysčiusiose šalyse daug kartų viršija vienam gyventojui tenkančių teršalų kiekį besivystančiose šalyse,

L.

kadangi ekonomikos, socialinėje ir sveikatos apsaugos srityse dėl neveiklumo patiriama žala, remiantis N. Sterno ataskaita, kasmet siekia 5-20 proc. pasaulinio BVP; kadangi, JTBKKK ir Europos Komisijos duomenimis, vykdant tinkamą klimato politiką kasmet pasaulinis BVP augimas sumažėtų tik maža laukiamo augimo dalimi, t. y. 0,12-0,19 proc., neatsižvelgiant į tai, kad taip būtų gaunama papildomos naudos aplinkos ir sveikatos apsaugos srityse arba kad didėtų aprūpinimo energija saugumas,

M.

kadangi Tarpvyriausybinės komisijos, sprendžiančios klimato kaitos klausimus, ir N. Sterno ataskaitose patvirtinama, kad besivystančioms šalims kyla ypatingas pavojus, susijęs su klimato kaita, kadangi jos mažiau apsaugotos ir pažeidžiamesnės; kadangi dėl žmogaus veiklos vykstanti klimato kaita turės žalingą poveikį žemės ūkio ir hidrologinėms sistemoms, miškams, žvejybos rajonams, sveikatos apsaugos ir ekonomikos infrastruktūrai ir kadangi dėl tokio poveikio didės skurdas ir kils rimta grėsmė, kad nebus pasiekti Tūkstantmečio vystymosi tikslai,

N.

kadangi Pasaulio bankas apskaičiavo, kad kasmet reikės 10-40 mlrd. JAV dolerių skurdžiausiose šalyse vykdomos plėtros programoms pritaikyti prie klimato kaitos padarinių ir kadangi įnašai į vadinamuosius specialiuosius pritaikymo fondus šiuo metu siekia tik 150-300 mln. USD per metus,

O.

kadangi, siekiant skatinti skubias investicijas į tolesnį technologijų, kurias naudojant būtų taupoma energija, efektyviai naudojami ištekliai, atsinaujinanti energija ir išmetama mažai teršalų, kūrimą ir pritaikymą, reikia nustatyti privalomus išmetamų teršalų kiekio mažinimo tikslus,

P.

kadangi būtina sudaryti bendrąjį tarptautinį susitarimą dėl ilgalaikių išmetamų teršalų kiekio mažinimo tikslų, kad būtų užtikrintos investicijos į mažai ŠESD išmetančias bei energijos vartojimo veiksmingumą didinančias technologijas ir nebūtų investuojama į nesuderinamos energetikos infrastruktūrą,

1.

ragina ES tvirtinti atliekamą vadovaujamąjį vaidmenį ir siekti, kad Balyje vyksiančioje konferencijoje klimato kaitos klausimais ir jai pasibaigus būtų iš tiesų bendradarbiaujama, ir stengtis surengti šį susitikimą, kuriame būtų sutarta dėl būtinų įgaliojimų dalyvauti derybose, kad būtų padėtas tvirtas pagrindas sudaryti tarptautinį susitarimą dėl klimato laikotarpiu nuo 2012 m., laikantis tikslo neleisti, kad klimatas kistų daugiau kaip 2°C, palyginti su ikiindustrinio laikotarpio lygiu; mano, kad ES gali patvirtinti savo vadovaujamąjį vaidmenį, nusiųsdama į Balį kelis vyriausybių vadovus, nes tai kartu galėtų būti ženklas, kad klimato kaita yra įvairialypė problema, apie kurią turėtų diskutuoti ne tik aplinkos apsaugos ministrai;

2.

mano, kad ateityje tvarka turi būti grindžiama pagrindiniais JTBKKK ir Kioto protokolo principais ir priemonėmis atsižvelgiant į bendrus, bet diferencijuotus įsipareigojimus; mano, kad Balio konferencijos metu priimti įpareigojimai turėtų būti grindžiami šiomis nuostatomis:

—

ilgalaikiu tikslu neleisti, kad vidutinė temperatūra pasaulyje pakiltų daugiau kaip 2 °C, palyginti su ikiindustrinio laikotarpio lygiu, t. y. iki 2050 m. sumažinti išmetamų ŠESD kiekį mažiausiai 50 proc., palyginti su 1990 m. lygiu,

—

visoms pramoninėms šalims privalomais tikslais,

—

aktyvesniu dalyvavimu mažinant taršą, visų pirma nustatant teisingus ir pasiekiamus tikslus sparčiai besivystančioms šalims,

—

pasauline didžiausio kiekio nustatymo ir prekybos sistema,

—

kurti daugiau prisitaikymui finansuoti skirtų finansinių priemonių, ypatingą dėmesį skiriant vandens ištekliams,

—

veiksmingomis iniciatyvomis, įskaitant su rinka susijusias priemones (jei yra tinkamų), pagal kurias siekiama užkirsti kelią miškų iškirtimui ir su žemės naudojimu susijusiam teršalų išmetimui, įskaitant tvarios žemdirbystės skatinimo priemones,

—

tvarios plėtros, technologijų perdavimo ir jų diegimo skatinimu finansinėmis ir kitomis priemonėmis;

—

susitarimo sudarymu ne vėliau kaip iki 2009 m.;

3.

pabrėžia, kad tikslas tausiai naudoti išteklius ir sumažinti taršą turi būti grindžiamas ilgalaikiu tikslu; mano, jog pagal turimas žinias būtina, kad per ateinančius dešimt metų pasaulinė tarša pasiektų aukščiausią lygį ir pradėtų mažėti, kad anglies dioksido ekvivalento koncentracija atmosferoje neviršytų 450 ppm ir kad išmetamas ŠESD kiekis nuolat mažėtų iki lygio, kuris galėtų nekisti dėl gamtinių absorbavimo galimybių;

4.

ragina tinkamai atsižvelgti į mokslo bendruomenės įspėjimus, kad tai, jog siekiama sunkiai įgyvendinamo tikslo - apriboti visuotinį klimato atšilimą iki 2 Celsijaus laipsnių - dar neužtikrina saugesnio gyvenimo, kadangi atitinkami su šio tikslo siekiu susiję procesai vis tiek gali kelti didelių pavojų ir turėti rimtų pasekmių;

5.

primena, kad pramoninės šalys, įskaitant ir Kioto protokolo dar nepasirašiusias šalis, turi atlikti pagrindinį vaidmenį pasaulyje kovojant su klimato kaita ir įsipareigoti sumažinti savo taršą iki 2020 m. mažiausiai 30 proc. ir iki 2050 m. mažiausiai 60-80 proc., palyginti su 1990 m.; mano, kad ateityje turėtų būti numatytos su ilgalaikiu tikslu suderintos gairės iki 2050 m., kartu numatant tarpines penkerių metų užduotis, kurios kaip privalomieji tikslai turėtų būti nustatomos ir persvarstomos remiantis naujausiomis mokslo žiniomis;

6.

turėdamas tai mintyje, pritaria anksčiau minėtoje 2007 m. kovo 8-9 d. Europos Vadovų Taryboje nustatytam ES tikslui - iki 2020 m. sumažinti pasaulinį išmetamų ŠESD kiekį 30 proc., palyginti su 1990 m. lygiu, jei ir kitos išsivysčiusios šalys prisiims panašių įsipareigojimų mažinti išmetamą ŠESD kiekį, o labiau išsivysčiusios besivystančios prisidės prie šio tikslo įgyvendinimo, atsižvelgdamos į savo įsipareigojimus ir atitinkamus pajėgumus, ir pritaria ES prisiimtam įsipareigojimui - neatsižvelgiant į tai, ar bus pasirašytas tarptautinis susitarimas dėl klimato laikotarpiu po 2012 m. - iki 2020 m. mažiausiai 20 proc., palyginti su 1990 m. lygiu, sumažinti ŠESD kiekį;

7.

pabrėžia, kad taršos CO2 kiekį būtų galima akivaizdžiai sumažinti tik tarptautiniu lygmeniu, t. y. jei šioje veikloje dalyvautų didžiausi teršėjai iš išsivysčiusių šalių ir jei būtų užtikrinta, kad šioje veikloje taip pat dalyvautų ir naujosios pramoninės šalys;

8.

mano, kad sparčiai besivystančios šalys turėtų prisiimti įsipareigojimus mažinti taršą, atsižvelgdamos į savo išsivystymo lygį, vienam gyventojui tenkantį išmetamų teršalų kiekį, savo galimybes mažinti teršalų išmetimą ir savo techninius bei finansinius pajėgumus;

9.

mano, kad ES ir kitos pramoninės šalys, atsižvelgdamos į bendro finansavimo galimybes, įskaitant oficialią pagalbą vystymuisi (OPV) ir pajėgumų stiprinimo priemones, turėtų padėti besivystančioms šalims diegti tausias ir veiksmingas technologijas siekiant, kad labiausiai pažengusios iš jų kuo greičiau, atsižvelgiant į jų vystymąsi, bet ne vėliau kaip nuo 2020 m., galėtų pradėti mažinti taršą arba anglies išmetimo intensyvumą;

10.

primena, kad Tarpvyriausybinė komisija, sprendžianti klimato kaitos klausimus, savo naujausiame politikos rengėjams skirtame pranešime pripažįsta atominės energijos svarbą siekiant mažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį; įsitikinęs, kad, kai tik įmanoma, energijos poreikis turėtų būti tenkinamas naudojantis visais turimais ištekliais, kai neišmetama anglies, arba naudojant technologijas, kurias taikant išmetamas nedidelis šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis, įskaitant atominę energiją;

11.

pabrėžia, kad vykdant visus ES vystymosi paramos trečiosioms šalims projektus ypač svarbu gerbti ir tvirtai laikytis tinkamos aplinkosaugos politikos principo;

12.

mano, kad reikėtų skatinti vykdyti priemones, pagal kurias būtų siekiama padėti įgyvendinti tikslą iki 2020 m. 30 proc. sumažinti išmetamą ŠESD kiekį;

13.

yra susirūpinęs, kad taip sparčiai iškertami atogrąžų miškai, kurie sugeria apie 20 proc. visų išmetamų ŠESD, ir tai daro neigiamą poveikį gamtinėms absorbavimo galimybėms ir biologinei įvairovei bei neturtingų bendruomenių pragyvenimui, ir dėl to ragina dažniau įtraukti panašaus pobūdžio paskatas į kriterijus, pagal kuriuos teikiama parama vystymuisi iš Europos ir pasaulio donorų įsteigtų fondų;

14.

mano, kad ateityje bus gyvybiškai svarbu užmegzti strateginę partnerystę su šalimis, kuriose labiausiai kertami tropiniai miškai; yra įsitikinęs, kad ateities klimato režimas turi apimti ir veiksmais grindžiamas pastangas išsaugoti miškus;

15.

mano, kad tokios paskatos turi būti pritaikytos prie ypatingos šalies padėties (atsižvelgiant į ankstyvus veiksmus) ir į jas būtina įtraukti ekologinius kriterijus, tvaraus vystymosi taisykles ir patikimo valdymo garantijas; tvirtina, kad atsižvelgdamos į laikiną gamtinio absorbavimo privalumų pobūdį valstybės turėtų suprasti, kad jos turi būti atsakingos už tokio absorbavimo tvarumą, jei juo remiamasi siekiant privalomų tikslų;

16.

mano, kad, siekiant įgyvendinti bendrus tikslus, pagrindinės JT biologinės įvairovės, kovos su dykumėjimu ir klimato kaita politikos kryptys turėtų būti veiksmingai derinamos su sprendimais, priimtais tebevykstančiose šalių konferencijose; taigi pabrėžia, kad reikia vengti prieštaravimų, susijusių su prisitaikymo prie klimato kaitos ir jo poveikio mažinimo priemonių įgyvendinimu, t. y. užtikrinti jų suderinamumą ir veiksmingumą;

17.

mano, kad reikia tarptautinio pagrindų susitarimo dėl biokuro ir biokuro sertifikavimo sistemos, kuriuos priėmus būtų siekiama išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir ypač didelės taršos CO2, pvz., susidarančios dėl miškų naikinimo ir durpynų deginimo; turėdamas tai mintyje mano, kad reikėtų tyrinėti ir plėtoti antrosios kartos biokurą ir skatinti jį naudoti;

18.

pabrėžia moralinę pramoninių šalių pareigą teikti didesnę finansinę paramą ir padėti stiprinti gebėjimus skurdžioms ir pažeidžiamoms šalims, siekiant padėti joms tinkamai ir nuosekliai mažinti riziką ir prisitaikyti prie klimato kaitos; ypač ragina didinti paramą, kurią pagal JTBKKK teikia jau esami fondai, pvz., Prisitaikymo fondas, Specialusis klimato kaitos fondas (SKKF), Mažiausiai išsivysčiusių šalių fondas ir Pasaulio aplinkos fondo (PAF) įsteigtas Strateginių prisitaikymo tikslų fondas;

19.

dar kartą patvirtina, kad remia tolesnį švarios plėtros sistemų (ŠPS) naudojimą, siekdamas skatinti mažesnį poveikį klimatui darančių technologijų pažangą; pabrėžia, kad turėtų būti kuo greičiau sudarytos ŠPS tolesnio naudojimo ir vystymo po 2012 m. sąlygos; atkreipia dėmesį į tai, kad reikia gerinti veiksmingumą, nustatant griežtesnius tvaraus vystymosi kriterijus, gerinant valdymą, supaprastinant administracines procedūras ir išnaudojant galimybę kurti sektoriuose naudojamas ŠPS; vis dėlto pabrėžia, kad tai kaip kompensacinė priemonė tik laikinai padėtų spręsti problemą, todėl turi būti siekiama tikslo nustatyti pasaulinę anglies dioksido kiekio ribą, nustatant teisingas ir proporcingas kvotas; remia Kioto protokole nustatytus principus, pagal kuriuos numatoma, kad lanksčių sistemų naudojimas turėtų būti papildomas veiksnys šalia valstybių įsipareigojimo sumažinti ŠESD;

20.

ragina Europos Komisiją Europos Sąjungos išmetimo leidimų prekybos sistemos (angl. EU ETS) pakartotinio svarstymo, kuriuo siekiama patobulinti ŠPS, metu siūlyti keisti taršos kreditų įvertinimo sistemą, susijusią su apželdinimo mišku ir miškų atkūrimo, taip pat tvaraus miškų valdymo projektais;

21.

dar kartą atkreipia dėmesį į savo raginimą į tarptautinį susitarimą dėl ŠESD taršos mažinimo nuo 2012 m. įtraukti aviaciją ir jūrų transportą;

22.

apgailestauja, kad Tarptautinės civilinės aviacijos organizacija (angl. ICAO) dar nepasirengusi ieškoti bet kokio pobūdžio teisinių priemonių, pagal kurias būtų siekiama mažinti aviacijos sektoriuje išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, nors Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijai ši užduotis buvo pavesta daugiau kaip prieš dešimt metų;

23.

yra susirūpinęs, kad vis didesnė Žemės išteklių dalis naudojama gyvulininkystės sektoriuje; primena 2006 m. lapkričio mėn. JT Maisto ir žemės ūkio organizacijos pranešimą „Ilgas gyvulininkystės sektoriaus šešėlis“, kuriame teigiama, jog apytikriai apskaičiuota, kad mėsos pramonei ir gyvulininkystės sektoriui tenka 18 proc. bendro pasaulyje išmetamo ŠESD kiekio; pabrėžia, kad į tarptautinį susitarimą dėl klimato laikotarpiu nuo 2012 m. reikia įtraukti tvarios gyvulininkystės pagrindų programą;

24.

siūlo išsiaiškinti, koks sąvartynuose esančių atliekų, iš kurių kasmet visame pasaulyje išsiskiria iki 60 mln. tonų metano, kiekis gali būtų sunaikintas ir panaudotas energijai gaminti, siekiant mažinti šiltnamio efektą ir žalingą jo poveikį žmonėms;

25.

pripažįsta, kad galbūt kova su klimato kaita skatina technologijų vystymąsi ir stabilesnių visuomenių kūrimąsi; mano, kad vykdant politiką, pagal kurią siekiama šalinti ekonomikos priklausomybę nuo anglies, sudaroma daug verslo galimybių daugelyje technologijos sričių, pvz., tausaus energijos ir atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimo, bendrų technologijų kūrimo, anglies dioksido surinkimo ir saugojimo ir kt.; ragina valstybes nares toliau dėti pastangas, kas būtų daugiau investuojama į šią sritį, ir numatyti mokesčių lengvatas, kad būtų skatinami išsamesni technologijų, kurias naudojant neteršiama aplinkos, tyrimai;

26.

mano, kad technologijoms, kurias naudojant neteršiama aplinkos, patekti į rinką trukdo tokios kliūtys kaip iškastiniam kurui skiriamos subsidijos, importo tarifai ir žinių trūkumas; ragina remiantis JTBKKK ir Kioto protokolu imtis įtikinamų veiksmų siekiant šalinti šias kliūtis ir sudaryti tinkamas sąlygas investuoti į tausias technologijas ir dažniau naudoti įmonių skatinimo metodus, kurie grindžiami verslumu, ypač naudotis itin tvirtos ir visuotinės išsivysčiusių ir sparčiai besivystančių šalių partnerystės teikiamomis galimybėmis;

27.

toliau laikosi nuomonės, kad išmetamųjų dujų kiekio mažinimas pasaulio mastu neturi kelti kitos grėsmės, pavyzdžiui, susijusios su branduolinių ginklų plitimu ar terorizmu; todėl mano, kad branduolinė energetika turėtų būti pašalinta iš ŠPS ir bendro įgyvendinimo (angl. JI) ar kitų sistemų, pagal kurias numatoma skatinti už išmetamųjų dujų kiekio mažinimą besivystančiose šalyse;

28.

pripažįsta, kad dėl intelektinės nuosavybės teisių (INT) licencijų mokesčio aplinkos neteršiančių technologijų srityje gali būti kliudoma perkelti šias technologijas į besivystančias šalis; pabrėžia, kad susitarime dėl laikotarpio nuo 2012 m. turėtų būti numatyta išsivysčiusių ir besivystančių šalių partnerystės INT srityje pagrindų programa, kad būtų numatyta galimybė kitais būdais atlyginti INT turėtojams bei sudarytos sąlygos ir gerbti šios nuosavybės teises, ir skatinti platinti technologijas;

29.

pripažįsta, kad dėl kainų skirtumo, atsirandančio dėl to, kad nacionalinės valstybės prisiėmė skirtingus su klimato kaita susijusius įsipareigojimus, gali būti iškraipyta konkurencija, įskaitant mažąsias ir vidutines įmones; ragina Komisiją rimtai imtis šio klausimo sprendimo, būtent kurti priemones, kurias naudojant būtų didinama aplinkosaugos tikslų ir Pasaulio prekybos organizacijos taisyklių darna; pripažįsta, kad siekiant sudaryti vienodas sąlygas prekybos partneriams būtų geriau, jei būtų priimti privalomi tarptautiniai standartai ir įsipareigojimai, apimantys visus sektorius, kuriuose konkurencija yra lengvai pažeidžiama, o ne patvirtintos numatytos pasienio koreguojamosios priemonės;

30.

pritaria tam, kad jei nebūtų sukurta pasaulinė didžiausio anglies dioksido kiekio nustatymo ir prekybos sistema, šalyse, kurios nėra prisiėmusios privalomų įsipareigojimų sumažinti išmetamų teršalų kiekį, intensyviai energiją naudojantiems pramonės sektoriams būtų nustatyti tikslai, kurie papildytų pramonės šalims privalomus išmetamų teršalų kiekio mažinimo tikslus, ir kartu įsipareigojimai perduoti technologijas; mano, kad tokie tikslai ir (arba) gairės labai svarbūs intensyviai energiją naudojantiems pramonės sektoriams (plieno, popieriaus ir cemento), kurie konkuruoja viso pasaulio rinkose ir kad tai galėtų būti pirmas žingsnis siekiant sudaryti prekybos partneriams vienodas sąlygas;

31.

paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams bei JTBKKK sekretoriatui ir paprašyti perduoti ją visoms ES nepriklausančioms sutarties šalims ir įgyvendinant Konvenciją stebėtojų teisėmis dalyvaujančioms šalims.

(1)  OL C 280 E, 2006 11 18, p. 120.

(2)  OL C 287 E, 2006 11 24, p. 182.

(3)  OL C 303 E, 2006 12 13, p. 119.

(4)  Priimti tekstai, P6_TA(2007)0038.

P6_TA(2007)0538

Europos kaimynystės politikos stiprinimas

2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos kaimynystės politikos stiprinimo (2007/2088(INI))

Europos Parlamentas,

—

atsižvelgdamas į Europos kaimynystės politikos (EKP) plėtrą nuo 2004 m. ir ypač į Komisijos 2006 m. gruodžio 4 d. pažangos ataskaitas dėl EKP įgyvendinimo (SEC(2006)1504/2, SEC(2006)1505/2, SEC(2006)1506/2, SEC(2006)1507/2, SEC(2006)1508/2, SEC(2006)1509/2, SEC(2006)1510/2, SEC(2006)1511/2, SEC(2006)1512/2),

—

atsižvelgdamas į bendrai patvirtintus veiksmų planus su Armėnija, Azerbaidžanu, Gruzija, Moldova ir Ukraina, taip pat su Egiptu, Jordanija, Libanu, Maroku, Palestina ir Tunisu,

—

atsižvelgdamas į Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę (EKPP), glaudžiai susijusią su bendrai patvirtintų veiksmų planų įgyvendinimu, kuri pakeičia pagal TACIS ir MEDA skirtą techninę paramą,

—

atsižvelgdamas į 2006 m. lapkričio 21 d. Komisijos neoficialų dokumentą „Ką Europos Sąjunga galėtų suteikti Baltarusijai?“,

—

atsižvelgdamas į Europos saugumo strategiją „Saugi Europa geresniame pasaulyje“, kuri buvo patvirtinta 2003 m. gruodžio 12 d. Europos Vadovų Taryboje,

—

atsižvelgdamas į 2006 m. gruodžio 4 d. Komisijos komunikatą Tarybai ir Europos Parlamentui dėl Europos kaimynystės politikos stiprinimo (COM(2006)0726),

—

atsižvelgdamas į 2007 m. balandžio 11 d. Komisijos komunikatą Tarybai ir Europos Parlamentui „Juodosios jūros sinergija - nauja regioninio bendradarbiavimo iniciatyva“ (COM(2007)0160),

—

atsižvelgdamas į 2006 m. gruodžio 14-15 d. ir 2007 m. birželio 21-22 d. Europos Vadovų Tarybai pirmininkavusių valstybių narių išvadas ir į pirmininkavusios Vokietijos 2007 m. birželio 15 d. pažangos ataskaitą dėl Europos kaimynystės politikos stiprinimo,

—

atsižvelgdamas į Europos Parlamento rezoliucijas dėl platesnės Europos ir EKP, ypač į savo 2006 m. sausio 19 d. rezoliuciją dėl Europos kaimynystės politikos (1),

—

atsižvelgdamas į ankstesnes savo rezoliucijas dėl ES kaimyninių šalių ir regionų,

—

atsižvelgdamas į savo rezoliucijas dėl EKP ir ES plėtros strategijos,

—

atsižvelgdamas į ankstesnes rezoliucijas, t. y. 2005 m. lapkričio 16 d. rezoliuciją dėl Šiaurės aspekto ateities (2) ir 2006 m. lapkričio 16 d. rezoliuciją dėl Baltijos jūros regiono strategijos formuojant Šiaurės dimensiją (3),

—

atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų vystymo programos ataskaitą apie arabų šalių žmonių vystymąsi,

—

atsižvelgdamas į Komisijos surengtą ir 2007 m. rugsėjo 3 d. įvykusią EKP konferenciją,

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnį,

—

atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto pranešimą ir Regioninės plėtros komiteto bei Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomones (A6-0414/2007),

A.

kadangi saugumo, demokratinio stabilumo ir gerovės įtvirtinimas ir gero valdymo bei pagarbos pagrindinėms žmogaus teisėms ir laisvėms skatinimas ES kaimyninėse šalyse yra ypač svarbus viso Europos žemyno stabilumui ir gerovei,

B.

kadangi EKP išlieka pagrindiniu ES užsienio politikos prioritetu,

C.

kadangi EKP ir toliau turėtų būti atskirta nuo plėtros proceso; kadangi dalyvavimas EKP neužkerta kelio Rytų Europos kaimyninių šalių, kurios aiškiai priskiriamos Europos šalims, bet kokiai ilgalaikei perspektyvai, susijusiai su galima naryste ES; kadangi EKP visoms atitinkamoms šalims suteikia galimybę glaudžiau integruotis su ES,

D.

kadangi, nepaisant sėkmingai pradėtų reformų darbotvarkių keliose kaimyninėse šalyse, dar nepasiteisino lūkesčiai, kad EKP paskatins ir sustiprins EKP šalių vyriausybių įsipareigojimus imtis politinių ir ekonomikos reformų,

E.

kadangi reikia daugiau iniciatyvų, kurios motyvuotų partnerius siekti reformų pažangos; kadangi EKP turi būti labai sustiprinta, kad skatintų šį procesą, įskaitant pakankamų finansinių išteklių skyrimą deklaruotiems užmojams ir tikslams pasiekti,

F.

kadangi atviri ir įsisenėję konfliktai vis dar yra didelė kliūtis netrukdomai įgyvendinti pagrindinius EKP tikslus; kadangi stabilumą galima pasiekti tik visapusiškai ir ilgam laikui išsprendus esamus konfliktus,

G.

kadangi ES politikos Pietų Kaukazo valstybėse ir ES požiūrio į Juodosios jūros regioną aspektai išnagrinėti atskiruose Europos Parlamento Užsienio reikalų komiteto parengtuose pranešimuose,

1.

visiškai remia pagrindinius EKP tikslus siekiant sustiprinti gerovės, stabilumo ir saugumo žiedą, plėtoti glaudžius ryšius su mūsų kaimyninėmis šalimis ir tarp jų ir įpareigoti šias šalis vykdyti demokratines reformas, remiantis pagarba žmogaus teisėms, teisinės valstybės principais, geresniu valdymu ir tvariu vystymusi; pabrėžia, kad ypač daug dėmesio reikia skirti lygių teisių skatinimui, pirmiausia moterų teisėms, tačiau ir mažumoms, taip pat kaimyninių šalių sugebėjimui taikiai įveikti etninius, religinius ar socialinius konfliktus;

2.

išreiškia abejonę dėl EKP geografinių ribų prasmingumo, kadangi jos apima geografiškai ir kultūriškai europietiškas šalis ir neeuropietiškas Viduržemio jūros regiono šalis; tačiau pažymi, kad šiuo metu nerealu tikėtis esminių šio visa apimančio politikos pagrindo pokyčių; taigi pabrėžia, kad reikia labiau stengtis apibrėžti bendrus ir daugiašalius šios politikos tikslus bei priemones, kad ES ir kaimyninės šalys galėtų spręsti bendrus uždavinius, ir kartu atsižvelgti į skirtingas atitinkamų regionų ir šalių sąlygas bei ypatybes;

3.

todėl tvirtai pasisako už tai, kad bendrai įgyvendinant politiką kuo labiau būtų atsižvelgta į visų EKP šalių skirtumus siekiant užtikrinti tinkamiausias ir realiausias vidutinės trukmės ir ilgalaikes reformų iniciatyvas bei sustiprinti šių visuomenių įsipareigojimus modernizacijos procesui ir bendradarbiavimui bei integracijai su ES;

4.

pažymi, kad EKP įtvirtintos sąlygos remiasi teigiama plėtros patirtimi; mano, kad šios sąlygos, jeigu jos bus vertinamos teigiamai ir diferencijuojamos pagal atitinkamos šalies ypatybes ir poreikius ir jeigu bus sukurta vizija, kurios visiems politiniams, instituciniams ir ekonominiams aspektams pritars partneriai, galėtų būti tinkama paskata suartėjimo su ES reformų procesui EKP šalyse paspartinti;

5.

griežtai pabrėžia, kad pagarba universalioms žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms yra pagrindinis ES politikos principas; pažymi, kad, nepaisant šalių partnerių vyriausybių noro bendradarbiauti ir vadovautis šiomis vertybėmis, visose EKP šalyse turi būti tvirtai remiama pilietinė visuomenė ir skatinamas jos dalyvavimas bei pagrindinis vaidmuo reformų ir demokratizacijos procese bei remiama laisvos ir nepriklausomos žiniasklaidos plėtra; ragina Komisiją derėtis su visomis EKP šalimis dėl žmogaus teisių pakomitečių steigimo, kad būtų galima užtikrinti veiksmingą politinį dialogą;

6.

pabrėžia, kad ES svarbu stiprinti ryšius su EKP šalių parlamentais, politinėmis partijomis, vietos savivaldos institucijomis ir kitais dalyviais siekiant jų dalyvavimo plėtojant ir įgyvendinant veiksmų planus; todėl ragina periodiškai rengti partnerystės forumus;

7.

pabrėžia, kad svarbu skatinti išsamų pilietinės visuomenės dialogą ir stiprinti žmonių tarpusavio ryšius, kurie padeda gerinti ES ir EKP šalių visuomenių tarpusavio supratimą ir atskleidžia bendradarbiavimo naudą abiem pusėms; mano, kad ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas studentų, kultūriniams ir mokslinių tyrimų mainams; atsižvelgdamas į tai pritaria Komisijos iniciatyvai padaryti prieinamas EKP šalims Bendrijos agentūras ir programas ir ypač remia tolesnį visų EKP šalių dalyvavimą Erasmus Mundus programoje;

8.

ragina Komisiją ir nacionalinės, regionų bei vietos valdžios institucijas kurti miestų ir regionų partnerystės programas ir teikti deramą paramą įgyvendinant šias programas siekiant stiprinti vietos ir regionų administracijų pajėgumus kaimyninėse šalyse bei paskatinti pilietinės visuomenės mainų programas ir mažos apimties projektus;

9.

pabrėžia, kad ES ir valstybės narės turi prisiimti tvirtus politinius įsipareigojimus siekdamos užtikrinti tvarią EKPsėkmę; ragina ES valstybes nares savo politiką EKP šalyse kuo labiau suderinti su EKP Šalies strategijos dokumentuose išdėstytais prioritetais ir taip užtikrinti politikos suderinamumą, nuoseklumą ir papildomumą;

10.

pasisako už tai, kad būtų gilinamas nuolatinis daugiašalis politinis ES ir EKP šalių dialogas; džiaugiasi, kad Ukraina , Moldova, Gruzija ir Armėnija prisijungė prie daugelio ES Bendrosios užsienio ir saugumo politikos (BUSP) deklaracijų ir pozicijų, pritaria sprendimui į jas įtraukti ir Azerbaidžaną; yra įsitikinęs, kad visoms kitoms EKP šalims turėtų būti sudaryta galimybė tokiu būdu prisijungti prie ES užsienio politikos;

11.

pritaria ilgesnio laikotarpio tikslui sukurti laisvosios prekybos zoną, apimančią visas kaimynines šalis, kaip nurodyta anksčiau minėtame 2006 m. gruodžio 4 d. Komisijos komunikate; pritaria deryboms dėl dvišalių plataus masto laisvosios prekybos susitarimų tarp ES ir atitinkamos EKP šalies, kuri įgyvendindama reguliavimo reformas apimtų ne tik tarifus, bet ir paslaugas bei investicijų apsaugą; pabrėžia, kad derantis dėl šių susitarimų vertėtų atsižvelgti į socialinio ir ekologinio poveikio įvertinimą; apgailestauja, kad ES iki šiol mano, kad neįmanoma atverti rinkos gaminiams, kuriuos EKP šalys gali teikti ypač konkurencingomis kainomis ir kurių kokybė atitinka ES standartus;

12.

remia daugiašalio ES ir jos partnerių bendradarbiavimo plėtrą atskiruose sektoriuose, pasinaudojant esamais regioniniais ir pasienio ryšiais aplinkos, energetinio saugumo, kultūros, transporto ir sienų bei migracijos valdymo srityse; pasisako, kur įmanoma, už derybas dėl teisiškai įpareigojančių ir įgyvendinti bendrą politiką padedančių susitarimų atskiruose sektoriuose; ypač pabrėžia investicijų svarbą siekiant išplėsti Europos energetikos ir transporto tinklus į EKP šalis;

13.

pabrėžia, kad reikia pasinaudoti esamomis daugiašalėmis organizacijomis ir stiprinti Europos Sąjungos ir EKP šalių sąveiką; ypač pabrėžia Europos Tarybos ir Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos bendrą vaidmenį žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principo įgyvendinimo priežiūros srityse;

14.

pasisako už tai, kad su visomis EKP šalimis būtų deramasi dėl susitarimų dėl vizų supaprastinimo ir readmisijos; pabrėžia būtinybę gerinti EKP šalių gebėjimus valdyti migracijos srautus , veiksmingai kovoti su nelegalia migracija ir užtikrinti, kad būtų gerbiami tarptautiniai įsipareigojimai žmogaus teisėms; ragina valstybes nares, ES ir visas EKP šalis pradėti aktyviau bendradarbiauti kovos su tarptautiniu organizuotu nusikalstamumu, terorizmu, prekybos žmonėmis ir narkotikais srityje; remia kaimyninių šalių dalyvavimą Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie ES valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros (Frontex) ir Europos policijos biuro (Europolo) veikloje; pabrėžia, kad įgyvendinant susitarimus dėl readmisijos būtų visiškai laikomasi negrąžinimo principo ir užtikrinama galimybė pasinaudoti sąžininga prieglobsčio prašymo procedūra; ragina Komisiją veiksmingai prižiūrėti, kaip elgiamasi su asmenimis, sugrąžintais pagal susitarimus dėl readmisijos, sudarytus su EKP šalimis, ypač esant grąžinimo „kaskadomis“ tikimybei;

15.

primena, kad Europos kaimynystės politika yra puikus regioninio ir subregioninio bendradarbiavimo pagrindas; ragina stiprinti regioninį bendradarbiavimą laisvės, saugumo ir teisingumo klausimais, ypač bendradarbiavimą sienų valdymo, migracijos ir prieglobsčio, kovos su organizuotu nusikalstamumu, prekyba žmonėmis, neteisėta imigracija, terorizmu, pinigų plovimu ir narkotikų prekyba srityse, taip pat policijos ir teismų bendradarbiavimą; mano, kad regioninį bendradarbiavimą šiais klausimais būtų galima plėtoti remiantis patirtimi, įgyta, inter alia, per „Söderköpingo procesą“, šio proceso šalys yra Baltarusija, Moldova ir Ukraina, o iš ES pusės - Estija, Vengrija, Latvija, Lietuva, Lenkija, Rumunija, Slovakija ir Švedija;

16.

prašo valstybes nares kuo skubiau pagerinti vizų tvarkymą, kad būtų lengviau judėti ir būtų paprasčiau ir pigiau teisėtai keliauti į ES, ypač studentams, mokslininkams, verslininkams ir pilietinės visuomenės atstovams; ragina valstybes nares veiksmingai spręsti konsulinėse tarnybose kylančias problemas; ragina įsteigti bendrus Šengeno prašymų išduoti vizą centrus EKP šalyse;

17.

ragina valstybes nares reikiamais atvejais pradėti derybas dėl dvišalių susitarimų su EKP šalimis sudarymo siekiant įgyvendinti vietinio eismo per sieną režimą, numatytą 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1931/2006, nustatančiame vietinio eismo per valstybių narių išorines sausumos sienas taisykles ir iš dalies keičiančiame Šengeno konvencijos nuostatas (4);

18.

susidomėjęs pritaria Komisijos pasiūlymui parengti galimybių tyrimą dėl galimo „Kaimynystės energetikos susitarimo“ ir šiuo tikslu ragina EKP šalis partneres laikytis tarptautinės teisės ir pasaulio rinkose prisiimtų įsipareigojimų;

19.

pasisako už geresnį ES ir Jungtinių Valstijų dialogą ir bendrų veiksmų koordinavimą siekiant bendrų tikslų, pvz., demokratijos skatinimo, energetinio saugumo didinimo ir regioninio saugumo ES kaimyninėse šalyse stiprinimo, ir už tai, kad šių bendrų veiksmų būtų daugiau;

20.

taip pat pabrėžia poreikį įtraukti ir bendradarbiauti su EEA šalimis (Islandija, Norvegija, Lichtenšteinu) ir Šveicarija ir visapusiškai panaudoti jų darbo su Europos Sąjunga patirtį;

21.

pabrėžia būtinybę skirti pakankamą finansavimą ir glaudžiai koordinuoti veiklą su kitomis finansinėmis institucijomis siekiant sėkmingai įgyvendinti EKP ir laikosi nuomonės, kad per 2008-2009 m. numatytą 2007-2013 m. finansinės programos peržiūrą turi būti pasinaudota galimybe padidinti finansavimą EKPP; teigiamai vertina Kaimynystės investicijų priemonės panaudojimą - ji padės sutelkti lėšas EKP partneriams; pabrėžia būtinybę išlaikyti pusiausvyrą tarp EKP Rytų ir Pietų, atspindinčią ES užmojus ir tikslus tuose regionuose, ankstesnės paramos veiksmingumą ir atitinkamo regiono gyventojų skaičių;

22.

ragina Komisiją koordinuoti finansinius išteklius ir analitinius politinius gebėjimus su tarptautinių finansinių institucijų (Europos investicijų banko, Europos plėtros ir rekonstrukcijos banko, Pasaulio banko) ištekliais ir gebėjimais, kad būtų bendradarbiaujama numatant ir skatinant reformas pagal Europos kaimynystės politikos veiksmų planus;

23.

teigiamai vertina motyvuojančią valdymo priemonės koncepciją, kurioje numatyta teikti papildomą finansinę paramą geriausių rezultatų pasiekusioms šalims; reikalauja, kad valdymo priemonė būtų atlygis už tikrą pažangą, kurios buvo pasiekta žmogaus teisių ir demokratinio valdymo srityse, būtų pagrįsta skaidriu skirstymo kriterijumi ir būtų naudojama toliau remti reformų procesą;

24.

rekomenduoja nuolat budriai kovoti su korupcija pačiose šalyse - pagal šios kovos rezultatus reikėtų nustatyti paramos dydį;

Rytų Europos kaimyninės šalys

25.

pažymi, kad demokratinių principų besilaikančios ir teisinės valstybės principu besivadovaujančios kaimyninės šalys, kurias vienareikšmiškai galima laikyti Europos šalimis, pagal ES sutarties 49 straipsnį iš esmės gali paduoti paraišką tapti ES narėmis ir kad bendro Europos proceso greitis ir išsamumas turi kuo labiau atitikti galimybes šalyse partnerėse ir ES įvykdyti atitinkamas reformas ir stojimo sąlygas (Kopenhagos kriterijus);

26.

šiuo atžvilgiu pakartoja 2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento rekomendacijoje Tarybai dėl derybų mandato sudaryti naują išsamesnį Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Ukrainos susitarimą (5) išdėstytą požiūrį, kad dabartinės derybos su Ukraina turėtų baigtis asociacijos susitarimo sudarymu, kuris veiksmingai ir patikimai prisidėtų prie europinės Ukrainos perspektyvos ir sudarytų galimybes pradėti atitinkamą procesą, įskaitant narystės ES galimybę; mano, kad atitinkamo požiūrio turėtų būti laikomasi santykiuose su Moldova, kadangi iš pradžių numatytas dešimties metų Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo su ta šalimi galiojimo periodas baigiasi 2008 m. birželio mėn.;

27.

teigiamai vertina Komisijos iniciatyvą pakviesti Baltarusiją kaip stebėtoją dalyvauti 2007 m. rugsėjo 3 d. EKP konferencijoje, tačiau išreiškia didelį susirūpinimą, kad Baltarusijos vyriausybė nepateikė teigiamo atsakymo į 2006 m. lapkričio 21 d. neoficialiame dokumente Komisijos parengtą sąlyginio bendradarbiavimo pasiūlymą; smerkia vienintelėje mirties bausmę dar taikančioje Europos šalyje Baltarusijoje ir toliau vykdomas egzekucijas ir kitus Baltarusijos valdžios institucijų toliau vykdomus pagrindinių žmogaus teisių ir laisvių pažeidinėjimus ir ragina jas išlaisvinti visus politinius kalinius ir nutraukti bet kokią demokratinių jėgų priespaudą, kad Baltarusijos žmonės galėtų mėgautis laisve, demokratija ir gerove bei kitomis galimybėmis, kurias atveria glaudesnė integracija su ES; pažymi, kad ES turėtų skubiai suteikti veiksmingesnę paramą pilietinei visuomenei ir nepriklausomai žiniasklaidai ir demokratijos, teisinės valstybės principo bei universalių žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių besilaikančioms politinėms partijoms; tvirtai ragina Baltarusiją pirmiausia paskelbti moratoriumą mirties bausmei, o vėliau ją visiškai panaikinti ir ratifikuoti Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto antrąjį fakultatyvinį protokolą, Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių konvenciją ir atitinkamus jos protokolus; ragina Komisiją veiksmingiau pasinaudoti Europos demokratijai ir žmogaus teisių priemone (EIDHR) ir užtikrinti, kad Baltarusijos vyriausybė negalėtų ES suteikiamomis finansinėmis priemonėmis pakenkti Baltarusijos piliečiams ir pilietinei visuomenei;

28.

ragina Komisiją skatinti žmonių tarpusavio ryšius mažinant dabartinę baltarusiams, ypač studentams, mokslininkams ir pilietinės visuomenės atstovams, taikomą vizų kainą siekiant ją suderinti su kitose EKP šalyse, pvz., Ukrainoje ir Rusijoje, nustatyta kaina;

29.

mano, kad Baltarusija turės tokį pat polinkį į Europą ir tokias pat europines perspektyvas kaip Ukraina ir Moldova, jeigu tik įgyvendins demokratiją, laikysis pagrindinių žmogaus teisių ir laisvių ir labiau laikysis teisinės valstybės principo;

30.

yra įsitikinęs, kad turi būti suformuotas motyvaciją skatinantis pagrindas ir nustatyti vidutinės trukmės įgyvendinimo tikslai remiantis naujais asociacijų susitarimais, kurie bus sudaryti su EKP šalimis, gerbiančiomis pagrindines Europos vertybes, norinčiomis glaudžiau integruotis su ES ir demonstruojančiomis realų EKP veiksmų planų įgyvendinimą;

31.

mano, kad šiuose susitarimuose turėtų būti numatytas dvišalių santykių su ES vystymas, kuris būtų įgyvendinamas atskirais etapais, derantis dėl konkrečių sąlygų ir grafikų, įskaitant privalomas įgyvendinimo gaires, kurios būtų nurodytos bendrai priimtuose veiksmų planuose, ir vykdant nuolatinę stebėseną; pakartoja savo ankstesnį pasiūlymą pagal galimą „Europos ekonominę erdvę plius“ plėtoti plataus masto laisvosios prekybos susitarimus su šalimis, kurias vienareikšmiškai galima laikyti Europos šalimis;

32.

palankiai vertina susitarimus su Ukraina dėl vizų supaprastinimo ir readmisijos bei šio proceso inicijavimą su Moldova ir ragina sudaryti tokius susitarimus su Pietų Kaukazo šalimis; yra įsitikinęs, kad ilgainiui turi būti numatyta bevizio režimo perspektyva, nurodant konkrečius žingsnius, būtinus beviziam režimui pasiekti; pabrėžia, kad reikia skubiai sudaryti Gruzijos ir ES susitarimą dėl vizų supaprastinimo, nes Gruzija padarė pažangą vykdydama reformas, o ES ir Rusijos Federacijos susitarimas dėl vizų turi nenumatytą neigiamą poveikį konfliktų sprendimo procesui nuo Gruzijos bandančiuose atsiskirti Pietų Osetijos ir Abchazijos regionuose; ragina įgyvendinti veiksmingas priežiūros priemones, ypač skirtas kontroliuoti, ar laikomasi asmenų, kuriems taikomi susitarimai dėl readmisijos, pagrindinių žmogaus teisių; pabrėžia, jog svarbu turėti deramas garantijas, kad asmenims, kuriems reikia tarptautinės apsaugos, bus suteikta galimybė pasinaudoti sąžininga prieglobsčio procedūra, ypač tais atvejais, kai pasienio regionuose sulaikytiems asmenims taikomos „pagreitintos readmisijos procedūros“, kaip numatyta susitarime dėl readmisijos su Ukraina ir pasiūlyme dėl susitarimo dėl readmisijos su Moldova;

33.

pabrėžia, kad regione reikia intensyviau įgyvendinti esamus ES remiamus transporto projektus, ypač Transporto koridorių „Europa-Kaukazas-Azija“ (TRASECA), visapusisškai panaudojant atitinkamų šalių tranzito galimybes;

34.

mano, kad turi būti siekiama laipsniškai integruoti ES rytų kaimynes į Europos energijos bendriją, ir ragina pirmiausia įgyvendinti energetikos sektoriaus reformas, laikantis atviros rinkos ekonomikos ir skaidrumo principų kainų, teisės naudotis tinklais ir energijos naudojimo efektyvumo atžvilgiu; teigiamai vertina pastangas įtraukti išorės energijos tiekimo saugumą į BUSP kaip vieną pagrindinių EKP aspektų;

35.

pabrėžia politinio EKP aspekto svarbą; pasisako už didesnę ES paramą regioninio politinio bendradarbiavimo projektams, pvz., Demokratinio pasirinkimo bendrijai, GUAM (Gruzija, Ukraina, Azerbaidžianas ir Moldova) ir Juodosios jūros ekonominio bendradarbiavimo organizacijai (JJEB) siekiant veiksmingiau skatinti demokratiją, pasitikėjimą , daugiašalį bendradarbiavimą ir tvarų vystymąsi regione;

36.

pabrėžia, kad ES turėtų aktyviau dalyvauti sprendžiant vadinamuosius įsisenėjusius konfliktus, inter alia, kurdama pasitikėjimo kūrimo programas, valdydama konfliktus ir rengdama švietimo, kultūros ir pilietinės visuomenės projektus atsiskyrusiose teritorijose; gerai įvertina ES pasienio pagalbos misijos Ukrainoje ir Moldovoje darbą pasienyje (ES PPM); ragina Tarybą ir Komisiją aiškiai nurodyti, kad dalyvavimas EKP įpareigoja atitinkamas šalis palaikyti gerus kaimyniškus santykius ir kad norint visiškai išnaudoti EKP galimybes atitinkamos šalys privalo imtis naujų ir sąžiningų veiksmų, surasti ilgalaikius ir tvarius konfliktų regione sprendimo būdus ir susilaikyti nuo agresyvių pareiškimų, grasinimų ir veiksmų, galinčių toliau bloginti padėtį ir kenkti tarptautinės bendruomenės veiksmams;

37.

ragina Ukrainą derinant pozicijas su ES BUSP deklaracijomis ir pozicijomis prisijungti prie ES vykdomų ribojimo priemonių, taikomų Moldovos Padnestrės regiono vadovybei ir taip iš esmės prisidėti prie taikaus Padnestrės konflikto išsprendimo;

38.

teigiamai vertina pagal EKPP teikiamą paramą pasitikėjimo kūrimo priemonėms Gruzijoje ir nuo jos atsiskyrusiuose Abchazijos ir Pietų Osetijos regionuose; prašo Komisijos ištirti galimybę vietos pasitikėjimo kūrimo ir vietos ekonomikos atkūrimo projektų forma teikti paramą Kalnų Karabachui siekiant padėti išspręsti ten tvyrantį konfliktą;

39.

ragina Turkiją sukurti normalius diplomatinius ryšius su kaimynine Armėnija ir iš naujo atverti sausumos sieną - tai būtų viena iš pasitikėjimo skatinimo priemonių, būtinų siekiant ilgalaikės taikos ir regiono ekonominės integracijos; ragina Turkiją ir Armėniją pradėti atvirą diskusiją apie neišspręstus klausimus;

40.

pabrėžia, kad Juodosios jūros regionui svarbu parengti subtiliai pritaikytą politiką, papildančią EKP, ir pabrėžia Turkijos ir Rusijos, kaip partnerių, svarbą rengiant perspektyvią strategiją tam regionui;

41.

mano, kad svarbu stiprinti Europos Parlamento ir rytinės EKP regionų dalies šalių politinės partnerystės aspektą; todėl siūlo, vadovaujantis daugiašalių parlamentinių asamblėjų, kurios jau įkurtos dalyvaujant Europos Parlamentui ir kurioms priklauso Ukrainos, Moldovos, Armėnijos, Gruzijos ir Azerbaidžano parlamentai ir už demokratiją kovojantys stebėtojai iš Baltarusijos, pavyzdžiu, įkurti ES - kaimynystės - Rytų parlamentinę asamblėją (angl. EURO-NEST);

42.

siekdamas sustiprinti parlamentinį lygmenį, ragina Tarybą, Komisiją ir valstybes nares, bendradarbiaujant su rytinės EKP regionų dalies šalimis, ministerijų lygmeniu parengti regioninio daugiašalio bendradarbiavimo pagrindą ir toliau stiprinti politinį EKP aspektą Europos rytuose;

43.

yra įsitikinęs, kad ši asamblėja ir bendradarbiavimas ministrų lygmeniu suteiktų vertingą pagalbą įgyvendinant ir stiprinant EKP ir padidintų dvišalių tarpparlamentinių delegacijų darbo vertę sudarydama galimybes visoms suinteresuotoms šalims įtvirtinti bendradarbiavimą, solidarumą ir abipusį pasitikėjimą, spręsti įsisenėjusius regiono konfliktus, didinti nuolatinį daugiašalį dialogą bendro intereso klausimais, turinčiais aiškų regioninį aspektą, pvz., energetikos, aplinkos, kovos su terorizmu, migracijos valdymo, žmogaus teisių ir kitais klausimais;

44.

pabrėžia būtinybę, pasitelkiant strateginę ES ir Rusijos partnerystę, reikalauti, kad abiejų partnerių požiūris į kaimynystę remtųsi pagarbos pagrindinėms žmogaus teisėms ir laisvėms, tarptautinei teisei, demokratiniam pasirinkimui ir teisinei valstybei principais; ragina Rusijos institucijas prisiimti atsakomybę padedant atkurti EKP šalių teritorinį vientisumą, laikytis Rusijos įsipareigojimo ginti mažumas regionuose, kuriuose ji atlieka taikos palaikymo operacijas ir nesipriešinti galimam Europos dalyvavimui pilietinėse ir karinėse taikos palaikymo operacijose sprendžiant įsisenėjusius konfliktus regionuose, kaip reikalauja kai kurios suinteresuotos šalys; apgailestauja, kad energijos šaltiniai naudojami siekiant politinių tikslų; kviečia Rusiją pradėti konstruktyvų dialogą su ES ir mūsų bendrais kaimynais apie galimybes siekti glaudesnio daugiašalio bendradarbiavimo Juodosios jūros regione;

45.

pritaria iniciatyvai strategiškai sustiprinti santykius su EKP Rytų šalimis, ypač Centrinės Azijos šalimis; taigi teigiamai vertina neseniai patvirtintą Centrinės Azijos strategiją; taip pat mano, kad Europos Sąjunga ir Centrinės Azijos šalys turėtų plėtoti daug apimantį ir išskirtinį bendradarbiavimą; pabrėžia, kad atsižvelgiant į esminį Kazachstano politinį, ekonominį ir energetinį vaidmenį regione bei jo išskirtines ir sėkmingai veikiančias pasaulietiškas daugiatautes struktūras Kazachstanas galėtų tapti pirmu EKP šalių ir Europos Sąjungos glaudesnio bendradarbiavimo pavyzdžiu, jeigu jis imsis plačių politinių reformų ir ypač daug dėmesio bus skiriama žmogaus teisių laikymuisi ir demokratijos principams;

46.

primygtinai teigia, kad EKP įgyvendinimas turėtų ir toliau būti bendras visų ES valstybių narių politinis uždavinys; siūlo Komisijai atsižvelgti į unikalią XXI a. į ES įstojusių valstybių narių pereinamosios ekonomikos reformų patirtį ir toliau kurti bei tobulinti naujas dabar veikiančias sistemas, galinčias būti naudingas EKP šalims;

Viduržemio jūros regiono Pietų kaimyninės šalys

47.

pažymi tvirtus ir ilgalaikius ES ir Viduržemio jūros regiono Pietų šalių ryšius ir pabrėžia, kad glaudus bendradarbiavimas yra abiejų pusių interesas;

48.

primena, kad Europos Sąjunga turi aktyviai remti ir skatinti reformas EKP Pietų šalyse, nes plataus masto politinių, ekonominių ir socialinių reformų galima nauda gerokai viršija jų sąnaudas; primena, kad kalbama apie laipsnišką procesą, kuris iš dalies priklauso nuo šalių partnerių įsipareigojimo lengvinti reformas;

49.

ragina Komisiją išnagrinėti įvairius galimus naujus plataus masto susitarimus su EKP Pietų šalimis; pabrėžia, kad šiuose susitarimuose turi būti numatytos nuostatos dėl žmogaus teisių išlygos įgyvendinimo; pažymi, kad šie dvišaliai susitarimai neturėtų užkirsti kelio gilesniam daugiašaliam bendradarbiavimui regione, ypač įgyvendinant Barselonos proceso tikslą sukurti laisvosios prekybos zoną; ragina valstybes nares apsvarstyti galimus būdus bendradarbiavimui stiprinti, įskaitant lankstesnį požiūrį į žemės ūkio ir darbo rinkų atvėrimą ateityje socialinės apsaugos ir nešališkumo požiūriu tinkamu būdu; ragina EKP Pietų šalis dar labiau siekti, kad būtų atvertos jų ekonomikos sistemos ir ekonominis reguliavimas būtų suderintas su atitinkamomis ES teisyno dalimis; pabrėžia, kad Viduržemio jūros regiono šalims reikia suteikti teisę kontroliuoti tempą, kuriuo atveriamos jų rinkos, ir reguliuoti savo vidaus ekonomikos ir socialinio vystymosi strategiją; mano, kad veiksmingiau panaudojus EKPP regioniniams projektams taptų įmanoma pagerinti padėtį ir pirmiausia skatinti tikrai integruotą regioninę ekonominę erdvę;

50.

pakartoja, kad universalios žmogaus teisės yra ES vertybių pagrindas; apgailestauja, kad nors nuo Europos ir Viduržemio jūros regiono partnerystės (EVP) pradžios pasiekta pastebimos pažangos demokratijos ir žmogaus teisių srityje, šios pažangos nepakanka, todėl ragina Komisiją tęsti darbą su šių šalių vyriausybėmis, regioninėmis ir vietos savivaldos institucijomis bei pilietinės visuomenės atstovais; pabrėžia žodžio laisvės svarbą formuojant demokratinę kultūrą ir stiprinant pilietinę visuomenę; ragina Komisiją šioje srityje pradėti tikrus dialogus ir aktyviai plėtoti bendrą švietimo politiką ir programas siekiant skatinti tarpusavio supratimą, toleranciją ir moterų teises, ypač naujų kartų sąmonėje; todėl mano, kad pietų partneriai turėtų būti skaidresni ir palankiau nusiteikę pilietinės visuomenės įnašo atžvilgiu; tačiau yra įsitikinęs, kad dialogas žmogaus teisių klausimais neturėtų užkirsti kelio ES imtis viešos kritikos ir kitų priemonių, jeigu būtų rimtai pažeidžiamos pagrindinės teisės;

51.

pripažįsta, kad aplinkybės kiekvienoje Pietų šalyje ir šių šalių interesai bei prioritetai skiriasi ir į šiuos skirtumus atsižvelgiama derantis dėl veiksmų planų ir juos įgyvendinant; pabrėžia, kaip svarbu gilinti regioninį bendradarbiavimą remiantis EVP; pabrėžia, kad EKP nepakeičia ir nekonkuruoja su EVP, tačiau šios dvi politikos kryptys papildo viena kitą sudarydamos galimybę daugiašalę Barselonos proceso koncepciją suderinti su dvišale perspektyva; ragina Komisiją plačiau informuoti ir paaiškinti EKP ir EVP tarpusavio ryšį šalims partnerėms ir Europos visuomenei;

52.

pakartoja, kad ES institucijoms ir valstybėms narėms reikia daugiau politinės valios aktyviai dalyvauti sprendžiant konfliktus, kad jie netrukdytų plėtoti EKP; pabrėžia, kad nebus įmanoma pasinaudoti visu EKP potencialu neišsprendus konfliktų, kurie apsunkina regioninį bendradarbiavimą arba padaro jį neįmanomą; pakartoja, kad prie konfliktų prevencijos prisidedanti EKP veikla turi būti stiprinama ir sutelkiama į pasitikėjimą formuojančias priemones, pvz., sienų valdymą, paramą taikinimo procesams nacionaliniu ir regioniniu ir vietiniu lygmenimis ir paramą pilietinės visuomenės organizacijoms; pabrėžia, kad valdymo priemonė atlieka svarbų vaidmenį sprendžiant konfliktus ir užkertant jiems kelią; šiuo atžvilgiu pabrėžia, kad būtinas EKP ir kitų priemonių bei politinių klausimų nuoseklumas, tarpusavio papildomumas ir struktūrizuota konfliktų analizė bei sugebėjimas subtiliai į juos atsižvelgti kuriant, įgyvendinant ir prižiūrint programas;

53.

pakartoja, kad EKP ir EVP yra bendradarbiavimo visose srityse pagrindas; laikosi nuomonės, kad turėtų būti sudarytos galimybės suinteresuotoms šalims plačiau bendradarbiauti ir toks bendradarbiavimas turėtų būti skatinamas; pastebi, kad svarstant naujas iniciatyvas, pagal kurias būtų siekiama sustiprinti bendradarbiavimą Viduržemio jūros regione, turėtų būti visais atvejais suteikiama naujų impulsų Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių partnerystei, dėl to vertėtų rimtai apsvarstyti apribojimus ir sunkumus, su kuriais buvo susidurta pastaraisiais metais; atkakliai tvirtina, kad Viduržemio jūros regionas turėtų išlikti bendru visų valstybių narių politiniu rūpesčiu; primena Europos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinės asamblėjos (EVPA) svarbą; pabrėžia, kad tikisi, jog bus įmanoma tai institucijai dalyvauti vertinant Europos ir Viduržemio jūros regiono politikos raidą;

54.

mano, kad svarbu užmegzti glaudesnius ryšius, net ir naujomis formomis, su mūsų kaimyninių šalių kaimynais, pvz., Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos šalimis;

Europos Parlamento vaidmuo

55.

pakartoja įsipareigojimą toliau prižiūrėti, kaip įgyvendinama EKP, visų pirma pasitelkiant turimas priemones, blogiausiu atveju pasitelkiant biudžeto valdymo galias ir tęsiant dialogą su Komisija dėl EKPP EIDHR taikymo, kuris buvo pradėtas 2007 m. ir turi būti tęsiamas atsižvelgiant į 2009 m. numatytą peržiūrą; ketina reguliariai nagrinėti EKP pažangos ataskaitas; apgailestauja, kad su juo nesikonsultuojama dėl EKP veiksmų planų, jų įgyvendinimo vertinimo ir diskusijų žmogaus teisių pakomitečiuose pažangos;

56.

supranta, kad atlieka svarbų nuomonės formuotojo ir viešų diskusijų forumo vaidmenį, ketina stiprinti bendradarbiavimą su EKP šalių parlamentais ir pilietine visuomene; todėl įsipareigoja veiksmingiau pasinaudoti savo tarpparlamentinėmis delegacijomis; šiuo atžvilgiu pabrėžia parlamentinio aspekto, būtent EVPA, ir nevyriausybinio aspekto, būtent Europos ir Viduržemio jūros regiono pilietinės visuomenės platformos, svarbą stiprinant politinę dinamiką Pietų šalyse partnerėse;

*

* *

57.

paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai ir valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams bei visų EKP šalių, Turkijos ir Rusijos Federacijos vyriausybėms ir parlamentams.

(1)  OL C 287 E, 2006.11.24, p. 312.

(2)  OL C 280 E, 2006 11 18, p. 113.

(3)  OL C 314 E, 2006 12 21, p. 330.

(4)  OL L 405, 2006 12 30, p. 1.

(5)  Priimti tekstai, P6_TA(2007)0355.

P6_TA(2007)0539

Prekybiniai ir ekonominiai santykiai su Ukraina

2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl prekybinių ir ekonominių santykių su Ukraina (2007/2022(INI))

Europos Parlamentas,

—

atsižvelgdamas į 2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1638/2006 išdėstantį bendrąsias nuostatas, kurios nustato Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę (1),

—

atsižvelgdamas į B. Ferrero-Waldner ir J. Solanos pateiktą dešimties dalių planą Ukrainai, kurį 2005 m. vasario 21 d. patvirtino Taryba,

—

atsižvelgdamas į Komisijos narės B. Ferrero-Waldner 2005 m. lapkričio 22 d. komunikatą Komisijai „Įgyvendinant ir skatinant Europos kaimynystės politiką“ (SEC(2005)1521),

—

atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą Tarybai ir Europos Parlamentui dėl Europos kaimynystės politikos stiprinimo (COM(2006)0726),

—

atsižvelgdamas į Komisijos Ukrainai paruoštą 2007-2013 m. Šalies strategijos dokumentą ir 2007- 2010 m. Nacionalinę orientacinę programą,

—

atsižvelgdamas į 2005 m. gruodžio 1 d. Europos Sąjungos ir Ukrainos pasirašytą Tarpusavio supratimo memorandumą,

—

atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą „Bendrosios aviacijos erdvės su Ukraina kūrimas“ (COM(2005)0451),

—

atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą „Europos kaimynystės politika - strategijos dokumentas“ (COM(2004)0373),

—

atsižvelgdamas į Komisijos tarnybų darbo dokumentą, pridėtą prie Komisijos komunikato Tarybai ir Europos Parlamentui „Dėl Europos kaimynystės politikos stiprinimo. EKP pažangos Ukrainoje ataskaita“ (COM(2006)0726) (SEC(2006)1505),

—

atsižvelgdamas į 1993 m. gegužės 5 d. susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais tarp Ukrainos ir Europos bendrijos, jo galiojimą pratęsus 2005 m. kovo 9 d.,

—

atsižvelgdamas į Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Ukrainos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą (2), pasirašytą 1994 m. birželio 14 d., ir pratęstą bei pakeistą 2004 m. kovo 30 d. ir 2007 m. kovo 27 d.,

—

atsižvelgdamas į 2004 m. lapkričio 22 d. pasirašytą Europos bendrijos ir Ukrainos vyriausybės susitarimą dėl prekybos tam tikrais plieno produktais (3),

—

atsižvelgdamas į 2005 m. gruodžio 1 d. pasirašytus bendradarbiavimo susitarimą Tarp Europos bendrijos, jos valstybių narių ir Ukrainos dėl civilinės pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos ir Susitarimą tarp Europos bendrijos ir Ukrainos dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų,

—

atsižvelgdamas į nesenų ES ir Ukrainos aukščiausio lygio vadovų susitikimų rezultatus, įskaitant 2006 m. spalio 27 d. susitikimą Helsinkyje ir 2007 m. rugsėjo 14 d. Kijeve,

—

atsižvelgdamas į savo 2006 m. sausio 19 d. rezoliuciją dėl Europos kaimynystės politikos (4) (EKP),

—

atsižvelgdamas į 2007 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento rezoliuciją dėl pasaulinės Europos: išoriniai konkurencingumo aspektai (5),

—

atsižvelgdamas į savo 2007 m. liepos 12 d. rekomendaciją Tarybai dėl derybų mandato sudaryti naują išsamesnį Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Ukrainos susitarimą (6),

—

atsižvelgdamas į Europos Parlamento delegacijos ES ir Ukrainos parlamentinio bendradarbiavimo komitete veiklą,

—

atsižvelgdamas į 2007 m. sausio 22 d. Tarybos išvadas dėl derybų dėl naujo išsamesnio susitarimo,

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnį,

—

atsižvelgdamas į Tarptautinės prekybos komiteto (A6-0396/2007) pranešimą,

A.

kadangi Ukraina yra strateginės svarbos Europos Sąjungos kaimynė ir natūralus „tiltas“, jungiantis ES ir centrinę Aziją; kadangi Ukrainos dydis, jos teritorijos ištekliai ir gyventojai bei jos geografinė padėtis suteikia jai ypatingą padėtį Europoje ir lemia jos įtakos svarbą visam regionui,

B.

kadangi po 2004 m. plėtros ES tapo didžiausia Ukrainos prekybos partnere, kadangi valstybių, turinčių bendrą valstybės sieną su Ukraina, įstojimas į ES sustiprino jos prekybos ryšius su ES ir atvėrė naujas regioninės prekybos, pramonės bendradarbiavimo ir ekonominės plėtros galimybes,

C.

kadangi vienas iš Europos Parlamento užsienio politikos pagrindinių tikslų yra stiprinti ir skatinti EKP, kuria siekiama remti ES valstybių kaimynių demokratijos ir rinkos ekonomikos plėtrą bei stiprinti jų ekonominius ryšius su ES bei valstybėmis, jos narėmis,

D.

kadangi norint parengti veiksmingą kaimynystės politiką būtina teikti pirmenybę daugiašališkumui, taigi būsimoji laisvosios prekybos sutartis (LPS) bus pagrindinė naujo išsamesnio susitarimo, dėl kurio 2007 m. kovo 5 d. pradėtos derybos, dalis,

E.

kadangi Ukrainos įstojimas į Pasaulinę Prekybos Organizaciją (PPO) ir jo ratifikavimas Ukrainos Parlamente yra būtina sąlyga, sudaranti galimybę valstybei pradėti derybas dėl laisvosios prekybos su ES zonos, kurios vyks pagal naujo išsamesnio susitarimo programą, šiuo susitarimu siekiant Ukrainos ekonomikos pajėgumus kiek įmanoma priartinti prie ES pajėgumų ir apskritai pagerinti Ukrainos komercinę ir ekonominę veiklą,

F.

kadangi prekybos srityje ES ir Ukraina turi panašius tikslus ir didesnis jų rinkų suartėjimas abiem duotų naudos; kadangi šiomis aplinkybėmis tai, kad Ukraina laipsniškai perima Bendrijos acquis, yra svarbus žingsnis siekiant Ukrainos tikslo - laipsniškos ekonominės integracijos ir politinio bendradarbiavimo su ES gilinimo,

G.

kadangi pasiūlytas laisvosios prekybos susitarimas tarp Ukrainos ir Europos bendrijos gali pradiniu etapu turėti neigiamų pasekmių, kurios visų pirma paveiktų ekonominiu ir socialiniu požiūriu pažeidžiamiausias grupes; kadangi būtina parengti pereinamąsias priemones, padidinant paramą gyventojų grupėms, - tai padėtų laipsniškai ir darniai integruotis ir prisidėtų prie tvarios valstybės plėtros,

H.

kadangi ES pastangos neturėtų apsiriboti vien tik ekonomine Ukrainos integracija, bet turėtų būti kuriami socialinės paramos pagrindai, pvz., teisingesnės ir labiau lygiavinės pensijų gavimo sąlygos, pašalpos skurdžiausiems gyventojams, didelėms šeimoms ir kaimo gyventojams, taip pat turi būti kuriamos finansinės ir kitos priemonės mažumoms integruoti; kadangi šiomis priemonėmis bus skatinamas socialinis ir politinis stabilumas, kuris būtinas sėkmingai Ukrainos ekonominei integracijai į PPO ir Europos Sąjungos laisvosios prekybos zoną ir glaudesniam bendradarbiavimui su ES,

I.

kadangi, kai tiktai Ukraina baigs stojimo į PPO procesą, o Ukrainos parlamentas jį ratifikuos, ES ir Ukraina yra pasiryžusios siekti greitos pažangos kurdamos bendrą laisvos prekybos zoną, kaip buvo patvirtinta paskutinių aukšto bei aukščiausiojo lygio vadovų susitikimų metu,

J.

kadangi Ukrainai reikia laiko ir erdvės tam, kad sutelktų pastangas ir išspręstų su globalizacija susijusias užduotis; kadangi reikia palaipsniui atverti Ukrainos rinką, suteikiant šiek tiek lankstumo, kad nesusidarytų įspūdis, jog ekonominė vizija primesta, ir atsižvelgti į valstybės ekonomikos silpnąsias ir stipriąsias vietas, jos vidines ypatybes ir regionines pozicijas,

K.

kadangi dėl globalizacijos ir naujų bei stiprių ekonomikos subjektų atsiradimo ES ir Ukraina susiduria su bendrais prekybos bei ekonominės politikos uždaviniais; kadangi glaudesnis ekonominis bendradarbiavimas su ES paskatintų būtinas reformas ir pagerindamas investicijų sąlygas skatintų tiesioginių užsienio investicijų - tarptautinių finansinių institucijų ir privataus sektoriaus - pritraukimą, o tai teigiamai veiktų Ukrainos nacionalinę ekonomiką,

L.

kadangi glaudesnis ekonominis bendradarbiavimas su Ukraina taip pat reiškia teigiamas augimo perspektyvas visų valstybių narių ekonomikai ir stiprina jų integravimąsi į vieną bendrą ES rinką,

M.

kadangi naujos politinės, ekonominės ir socialinės Rytų Europos realijos - tai bendros problemos, kurioms spręsti reikalingas koordinuotas globalus atsakas,

Stojimas į PPO

1.

remia sėkmingą derybų dėl stojimo į PPO užbaigimą; kviečia Ukrainą pašalinti visas likusias ir teisines, ir technines kliūtis, kurios stabdo jos priėmimą į PPO;

2.

ragina Komisiją ir valstybes nares toliau teikti politinę ir diplomatinę paramą Ukrainos stojimui į PPO, taip pat toliau padėti Ukrainai atitikti būtinus reikalavimus; ragina Komisiją sudaryti visas sąlygas tam, kad Ukraina pasinaudotų pereinamaisiais laikotarpiais, kurie suteikiami tam, kad ji atitiktų dažnai griežtus PPO narystės reikalavimus;

3.

džiaugiasi ES sprendimais suteikti Ukrainai rinkos ekonomikos šalies statusą, pripažindamas, kad Ukrainos vyriausybė dėjo dideles pastangas siekdama sukurti šalyje gerai veikiančią rinkos ekonomiką; ragina Ukrainos vyriausybę įtvirtinti šį pasiekimą užtikrinant, kad būtų tinkamai kovojama su rimtais rinkos iškraipymais;

Europos Sąjungos ir Ukrainos laisvosios prekybos zonos sukūrimas

4.

džiaugiasi tuo, kad vykstantis prekybos poveikio įvertinimas (angl. SIA), atliekamas pirmininkaujant Komisijai, bus baigtas iki tada, kai prasidės oficialios LPS derybos, kurios vyks iš karto po to, kai Ukraina baigs PPO derybų procesą ir Ukrainos parlamentas ratifikuos jo rezultatus; ragina Komisiją ir Ukrainos vyriausybę, rengiant laisvosios prekybos susitarimą, atidžiai apsvarstyti prekybos poveikio įvertinimo ataskaitos rezultatus;

5.

ragina susitariančias šalis atidžiai apsvarstyti galimybę nustatyti patikimą ir veiksmingą institucinį pagrindą, kuris sudarytų prielaidas įsteigti bendrus priežiūros komitetus ir suteikti jiems įgaliojimus, o šie turėtų teisę teikti rekomendacijas dėl tolesnio bendrų prekybos bei ekonomikos santykių gerinimo ir suteiktų postūmį veiksmingam ginčų sprendimo mechanizmui sukurti;

6.

ragina Komisiją ir Ukrainos vyriausybę dar prieš baigiantis deryboms dėl laisvosios prekybos susitarimo sukurti tvariojo vystymosi forumą, kuris būtų atviras pilietinės visuomenės atstovams ir kuriame didelis dėmesys būtų skiriamas klimato kaitos klausimui;

7.

pažymi, kad LPS sudarymas su Ukraina ilgainiui duos teigiamų rezultatų, bet jis gali turėti trumpalaikio ir vidutinės trukmės neigiamų padarinių ES rytų valstybėms narėms, kuriuos reikėtų apsvarstyti;

8.

ragina Ukrainą toliau kurti ir įgyvendinti su tarptautiniais ir ES standartais suderintus muitinės teisės aktus, gerinti muitinės veikimą supaprastinant ir modernizuojant pasienio ir šalies vidaus muitų procedūras; ragina Komisiją paremti Ukrainos pastangas šioje srityje suteikiant papildomą techninę paramą ir tam tikriems tikslams skirtą finansinę pagalbą;

9.

pažymi, kad nepaisant fakto, kad iš Ukrainos į ES importuojami konkurencingiausi produktai nepriskiriami ES bendrųjų tarifų lengvatų sistemai (GSP), ši sistema labai padėjo Ukrainos gamintojams, norintiems patekti į Bendrijos rinką; ragina Komisiją ir valstybes nares toliau apsvarstyti liberalizavimo galimybę Ukrainos atžvilgiu sudarant galimybes pagal vadinamąją „darbuotojų teisių“ sąlygą taikyti specialias lengvatas (suteikti lengvatines sąlygas tokioms šalims kaip Ukraina, kurios įgyvendino Tarptautinės darbo organizacijos standartus, susijusius su pagrindinėmis darbuotojų teisėmis);

Pramonės politika

10.

ragina Ukrainą įvykdyti papildomas vidaus reformas, įgalinančias gilesnę ir tvarią integraciją į pasaulio rinkas bei į vertės grandines; pabrėžia, kad eksporto įvairinimas turi visų pirma prisidėti prie vidaus rinkos augimo, siekiant, kad eksportas taptų patikimu Ukrainos ekonominio augimo šaltiniu;

11.

ragina Ukrainą skatinti veiksmingą viešųjų paslaugų teikimą užtikrinant, kad jos būtų prieinamos visiems piliečiams, kreipti daugiau dėmesio į rinkos liberalizavimą užtikrinant sėkmingą privatizacijos procesą, monopolių išardymą ir Ukrainos nacionalinio banko nepriklausomumą;

12.

mano, kad svarbu atskirti komercines paslaugas nuo viešųjų paslaugų ir kad pastarosioms neturėtų pakenkti liberalizavimas, turi būti užtikrinti esminiai gyventojų poreikiai ir galimybės naudotis viešosiomis paslaugomis ir prekėmis, pvz., sveikatos priežiūra, švietimu, geriamuoju vandeniu ir energija;

13.

ragina Ukrainą suvienodinti padaugėjusias akcininkų bei investitorių teises, kurių atsirado dėl narystės PPO, suteikiant didesnes galimybes visiems jos piliečiams gauti informaciją apie įmones, užtikrinant, kad būtų griežtai įgyvendinamos socialinės, ekonominės ir žmogaus teisės ir siekti tarptautinių įmonių socialinės atsakomybės, buhalterijos bei audito standartų; reikalauja, kad Ukrainos civiliniai bei komerciniai teismai atliktų svarbesnį vaidmenį kovojant su diskriminavimu bei piktnaudžiavimu jais;

14.

ragina Ukrainą nustatyti nuoseklią ir efektyvią mokesčių sistemą, kuri atitiktų ES teisės aktų reikalavimus ir praktiką; primena, kad patikimos ir veiksmingos finansų paslaugos yra būtina bet kokio tolimesnio Ukrainos ekonomikos augimo sąlyga; pabrėžia poreikį atnaujinti ir išplėsti pinigų plovimo ir mokesčių vengimo reglamentavimą; ragina Ukrainą nedelsiant nutraukti bet kokią su užsienio subjektų diskriminavimu susijusią praktiką;

15.

susirūpinęs pažymi, kad neatsižvelgiant į Ukrainos vyriausybės pastangas, korupcija šalyje vis dar labai paplitusi ir labai stabdo ekonominį augimą bei užsienio kapitalo atėjimą; ragina Ukrainos vyriausybę imtis reikiamos iniciatyvos, siekiant kovoti su korupcija daugiausiai dėmesio skiriant jos priežastims;

16.

pažymi, kad ketaus ir plieno sektorius sudaro didžiąją Ukrainos gamybos eksporto dalį ir yra didžiausias šalies prekybos pajamų šaltinis; džiaugiasi, kad 2007 m. birželio 18 d. sudaryta plieno sutartis, kuri leido žymiai padidinti Ukrainos plieno produktų Europos bendrijoje kvotas ir palengvino efektyvų, nors ir laipsnišką, prekių judėjimo tarp Ukrainos ir ES liberalizavimą, ir tikisi, kad ši sutartis daug prisidės remiant Partnerystės ir bendradarbiavimo sutarties tikslus ir skatins geresnį PPO rinkų, atsiversiančių, kai bus panaikinti kiekybiniai apribojimai, integravimą;

17.

ragina Ukrainą pašalinti konkurencijos iškraipymus, dėl kurių atsiranda nesąžininga prekyba ir padėti nustatyti darnius prekybos santykius; dėl to ragina Komisiją užtikrinti, kad prekybos apsaugos priemonės (PAP) būtų taikomos tik tais atvejais, kai prekybos iškraipymai lemia žalingą dempingą arba subsidijavimą;

18.

ragina Ukrainos vyriausybę susilaikyti nuo neteisėtų subsidijų teikimo Ukrainos eksporto įmonėms pažeidžiant PPO taisykles ir vengti rinkos iškraipymų;

19.

pažymi, kad dabartiniai Ukrainos prekybos būdai, kurių labai padaugėjo ir kurių iki šiol daugėja, ilgainiui galėtų tapti netvarūs, nes jie labai priklausomi nuo laikinų ir ciklinių veiksnių, pvz., stulbinamos pasaulio plieno sunaudojimo ir kainų kilimo bangos;

20.

ragina suderinti ir suvienodinti žemės ūkio, pramonės ir paslaugų sektorių standartus ir ragina Komisiją suteikti reikiamą finansinę ir techninę paramą siekiant, kad jie atitiktų Bendrijos standartus;

21.

išreiškia susirūpinimą dėl kasyklose dirbančių darbuotojų darbo sąlygų ir mažo atlyginimo ir dėl Ukrainoje didėjančio nelaimingų atsitikimų kasyklose skaičiaus; ragina Ukrainos vyriausybę užtikrinti, kad tinkamai įgyvendinamos pagrindinės darbuotojų teisės, susijusios su saugumu ir minimaliu atlygiu;

Energetikos ir tranzito klausimai

22.

ragina stiprinti Ukrainos ir ES aukščiausio lygio vadovų dialogą energetikos srityje, siekiant visiškai įgyvendinti susitarimo memorandumą dėl ES ir Ukrainos bendradarbiavimo energetikos srityje;

23.

atsižvelgdamas į tvaresnių prekybos būdų poreikį mano, kad siekiant kovoti su klimato kaita prieiga prie energijos šaltinių turėtų būti nustatoma pagal daugiašales taisykles ir joms neturėtų kenkti dvišaliai prekybos susitarimai, kuriuos sudarant kovojama dėl palankiausių prieigos sąlygų;

24.

ragina Ukrainą parengti nuoseklią energetikos metodiką, kuria būtų siekiama užtikrinti energijos išteklių, tiekiamų per Ukrainos teritoriją, įvairinimą bei apsaugą, branduolinės energetikos saugumą, vidaus energetikos rinkos reformas, energetikos sektoriaus infrastruktūros (įskaitant vamzdynus) plėtrą ir modernizaciją ir efektyvų energijos bei atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimą;

25.

pabrėžia saugios, skaidrios ir patikimos energijos tiekimo tarp Ukrainos ir ES sistemos užtikrinimo svarbą;

26.

tvirtai pritaria laipsniškam Ukrainos įtraukimui į transeuropinius transporto tinklus; mano, kad tai labai svarbu siekiant sėkmingo laisvosios prekybos sutarties tarp ES ir Ukrainos galiojimo;

Intelektinės nuosavybės teisės

27.

ragina Ukrainos institucijas, atsižvelgiant į įstojimo į PPO procesą ir atitinkamus dvišalius susitarimus su ES, suderinti savo intelektinės nuosavybės teisės aktus ir jų vykdymo užtikrinimą su acquis communautaire, PPO taisyklėmis, ypač su intelektinės nuosavybės teisių prekybos aspektais (angl. TRIPS) bei kitais atitinkamais tarptautiniais standartais ir užtikrinti visišką, nuoseklų ir nuolatinį įgyvendinimą, kad būtų galima veiksmingai kovoti su klastojimu ir piratavimu; ragina Ukrainos teisės aktų leidybos instituciją ankstyvuoju rengimo etapu konsultuotis su ES ir su atitinkamomis suinteresuotomis šalimis, ypač teisių turėtojų atstovais, prieš priimant bet kokius Autorių teisių akto pakeitimus, ypač jei jie susiję su skaitmeninių teisių nustatymu ar pakeitimu, kolektyvinio teisių administravimo reglamentavimu ir įgyvendinimo nuostatomis;

28.

ragina Ukrainos institucijas įgyvendinti visas būtinas ir veiksmingas priemones, reikalingas panaikinti nelegalios veiklos šaltiniams, pvz., optinių diskų gamykloms, gaminančioms produktų kopijas ir pažeidžiančioms autorių teises, ir interneto puslapiams, kuriuose yra nelegalios medžiagos, kurią naudojant pažeidžiamos autorių teisės, ir sunaikinti turgavietėse (pvz. Petrovkos turgavietėje Kijeve) pardavinėjamus piratinius produktus; pažymi, kad šios priemonės turėtų apimti pakartotinius patikrinimus neįspėjus, bendradarbiaujant su teisių turėtojais;

29.

pabrėžia. kad būtina pritaikyti esamas teismų sistemas, kad būtų galima veiksmingai ginti intelektinės nuosavybės teises ir užtikrinti greitesnį patraukimą baudžiamojon atsakomybėn ir visų neteisėtoje prekyboje dalyvavusių asmenų, t. y., ir gamintojų, ir pardavėjų, nuteisimą; pabrėžia, kad Ukrainos teisėtvarkos organams ir teismams turėtų būti duotas nurodymas paprastai konfiskuoti ir sunaikinti akivaizdžius piratinius ir suklastotus produktus;

30.

ragina Ukrainos institucijas glaudžiai bendradarbiaujant su teisių turėtojais iš naujo apsvarstyti pagal autorių teises saugomų produktų holograminę apsaugos sistemą;

31.

ragina Ukrainos muitinę dėti daugiau pastangų kovojant su importuojamais Rusijoje pagamintais piratiniais diskais ir geriau bendradarbiauti su privačiuoju sektoriumi;

Bendradarbiavimas mokslo ir švietimo srityje

32.

ragina Ukrainą didžiausią pirmenybę teikti ekonomikos modelio, pagrįsto žinių ekonomika, tobulinimui ir iš esmės padidinti BVP dalį, skiriamą moksliniams tyrimams ir akademiniams mainams; ragina Komisiją suteikti finansinę ir techninę paramą;

33.

pabrėžia, kad siekiant plėtoti šalies ekonomiką ir sukurti investicijoms ir naujovėms palankią aplinką, labai svarbu bendradarbiauti mokslo, tyrimų ir technologijų srityse; mano, kad siekiant šio tikslo turėtų būti toliau plėtojama dvišaliai ES valstybių narių susitarimai su Ukraina ir ES bendroji politika, susijusi su Ukraina;

34.

ragina Komisiją ir Ukrainos vyriausybę aktyviau bendradarbiauti mokslo, technologijų, švietimo, lavinimo, švietimo ir mokslo programų, pvz., Erasmus Mundus ir Jean Monnet programos, srityse; remia glaudesnių tarptautinių kultūrinių ryšių tarp universitetų ir mokslinių tyrimų centrų sukūrimą ir jų bendradarbiavimą;

35.

pabrėžia, kad ES turi remti Ukrainos švietimo sistemą rengdama paramos programas ir teikdama finansinį skatinimą moksliniams ir technologiniams tyrimams, o tai prisidėtų prie didesnio ir tvaresnio ekonomikos augimo ir šalies kultūrinio ir mokslinio vystymosi;

Žemės ūkis ir aplinkosaugos klausimai

36.

džiaugiasi dėl neseniai (2006 m. spalio mėn.) pasirašyto susitarimo memorandumo dėl struktūruoto dialogo žemės ūkio klausimais; pabrėžia, kad žemės ūkio sektorius atlieka svarbias funkcijas, susijusias su aplinkos apsauga, nepriklausomumu maisto požiūriu ir kaimo ir miesto vystymosi neatitikties socialine pusiausvyra, nes dėl to pateisinami sektorių tarifai, kurie yra aukštesni, nei ne žemės ūkio produktams taikomi tarifai;

37.

ragina remti ūkininkavimą ir kaimo gyventojus gerinant jų ekonominę ir sveikatos būklę ir vystant kaimo vietoves; pabrėžia, kad tokia parama turėtų būti teikiama finansinės paramos ir paramos infrastruktūrai forma, lengviau suteikiant paskolas smulkiems gamintojams, nustatant smulkiems ir jauniems verslininkams palankią paramos svertų sistemą ir parengiant profesinio mokymo programas; pabrėžia, kad reikėtų sukurti regioninį tinklą, kad atsirastų kaimo ir miesto vietovių tarpusavio ryšys, ir pagerinti kaimo vietovių prieigą prie informacijos;

38.

kviečia Komisiją pradėti diskusijas siekiant reguliavimo institucijų bendradarbiavimo sanitarijos ir fitosanitarijos srityse; ragina Komisiją pradėti derybas su Ukraina dėl geografinės kilmės apsaugos ir šių derybų rezultatus įtraukti į būsimą LPS;

39.

ragina Ukrainą nedelsiant panaikinti 2006 m. spalio mėn. nustatytas ribojamąsias kviečių eksporto kvotas, dėl kurių buvo padaryta didelės žalos ne tik pačios Ukrainos žemės ūkio sektoriui, bet ir atsirado rizika sudaryti sąlygas korupcijai dėl neskaidrios licencijomis pagrįstos sistemos;

40.

pabrėžia Ukrainos plėtojamų aplinkos apsaugos programų, kurios atsirado patvirtinus nacionalinę 1998-2008 m. aplinkos apsaugos strategiją ir ratifikavus Kioto protokolą, svarbą siekiant užtikrinti regiono aplinkos apsaugos saugumą, įskaitant, pvz., branduolinę energiją, geriamojo vandens paskirstymo tinklą ir veiksmus norint užkirsti kelią Juodosios jūros vandens būklės blogėjimui;

41.

pabrėžia, kad kartu su Ukrainos integracija į Europos Sąjungos laisvosios prekybos zoną reikėtų patvirtinti importuotojų, eksportuotojų ir transporto sertifikavimo taisykles ir sugriežtinti sanitarijos ir fitosanitarijos taisykles, kad šios taisyklės būtų suderintos su atitinkamomis Europos Sąjungoje galiojančiomis taisyklėmis;

Ekonominiai santykiai su kaimyninėmis šalimis partnerėmis (įskaitant Rusiją)

42.

atkreipia dėmesį į Ukrainos sąlyginį prisijungimą prie bendros ekonominės erdvės su Rusija ir kitomis buvusiomis Sovietų Sąjungos respublikomis; primena, kad jei bus iki galo įgyvendintos tam tikros bendros ekonominės erdvės susitarimo nuostatos, jos gali prieštarauti veiksmingo LPS sudarymui su ES; ragina Ukrainą savo ekonominius ryšius su Rusijos Federacija plėtoti taip, kad nebūtų trukdoma laipsniškai ir gilesnei šalies integracijai į Bendrijos vieną bendrą rinką;

43.

ragina Komisiją skatinti trišalį dialogą tarp Ukrainos, Rusijos ir Europos Sąjungos siekiant pagerinti regiono saugumo ir taikos aplinką, dialogą, kuris pagelbėtų Ukrainai sustiprinti savo nepriklausomą identitetą ir netapti izoliuota; pabrėžia, kad reikėtų skatinti dialogą, kuris apimtų bendrus interesus, ypač tarptautinės darbotvarkės klausimus, susijusius su saugumu bei gynyba, energija ir kiekybiškai bei kokybiškai veiksmingesniu transporto tinklu;

Baigiamosios pastabos (įskaitant EKP)

44.

pritarė Ukrainos parlamento 2007 m. vasario 27 d. priimtam pareiškimui dėl Ukrainos ir ES derybų pradžios siekiant pasirašyti su ES naują partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą;

45.

džiaugiasi Ukrainos dalyvavimu stabilizuojant regioną ir skatina stiprinti Ukrainos vaidmenį sudarant ekonominio bendradarbiavimo susitarimus, labiausiai su kaimyninėmis Juodosios jūros šalimis;

46.

pabrėžia greito vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo ir readmisijos susitarimo su Ukraina vykdymo ir įgyvendinimo svarbą;

47.

remia tarptautinį, ypač valstybių ir regionų bendradarbiavimą ekonomikos ir kitose srityse, pvz., Europos futbolo čempionato 2012 m. organizavimo su Lenkija srityje;

48.

ragina Ukrainą remti ir kurti MVĮ palankią aplinką ir skatinti verslininkystę bei asmeninę atsakomybę;

49.

ragina Komisiją ir Ukrainos vyriausybę toliau įgyvendinti stebėsenos priemones (apibrėžtas remiantis tinkamo įvertinimo rezultatais), susijusias su poveikiu, kurį ES ir Ukrainos prekybos modeliams turėjo neseniai įvykusi ES plėtra; pabrėžia, kad svarbu pradėti dialogą, kurio metu būtų įvertintas 2007 m. plėtros poveikis prekybos ir ekonominių ryšių plėtrai ir būtų galima parengti atitinkamas priemones siekiant sumažinti galimus nuostolius;

50.

pabrėžia strateginę Ukrainos svarbą ir ragina Komisiją ir valstybes nares naujai ir nuosekliau pažvelgti į būsimus dvišalius santykius, pagrįstus nuosekliu bendradarbiavimu ir solidarumu, taip pat gerbiančius kaimynystės ir istorijos pagrindu atsiradusių ryšių ypatingą pobūdį, ypač kiek tai susiję su Rusija;

51.

yra susirūpinęs dėl aiškios EKP apibrėžties ir perspektyvų bei ilgalaikės strateginės Rytų Europos plėtros ir stabilizacijos vizijos stygiaus; pabrėžia, jog labai svarbu, kad Ukrainos integracijos procesas taptų ES darbotvarkės prioritetu;

52.

primena, kad nuosekliai ragino Tarybą sistemingai taikyti Žmogaus teisių ir demokratijos išlygą palaikant santykius su visomis Europos kaimynystės politikos šalimis; ragina Tarybą paaiškinti, kaip ji ketina taikyti šią išlygą derybose dėl naujo išsamesnio susitarimo su Ukraina;

*

* *

53.

paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai ir Ukrainos Vyriausybei bei Parlamentui.

(1)  OL L 310, 2006 11 9, p. 1.

(2)  OL L 49, 1998 2 19, p. 3.

(3)  OL L 384, 2004 12 28, p. 23.

(4)  OL C 287 E, 2006 11 24, p. 312.

(5)  Priimti tekstai, P6_TA(2007)0196.

(6)  Priimti tekstai, P6_TA(2007)0355.

P6_TA(2007)0540

ES atsakas į pažeidžiamumą besivystančiose šalyse

2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ES atsako į pažeidžiamas situacijas besivystančiose šalyse

Europos Parlamentas,

—

atsižvelgdamas į 2007 m. spalio 25 d. Komisijos komunikatą Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui „ES atsakas į pažeidžiamumą - veiksmai sudėtingomis sąlygomis skatinant darnų vystymąsi, stabilumą ir taiką“ (COM(2007)0643) ir į pridėtą Komisijos tarnybų dokumentą (SEC(2007)1417)),

—

atsižvelgdamas į 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos, Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų, Europos Parlamento ir Komisijos pasirašytą bendrą pareiškimą dėl Europos Sąjungos vystymosi politikos „Bendras Europos sutarimas“ (1),

—

atsižvelgdamas į 2006 m. gruodžio18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1905/2006, nustatantį vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (2) (Vystomojo bendradarbiavimo priemonė),

—

atsižvelgdamas į partnerystės susitarimą tarp Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno regiono (AKR) valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių, pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (3), su pakeitimais, padarytais susitarimu, pasirašytu 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge (4) (Kotonu susitarimas),

—

atsižvelgdamas į Afrikos Sąjungos (AS) atstatymo ir vystymosi po konfliktų politikos pagrindus, kuriam 2006 m. birželio 25 d. - liepos 2 d. Bandžiule vykusiame AS vadovų susitikime pritarė AS valstybės narės,

—

atsižvelgdamas į dešimt teigiamo tarptautinio dalyvavimo pažeidžiamose valstybėse ir situacijose principų, kuriuos remia EBPO Vystymosi pagalbos komiteto (VPK) Pažeidžiamų valstybių darbo grupė ir kuriems buvo pritarta 2007 m. balandžio 3-4 d. Paryžiuje vykusiame VPK aukšto lygio susitikime,

—

atsižvelgdamas į 2005 m. spalio 24 d. JT Generalinės Asamblėjos rezoliuciją 60/1 dėl 2005 m. pasaulio aukščiausiojo lygio susitikimo rezultatų, ypač į jos 138-140 punktus dėl pareigos apsaugoti,

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalį,

A.

kadangi nuo 1990 m. valstybės, kurioms trūksta gebėjimų vykdyti savo „įprastas“ funkcijas bei vystytis ir kurių institucijos yra silpnos, Pasaulio banko (PB) ir tarptautinės vystymosi bendruomenės vadinamos pažeidžiamomis valstybėmis,

B.

kadangi valstybės pažeidžiamumas yra labiau empirinė nei norminė sąvoka, kuri laikytina priklausomu kintamuoju, o ne išankstine sąlyga; kadangi pažeidžiama situacija gali susidaryti prieš krizę arba po jos; kadangi pačių valstybių piliečiai turėtų nustatyti, nuo kada jų valstybė nebelaikytina pažeidžiama,

C.

kadangi, nepaisant to, kad nėra nė vieno galiojančio vienareikšmio šios sąvokos apibrėžimo, vis dėlto įmanoma nustatyti valstybes, kuriose yra susidarę pažeidžiamų situacijų, o nuo 2000 m. iki 2006 m. valstybių, kurias PB laiko pažeidžiamomis, skaičius beveik padvigubėjo - nuo 14 iki 26, ir 14 iš jų yra į pietus nuo Sacharos esančioje Afrikos dalyje,

D.

kadangi, siekiant teikti paramą tokioms valstybėms ir sustiprinti jas, kad jų piliečiai gautų tiesioginės naudos, o regione ir pasaulyje vyrautų taika bei gerovė, labai svarbu suprasti prie pažeidžiamumo prisidedančius išorės ir vidaus veiksnius,

E.

kadangi siekiant įveikti skirtingų rūšių pažeidžiamumą (pavyzdžiui, polinkį į konfliktus, išteklių nebuvimą, blogą valdymą, išėjimo į jūrą neturėjimą) reikia skirtingų intervencijos būdų; kadangi tam tikros šalies pažeidžiamumas gali būti skirtingų rūšių ir dėl to sudėtinga nustatyti kategoriją ir imtis konkrečių veiksmų,

F.

kadangi su pažeidžiamomis situacijomis susijusių problemų sprendimas yra ilgalaikis procesas ir tam reikia nuolatinių ir ilgalaikių tokioje padėtyje esančių šalių ir tarptautinės bendruomenės pastangų,

G.

kadangi AS pripažįsta, kad rekonstrukcija visų pirma yra politinis, o ne techninis dalykas; kadangi dėl to, atsižvelgiant į teisingą valdžios paskirstymą ir abipusę atskaitomybę, šalyje būtina legitimi valstybės valdžia, konsensusu grindžiamas valdymas, pozityvūs veiksmai pažeidžiamų grupių atžvilgiu ir pajėgumų vietos lygmeniu ugdymas, kaip pabrėžiama AS atstatymo ir vystymosi po konfliktų politikos pagrinduose,

H.

kadangi dažnai pažeidžiamumo priežastis yra skurdas ir blogos gyvenimo sąlygos, kurios kraštutiniais atvejais lemia valstybės žlugimą ir nuolatinį nesaugumą; kadangi dėl nepakankamos susijusių šalių piliečių apsaugos ir jų teisių nepaisymo reikalingi ES ir tarptautinės bendruomenės veiksmai ir šie veiksmai turi būti pagalbos esmė,

I.

kadangi šalys ir donorai vis dar nepakankamai keičiasi valstybės formavimo patirtimi ir taip trukdoma mokymosi iš patirties procesui,

J.

kadangi reikalingas dvigubas atskaitomybės mechanizmas - tarp donorų ir šalių gavėjų bei tarp pastarųjų ir jų gyventojų,

K.

kadangi turint daug finansavimo priemonių kyla dubliavimosi ar prasto lėšų paskirstymo pavojus, o dėl to ir taip silpnoms visuomenėms tampa dar sunkiau atsiskaityti ir dalyvauti,

1.

mano, kad pažeidžiamumas yra sudėtingas vystymosi uždavinys, ir pabrėžia poreikį parengti aiškiai apibrėžtą ir nuoseklią pažeidžiamumo darbotvarkę, grindžiamą „žalos nedarymo“ principu, t. y. pritaikytą prie padėties, atsižvelgiančią į ilgalaikius veiksnius ir koordinuojančią skirtingų suinteresuotų subjektų tikslus ir metodus taip, kad būtų einama link pagrindinio ir svarbiausio tikslo - mažinti skurdą ir pasiekti Tūkstantmečio vystymosi tikslus,

2.

palankiai vertina tai, kad ES rengia atsaką į pažeidžiamumą, ir pabrėžia poreikį į visus šios strategijos etapus įtraukti ir parlamentus,

3.

patvirtina, kad stabili demokratinė politinė sistema, kurioje skatinamas vystymasis, teisinės valstybės principai, žmogaus teisių apsauga, geras valdymas ir taiki konfliktų prevencija, yra geriausias būdas išspręsti pažeidžiamas situacijas ir kurti veikiančias atviras institucijas bei veiksmingą ir teisingą politiką,

4.

pabrėžia, kad programavimas ir veiksmai pažeidžiamose situacijose turėtų būti visuotiniai ir nuoseklūs, o svarbiausia jų dalimi turėtų būti tvarus tų šalių vystymasis ir jų gyventojai; mano, kad esamose priemonėse ir metoduose turėtų būti išryškinta būtinybė atsižvelgti į pažeidžiamumą, ir visiškai pritaria partnerystės pagrindu parengtų šalių strategijos dokumentų ir teminių programų potencialo sustiprinimui,

5.

pabrėžia, kad pagrindinės pažeidžiamumo darbotvarkės dalys, kuriose didžiausias dėmesys būtų kreipiamas skurdo mažinimui ir konfliktų prevencijai, turėtų būti trys - žmonių saugumo skatinimas, vystymosi gerinimas ir taikos užtikrinimas; taip pat pabrėžia būtinybę šias dalis nuosekliai įgyvendinti konkrečiose srityse,

6.

mano, kad ilgalaikis strateginis planavimas turi būti suderintas su vietoje įgyvendinamų programomis, kurios turi būti lanksčios ir pritaikomos, ir turi būti pritaikytas prie atitinkamos šalies padėties; taigi ragina Komisiją skatinti ilgalaikį vystymąsi ir taip pat artimiausiu metu teikti pagrindines paslaugas, pvz., sveikatos priežiūros ir švietimo,

7.

pabrėžia, kad pažeidžiamų situacijų metu vystymosi programos turi atitikti tuos pačius pagrindinius principus, kurie taikomi vystymosi programavimui kitu metu, t. y., jos turi atitikti nuosavybės, partnerystės, abipusės atskaitomybės ir tvarumo principus,

8.

ragina Komisiją remti visaapimantį taikos ir politinį dialogą bei sutaikinimo procesą ir stiprinti bendruomenių ir pilietinės visuomenės dalyvavimą visuose atstatymo etapo ir vystymosi strategijų aspektuose,

9.

pabrėžia, kad ilgalaikė taika gali būti pasiekta tik tada, jei akivaizdžiai egzistuoja teisingumas, ypač atsižvelgiant į karo nusikaltimus ir nusikaltimus žmonijai; todėl ragina Komisiją remti pažeidžiamų valstybių teisinės ir teismų sistemos stiprinimą siekiant užtikrinti, kad sunkių nusikaltimų žmonijai kaltininkai būtų patraukti baudžiamojon atsakomybėn ir taip pat būtų sudarytos galimybės tobulinti teisingumo ir sutaikinimo iniciatyvas,

10.

ragina stiprinti žmonių teises, įskaitant teises, susijusias su skurdžiausių žmonių teisėmis į žemės nuosavybę; ir ragina Komisiją remti besivystančių šalių pastangas įvairinti savo žemės ūkio gamybą, kad jos galėtų išeiti iš labai nepalankios padėties, kai jų ekonomika priklauso nuo vienintelės auginamos kultūros, ir taip išvengti pažeidžiamų situacijų, kurios susidaro dėl ekonomikos žlugimo,

11.

pakartoja poreikį, kad ES vystomieji ir humanitariniai veiksmai skirtų didesnį dėmesį prevencinėms priemonėms, išankstinio įspėjimo sistemoms ir rizikos tyrimams, kad taip būtų išvengta žmogaus sukeltų ir gamtos katastrofų, po kurių susidaro pažeidžiamos situacijos,

12.

patvirtina, kad kuriant visuotinį pažeidžiamumo ir vystymosi modelį reikia atsižvelgti į esamas vietos, regionines ir žemyno iniciatyvas, pvz., į nesenus AS atstatymo ir vystymosi po konfliktų politikos pagrindus, Naująją partnerystę Afrikos vystymuisi (NEPAD), Afrikos tarpusavio vertinimo mechanizmą ir Afrikos demokratijos, valdymo ir rinkimų chartiją; taigi ragina Komisiją remti pastangas stiprinti Pietų - Pietų bendradarbiavimą šioje srityje,

13.

taip pat ragina Komisiją užtikrinti, kad suinteresuoti vietos veikėjai ne tik būtų įtraukti į veiksmus siekiant išeiti iš pažeidžiamų situacijų, bet kad taip pat būtų atsižvelgta į jų valstybės kūrimo supratimą ir valstybės modelį ir kad būtų naudojamasi vietos žiniomis,

14.

pabrėžia svarbų vaidmenį, kurį moterys ir pažeidžiamos grupės vaidina skatinant vystymąsi ir taiką, ir prašo Komisijos stiprinti jų galias atsižvelgiant į konkrečius jų poreikius ir padėtį pažeidžiamoje aplinkoje,

15.

palankiai vertina tai, kad bendros ES ir Afrikos strategijos kontekste ES ir Afrika surengs dialogą dėl pažeidžiamų situacijų koncepcijos, kuria būtų siekiama bendro supratimo ir susitarimo dėl veiksmų, kurių galima imtis, ir kad šis dialogas jau numatytas veiksmų plane,

16.

primena, kad kiekviena valstybė turi pareigą apsaugoti savo gyventojus nuo genocido, karo nusikaltimų, etninio valymo ir nusikaltimų žmonijai ir kad ES, atsižvelgdama į 2005 m. spalio 24 d. JT Generalinės Asamblėjos rezoliuciją Nr. 60/1, tvirtai remia pareigą apsaugoti, pabrėžia, kad pareiga apsaugoti apima ilgalaikių diplomatinių, ekonominių ir teisinių spaudimo ir grasinimo priemonių naudojimą, o priverstinė karinė intervencija turėtų būti tik paskutinė išeitis ir griežtai kontroliuojama,

17.

pabrėžia, kad išėjimas iš pažeidžiamos situacijos yra labai sudėtingas ir tam reikia didelių finansinių ir žmogiškųjų išteklių bei ilgalaikių įsipareigojimų; todėl ragina Komisiją ir valstybes nares užtikrinti, kad šių išteklių pakaktų ir jie būtų atitinkami bei nuspėjami ir kad būtų suderinamumas tarp agentūrų donorių,

18.

pabrėžia, kad pažeidžiamos situacijos metu, kai audito ir priežiūros pajėgumai yra silpni arba jų nėra, negalima naudoti biudžeto paramos; taigi ragina Komisiją tokiose situacijose naudoti kitas finansavimo formas, nebent ji galėtų pateikti išsamią informaciją apie lėšų naudojimą,

19.

prašo Komisijos pateikti Parlamentui dokumentą, nurodantį donorus ir tarptautinius veikėjus bei jų atliekamo darbo pobūdį, kad būtų galima stebėti, o taip pat optimaliai naudotis turimomis priemonėmis ir ištekliais,

20.

paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių vyriausybėms, AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos pirmininkams ir Afrikos Sąjungai.

(1)  OL C 46, 2006 2 24, p. 1.

(2)  OL L 378, 2006 12 27, p. 41.

(3)  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.

(4)  OL L 209, 2005 08 11, p. 27.

P6_TA(2007)0541

Socialinės tikrovės apžvalga

2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl socialinės tikrovės apžvalgos (2007/2104(INI))

Europos Parlamentas,

—

atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą „2007 m. socialinės apsaugos ir socialinės aprėpties bendros ataskaitos pasiūlymas“ (COM(2007)0013) ir į Užimtumo, socialinės politikos, sveikatos ir vartotojų reikalų tarybos (angl. EPSCO) 2007 m. vasario 22 d. priimtą bendrą ataskaitą,

—

atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą „Socialinės tikrovės apžvalga. Tarpinė ataskaita 2007 m. pavasario Europos Vadovų Tarybai“ (COM(2007)0063),

—

atsižvelgdamas į 1951 m. Jungtinių Tautų konvenciją dėl pabėgėlių statuso,

—

atsižvelgdamas į 1966 m. Jungtinių Tautų patvirtintą tarptautinį ekonominių, socialinių ir kultūrinių teisių paktą,

—

atsižvelgdamas į 1989 m. Jungtinių Tautų vaiko teisių konvenciją,

—

atsižvelgdamas į 1990 m. Jungtinių Tautų konvenciją dėl migruojančių darbininkų ir jų šeimų teisių apsaugos,

—

atsižvelgdamas į 2002 m. Jungtinių Tautų patvirtintą tarptautinį veiksmų planą dėl visuomenės senėjimo,

—

atsižvelgdamas į 2005 m. Europos Tarybos konvenciją dėl kovos su prekyba žmonėmis,

—

atsižvelgdamas į 2006 m. Jungtinių Tautų konvenciją dėl neįgalių asmenų teisių,

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos (1) 34, 35 ir 36 straipsnius, kuriuose numatoma teisė į socialinę paramą ir pagalbą apsirūpinant būstu, aukštas žmonių sveikatos apsaugos lygis ir galimybė naudotis visuotinės svarbos ekonominėmis paslaugomis,

—

atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą dėl Lisabonos strategijos socialinės dimensijos sustiprinimo: supaprastinti atvirąjį koordinavimą socialinės apsaugos srityje (COM(2003)0261),

—

atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą dėl socialinės apsaugos modernizavimo siekiant sukurti aukštos kokybės, prieinamą ir darnią sveikatos priežiūrą ir ilgalaikę priežiūrą: parama valstybių narių strategijoms, naudojančioms atvirąjį koordinavimo metodą (COM(2004)0304),

—

atsižvelgdamas į Komisijos žaliąją knygą „Demografiniai pokyčiai skatina naują kartų vienybę“ (COM(2005)0094),

—

atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą dėl konsultavimosi dėl veiksmų Europos lygmeniu, siekiant skatinti aktyvų žmonių, labiausiai nutolusių nuo darbo rinkos, integravimą (COM(2006)0044) ir į suvestinę konsultavimosi rezultatų ataskaitą,

—

atsižvelgdamas į Komisijos baltąją knygą dėl Europos strategijos su mityba, antsvoriu ir nutukimu susijusioms sveikatos problemoms spręsti (COM(2007)0279) (Baltoji knyga dėl mitybos),

—

atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą dėl ES strategijos remti valstybes nares mažinant alkoholio daromą žalą (COM(2006)0625),

—

atižveldamas į Komisijos žaliąją knygą „Europa be tabako dūmų: politikos alternatyvos ES mastu“ (COM(2007)0027),

—

atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria numatomos sankcijos nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių darbdaviams (COM(2007)0249),

—

atsižvelgdamas į šeštojoje Europos bendrijos aplinkosaugos veiksmų programoje, kurią numatyta vykdyti 2002-2012 m. laikotarpiu, išsakytą požiūrį, visų pirma kad švari ir sveika aplinka yra žmonių gerovės sąlyga,

—

atsižvelgdamas į 2000 m. birželio 29 d. Tarybos direktyvą 2000/43/EB, įgyvendinančią vienodo požiūrio principą asmenims nepriklausomai nuo jų rasės arba etninės priklausomybės (2), ir į 2005 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento rezoliuciją dėl romų padėties Europos Sąjungoje (3),

—

atsižvelgdamas į 2000 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 2000/78/EB nustatančią vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendruosius pagrindus (4),

—

atsižvelgdamas į savo 2002 m. birželio 11 d. rezoliuciją dėl Komisijos komunikato Tarybai, Europos Parlamentui, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui: bendros ataskaitos apie socialinę įtrauktį projektą (5),

—

atsižvelgdamas į savo 2003 m. birželio 5 d. rezoliuciją dėl atviro koordinavimo metodo taikymo (6),

—

atsižvelgdamas į savo 2003 m. rugsėjo 24 d. rezoliuciją dėl Komisijos ir Tarybos bendro pranešimo pakankamų ir stabilių pensijų tema (7),

—

atsižvelgdamas į savo 2005 m. gruodžio 15 d. rezoliuciją dėl Komisijos teisės aktų leidybos ir darbo programos 2006 m. (8),

—

atsižvelgdamas į savo 2006 m. kovo 23 d. rezoliuciją dėl demografinių iššūkių ir kartų solidarumo (9),

—

atsižvelgdamas į savo 2006 m. rugsėjo 6 d. rezoliuciją dėl gyventojų psichikos sveikatos gerinimo. Europos Sąjungos psichikos sveikatos strategijos kūrimas (10),

—

atsižvelgdamas į savo 2006 m. lapkričio 30 d. rezoliuciją dėl neįgaliųjų padėties išsiplėtusioje Europos Sąjungoje: 2006-2007 m. Europos veiksmų planas (11),

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnį,

—

atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto pranešimą ir Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto bei Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetų pateiktas nuomones (A6-0400/2007),

A.

kadangi 2000 m. kovo 23-24 d. Lisabonoje posėdžiavusi Europos Vadovų Tarybos išvadose buvos susitarta stiprinti socialinę sanglaudą ir kovoti su socialine atskirtimi,

B.

kadangi 2000 m. gruodžio 7-9 d. Nicoje posėdžiavusios Europos Vadovų Tarybos susitikime valstybės narės įsipareigojo iki 2010 m. stipriai ir iš esmės sumažinti skurdą ir socialinę atskirtį; kadangi šio tikslo iki šiol siekta nepakankamai veiksmingai,

C.

kadangi socialinė įtrauktis ir socialinė apsauga laikomos svarbiausiomis Europos Sąjungos vertybėmis ir pagrindinės teisėmis, kurios turi būti užtikrinamos visiems asmenims, nesvarbu, kokia jų etninė kilmė, amžius, lytis, negalia, lytinė orientacija ar religiniai įsitikinimai,

D.

kadangi daugiau negu 50 mln., t. y. beveik 16 proc., visų darbingo amžiaus Europos Sąjungos gyventojų yra neįgalūs; kadangi nedarbo lygis tarp neįgalių asmenų dukart viršija nedarbo lygį tarp sveikų žmonių,

E.

kadangi 78 mln. Europos piliečių tebeskursta, 8 proc. dirbančių Europos Sąjungos žmonių kenčia nepriteklių, o socialinis atotrūkis tarp vargšų ir turtuolių daugelyje valstybių narių didėja,

F.

kadangi šiandien Europa daugiatautė, jos gyventojai išpažįsta pačias įvairiausias religijas ir valstybės narės turi užtikrinti, kad įvairovė būtų numatyta pagal įstatymus, ir visi asmenys būtų saugomi nuo smurto, diskriminacijos ir įžeidinėjimų,

G.

kadangi nelygybė, skurdas, socialinė atskirtis ir galimybių stoka tarpusavyje susiję ir todėl valstybių narių lygmeniu būtina nuosekli strategija, kurią vykdant būtų skiriama dėmesio ne tik siekiui geriau uždirbti ir užsitikrinti gerovę, bet ir užimtumo, švietimo, sveikatos priežiūros paslaugų, informacinės visuomenės, kultūros, transporto ir ateities kartų galimybių klausimams,

H.

kadangi skurdas ir nedarbas siejama su nepakankama sveikatos priežiūra ir prasta sveikatos būkle; kadangi prastą sveikatos būklę lemia bloga mityba, netinkamos gyvenimo sąlygos neturtingose gyvenvietėse, prastos būsto sąlygos ir stresas,

I.

kadangi daugelyje valstybių narių vaikai labiau nei suaugusieji nukenčia dėl skurdo ir socialinės atskirties,

J.

kadangi skurdas ir nelygybė neproporcingai veikia moteris; kadangi vidutinės moterų pajamos siekia tik 55 proc. vyrų gaunamų pajamų; kadangi vyresnio amžiaus moterims daug sunkiau patekti į darbo rinką,

K.

kadangi skurdas neproporcingai veikia menkiau išsilavinusius asmenis; kadangi Komisija ir valstybės narės bendromis pastangomis turėtų geriau rūpintis piliečių galimybėmis mokytis visą gyvenimą ir užtikrinti teisę į tęstinį mokymąsi,

L.

kadangi tokie socialiniai reiškiniai kaip prekyba žmonėmis, organizuotas nusikalstamumas, diskriminacija dėl lyties ir prostitucija glaudžiai susiję,

M.

kadangi nedarbo lygis tarp neįgaliųjų, įskaitant psichikos sveikatos sutrikimų turinčius asmenis, vyresnio amžiaus asmenų ir tautinių mažumų atstovų visoje Europos Sąjungoje ir toliau lieka neleistinai aukštas,

N.

kadangi slaugytojai, didžiausia ES darbuotojų, už kurių darbą faktiškai neatlyginama, grupė, nusipelno būti tinkamai įvertinti, nes jų vaidmuo rūpinantis bendruomenės nariais svarbiausias,

O.

kadangi paslaugos vis mažiau pasiekiamos skurdesniųjų visuomenės sluoksnių atstovams,

P.

kadangi skirtumas tarp gaunamų pajamų daugelyje ES šalių didėja,

Bendrieji pasiūlymai

1.

ragina valstybes nares optimaliai išnaudoti atviro koordinavimo metodo teikiamas galimybes;

2.

ragina valstybes nares keistis pažangiąja patirtimi ir vadovautis teigiamais socialinės apsaugos ir socialinės integracijos pavyzdžiais;

3.

yra įsitikinęs, kad kova su skurdu ir socialine atskirtimi gali būti veiksminga tik visiems užtikrinus socialines ir ekonomines teises;

4.

pabrėžia, kad socialinės sanglaudos stiprinimas, kova su skurdu ir socialine atskirtimi ir toliau privalo likti Europos Sąjungos politiniu prioritetu; todėl palankiai vertina Komisijos pasiūlymą, pagal kurį siekiama 2010-uosius metus paskelbti Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metais; ragina Komisiją ir valstybes nares aiškiai suformuluoti tikslą mažinti skurdą, ypač tarp dirbančių Europos žmonių, ir jo atkakliai siekti;

5.

palankiai vertina 2006 m. kovo 23-24 d. ir 2007 m. kovo 8-9 d. Briuselyje posėdžiavusios Europos Vadovų Tarybos susitikimo metu padarytas išvadas, kuriose teigiama, kad, siekdamos skubiai ir iš esmės sumažinti skurstančių vaikų skaičių ir visiems vaikams suteikti lygias galimybes, neatsižvelgiant į jų socialinę kilmę, valstybės narės turi imtis priemonių;

6.

ragina Komisiją skatinti valstybių narių keitimąsi pažangiąją kovos su diskriminacija darbo rinkoje srities patirtimi, įskaitant diskriminacijos priimant stažuotis atvejus;

7.

pabrėžia, kad darbas, už kurį sąžiningai ir teisingai atlyginama, darbo sąlygos, išsilavinimas ir veiksminga bei naudinga socialinės apsaugos sistema turėtų būti laikoma vienomis iš patikimiausių priemonių vengiant skurdo ir socialinės atskirties, tačiau verta prisiminti, kad vien užtikrinti konkrečių, t. y. socialiai remtiniausių, socialinių grupių įtrauktį nepakanka; todėl ragina Komisiją ir valstybes nares veiksmingai įgyvendinti direktyvą 2000/78/EB; palankiai vertina Komisijos atliekamą šios direktyvos pekėlimo į valstybių narių nacionalinę teisę patikrinimą ir tais atvejais, kai perkėlimo procesas neveiksmingas, ragina ją imtis būtinų veiksmų; ragina Komisiją į savo pranešimą, parengtą po konsultacijų, kurios buvo pradėtos remiantis komunikatu dėl socialinės tikrovės apžvalgos, įtraukti darbo kokybės klausimus;

8.

pabrėžia būtinybę remti gamybos, labai mažų įmonių, MVĮ sektorius, taip pat smulkias žemės ūkio įmones, šeimos ūkius ir socialinę ekonomiką, kadangi šių sektorių veikla svarbi kuriant darbo vietas ir skatinant gerovę;

9.

ragina Komisiją ir valstybes nares imtis priemonių, siekiant, kad visiems kitoje valstybėje narėje dirbantiems asmenims būtų užtikrinamos galimybės visapusiškai naudotis žmogaus, socialinėmis ir politinėmis teisėmis;

10.

pabrėžia, kad kiekvienam ES piliečiui turėtų būti užtikrinta teisė naudotis prekėmis ir paslaugomis; todėl ragina Europos Komisiją rengti specialias direktyvas, susijusias su visomis sritimis, kurios dar nereglamentuojamos priemonėmis, tvirtinamomis vadovaujantis EB sutarties 13 straipsniu, ir taip užkirsti kelią asmenų, siekiančių gauti prieigą prie prekių ir paslaugų, diskriminacijai dėl negalios, amžiaus, religijos ar įsitikinimų arba lytinės orientacijos;

11.

pabrėžia, kad įmonių socialinė atsakomybė turėtų aprėpti ne tik galimybių įsidarbinti užtikrinimą ir darbo vietos išlaikymą, bet ir, pavyzdžiui, darbo kokybę, vienodą atlyginimą ir mokymosi visą gyvenimą skatinimą;

12.

pabrėžia, kad, siekiant kovoti su diskriminacija, vienodai dėmesio turėtų būti skiriama visų rūšių diskriminacijos atvejams;

13.

pabrėžia, kad, skatinant socialinę sanglaudą, ypač svarbios viešosios paslaugos (tai pripažinta ir EB sutartyje), todėl pažymi, kad teikiant viešąsias paslaugas būtina užtikrinti kuo patikimesnę jų apsaugą ir prieinamumą, suteikti universaliąją prieigą vienodomis sąlygomis ir ją skatinti bei atsižvelgti į vartotojų teises;

14.

ragina Komisiją visapusiškai išnaudoti bendradarbiavimo Europos mastu galimybes ir, inter alia, skatinti valstybių narių pažangiosios patirties mainus, subsidijų skyrimą, informavimo apie mitybą ir fizinį aktyvumą kampanijų rengimą specialiai atsižvelgiant į konkrečių tikslinių grupių, ypač vaikų, reikmes; šie tikslai išdėstyti Komisijos baltojoje knygoje dėl mitybos ir būtent šių problemų neproporcingą poveikį patiria mažiausiai privilegijuotos gyventojų grupės;

15.

ragina valstybes nares veiksmingiau įgyvendinti galiojančius Bendrijos užimtumo ir socialinės politikos srities teisės aktus, ypač daug dėmesio skiriant lyčių lygybės reikalavimams; ragina Komisiją ir Tarybą išnagrinėti 2007-2008 m. bendrąją užimtumo ataskaitą ir nurodyti, kaip Europoje ketinama nustatyti vienodas socialines sąlygas kovai su nesąžininga konkurencija vidaus rinkoje;

16.

apgailestauja, nes, sprendžiant iš to, kas išdėstyta Komisijos komunikate dėl socialinės tikrovės apžvalgos, galima pamanyti, jog dauguma socialinės politikos iniciatyvų pasenusios, ir todėl pabrėžia, kad socialinė apsauga ir socialinė politika yra produktyvumą ir naujovių naudojimą bei sėkmingą, įvairiomis žiniomis grindžiamą ekonomiką skatinantys veiksniai;

17.

teigiamai vertina, inter alia, Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (angl. ECDC) indėlį į Europos visuomenės sveikatos apsaugą ir Europos skubaus įspėjimo ir reagavimo kilus pavojui visuomenės sveikatai sistemos (angl. EWRS) veiklą taikant tarptautinius sveikatos apsaugos reglamentus;

18.

pabrėžia, jog labai svarbu, kad valstybės narės ir Europos institucijos laikytųsi galiojančių teisės aktų; todėl ragina Komisiją užtikrinti, kad būtų tinkamai taikomi Bendrijos teisės aktai, susiję ne tik su vandens, oro, dirvos kokybe ir akustinės taršos mažinimu, Reglamento dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų vykdymu (REACH) ir griežtesne cheminių produktų priežiūra bei maisto gamyba, bet ir su klaidinančios reklamos draudimu, taip pat vaikams ir suaugusiems skirtų maisto produktų reklamos ribojimu;

19.

pabrėžia, kad žmonės ir organizacijos turėtų būti pasirengę priimti darbo rinkos pokyčių ir globalizacijos iššūkius, ir kad tai įmanoma pasitelkus švietimą, mokymąsi visą gyvenimą ir saviugdą bei profesinį lavinimą;

20.

pabrėžia, kad darbo vietų nykimas tradicinių pramonės šakų įmonėse turėtų būti stabdomas papildomomis priemonėmis, pvz., remiant naujas pramonės šakas, MVĮ sektorių ir socialinės ekonomikos plėtrą;

21.

ragina Tarybą ir Komisiją skatinti požiūrį, pagal kurį laimėtų abi šalys ir kuriuo remiantis galiojančios darbuotojų teisės būtų papildytos ir išplėstos naujomis teisėmis, pvz., teise tobulėti ir mokytis visą gyvenimą bei teise derinti darbą ir šeiminį gyvenimą;

22.

ragina valstybes nares griežtinti teisės aktus, kuriais remiantis būtų užtikrinama galimybė derinti darbą ir šeiminį gyvenimą, pvz., padedant vaikus auginantiems tėvams likti darbo rinkoje arba nesunkiai į ją sugrįžti;

23.

ragina Komisiją ir valstybes nares keisti atitinkamų politikos sričių, įskaitant pajamų paskirstymo politiką, principus ir kuo didesnį prioritetą teikti moterų socialinei integracijai ir teisėms;

Socialinė įtrauktis

24.

mano, kad kovos su skurdu ir atskirtimi priemonės turėtų būti stiprinamos, jų įgyvendinimo sritis plečiama ir taip stengiamasi gerinti labiausiai skurstančių ir atskirtų asmenų padėtį;

25.

ragina Komisiją į visų susijusių sričių politikos nuostatas įtraukti lygybės ir negalios aspektus;

26.

mano, kad, siekiant veiksmingai keisti susidariusią padėtį, formuojant politiką ir kuriant specialias priemones turėtų dalyvauti asenys, kuriems teko susidurti su skurdu;

27.

mano, kad ypač daug dėmesio turėtų būti skiriama vienišoms motinoms ir tėvams bei vienišoms vyresnio amžiaus moterims, kadangi pastarieji asmenys priskiriami ypač pažeidžiamų asmenų grupei ir, suprastėjus ekonominei padėčiai, neretai pirmieji patiria skurdą;

28.

pripažįsta, kad daugelyje valstybių narių jau sukurtos apsaugos priemonės, kuriomis naudodamiesi asmenys užsitikrina pakankamas minimalias pajamas; yra įsitikinęs, kad valstybėms narėms keičiantis pažangiąja patirtimi minėtąsias apsaugos priemones parengs ir valstybės narės, kuriose jos dar netaikomos;

29.

pabrėžia, kad, jeigu valstybėje narėje numatoma teikti socialinę paramą, tai šios valstybės pareiga užtikrinti, kad piliečiai suvoktų turį teisę į šią paramą ir ją gautų;

30.

pabrėžia, kad nė vienas socialinę paramą gaunantis asmuo neturėtų gyventi žemiau toje valstybėje narėje nustatytos skurdo ribos;

31.

ragina valstybes nares užtikrinti, kad visos valstybinių pensijų sistemos veiktų pagal visapusiškos lyčių lygybės principą;

32.

yra tvirtai įsitikinęs, jog, siekdama, kad piliečiams apsimokėtų dirbti, kiekviena valstybė narė turėtų nustatyti pakankamą minimalų darbo užmokestį, jei būtina, šiuo tikslu bendradarbiaudama su socialiniais partneriais; pripažįsta, kad daugelyje valstybių narių nustatytas minimalus darbo užmokestis labai žemas arba nesiekia minimalaus pragyvenimo lygio; nesutinka, kad nustačius minimalų darbo užmokestį darbdaviai būtų skatinami nekurti darbo vietų; mano, kad gyvybiškai svarbu darbuotojams mokėti atlyginimą, už kurį jie galėtų pragyventi;

33.

mano, kad valstybės narės savo socialinės apsaugos sistemas turėtų parengti taip, kad būtų užtikrintas perėjimas nuo nedarbo etapo prie darbo arba mokslo, už kurį atlyginama, etapo; taip būtų išvengta skurdo ir taptų akivaizdu, kad keičiasi užimtumo pobūdis;

34.

mano, jog itin svarbu tai, kad valstybės narės padėtų grįžtantiems į darbą žmonėms, kuriems turėtų būti teikiama speciali asmeninė pagalba ir parama stengiantis jiems sugrąžinti pasitikėjimą savimi ir padėti įgyti naujų įgūdžių;

35.

yra įsitikinęs, jog itin svarbu tai, kad valstybės narės padėtų neprarasti darbo tiems, kurie dirbdami tapo neįgalūs;

36.

ragina valstybes nares spręsti daugeriopios diskriminacijos problemą, kuri, nors ir nuvertinama, bet turi labai neigiamos įtakos socialinei įtraukčiai;

37.

pažymi, kad kovojant su diskriminacija labai svarbus bendradarbiavimas tarp įvairiausių valdžios sluoksnių - vietos, regioninio, nacionalinio ir Europos;

38.

mano, kad svarbų vaidmenį kovojant su skurdu ir socialine atskirtimi gali atlikti profesionali bendruomeninė sveikatos priežiūros ir socialinės apsaugos sistema, jei įmanoma, sukurta bendradarbiaujant su vartotojais ir pacientais;

39.

pažymi, kad skurdą ir nusikalstamumą sieja stiprus kompleksinis ryšys, kad kraštutinis skurdas ir socialinė atskirtis gali paskatinti nusikalstamą veiklą ir kad laisvės atėmimas netaikant nusikaltėlių grąžinimo į normalų gyvenimą ir auklėjamųjų priemonių dažniausiai lemia vien tik tolesnę socialinę atskirtį ir nedarbą;

40.

pabrėžia būtinybę pataisos institucijose skatinti švietimą, lavinimą ir užimtumą, teikti kaliniams psichologinę pagalbą, siūlyti jiems veiklos, siekiant ugdyti jų moralę ir naudingus įgūdžius, kad ateityje jie galėtų iš naujo integruotis į darbo rinką;

41.

mano, kad valstybės narės ir Europos Sąjunga turėtų daugiau dėmesio skirti priklausomybės nuo lošimo problemai; pabrėžia, kad labai tikėtina, jog šeimų, kurių vienas ar keli nariai turi neįveikiamą potraukį lošti, gyvenimo lygis, socialinė atskirtis ir skurdas didės ir dėl to labiausiai nukentėtų vaikai; todėl ragina valstybes nares padėti platinti informaciją apie neįveikiamo potraukio lošti pavojų, simptomus ir poveikį; taip pat ragina Komisiją į savo pranešimą dėl socialinės tikrovės apžvalgos įtraukti neįveikiamo potraukio lošti problemą ir apibūdinti šios problemos poveikį socialinei atskirčiai ir skurdui;

42.

ragina valstybes nares atidžiai stebėti padėtį, susijusią su didėjančiais įsiskolinimais, dėl kurių kyla skurdo pavojus;

43.

mano, kad tinkamo ir įperkamo būsto stygiaus problema, su kuria susiduriama valstybėse narėse, yra vienas pagrindinių veiksnių, skatinančių gyventojų skurdą ir trukdančių jiems iš jo išbristi; ragina Komisiją paisyti valstybių narių prerogatyvos spręsti klausimą dėl socialinio būsto poreikio masto ir jo finansavimo sistemos, kadangi socialinis būstas labai svarbus vykdant socialinės integracijos politiką;

44.

ragina valstybes nares pasirašyti ir ratifikuoti neįgalių asmenų teisių konvenciją ir jos neprivalomą protokolą;

45.

ragina Komisiją ir valstybes nares bendradarbiauti su neįgalių asmenų organizacijų atstovais ir parengti nacionalinę, regioninę ir vietos iniciatyvas, kurių imantis būtų skatinamos veiksmingo neįgalių asmenų įdarbinimo galimybės; atsižvelgdamas į tai, ragina Komisiją ir valstybes nares tobulinti patikimų lyginamosios statististikos duomenų, susijusių su neįgalių asmenų padėtimi darbo rinkoje, rinkimo metodiką;

46.

ragina visas valstybes nares vykdyti įsipareigojimus, kurie numatomi pagal tarptautinį ekonominių, socialinių ir kultūrinių teisių paktą;

47.

ragina valstybes nares kuo aktyviau naudoti naująsias ryšio ir informacines technologijas, kurios ypač svarbios užtikrinant lygias galimybes neįgaliems asmenims; taip jiems suteikiamos geresnės sąlygos mokytis ir dirbti, mažinama jų priklausomybė nuo trečiųjų asmenų ir skatinamas pasitikėjimas savo jėgomis;

48.

ragina Komisiją ir valstybes nares skatinti naujoviškų pagalbos būdų ir įrangos, kuriuos taikydami neįgalūs ir vyresnio amžiaus asmenys galėtų naudotis patogesne prieiga prie prekių ir paslaugų, kūrimą ir vystymą;

49.

palankiai vertina tai, kad atsisakoma neįgalių asmenų priežiūros specialiose institucijose praktikos, tačiau pažymi, kad tokiu atveju būtina veiksminga bendruomeninių paslaugų teikimo sistema, kuria naudodamiesi neįgalieji būtų skatinami gyventi savarankiškai, taip pat užsitikrintų teisę gauti asmeninę pagalbą ir ugdyti ekonominį savarankiškumą bei visapusiškai dalyvauti valstybių narių visuomeniniame gyvenime;

50.

mano, kad visiškai nepriimtina kurti naująją infrastruktūrą naudojant Europos regioninės plėtros fondo ar kitų struktūrinių fondų lėšas, kadangi jos nėra numatytos neįgalių ir vyresnio amžiaus asmenų reikmėms;

51.

ragina valstybes nares atsižvelgti į gyventojų senėjimą ir spręsti problemas, su kuriomis susiduria slaugytojai, įskaitant jų teisę nevaržomai rinktis, ar jie norėtų dirbti šį darbą, ir tai, kaip jie norėtų teikti šias paslaugas, galimybę derinti slaugą ir mokamą darbą bei užimtumą, naudotis socialinės apsaugos programomis, gauti senatvės pensiją ir išvengti skurdo, kurio pavojus priešingu atveju kiltų dėl specifinio jų darbo pobūdžio;

52.

ragina valstybes nares ieškoti būdų pripažinti netipinę darbo kvalifikaciją, įgytą prižiūrint suaugusiuosius, kuriems reikalinga globa, ir vaikus, ir prilyginti ją išsilavinimui ir darbo patirčiai ir taip padėti šias paslaugas teikiantiems žmonėms įsitvirtinti darbo rinkoje;

53.

ragina valstybes nares skatinti viešojo sektoriaus įmonių darbdavius kurti darbo vietas, į kurias pretenduotų daugiau asmenų, kilusių iš bendruomenių, kuriose tos įmonės veikia, ir, svarstant kandidatus į šias darbo vietas, nediskriminuoti jų lyties, etninės kilmės, religijos, negalios, amžiaus ar lytinės orientacijos pagrindu;

54.

pabrėžia, kad svarbų vaidmenį aktyviai kovodami su diskriminacija ir siekdami, kad įvairovės politikos poveikis darbe būtų teigiamas, atlieka darbdaviai;

55.

laikosi nuomonės, kad transseksualų diskriminacijos darbo rinkoje ir socialinės apsaugos srityje problema sprendžiama vangiai, ir ragina valstybes nares taip pat dalyvauti sprendžiant su šios rūšies diskriminacija susijusias problemas; skatina Komisiją inicijuoti tyrimą šiuo klausimu;

56.

pabrėžia, kad valstybėse narėse būtina kurti visapusiškas vietos, regionines ir nacionalines strategijas senėjimo problemai spręsti;

57.

ragina Komisiją ir valstybes nares rasti pakankamai išteklių patogesnei prieigai prie mokymosi visą gyvenimą programų užtikrinti, nes, be kita ko, taip būtų ribojama vyresnio amžiaus asmenų atskirtis užimtumo požiūriu ir skatinamas jų tolesnis dalyvavimas socialiniame, kultūriniame ir pilietiniame gyvenime;

58.

ragina valstybes nares, kuriose dar neteikiamos profesionalios vyresnio amžiaus ir neįgalių asmenų asmeninės priežiūros paslaugos už prieinamą kainą, nedelsiantis imtis priemonių šių paslaugų teikimui užtikrinti;

59.

ragina valstybes nares keistis pažangiąja patirtimi, siekiant įtikinti moksleivius nepalikti mokyklų neįgijus būtiniausių įgūdžių, reikalingų integruojantis į darbo rinką ar stojant į profesinio lavinimo ir aukštojo mokslo institucijas, ir palengvinti jų adaptaciją pereinamuoju laikotarpiu prieš pradedant dirbti;

60.

pabrėžia, kad švietimo įstaigos turėtų parodyti daugiau lankstumo jaunuoliams nusprendus anksti nutraukti mokymąsi ir teikti pagalbą tiems, kurie mokydamiesi dar turi ir pareigų šeimoje;

61.

ragina valstybes nares pasirūpinti, kad jų piliečiai būtų raštingi ir įgytų įgūdžių bei žinių, reikalingų pelningam darbui gauti ir visapusiškai dalyvauti visuomeniniame gyvenime;

62.

apgailestauja dė to, kad, nors padaugėjo norinčiųjų siekti aukštojo mokslo, kilusieji iš vargingesnių sluoksnių jo siekia gerokai rečiau; pažymi, kad valstybės narės turėtų būti raginamos išlaikyti, stiprinti, naudoti profesinį lavinimą, darbo praktiką ir kitokio pobūdžio praktinius mokymus bei į juos investuoti;

63.

ragina Komisiją ir valstybes nares nepainioti ekonominės migracijos su prieglobsčio ieškojimu, o ekonominės migracijos ir prieglobsčio ieškojimo nepainioti su neteisėta imigracija;

Socialinė apsauga

64.

mano, kad turėtų būti aktyviau kovojama su smurtu šeimoje, taip pat smurtu prieš vaikus ir vyresnio amžiaus asmenis;

65.

reiškia didelį susirūpinimą dėl to, kad dėl smurto prieš moteris didėja jų socialinė ir politinė atskirtis, taigi joms užkertamas kelias naudotis žmogaus teisėmis; ragina valstybes nares griežtinti šios srities teisės aktus ir keistis pažangiąja šios srities patirtimi;

66.

primygtinai ragina valstybes nares ištirti, ar jose galiojančios pensijų sistemos patikimos ir stabilios;

67.

ragina valstybes nares rengti aiškesnes pensijų skyrimo gaires ir teikti konsultacijas pensijų klausimais, kad planuodami savo išėjimą į pensiją žmonės gautų reikiamos informacijos ir kad nacionalinės reformos būtų vykdomos remiantis visuotiniu sutarimu;

68.

pažymi, kad sveikatos apsaugos sistemos rodikliai skirtingose valstybėse narėse ir jų viduje labai skiriasi; ragina valstybes nares spręsti šią problemą ir užtikrinti, kad visi galėtų veiksmingai naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis;

69.

ragina valstybes nares kurti veiksmingesnes vaiko apsaugos sistemas, steigti išankstinės intervencijos tarnybas, kurios stengtųsi užtikrinti pažeidžiamų vaikų poreikius ir teiktų gydymo paslaugas skriaudžiamiems vaikams bei padėtų jiems įveikti smurto padarinius;

70.

ragina valstybes nares vykdyti narkotikų prevencijos politiką, grindžiamą konstruktyvesniais principais, t. y. daugiausia dėmesio skiriant ne baudžiamosioms sankcijoms, o prevencijai, švietimui ir gydymui nuo priklausomybės;

71.

ragina valstybes nares skatinti pažangiosios patirties mainus lėtinių ligų diagnozavimo, prevencijos ir gydymo Europos Sąjungoje srityse;

72.

konstatuoja, kad stinga lyginamųjų ilgalaikės priežiūros metodų ir su ja susijusių duomenų, todėl mano, kad svarbu stiprinti specialius valstybių narių patirties mainus šioje srityje ir skatinti informavimą apie tai, kaip geriausia organizuoti profesionalias priežiūros paslaugas, kaip užtikrinti jų teikimą už prieinamą kainą ir kokie metodai būtų veiksmingiausi siekiant, kad vyresnio amžiaus asmenys, įskaitant vis didėjantį skaičių asmenų, kenčiančių nuo senatvinės silpnaprotystės, galėtų gyventi neprarasdami žmogiškojo orumo;

73.

ragina valstybes nares pirmiausia pasirūpinti visuomenės sveikatos priežiūros priemonėms, kuriomis būtų siekiama nedelsiant spręsti diskriminacijos problemą sveikatos apsaugos sektoriuje, kai sveikatos priežiūros paslaugos prieinamos ne visiems; ir toliau ragina valstybes nares priimti specialias priemones, kurias taikant būtų tenkinamos etninių mažumų reikmės;

74.

pažymi, kad dėl piktnaudžiavimo alkoholiu ir narkotikais visose valstybėse narėse susiduriama su nusikalstamumo, nedarbo ir socialinės atskirties problemomis; antra vertus, pažymi, kad skurdas ir socialinė atskirtis gali paskatinti piktnaudžiavimą alkoholiu ir narkotikais; yra įsitikinęs, jog nepriimtina, kad daugelis žmonių nuo priklausomybės gali gydytis tik kalėjimuose, todėl ragina valstybes nares keistis pažangiąja patirtimi ir skatinti kovos su šiuo reiškiniu ir prevencijos programų kūrimą;

75.

pabrėžia, kad esama daug žmogaus neįgalumo formų, įskaitant judėjimo, regėjimo, klausos, psichikos sveikatos sutrikimus, lėtines ligas ir mokymosi sutrikimus; pažymi, kad įvairių sutrikimų turintys asmenys, kaip ir daugeriopą diskriminaciją patiriantys asmenys, susiduria su išskirtinėmis problemomis;

76.

ragina atsisakyti stereotipų, susijusių su psichikos sveikatos ir mokymosi sutrikimų turinčiais asmenimis, ragina rūpintis psichikos sveikata ir puikia savijauta, užtikrinti geresnę psichikos sutrikimų prevenciją ir gerinti gydymo bei priežiūros finansavimą;

77.

palankiai vertina Komisijos planus inicijuoti tyrimus neįgalių asmenų ir mokymosi sutrikimų turinčių vaikų poreikių temomis, kuriuose ketinama aptarti daugelį gyvenimo aspektų, įskaitant švietimo ir lavinimo aspektus;

78.

ragina valstybes nares aktyviai įgyvendinti kovos su alkoholio, tabako ir kitų teisėtų bei neteisėtų narkotikų daroma žala sveikatai politiką;

79.

suvokia, kad kovos su piktnaudžiavimu alkoholiu, rūkymu, narkotikais ir receptiniais vaistais politika priklauso valstybių narių kompetencijai, tačiau ragina Komisiją imtis iniciatyvos rinkti informaciją apie vienų valstybių sukauptą patirtį ir ją perduoti kitoms, kaip siūloma Komisijos komunikate „ES strategija remti valstybes nares mažinant alkoholio daromą žalą“, bei inicijuoti konsultacijas ir viešas diskusijas, kurių metu būtų siekiama rasti geriausią kovos su pasyviu rūkymu būdą, kaip siūloma Komisijos žaliojoje knygoje „Europa be tabako dūmų: politikos alternatyvos ES mastu“;

80.

dar kartą kartoja tai, kas išdėstyta 2005 m. gruodžio 15 d. rezoliucijoje dėl 2006 m. Komisijos teisės aktų leidybos ir darbo programos, ypač tai, kas susiję su grėsme visuomenės sveikatai, kurią kelia, pvz., širdies ir kraujagyslių ligos, diabetas, vėžys, psichikos sutrikimai, ŽIV/AIDS ir didelė tarša miestuose ir priemiesčiuose;

81.

pabrėžia sporto svarbą bendrai žmonių sveikatos būklei ir įvairių visuomenei gresiančių ligų prevencijai; reikalauja, kad valstybės narės investuotų į sporto infrastruktūros gerinimą ir skatintų sveikos gyvenamosios aplinkos kūrimą, kad žmonės galėtų gyventi aktyviai ir atsisakytų žalingų įpročių;

82.

pripažįsta, kad piktnaudžiavimas alkoholiu ir narkotikais gali lemti socialinę atskirtį, vaikų ir šeimų skurdą ir dar didesnį smurtą prieš vaikus;

83.

palankiai vertina tai, kad pastaraisiais metais visose valstybėse narėse didesnis politinis prioritetas teikiamas vaikų skurdo ir socialinės atskirties problemai; tačiau, kad skurdas ir socialinė atskirtis nebūtų perduodama iš kartos į kartą, ragina Komisiją ir valstybes nares tartis nustatant kiekybinius kovos su daugialypiu vaikų skurdo reiškiniu tikslus, skiriant pakankamai išteklių šiam tikslui siekti, ypač rūpintis tėvų paliktais vaikais, gatvės vaikais ir vaikų globos institucijose gyvenančiais vaikais;

84.

mano, kad aukštos kokybės švietimo, sveikatos priežiūros ir socialinės apsaugos paslaugos, kuriomis galėtų naudotis vaikai ir jų šeimos, taip pat prieinamos vaikų priežiūros paslaugos ir įperkamas būstas yra gyvybiškai svarbūs siekiant užkirsti kelią vaikų skurdui, socialinei atskirčiai ir diskriminacijai, mažinti jų poveikį ir neleisti skurdui plisti iš kartos į kitą;

85.

ragina valstybes nares ypač daug dėmesio skirti nepilnų šeimų socialinei apsaugai, kadangi joms skurdas gresia labiausiai;

86.

ragina valstybes nares pasirūpinti, kad vaikai galėtų naudotis jiems skirtomis paslaugomis ir galimybėmis, siekiant, kad būtų užtikrinta jų dabartinė ir ateities gerovė bei visiška saviraiška; todėl ragina valstybes nares užtikrinti, kad į mokyklų programas būtų įtraukti finansinio ugdymo pagrindai;

87.

ragina valstybes nares rinkti duomenis apie vaikų skurdą, analizuoti vaikų, kuriems gresia skurdas, ypač tų, kurie priklauso didelės skurdo rizikos grupei, t. y. neįgalių, romų, prieglaudose gyvenančių, imigrantų ir gatvėse gyvenančių vaikų, padėtį, stebėti ir vertinti valstybėse narėse vykdomą šios srities politiką ir nuolat atlikti šios politikos poveikio vertinimą;

88.

prašo Komisijos parengti naujų rodiklių, kuriuos derinant su galiojančiais pajamų skurdo rodikliais būtų galima išsamiau suvokti vaikų skurdo reiškinį;

89.

pabrėžia, kad, remiantis Europos socialiniu modeliu, esminis vaidmuo tenka sveikatos priežiūros ir bendrosioms socialinės apsaugos tarnyboms; ragina Komisiją atsižvelgti į šį minėtųjų tarnybų vaidmenį taikant vidaus rinkos ir konkurencijos teisės aktus; pabrėžia, kad kai kuriose Rytų Europos valstybėse narėse šios tarnybos paslaugos finansuojamos nepakankamai;

90.

mano, kad liberalizavus sveikatos priežiūros paslaugas gali būti sunku visiems vienodai užtikrinti profesionalias sveikatos priežiūros paslaugas;

91.

ragina valstybes nares skatinti kredito unijų vaidmenį, siekiant padėti fiziniams asmenims užtikrinti saugią ir reglamentuojamą aplinką, kuri padėtų taupyti, skolintis ir atsikratyti vis didėjančių asmeninių skolų; ragina valstybes nares užtikrinti asmenims teises atsidaryti banko sąskaitas už prieinamą kainą, kadangi tai itin svarbi dalyvavimo ekonominėje ir socialinėje veikloje priemonė;

92.

pripažįsta, kad žala, kurią daro prekyba žmonėmis, didžiulė, ir ragina valstybes nares griežtinti kovos su prekyba žmonėmis ir diskriminacija teisės aktus, pasirūpinti prekybos žmonėmis aukų grįžimu į normalų visuomenės gyvenimą, gerinti tarpvalstybinį bendradarbiavimą ir pasirašyti, ratifikuoti bei įgyvendinti Europos Tarybos konvenciją dėl kovos su prekyba žmonėmis; primygtinai ragina valstybes nares teikti prioritetą prekybos žmonėmis aukų, ypač vaikų, apsaugai ir jų pagrindinių žmogaus teisių užtikrinimui;

93.

teigiamai vertina Komisijos pasiūlymą dėl direktyvos, kuriame numatomos sankcijos darbdaviams, įdarbinantiems šalyje nelegaliai gyvenančius trečiųjų šalių piliečius, ir ragina valstybes nares rengti teisės aktus, kuriais remiantis nusikaltėlių gaujoms būtų užkertamas kelias išnaudoti pažeidžiamus darbuotojus, ir griežtinti galiojančius šios srities Europos teisės aktus, taip pat pasirašyti ir ratifikuoti konvenciją dėl migruojančių darbininkų ir jų šeimų teisių apsaugos;

94.

ragina visas valstybes nares nuosekliai vykdyti žmogaus teisėmis grindžiamą prieglobsčio suteikimo politiką vadovaujantis konvencija dėl pabėgėlių statuso ir kitais susijusiais žmogaus teisių aktais, stengtis mažinti prieglobsčio prašytojų priklausomybę nuo teikiamų pašalpų, leisti jiems dirbti ir svarstyti, kaip atverti kelius teisėtai imigracijai; griežtai kritikuoja valstybes nares, kurios nevykdo įsipareigojimų, numatytų konvencijoje dėl pabėgėlių statuso, ir kitų teisinių priemonių, susijusių su žmogaus teisėmis;

95.

ragina valstybes nares labiau rūpintis benamiams, ypač būsto, sveikatos priežiūros paslaugų, švietimo ir užimtumo aspektais;

96.

ragina valstybes nares užtikrinti pakankamą paramą ir specialių paslaugų teikimą socialinėms grupėms, kurių integracija į darbo rinką negalima, ir užtikrinti, kad ši parama bei paslaugos būtų nešališkos, universaliai prieinamos ir stabilios;

*

* *

97.

paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai ir Komisijai, Socialinės apsaugos komitetui, valstybių narių ir šalių kandidačių vyriausybėms ir parlamentams.

(1)  OL C 364, 2000 12 18, p. 1.

(2)  OL L 180, 2000 7 19, p. 22.

(3)  OL C 45 E, 2006 2 23, p. 129.

(4)  OL L 303, 2000 12 2, p. 16.

(5)  OL C 261 E, 2003 10 30, p. 136.

(6)  OL C 68 E, 2004 3 18, p. 604.

(7)  OL C 77 E, 2004 3 26, p. 251.

(8)  OL C 286 E, 2006 11 23, p. 487.

(9)  OL C 292 E, 2006 12 1, p. 131.

(10)  OL C 305 E, 2006 12 14, p. 148.

(11)  OL C 316 E, 2006 12 22, p. 370.

P6_TA(2007)0542

Krikščionių bendruomenės

2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl rimtų įvykių, kurie kelia pavojų krikščionių ir kitų religinių bendruomenių egzistavimui

Europos Parlamentas,

—

atsižvelgdamas į 1948 m. Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos 18 straipsnį,

—

atsižvelgdamas į 1950 m. Europos žmogaus teisių konvencijos 9 straipsnį,

—

atsižvelgdamas į 1966 m. Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto 18 straipsnį,

—

atsižvelgdamas į 1981 m. JT deklaraciją dėl visų formų netolerancijos ir diskriminacijos religijos ir įsitikinimų pagrindu panaikinimo,

—

atsižvelgdamas į JT ypatingosios pranešėjos pranešimus dėl religijos arba įsitikinimų laisvės ir ypač į jos 2007 m. kovo 8 d., 2007 m. liepos 20 d. ir 2007 m. rugpjūčio 20 d. pranešimus,

—

atsižvelgdamas į savo metinius pranešimus apie žmogaus teisių padėtį pasaulyje ir į savo ankstesnes rezoliucijas dėl religinių mažumų pasaulyje,

—

atsižvelgdamas į savo 2007 m. spalio 25 d. rezoliucijas dėl Pakistano (1) ir Irano (2),

—

atsižvelgdamas į savo 2005 m. balandžio 28 d. rezoliuciją dėl metinio pranešimo apie žmogaus teises pasaulyje 2004 m. ir ES politikos šiuo klausimu (3),

—

atsižvelgdamas į savo 2005 m. liepos 6 d. rezoliuciją dėl Europos Sąjungos ir Irako - aktyvesnio dalyvavimo programos (4),

—

atsižvelgdamas į savo 2006 m. balandžio 6 d. rezoliuciją dėl Irako asirų bendruomenės padėties Irako kalėjimuose (5),

—

atsižvelgdamas į savo 2007 m. gegužės 10 d. rezoliuciją dėl ES strategijos, skirtos reformoms arabų pasaulyje (6),

—

atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį,

A.

kadangi palaikydama santykius su likusiu pasauliu Europos Sąjunga pabrėžia ir skatina savo vertybes bei prisideda prie taikos, abišalės tautų pagarbos ir žmogaus teisių apsaugos,

B.

kadangi jis keletą kartų išreiškė savo paramą religinių bendruomenių teisėms ir jų tapatybės apsaugai visame pasaulyje bei visų be išimties religinių mažumų pripažinimui ir apsaugai,

C.

šiuo klausimu labai nerimauja dėl netolerancijos ir represijų krikščionių bendruomenių atžvilgiu gausėjimo, ypač Afrikos, Azijos ir Vidurio Rytų šalyse,

D.

primena savo įsipareigojimą skatinti laikytis minties, sąžinės ir religijos laisvės bei religinių apeigų laisvės visame pasaulyje principų, taip pat laikytis principo, kad valstybė ir valstybinės institucijos turėtų būti pasaulietinės; pabrėždamas, kad visame pasaulyje šios institucijos privalo užtikrinti šias laisves, įskaitant laisvę keisti religiją,

E.

atsižvelgdamas į religijų dialogo svarbą siekiant skatinti taiką ir tautų tarpusavio supratimą,

F.

kadangi politiniai ir religiniai vadovai privalo visais lygmenimis kovoti su ekstremizmu ir skatinti abipusę pagarbą,

G.

kadangi pagal tarptautines žmogaus teisių normas, ypač Tarptautinio politinių ir pilietinių teisių pakto 18 straipsnį, kiekvienas asmuo turi teisę į minties, sąžinės ir religijos laisvę; ši teisė apima laisvę turėti ar pasirinkti religiją arba tikėjimą savo nuožiūra ir laisvę vienam ar kartu su kitais, viešai ar privačiai išpažinti savo religiją ar tikėjimą laikant pamaldas, atliekant tikėjimo apeigas ir mokant jo,

H.

kadangi JT ypatingoji pranešėja religijos arba įsitikinimų laisvės klausimais pabrėžia nerimą keliančius atvejus, kai buvo pažeista laisvė priimti, pakeisti religiją arba įsitikinimus ar jų atsisakyti, ir praneša apie daugelį diskriminacijos tarp skirtingų religijų atstovų ir smurto, nužudymų ir neteisėto sulaikymo dėl religijos ar įsitikinimų atvejų,

I.

kadangi kitos žmonių grupės, pvz., pabėgėliai, šalies viduje perkeltieji asmenys, prieglobsčio prašantys asmenys, migrantai, asmenys, iš kurių atimta laisvė, etninių, religinių ir kalbinių mažumų atstovai ir tikinčiųjų vaikai taip pat vis dažniau susiduria su jų religijos arba įsitikinimų laisvės pažeidimais; šiuo klausimu primena negrąžinimo principą, nurodytą Ženevos konvencijos dėl pabėgėlių statuso 33 straipsnyje,

J.

nerimaudamas dėl nesenų smurto protrūkių Irake, įskaitant dviejų katalikų kunigų tėvo Pius Afas ir tėvo Mazen Ishoa, pagrobimą Mosule 2007 m. spalio 14 d., dviejų asirų krikščionių Nacionalinės Bet-Nahrin sąjungos narių Zuhair Youssef Astavo Kermles ir Luay Solomon Numan nužudymą 2007 m. birželio 28 d. Mosule, chaldėjų kunigo P. Ragheed Ganni ir trijų diakonų, jo padėjėjų, nužudymą Mosule 2007 m. birželio 3 d.,

K.

apgailestaudamas dėl asirų kaimų Turkijos pasienio zonose, pvz., Kani Masi kaimo, padėties,

L.

nerimaudamas dėl nesenų smurto protrūkių Pakistane, įskaitant 2007 m. spalio 10 d. išpuolį prieš krikščionių bažnyčią Godwinhe, Lahoro pakraštyje, 2007 m. rugsėjo 15 d. sprogimą, per kurį labai nukentėjo Saint John Bosco pavyzdinė mokykla - mokykla Bannu rajone, kuriai vadovauja organizacijos Mill Hill misionieriai, ir protestantų vyskupo Arif Khan ir jo žmonos nužudymą Islamabade 2007 m. rugpjūčio 29 d.,

M.

smerkdamas krikščioniškos bibliotekos savininko Rami Khader Ayyad nužudymą Gazoje 2007 m. spalio 7 d.,

N.

liūdėdamas dėl dviejų jaunų koptų - Wasfi Sadek Ishaq ir Karam Klieb Endarawis nužudymo 2007 m. spalio 3 d. Awlad Toq Garbe, Egipte,

O.

pasibaisėjęs dėl išpuolių prieš krikščionišką leidyklą Zirve 2007 m. balandžio 18 d. Malatijoje (Turkijoje), per kuriuos buvo nužudyti trys krikščionys - Tilmann Geske, Necati Aydin ir Ugur Yuksel; primindamas savo 2007 m. spalio 24 d. rezoliuciją dėl ES ir Turkijos santykių (7) ir pareikštą griežtą Hrant Dink ir krikščionių kunigo Andrea Santoro nužudymų pasmerkimą,

P.

apgailestaudamas dėl katalikų kunigo Giancarlo Bossi pagrobimo Filipinuose,

Q.

ypač pabrėždamas krikščionių bendruomenių padėties rimtumą Sudane, kur valdžios institucijos Chartume toliau persekioja šių bendruomenių narius,

R.

kadangi pastaraisiais metais šimtai asirų krikščionių šeimų, gyvenusių pietų Bagdado Doros rajone, paliko miestą dėl bauginimo, grasinimų ir smurto,

S.

kadangi krikščionių bėgimas iš Irako kelia didelį nerimą, kurį parodo tai, kad 2006 m. iš 38 000 irakiečių, kuriuos JT Vyriausiasis pabėgėlių komisaras užregistravo Sirijoje, 24 proc. buvo krikščionys, ir kadangi Irako viduje buvo perkelta daugiau kaip du milijonai žmonių, kurių didžioji dalis priklauso krikščionių mažumoms ir kurie persikelia į Ninevijos lygumas,

T.

atsižvelgdamas į padėties, susijusios su religijos laisve, rimtumą Kinijos Liaudies Respublikoje, kur valdžios institucijos toliau slopina bet kokį religijos išpažinimą, ypač Katalikų bažnyčią, kurios daugelis narių ir vyskupai buvo kalinami daugelį metų, o kai kurie mirė kalėjime,

U.

kadangi Vietname taip pat labai persekiojama Katalikų bažnyčios ir kitų religinių bendruomenių veikla - tai rodo Vietnamo montanjarų bendruomenių padėtis,

V.

kadangi kai kuriais atvejais krikščionių bendruomenių padėtis tokia, kad kyla pavojus jų egzistavimui ateityje, o jei jos išnyktų, šiose šalyse tai reikštų didelės religinio paveldo dalies praradimą,

1.

griežtai smerkia visus smurtinius veiksmus prieš krikščionių bendruomenes, kad ir kur jie vyktų, ir ragina atitinkamas vyriausybes teisti šių nusikaltimų vykdytojus;

2.

griežtai smerkia visų formų diskriminaciją ir netoleranciją religijos ir įsitikinimų pagrindu bei smurtą prieš visas religines bendruomenes; primygtinai ragina atitinkamas šalis užtikrinti, kad jų konstitucinės ir teisėkūros sistemos suteiktų tinkamas ir veiksmingas religijos arba įsitikinimų laisvės garantijas, taip pat veiksmingas teisines teisių gynybos priemones nukentėjusiesiems, kai buvo pažeista teisė į religijos arba įsitikinimų laisvę;

3.

pažymi, kad teisė į minties, sąžinės ir religijos laisvę yra pagrindinė žmogaus teisė, kurią užtikrina įvairios tarptautinės teisės priemonės; taip pat primena savo įsipareigojimą propaguoti esminę koncepciją dėl žmogaus teisių tarpusavio priklausomybės;

4.

ryžtingai remia visas iniciatyvas skatinti religijų dialogą ir abipusę pagarbą; ragina visas religines institucijas skatinti toleranciją ir imtis iniciatyvos kovojant su neapykanta ir smurtiniu bei ekstremistiniu radikalėjimu;

5.

ragina atitinkamų valstybių vyriausybes pagerinti krikščionių bendruomenių saugumo padėtį; todėl pabrėžia, kad valstybinės institucijos privalo nuo diskriminacijos ir persekiojimo ginti visas religines bendruomenes, įskaitant krikščionių bendruomenes;

6.

ragina Komisiją ir Tarybą iškelti klausimą dėl krikščionių bendruomenių padėties vykdant politinį dialogą su šalimis, kuriose kyla pavojus šioms bendruomenėms, ir skatinti atitinkamas valstybes prisiimti strateginius įsipareigojimus pagal tarptautines sutartis dėl žmogaus teisių;

7.

ragina Komisiją, Tarybą ir valstybes nares dar labiau prisidėti prie žmogaus teisių ir teisinės valstybės principo stiprinimo, pasitelkiant visas ES užsienio politikos priemones;

8.

ragina Komisiją ir Tarybą, rengiant ir įgyvendinant vystomojo bendradarbiavimo ir pagalbos programas, skirtas šalims, kuriose kyla pavojus religinėms bendruomenėms, įskaitant krikščionių bendruomenes, į tą pavojų atkreipti ypatingą dėmesį;

9.

ragina Europos Sąjungą ir valstybes nares skirti daugiau lėšų JT Vyriausiojo pabėgėlių komisaro veiklai ir šios organizacijos valdomai humanitarinei pagalbai paremti;

10.

rekomenduoja savo atitinkamiems komitetams apsvarstyti krikščionių bendruomenių padėtį, ypač Vidurio Rytuose;

11.

paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, JT Generaliniam Sekretoriui ir JT Žmogaus teisių tarybai.

(1)  Priimti tekstai, P6_TA(2007)0489.

(2)  Priimti tekstai, P6_TA(2007)0488.

(3)  OL C 45 E, 2006 2 23, p. 107.

(4)  OL C 157 E, 2006 7 6, p. 390.

(5)  OL C 293 E, 2006 12 2, p. 322.

(6)  Primmti tekstai, P6_TA(2007)0179.

(7)  Priimti tekstai, P6_TA(2007)0472.

P6_TA(2007)0543

Uzbekistanas

2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Uzbekistano

Europos Parlamentas,

—

atsižvelgdamas į ankstesnę 2006 m. spalio 26 d. rezoliuciją dėl Uzbekistano (1),

—

atsižvelgdamas į Komisijos 2007-2012 m. strategijos dėl Centrinės Azijos dokumentą,

—

atsižvelgdamas į 2007 m. spalio 15-16 d. Bendrųjų reikalų ir išorės santykių tarybos išvadas,

—

atsižvelgdamas į Pirmininko Hanso-Gerto Pötteringo 2007 m. gegužės 15 d. ir 2007 m. liepos 3 d. laiškus Uzbekistano Užsienio reikalų ministrui,

—

atsižvelgdamas į 1999 m. liepos 1 d. įsigaliojusį Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą, kuriuo nustatoma partnerystė tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Uzbekistano Respublikos (2),

—

atsižvelgdamas į aukščiau minėto susitarimo nuostatas dėl žmogaus teisių,

—

atsižvelgdamas į Tarybai pirmininkaujančios šalies pareiškimus dėl žmogaus teisių padėties Uzbekistane 2005 ir 2006 m.,

—

atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 2 dalį,

A.

kadangi Bendrųjų reikalų ir išorės santykių taryba po 2005 m. gegužės mėn. įvykių Andižane ėmė taikyti ir sugriežtino sankcijas Uzbekistanui,

B.

kadangi Uzbekijos vyriausybė nepatenkino visų sąlygų, kurias nurodė Taryba, kai buvo pradėta taikyti sankcijas,

C.

kadangi Bendrųjų reikalų ir išorės santykių taryba savo 2007 m. spalio 15-16 d. posėdyje 12 mėnesių pratęsė Tarybos bendrojoje pozicijoje 2006/787/BUSP (3) nustatytą ginklų embargą ir vizų apribojimus asmenims, išvardintiems Tarybos bendrosios pozicijos 2007/338/BUSP (4) priede,

D.

kadangi ta pačia proga, siekdama paskatinti Uzbekistano valdžios institucijas toliau stengtis pagerinti žmogaus teisių padėtį, Taryba šešiems mėnesiams panaikino draudimą išduoti vizas Uzbekistano pareigūnams, kaip numatyta Tarybos bendrosios pozicijos 2007/338/BUSP priede,

E.

ypač atkreipia dėmesį į tai, kad 2007 m. Uzbekistano valdžios institucijos, surengdamos dvi ekspertų diskusijas dėl Andižano įvykių ir pirmą ES ir Uzbekistano dialogo žmogaus teisių klausimais ratą, parodė savo pasiryžimą kalbėtis su ES;

1.

dar kartą patvirtina, kad yra labai susirūpinęs žmogaus teisių padėtimi Uzbekistane;

2.

dar kartą pažymi ES ir Uzbekistano santykių ir nuolatinio dialogo svarbą ir pripažįsta lemiamą Uzbekistano vaidmenį Centrinės Azijos regione, bet pabrėžia, kad šie santykiai turi būti grindžiami abipuse pagarba demokratijos, teisinės valstybės ir žmogaus teisių principams, kaip įtvirtinta ES ir Uzbekistano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarime;

3.

atkreipia dėmesį į tai, kad tikslinių sankcijų politika iki šiol nedavė jokių teigiamų rezultatų; todėl mano, kad draudimo išduoti vizas Uzbekistano pareigūnams panaikinimas šešiems mėnesiams, kaip numatyta Tarybos bendrosios pozicijos 2007/338/BUSP priede, siekiant paskatinti Uzbekistano valdžios institucijas, yra pagrįstas;

4.

ragina Europos Tarybą stebėti ir po šešių mėnesių aiškiai įvertinti šios priemonės poveikį ES ir Uzbekistano santykiams ir, remiantis šiuo įvertinimu, galbūt padaryti atitinkamas išvadas;

5.

teigiamai vertina 2007 m. pasiektą bendrą pažangą ES ir Uzbekistano santykių srityje;

6.

ypač atkreipia dėmesį į tai, kad 2007 m. Uzbekistano valdžios institucijos, surengdamos dvi ekspertų diskusijas dėl Andižano įvykių ir pirmą ES ir Uzbekistano dialogo žmogaus teisių klausimais ratą, parodė savo pasiryžimą kalbėtis su ES;

7.

ragina Uzbekistano valdžios institucijas siekti tolesnės pažangos žmogaus teisių srityje;

8.

ragina Uzbekistano valdžios institucijas visiškai įgyvendinti savo tarptautinius įsipareigojimus dėl pagrindinių laisvių, spaudos ir žiniasklaidos laisvės bei teisinės valstybės;

9.

išreiškia savo susirūpinimą dėl to, kad Uzbekistano Teisingumo ministerija atsisakė oficialiai pripažinti Žmogaus teisių stebėjimo organizaciją, ir ragina Uzbekistano valdžios institucijas persvarstyti šį sprendimą ir parodyti savo pasiryžimą skatinti pilietinės visuomenės vystymąsi savo šalyje;

10.

ragina Uzbekistano vyriausybę paleisti penkiolika Uzbekistano žmogaus teisių gynėjų atsižvelgiant į tai, kad ES savo pagrindiniu išorės politikos uždaviniu laiko žmogaus teisių gynėjų apsaugą, ypač vadovaudamasis 2004 m. birželio 14 d. patvirtintomis ES gairėmis dėl žmogaus teisių gynėjų;

11.

paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai ir Komisijai, ES specialiajam įgaliotiniui Centrinėje Azijoje, Uzbekistano vyriausybei ir parlamentui bei Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui.

(1)  OL C 313 E, 2006 12 20, p. 466.

(2)  OL L 229, 1999 8 31, p. 3.

(3)  2006 m. lapkričio 13 d. Tarybos bendroji pozicija 2006/787/BUSP, atnaujinanti ribojančias priemones Uzbekistanui (OL L 318, 2006 11 17, p. 43).

(4)  2007 m. gegužės 14 d. Tarybos bendroji pozicija 2007/338/BUSP, atnaujinanti tam tikras ribojančias priemones Uzbekistanui (OL L 128, 2007 5 16, p. 50).

P6_TA(2007)0544

Somalis

2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Somalio

Europos Parlamentas,

—

atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Somalio,

—

atsižvelgdamas į vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai ir Europos Sąjungos Tarybos Generalinio Sekretoriaus Javiero Solanos ir Komisijos nario Luiso Michelio pareiškimus,

—

atsižvelgdamas į 40 tarptautinių ir nacionalinių NVO pasirašytą pareiškimą dėl susirūpinimo humanitarine katastrofa Somalyje,

—

atsižvelgdamas į 2007 m. vasario 20 d. reaguojant į Etiopijos laimėjimą prieš Islamo teismų sąjungą priimtoje JT Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1744 numatytą nacionalinio susitaikymo planą,

—

atsižvelgdamas į būsimą ES ir Afrikos vadovų susitikimą Lisabonoje 2007 m. gruodžio 8-9 d.,

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį,

A.

kadangi mažiausiai 80 žmonių žuvo neseniai vykusioje kovoje tarp Islamo teismų sąjungos maištininkų ir jungtinių Etiopijos ir Somalio pereinamojo laikotarpio federalinės vyriausybės (angl. TFG) karinių pajėgų,

B.

primindamas, kad nuo to laiko, kai 1991 m. buvo nuverstas Saido Barre režimas, Somalyje nėra veikiančios vyriausybės ir šalyje vyrauja politinė suirutė, kuriai būdinga kova tarp klanų ir plėšikavimas,

C.

kadangi Jungtinių Tautų pabėgėlių reikalų vyriausiasis komisaras mano, kad mažiausiai 100 000 žmonių buvo perkelti dėl neseniai įvykusių susirėmimų tarp Islamo teismų sąjungos ir jungtinių Etiopijos ir TFG karinių pajėgų; kadangi dėl šių kovų žuvo daug civilių gyventojų; kadangi likusios gyventojų dalies saugumas kelia didelį susirūpinimą,

D.

kadangi blogėjančios saugumo požiūriu padėties Somalio sostinėje Mogadiše nacionalinėms ir tarptautinėms NVO sunku spręsti išsiplėtusios humanitarinės katastrofos problemas ir reaguoti į nepaprastąsias aplinkybes,

E.

kadangi pagal Maisto saugos tyrimų grupės duomenis manoma, kad apie 38 000 jaunesnių kaip penkerių metų vaikų iš kaimo vietovių labai nusilpę dėl prastos mitybos ir 10 000 išsekę taip, kad jiems kyla mirties pavojus, jei nebus suteikta tinkama pagalba,

F.

kadangi patvirtinta, kad regione yra choleros atvejų; kadangi siekiant užkirsti kelią šios ligos plitimui būtina imtis skubių priemonių ir perkeltiems asmenims pristatyti švaraus vandens ir sanitarijos įrangą,

G.

kadangi, pagal JT humanitarinių reikalų koordinavimo biuro Somalyje duomenis, maždaug 450 000 žmonių buvo perkelta dėl kovų 2007 m. ir dėl to bendras perkeltųjų asmenų skaičius Somalyje pasiekė daugiau kaip 850 000, įskaitant maždaug 400 000 asmenų, kurie buvo perkelti nuo pilietinio karo pradžios 1990 m.,

H.

kadangi iš 10 milijonų Somalio gyventojų maždaug 1,5 milijonui reikia tarptautinės pagalbos,

I.

susirūpinęs dėl užsitęsusio pilietinio karo Somalyje ir jo poveikio šios šalies taikos ir susitaikymo procesui, ir apskritai Afrikos Kyšulio saugumui ir stabilumui,

J.

kadangi Somalio ministras pirmininkas Ali Mohamed Gedi atsistatydino po ilgalaikės nesantaikos su šalies prezidentu Abdullahi Yusuf Ahmed, kadangi tai dar labiau pastūmėjo šalį į politinę aklavietę,

K.

kadangi praeitą mėnesį Islamo teismų sąjungos maištininkai boikotavo pereinamojo laikotarpio vyriausybės surengtą susitaikymo susitikimą; kadangi Etiopijos ministras pirmininkas Meles Zenawi pareiškė, kad Etiopijos karinės pajėgos atsitrauks, kai tik Afrikos Sąjungos taikos palaikymo pajėgos atvyks į Mogadišą,

L.

kadangi Islamo teismų sąjungos maištininkai atsisakė bet kokių politinių kontaktų su vyriausybe tol, kol Etiopijos kariuomenė bus Somalyje, kadangi Etiopijos intervencijos pratęsimas padėtį regione padarytų dar sudėtingesnę, nes kitos šalys, visų pirma Eritrėja, pareiškė paramą Islamo teismų sąjungai,

M.

kadangi vis dar nežinoma, kas įvykdė daugelį 2007 m. žurnalistų nužudymų ir kadangi iki šiol Somalio vyriausybės pareigūnai nuolatos nepasmerkia nužudymų ir netgi neatlieka tyrimų, nesulaiko nė vieno su jais susijusio asmens ir nepatraukia jų baudžiamojon atsakomybėn,

1.

labai smerkia visų Somalio konflikto šalių įvykdytus sunkius tarptautinės humanitarinės teisės ir žmogaus teisių pažeidimus; ragina nedelsiant nutraukti karo veiksmus; reikalauja, kad visos konfliktuojančios grupuotės nutrauktų chaotiškus civilių gyventojų puolimus, ir ragina sudaryti nepriklausomą grupę karod nusikaltimams ir žmogaus teisių pažeidimams tirti;

2.

primena, kad tarptautinė bendruomenė ir visos konflikte dalyvaujančios šalys yra atsakingos už civilių gyventojų apsaugą, sąlygų teikti pagalbą sudarymą ir humanitarinės pagalbos zonos paisymą, ir humanitarinės pagalbos darbuotojų saugumą; taigi prašo, kad būtų nedelsiant sudarytos sąlygos tinkamai reaguoti į humanitarinę katastrofą Somalyje;

3.

perspėja, kad jei tarptautinė bendruomenė skubiai nesiims griežtų priemonių siekiant stabilizuoti ir palaipsniui pagerinti padėtį, yra neabejotinas pavojus, kad Somalio konfliktas peraugs į regioninį, visą Afrikos Kyšulį apimantį karą;

4.

ragina tarptautinę bendruomenę sustiprinti ir paremti diplomatines pastangas siekiant nutraukti vykdomą smurtą ir siūlyti nuolatinį mechanizmą, kurį taikant būtų galima derėtis ir kontroliuoti neatidėliotiną ugnies nutraukimą;

5.

ragina TFG pradėti konsultacijų su svarbiausiomis Somalio suinteresuotomis šalimis procesą siekiant, kad būtų paskirtas naujas ministras pirmininkas; primygtinai ragina Somalio suinteresuotąsias šalis atnaujinti savo pastangas plėtoti politinį dialogą ir nuolat siekti tęsti 2004 m. Somalio Respublikos pereinamojo laikotarpio federalinėje chartijoje numatytą procesą; pabrėžia, kad sėkmingas dialogas ir susitaikymas nepaprastai svarbūs siekiant užtikrinti, kad 2009 m. Somalyje vyktų laisvi ir teisingi rinkimai ir įsigalėtų ilgalaikė taika ir stabilumas;

6.

ragina nutraukti bet kokią užsienio karinę intervenciją Somalyje;

7.

ragina sustiprinti pilietinės visuomenės - visų pirma moterų - vaidmenį nacionalinio susitaikymo procese;

8.

palankiai vertina Afrikos Sąjungos pastangas surinkti taikos palaikymo pajėgas siekiant padėti vykdyti nacionalinio susitaikymo procesą, bet apgailestauja dėl to, kad buvo dislokuota tik 1 600 karių iš 8 000, kuriuos nusiųsti buvo susitarta Afrikos Sąjungoje; taigi ragina Afrikos Sąjungą paskatinti savo valstybes nares laikytis savo įsipareigojimų prisidėti prie taikos palaikymo pajėgų; dėl to ragina ES padidinti savo pastangas teikiant būtiną politinę, finansinę ir logistikos pagalbą siekiant dislokuoti Afrikos Sąjungos taikos palaikymo pajėgas bei imtis visų kitų veiksmų, kurie palengvintų taikos procesą;

9.

ragina tarptautinę bendruomenę didinti diplomatines pastangas kuriant taiką ir stabilumą Somalyje ir vengti pernelyg supaprastinto teroristinės grėsmės Afrikos Kyšulyje supratimo, kuris kartais naudojamas siekiant nukreipti dėmesį nuo vidaus problemų ir paruošti dirvą užsienio karinei intervencijai;

10.

dar kartą ragina Tarptautinę kontaktinę grupę Somalio klausimais, į kurią įeina Afrikos Sąjunga, Jungtinės Tautos, Europos Sąjunga, Jungtinės Valstijos, Švedija, Norvegija, Italija, Tanzanija ir kiti, skatinti pozityvią politinę raidą ir bendradarbiavimą su Somalio vidaus veikėjais norint paremti pereinamojo laikotarpio federalinės chartijos įgyvendinimą ir pereinamojo laikotarpio federalinių institucijų steigimą, sukurti veiksmingą valdymo sistemą ir stabilumą ir atitinkamai sumažinti tarptautinės bendruomenės nerimą dėl terorizmo;

11.

ragina tarptautinę bendruomenę, ir visų pirma ES, padidinti humanitarinės pagalbos teikimą perkeltiesiems asmenims ir skurstantiems gyventojams;

12.

primygtinai reikalauja, kad būtų griežtai laikomasi ginklų embargo Somaliui, paskelbto JT 1992 m., kurio beveik nesilaikoma, ir jis būtų kontroliuojamas; reikalauja, kad būtų pradėta reikalauti ginklų embargo Somaliui pažeidėjų atsakomybės;

13.

ypač pabrėžia, kad žurnalistams skubiai turi būti užtikrinta apsauga ir smerkia tai, kad TFG nuolat grasina žurnalistams, uždaro žiniasklaidos priemones ir neatlieka žurnalistų nužudymų tyrimų - požiūrį, kuris labai kenkia nepriklausomai žurnalistinei veiklai Somalyje; ragina pereinamojo laikotarpio TFG ištirti šiuos puolimus bei nutraukti savo pačios grasinimus žiniasklaidai;

14.

ragina ES ir Afrikos vadovų susitikimą skubiai apsvarstyti sunkią Somalio padėtį;

15.

paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Afrikos Sąjungos, JT ir Tarpvyriausybinės vystymo institucijos (TVI) generaliniams sekretoriams, Somalio pereinamojo laikotarpio federalinei vyriausybės pirmininkui, Etiopijos vyriausybei ir Visos Afrikos Parlamentui.