6.11.2008   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 282/1

PROTOKOLAS

(2008/C 282 E/01)

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.00 val.

2.   Pirmininko pareiškimai

Žudynės Jokelos gimnazijoje

Pirmininkas padarė trumpą pareiškimą pagerbdamas aštuonias žudynių Suomijos Jokelos gimnazijoje (Tuusula mieste) aukas ir pareiškė Parlamento užuojautą aukų šeimoms ir suomių tautai.

Otavos sutarties dešimtosios metinės

Pirmininkas politinių frakcijų prašymu padarė pareiškimą Otavos konvencijos dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo (vadinamoji „Otavos konvencija“), kuri buvo pasirašyta 1997 m. gruodžio 3 ir 4 d., dešimtųjų metinių proga. Pirmininkas priminė apie Europos Sąjungos indėlį kovojant su priešpėstinėmis minomis ir paragino Parlamentą, Tarybą ir Komisiją glaudžiai bendradarbiauti įgyvendinant bendrus veiksmus žemės minų srityje, dėl kurių greitai turėtų būti susitarta.

3.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

4.   Parlamento sudėtis

Kompetentingos Prancūzijos valdžios institucijos pranešė apie Madeleine Jouye de Grandmaison, kuri pakeis Paul Vergès, paskyrimą Parlamento nare nuo 2007 11 09.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Madeleine Jouye de Grandmaison įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, ji eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

5.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos PPE-DE frakcijos prašymus dėl paskyrimo:

—

ECON komitetas: Cornelis Visser.

—

PECH komitetas: Cornelis Visser.

—

Delegacija ryšiams su Kinijos Liaudies Respublika: Cornelis Visser.

Pirmininkas konstatavo, kad prieštaraujančių nėra. Todėl šie paskyrimai patvirtinti.

6.   Plenarinių sesijų kalendorinis planas

Pirmininkas pranešė, kad Pirmininkų sueiga nusprendė 2007 m. gruodžio 18 d. 15 val. Briuselyje surengti plenarinį posėdį. Šia proga Taryba praneš Parlamentui apie Europos Vadovų Tarybos susitikimo ir apie Portugalijos pirmininkavimo rezultatus.

7.   Bendro sprendimo procedūros metu priimtų teisės aktų pasirašymas

Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 68 straipsnį kartu su Tarybos Pirmininku trečiadienį pasirašys šiuos bendro sprendimo procedūros metu priimtus teisės aktus:

—

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, iš dalies keičianti Direktyvas 97/7/EB, 2002/65/EB, 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinanti Direktyvą 97/5/EB (03613/2007/LEX — C6-0406/2007 — 2005/0245(COD));

—

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 78/855/EEB ir 82/891/EEB dėl reikalavimo, kad, jungiant arba skaidant akcines bendroves, nepriklausomas ekspertas parengtų ataskaitą (03641/2007/LEX — C6-0403/2007 — 2007/0035(COD));

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2223/96 dėl nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo (03614/2007/LEX — C6-0407/2007 — 2005/0253(COD));

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse („dokumentų įteikimas“) ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1348/2000 (03661/2007/LEX — C6-0404/2007 — 2005/0126(COD));

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų, iš dalies keičiantis Direktyvą 2001/83/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (03627/2007/LEX — C6-0408/2007 — 2005/0227(COD)).

8.   Priimto teksto klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 204a straipsnis)

ECON komitetas perdavė šį Europos Parlamento priimto teksto klaidų ištaisymą:

—

Europos Parlamento pozicijos, priimtos per pirmąjį svarstymą 2007 m. kovo 29 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2007 dėl verslo struktūros statistikos (nauja redakcija), klaidų ištaisymas P6_TA-PROV(2007)0092 (COM(2006)0066 — C6-0063/2006 — 2006/0020(COD)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 204a straipsnio 4 dalį laikoma, kad šiam klaidų ištaisymui pritarta, jeigu per 48 valandas politinė frakcija arba ne mažiau kaip 40 Parlamento narių nepareikalaus, kad dėl jo būtų balsuojama.

9.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1)

iš Parlamento komitetų:

1.1)

pranešimai:

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose (COM(2006)0784 — C6-0493/2006 — 2006/0272(COD)). TRAN komitetas.

Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0346/2007);

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo (COM(2007)0190 — C6-0187/2007 — 2007/0069(CNS)). LIBE komitetas.

Pranešėja: Barbara Kudrycka (A6-0363/2007);

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl readmisijos sudarymo (COM(2007)0197 — C6-0188/2007 — 2007/0071(CNS)). LIBE komitetas.

Pranešėja: Barbara Kudrycka (A6-0364/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos statistikos apie visuomenės sveikatą ir darbuotojų sveikatą bei saugą (COM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD)). ENVI komitetas.

Pranešėja: Karin Scheele (A6-0365/2007);

—

Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių pakeitimo atsižvelgiant į Europos Parlamento narių statutą (2006/2195(REG)). AFCO komitetas.

Pranešėjas: Ingo Friedrich (A6-0368/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1606/2002 dėl tarptautinių apskaitos standartų taikymo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0918 — C6-0029/2007 — 2006/0298(COD)). JURI komitetas.

Pranešėjas: Manuel Medina Ortega (A6-0370/2007);

—

Pranešimas dėl Europos konsensuso dėl humanitarinės pagalbos (2007/2139(INI)). DEVE komitetas.

Pranešėjas: Thierry Cornillet (A6-0372/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/43/EB dėl teisės aktų nustatyto metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės audito nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0903 — C6-0024/2007 — 2006/0285(COD)). JURI komitetas.

Pranešėjas: Bert Doorn (A6-0374/2007);

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo priimami Euratomo tiekimo agentūros įstatai (COM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS)). ITRE komitetas.

Pranešėja: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007);

—

Pranešimas dėl žemės drebėjimų poveikio regionams (2007/2151(INI)). REGI komitetas.

Pranešėjas: Nikolaos Vakalis (A6-0388/2007);

—

Pranešimas dėl skaitmeninės interaktyviosios televizijos paslaugų sąveikos (2007/2152(INI)). CULT komitetas.

Pranešėjas: Henri Weber (A6-0390/2007);

—

Pranešimas dėl 2006 parlamentinių metų Peticijų komiteto svarstymų (2007/2132(INI)). PETI komitetas.

Pranešėjas: Carlos José Iturgaiz Angulo (A6-0392/2007);

—

Pranešimas dėl prekybinių ir ekonominių santykių su Ukraina (2007/2022(INI)). INTA komitetas.

Pranešėjas: Zbigniew Zaleski (A6-0396/2007);

—

***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl aplinkos oro kokybės ir švaresnio oro Europoje (16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD)). ENVI komitetas.

Pranešėjas: Holger Krahmer (A6-0398/2007);

—

Pranešimas dėl socialinės tikrovės apžvalgos (2007/2104(INI)). EMPL komitetas.

Pranešėja: Elizabeth Lynne (A6-0400/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/87/EB, įtraukiant aviacijos veiklą į šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistemą Bendrijoje (COM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD)). ENVI komitetas.

Pranešėjas: Peter Liese (A6-0402/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo (COM(2006)0745 — C6-0439/2006 — 2006/0246(COD)). ENVI komitetas.

Pranešėjas: Johannes Blokland (A6-0406/2007);

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Bendrijos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramos bendrosios žuvininkystės politikos mokslinėms rekomendacijoms rengti, kūrimo (COM(2007)0196 — C6-0152/2007 — 2007/0070(CNS)). PECH komitetas.

Pranešėjas: Paulo Casaca (A6-0407/2007);

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio daugiametį paprastųjų tunų išteklių rytinėje Atlanto dalyje ir Viduržemio jūroje atkūrimo planą (COM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS)). PECH komitetas.

Pranešėjas: Iles Braghetto (A6-0408/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios dirvožemio apsaugos sistemą ir iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/35/EB (COM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD)). ENVI komitetas.

Pranešėja: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007);

—

Pranešimas dėl dirvožemio apsaugos teminės strategijos (2006/2293(INI)). ENVI komitetas.

Pranešėjas: Vittorio Prodi (A6-0411/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių Europos politines partijas, ir šių partijų finansavimo taisyklių (COM(2007)0364 — C6-0202/2007 — 2007/0130(COD)). AFCO komitetas.

Pranešėjas: Jo Leinen (A6-0412/2007);

—

*** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Susitarimo dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje bei keturių susijusių susitarimų sudarymo (12641/2007 — C6-0350/2007 — 2007/0115(AVC)). INTA komitetas.

Pranešėjas: Helmuth Markov (A6-0413/2007);

—

Pranešimas dėl Europos kaimynystės politikos stiprinimo (2007/2088(INI)). AFET komitetas. Pranešėjai: Raimon Obiols i Germà and Charles Tannock (A6-0414/2007).

—

Pranešimas dėl sporto vaidmens švietime (2007/2086(INI)). CULT komitetas.

Pranešėjas: Pál Schmitt (A6-0415/2007).

—

* Pranešimas dėl Komisijos pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl 1-benzilpiperazino (BZP) apibrėžimo kaip naujo sintetinio narkotiko, kurio atžvilgiu turi būti taikomos kontrolės priemonės ir baudžiamosios nuostatos (11974/2007 — C6-0285/2007 — 2007/0811(CNS)). LIBE komitetas.

Pranešėjas: Jean-Marie Cavada (A6-0417/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0909 — C6-0026/2007 — 2006/0282(COD)). ECON komitetas.

Pranešėja: Pervenche Berès (A6-0418/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/49/EB dėl investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0901 — C6-0001/2007 — 2006/0283(COD)). ECON komitetas.

Pranešėja: Pervenche Berès (A6-0419/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD)). ECON komitetas.

Pranešėja: Pervenche Berès (A6-0420/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2002/83/EB dėl gyvybės draudimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0917 — C6-0028/2007 — 2006/0299(COD)). ECON komitetas.

Pranešėja: Pervenche Berès (A6-0421/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2002/87/EB dėl finansiniam konglomeratui priklausančių kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų papildomos priežiūros nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0916 — C6-0014/2007 — 2006/0300(COD)). ECON komitetas.

Pranešėja: Pervenche Berès (A6-0422/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/6/EB dėl prekybos vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija, ir manipuliavimo rinka (piktnaudžiavimo rinka) nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0913 — C6-0016/2007 — 2006/0301(COD)). ECON komitetas.

Pranešėja: Pervenche Berès (A6-0423/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančiosDirektyvos 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD)). ECON komitetas.

Pranešėja: Pervenche Berès (A6-0424/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2003/71/EB dėl prospekto, kuris turi būti skelbiamas, kai vertybiniai popieriai siūlomi visuomenei ar įtraukiami į prekybos sąrašą, nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0911 — C6-0020/2007 — 2006/0306(COD)). ECON komitetas.

Pranešėja: Pervenche Berès (A6-0425/2007);

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS)) — LIBE komitetas.

Pranešėjas: Marian-Jean Marinescu (A6-0426/2007);

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos susitarimo sudarymo tarp Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS)). LIBE komitetas.

Pranešėjas: Marian-Jean Marinescu (A6-0427/2007);

2)

iš Parlamento narių:

2.1)

klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 109 straipsnis) (B6-0382/2007):

—

Komisijai:

Medina Ortega Manuel, Brejc Mihael, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Moraes Claude, Staes Bart, Mitchell Gay, Higgins Jim, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Deva Nirj, Cappato Marco, Posselt Bernd, Ebner Michl, Vanhecke Frank, Herczog Edit, Matsis Yiannakis, Czarnecki Ryszard, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Segelström Inger, Batzeli Katerina, Crowley Brian, Ryan Eoin, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Kudrycka Barbara, Arnaoutakis Stavros, McGuinness Mairead, Martin David, Attwooll Elspeth, Hutchinson Alain, Papastamkos Georgios, Willmott Glenis, Doyle Avril, Montoro Romero Cristobal, Mavrommatis Manolis, Meyer Pleite Willy, Davies Chris, Georgiou Georgios, Pieper Markus, Gaľa Milan, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Newton Dunn Bill, Belet Ivo, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Ciornei Silvia, Anastase Roberta Alma, Evans Robert, Toussas Georgios, Jeleva Rumiana, Leichtfried Jörg, Lyubcheva Marusya Ivanova;

—

Tarybai:

Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Mitchell Gay, Burke Colm, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Higgins Jim, Martin David, Montoro Romero Cristobal, Papadimoulis Dimitrios, Davies Chris, Vakalis Nikolaos, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Libicki Marcin, Janowski Mieczysław Edmund, Van Hecke Johan, Paleckis Justas Vincas, Czarnecki Ryszard, Pleštinská Zita, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Pafilis Athanasios, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Evans Robert, Toussas Georgios.

2.2)

pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 113 straipsnis):

—

Cristiana Muscardini, Mario Borghezio ir Paolo Costa. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl privalomų liepsnos slopinimo sistemų motorinėse transporto priemonėse (B6-0431/2007)

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

 

nuomonė: ENVI

10.   Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Gauti šie dokumentai iš narių:

1)

žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnis):

—

(O-0057/2007) Guido Sacconi Laikinojo klimato kaitos komiteto vardu Tarybai: Strategija, kurios Taryba ketina laikytis per Balyje vyksiančią konferenciją klimato kaitos tema (13-oji konvencijos šalių konferencija ir 3-oji konvencijos šalių konferencija, kurios metu vyks Kioto protokolo šalių susitikimas) (B6-0379/2007);

—

(O-0058/2007) Guido Sacconi Laikinojo klimato kaitos komiteto vardu Komisijai: Strategija, kurios Komisija ketina laikytis per Balyje vyksiančią konferenciją klimato kaitos tema (13-oji konvencijos šalių konferencija ir 3-oji konvencijos šalių konferencija, kurios metu vyks Kioto protokolo šalių susitikimas) (B6-0380/2007);

—

(O-0068/2007) Giuseppe Gargani JURI komiteto vardu Komisijai: EP rezoliucijos dėl kolektyvinio tarptautinio autorių teisių ir gretutinių teisių administravimo tęstinis aptarimas (Lévai pranešimas A6-0053/2007) (B6-0381/2007);

2)

į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):

—

Bogusław Rogalski - dėl išpuolių prieš Birmos vienuolius (0094/2007);

—

André Laignel ir Alain Hutchinson - dėl savivaldybių ir jų asociacijų tarpusavio paslaugų teikimo (0095/2007);

—

David Martin ir Elisa Ferreira - dėl padėties Birmoje (0096/2007);

—

Jana Bobošíková - dėl būtinybės Lisabonos Reformų sutartį ratifikuoti referendumo būdu (0097/2007);

—

Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford ir Ana Maria Gomes - dėl žmogaus teisių gynėjo Muniro Saido Thalibo nužudymo (0098/2007);

—

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - dėl visų ES visuomeninės televizijos programų subtitravimo (0099/2007);

—

Gabriele Albertini, Kader Arif, Caroline Lucas, Elizabeth Lynne ir Dimitrios Papadimoulis - dėl išankstinio piliečių perspėjimo nepaprastosios padėties atvejais (0100/2007);

—

Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer ir Evangelia Tzampazi - dėl Jungtinių Tautų konvencijos dėl žmonių su negalia teisių (0101/2007).

11.   Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr. 60, 61, 62, 63/2007 buvo anuliuoti, nes nebuvo surinktas reikiamas parašų skaičius.

12.   Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šio dokumento patvirtintą nuorašą:

—

Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociaciją, protokolas siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą.

13.   Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas

Buvo išdalytas Komisijos komunikatas dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento liepos mėnesinės sesijos metu priimtas rezoliucijas.

14.   Peticijos

Šios peticijos, įtrauktos į registrą nurodytomis datomis, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnio 5 dalimi, buvo perduotos atsakingam komitetui:

2007 10 29

pateikė François-Valéry Moneaux (Nr. 1025/2007);

pateikė Lone Gustavsen (Nr. 1026/2007);

pateikė Wolfgang Hönle (Nr. 1027/2007);

pateikė Nicholas Zelle (Nr. 1028/2007);

pateikė Freddy Kerry (Nr. 1029/2007);

pateikė Catalin Buculei (Nr. 1030/2007);

pateikė Nora Beattie (Nr. 1031/2007);

pateikė Barry Saul (Nr. 1032/2007);

pateikė Manuela Neugschwandtner (Nr. 1033/2007);

pateikė Silvia Pereira (Nr. 1034/2007);

pateikė Simon Davies (Nr. 1035/2007);

pateikė John Reardon (Nr. 1036/2007);

pateikė Jill Bell (Irish Association of Health Stores) (Nr. 1037/2007);

pateikė Mihail Panasenkov (Nr. 1038/2007);

2007 11 09

pateikė Giuseppe Lipari (Comitato „Costruiamo il domani“) (Nr. 1039/2007);

pateikė Gaspare La Torre (Nr. 1040/2007);

pateikė Gabriela Sierck (Nr. 1041/2007);

pateikė Erich Lutz (Nr. 1042/2007);

pateikė Tobias Fleck (Nr. 1043/2007);

pateikė Dimitrios Barzakos (Nr. 1044/2007);

pateikė Fotini Dermitsaki (25 parašai) (Nr. 1045/2007);

pateikė Lilia Yusupova (Nr. 1046/2007);

pateikė Pol O'Morain (Nr. 1047/2007);

pateikė Harold Corkhill (Nr. 1048/2007);

pateikė Eileen Shanahan (Nr. 1049/2007);

pateikė Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (Nr. 1050/2007);

pateikė (pavardė slapta) (Nr. 1051/2007);

pateikė Elena Gomez Castro (Représentation permanente de l'Espagne auprès de l'UE) (3114 parašai) (Nr. 1052/2007);

pateikė Julio Novillo Cicuéndez (Federación de Servicios y Administraciones públicas de Madrid) (Nr. 1053/2007);

pateikė Marta Jaquete Molinero (Nr. 1054/2007);

pateikė Diego Barroso (European Parents Association) (Nr. 1055/2007);

pateikė María del Mar Bermúdez (Asociación Sandra Palo para la Defensa de las Libertades) (Nr. 1056/2007);

pateikė (Nom confidentiel) (Nr. 1057/2007);

pateikė Francisca Talens Sapiña (Nr. 1058/2007);

pateikė David Riera Ranz (252 parašai) (Nr. 1059/2007);

pateikė Miguel Ángel Hontoria Suárez (Sección Sindical de UGT en la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación) (Nr. 1060/2007);

pateikė Mikko Kantonen (Nr. 1061/2007);

pateikė Patrick Sol (Nr. 1062/2007);

pateikė (Nom confidentiel) (Nr. 1063/2007);

pateikė Katalin Benedekné Nagy (Nr. 1064/2007);

pateikė Alessandro Nucci (Comitato Via Mazzini) (Nr. 1065/2007);

pateikė Francesco Di Pasquale (Nr. 1066/2007);

pateikė Mauro Grussu (Nr. 1067/2007);

pateikė Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (Nr. 1068/2007);

pateikė Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (Nr. 1069/2007);

pateikė Filippo Natale (Nr. 1070/2007);

pateikė Angelo Storari (Grilli estensi) (Nr. 1071/2007);

pateikė Leonardo Tencati (Pianetabile) (Nr. 1072/2007);

pateikė Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 parašai) (Nr. 1073/2007);

pateikė Giovanni Passaro (Nr. 1074/2007);

pateikė Paride Amoroso (Nr. 1075/2007);

pateikė Jonas Vilkelis (Nr. 1076/2007);

pateikė Armands Belozjorovs (Latvijas Daudzdzīvokļu namu dzīvokļu un telpu individuālo īpašnieku biedrība „Mans mājoklis — mans cietoksnis“) (Nr. 1077/2007);

pateikė Catharina Sterenborg-Mallée (Kwikbarometerbedrijf) (Nr. 1078/2007);

pateikė Corneliu Nanu (Nr. 1079/2007);

pateikė Constantin Filipescu (Nr. 1080/2007);

pateikė José André (Nr. 1081/2007).

15.   Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas - darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis lapkričio mėn. I ir lapkričio mėn. II sesijos (PE 397.687/PDOJ) plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnis):

2007 11 12 - 2007 11 15 posėdžiai

Pirmadienis

—

pakeitimų nėra.

Antradienis

—

ALDE frakcijos prašymas į darbotvarkę po diskusijų dėl J. Leineno pranešimo (A6-0412/2007) (darbotvarkės 55 punktas) įtraukti Tarybos ir Komisijos deklaracijas dėl Juodajai jūrai gresiančios ekologinės katastrofos.

Pirmininkas, konstatavęs, kad nė vienas narys nepareiškė noro pagrįsti prašymą, nusprendžia, kad jis negalioja.

Trečiadienis

—

Verts/ALE frakcijos prašymas į darbotvarkę, prie bendrųjų diskusijų dėl R. Obiols i Germa ir Ch. Tannock pranešimo (A6-0414/2007) (darbotvarkės 52 punktas) įtraukti Tarybos ir Komisijos deklaracijas dėl padėties Gruzijoje ir per kitą mėnesinę sesiją diskusijas užbaigti balsavimu.

Kalbėjo: Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, kuris pagrindė prašymą, ir Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu.

Parlamentas šiam prašymui pritarė.

Taigi trečiadienio popietės diskusijos bus pratęstos iki 18.30 val., o klausimų Tarybai valanda sutrumpinta pusvalandžiu.

Nustatyti šie terminai:

—

pasiūlymai dėl rezoliucijos: trečiadienis, 2007 11 21, 12 val.,

—

pakeitimai ir bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos: pirmadienis, 2007 11 26, 12 val.

Ketvirtadienis

—

pakeitimų nėra.

*

* *

Pirmininkas pranešė, kad galutinis 2007 m. lapkričio 28 ir 29 d. Briuselyje vyksiančių plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas bus priimtas per 2007 m. lapkričio 15 d. Pirmininkų sueigos posėdį ir Parlamento tvirtinimui pateiktas 2007 m. lapkričio 28 d.

*

* *

Kalbėjo: Alfonso Andria, kuris atkreipė dėmesį, kad jis neturėjo galimybės pagrįsti ALDE frakcijos pateiktą prašymą dėl antradienio darbotvarkės projekto, ir Graham Watson, kuris ALDE frakcijos vardu pagrindė prašymą.

Pirmininkas ALDE frakcijos prašymą pateikė Parlamento tvirtinimui.

Parlamentas atmetė šį prašymą.

*

* *

Darbų programa buvo patvirtinta.

16.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Kinga Gál, Eluned Morgan, Cristian Silviu Buşoi, Mirosław Mariusz Piotrowski, Věra Flasarová, Bernard Wojciechowski, Dimitar Stoyanov, Jaroslav Zvěřina, Bernd Posselt - dėl Dimitar Stoyanov, Richard Corbett pateiktų pasiūlymų dėl procedūros vertimo žodžiu į vokiečių kalbą, Kristian Vigenin, Marios Matsakis, Mieczysław Edmund Janowski, James Nicholson, Glyn Ford, Czesław Adam Siekierski, Viktória Mohácsi, Hanna Foltyn-Kubicka, Pedro Guerreiro, Avril Doyle, Anna Záborská, Csaba Sándor Tabajdi, Milan Horáček, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Gerard Batten, Toomas Savi ir Tunne Kelam.

PIRMININKAVO: Martine ROURE

Pirmininko pavaduotoja

17.   Sporto vaidmuo švietime (diskusijos)

Pranešimas dėl sporto vaidmens švietime [2007/2086(INI)] — Kultūros ir švietimo komitetas.

Pranešėjas: Pál Schmitt (A6-0415/2007).

Pál Schmitt pristatė pranešimą.

Kalbėjo Hans-Peter Martin, kuris pasiskundė negalėjęs pasisakyti per vienos minutės kalboms skirtą laiką (Pirmininkė jam atsakė, kad buvo daugybė norinčių kalbėti ir kad tam skirtas laikas jau seniai buvo pasibaigęs).

Kalbėjo Ján Figeľ (Komisijos narys).

Kalbėjo: Christa Prets (FEMM komiteto nuomonės referentė), Manolis Mavrommatis PPE-DE frakcijos vardu, Christel Schaldemose PSE frakcijos vardu, Hannu Takkula ALDE frakcijos vardu, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN frakcijos vardu, Mikel Irujo Amezaga Verts/ALE frakcijos vardu, Nils Lundgren IND/DEM frakcijos vardu, Slavi Binev ITS frakcijos vardu, Ljudmila Novak, Christa Prets, Karin Resetarits, Ewa Tomaszewska, Rolf Berend, Ryszard Czarnecki, Ovidiu Victor Ganţ, Ivo Belet ir Ján Figeľ.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 11 13 protokolo 5.12 punktas.

18.   Euratomo tiekimo agentūros įstatai * (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo priimami Euratomo tiekimo agentūros įstatai [COM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS)] — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.

Pranešėja: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007).

Kalbėjo Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Romana Jordan Cizelj pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Giles Chichester PPE-DE frakcijos vardu, Atanas Paparizov PSE frakcijos vardu ir Šarūnas Birutis ALDE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Mario MAURO

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Liam Aylward UEN frakcijos vardu, Satu Hassi Verts/ALE frakcijos vardu, Ján Hudacký ir Franco Frattini.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 11 13 protokolo 5.11 punktas.

19.   Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymas (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymas.

Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Antonio Tajani PPE-DE frakcijos vardu, Martin Schulz PSE frakcijos vardu, Graham Watson ALDE frakcijos vardu, Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu, Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu, Roberto Musacchio GUE/NGL frakcijos vardu, Jens-Peter Bonde IND/DEM frakcijos vardu, Luca Romagnoli ITS frakcijos vardu, Marian-Jean Marinescu, Gianni Pittella, Adina-Ioana Vălean, Elly de Groen-Kouwenhoven, Umberto Guidoni, Alfredo Antoniozzi, Adrian Severin, Alfonso Andria, Evgeni Kirilov, Viktória Mohácsi, Jan Marinus Wiersma ir Franco Frattini.

Su pateiktais pasiūlymais dėl rezoliucijos dar nebuvo galima susipažinti; jie bus paskelbti vėliau.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 11 13 protokolo 5.6 punktas.

PIRMININKAVO: Luisa MORGANTINI

Pirmininko pavaduotoja

20.   Dirvožemio apsaugos sistemos nustatymas ***I — Dirvožemio apsaugos teminė strategija (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios dirvožemio apsaugos sistemą ir iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/35/EB [COM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD)]. Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėja: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007).

Pranešimas dėl dirvožemio apsaugos teminės strategijos [2006/2293(INI)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėjas: Vittorio Prodi (A6-0411/2007).

Kalbėjo Martin Schulz - dėl Franco Frattini kalbos per ankstesnes diskusijas (Pirmininkė iš jo atėmė žodį, patikslindama, kad minimos diskusijos buvo baigtos ir kad jo kalba neatitiko Darbo tvarkos taisyklių).

Kalbėjo Stavros Dimas (Komisijos narys).

Cristina Gutiérrez-Cortines (pranešėja) ir Vittorio Prodi (pranešėjas) pristatė pranešimus.

Kalbėjo: Joan Calabuig Rull (ITRE komiteto nuomonės referentas), Neil Parish (AGRI komiteto nuomonės referentas), Karsten Friedrich Hoppenstedt PPE-DE frakcijos vardu, María Sornosa Martínez PSE frakcijos vardu, Holger Krahmer ALDE frakcijos vardu, Janusz Wojciechowski UEN frakcijos vardu, Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu, Roberto Musacchio GUE/NGL frakcijos vardu, Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu, Irena Belohorská, nepriklausoma Parlamento narė, Jan Březina, Karin Scheele, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Marie Anne Isler Béguin, Bastiaan Belder, Jim Allister, Françoise Grossetête, Gyula Hegyi, Jeffrey Titford, Lambert van Nistelrooij, Dorette Corbey ir Mairead McGuinness.

PIRMININKAVO: Mario MAURO

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Péter Olajos, Frieda Brepoels, Robert Sturdy, Horst Schnellhardt, Markus Pieper ir Stavros Dimas.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 11 13 protokolo 5.13 punktas ir 2007 11 14 protokolo 3.3 punktas.

21.   Direktyvos 2003/87/EB pakeitimas siekiant įtraukti aviacijos veiklą į šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistemą Bendrijoje ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/87/EB, įtraukiant aviacijos veiklą į šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistemą Bendrijoje [COM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėjas: Peter Liese (A6-0402/2007).

Kalbėjo Stavros Dimas (Komisijos narys).

Peter Liese pristatė pranešimą.

PIRMININKAVO: Gérard ONESTA

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Alain Lipietz (ECON komiteto nuomonės referentas), Silvia Ciornei (ITRE komiteto nuomonės referentė), Georg Jarzembowski (TRAN komiteto nuomonės referentas), John Purvis PPE-DE frakcijos vardu, Matthias Groote PSE frakcijos vardu, Holger Krahmer ALDE frakcijos vardu, Guntars Krasts UEN frakcijos vardu, Caroline Lucas Verts/ALE frakcijos vardu, Bairbre de Brún GUE/NGL frakcijos vardu, Hélène Goudin IND/DEM frakcijos vardu, Roger Helmer, nepriklausomas Parlamento narys, Richard Seeber, Dorette Corbey, Chris Davies, Mieczysław Edmund Janowski, Umberto Guidoni, Bastiaan Belder, Reinhard Rack, Eluned Morgan, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sérgio Marques, Ulrich Stockmann, Avril Doyle, Riitta Myller, Corien Wortmann-Kool, Robert Evans, Thomas Ulmer, Gyula Hegyi, Christofer Fjellner, Emanuel Jardim Fernandes, Małgorzata Handzlik, Alexander Stubb, Bogusław Sonik ir Stavros Dimas.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 11 13 protokolo 7.1 punktas.

22.   Komitologija (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Komitologija.

Margot Wallström (Komisijos Pirmininko pavaduotoja) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Alexander Radwan PPE-DE frakcijos vardu, Pervenche Berès PSE frakcijos vardu, Manuel Medina Ortega ir Margot Wallström.

Diskusijos baigtos.

23.   Tarptautiniai apskaitos standartai (diskusijos)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, kurį pagal Darbo tvarkos taisyklių 81 straipsnį pateikė Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas dėl Komisijos sprendimo projekto, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1725/2003, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 dėl Tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto 8 (IFRS) dėl veiklos segmentų paskelbimo (B6-0437/2007).

ECON komiteto pirmininkė Pervenche Berès pristatė pasiūlymą dėl rezoliucijos.

Kalbėjo Charlie McCreevy (Komisijos narys).

Kalbėjo: Alexander Radwan PPE-DE frakcijos vardu, Sharon Bowles ALDE frakcijos vardu ir Piia-Noora Kauppi.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 11 14 protokolo 3.2 punktas.

24.   Frakcijų sudėtis

Eugen Mihăescu ir Petre Popeangă nuo 2007 11 12 nebėra ITS frakcijos nariai.

25.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 397.687/OJMA).

26.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.50 val.

Harald Rømer

Generalinis sekretorius

Miguel Ángel Martínez Martínez

Pirmininko pavaduotojas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Cappato, Carlshamre, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Davies, De Blasio, de Brún, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moraes, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pīks, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina.