12.6.2008   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 146/1

PROTOKOLAS

(2008/C 146 E/01)

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.00 val.

2.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

3.   Parlamento sudėtis

Atsakingos Airijos valdžios institucijos pranešė, kad Simon Coveney buvo išrinktas Airijos parlamento nariu.

Parlamentas pažymėjo, kad pagal Akto dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimo teise 7 straipsnio 2 dalį ši pareigybė nesuderinama su Parlamento nario pareigomis, ir konstatavo, kad Parlamento nario vieta laisva nuo 2007 06 11.

4.   Įgaliojimų tikrinimas

JURI komiteto prašymu Parlamentas nusprendė patvirtinti nario Samuli Pohjamo įgaliojimus, pradėjusius galioti 2007 04 23, narių Cristian Silviu Buşoi ir Horia-Victor Toma įgaliojimus, pradėjusius galioti 2007 04 24.

5.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

ALDE frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:

—

AFET komitetas: Metin Kazak;

—

ECON komitetas: Mariela Velichkova Baeva;

—

EMPL komitetas: Bilyana Ilieva Raeva;

—

ENVI komitetas: Vladko Todorov Panayotov.

6.   Bendru sprendimu priimtų teisės aktų pasirašymas

Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 68 straipsnį kartu su Tarybos Pirmininku trečiadienį pasirašys šiuos bendru sprendimu priimtus teisės aktus:

—

Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, panaikinantį Tarybos direktyvą 68/89/EEB dėl valstybių narių įstatymų dėl žaliavinės medienos klasifikavimo suderinimo (3605/1/2007 — C6-0181/2007 — 2006/0178(COD)),

—

Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, 2007-2013 m. laikotarpiui nustatantį smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialiąją programą (Daphne III programa) - Bendrosios programos „Pagrindinės teisės ir teisingumas“ dalį (3626/2007 — C6-0185/2007 — 2005/0037A(COD)),

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo transeuropinių transporto ir energetikos tinklų srityse (3625/2007 — C6-0174/2007 — 2004/0154(COD)),

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Bendrijos statistikos apie su užsieniu susijusių įmonių struktūrą ir veiklą (3603/3/2007 — C6-0182/2007 — 2005/0016(COD)),

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (Euro 5 ir Euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos (3602/4/2007 — C6-0184/2007 — 2005/0282(COD)),

—

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 89/391/EEB, jos atskiras direktyvas ir Tarybos direktyvas 83/477/EEB, 91/383/EEB, 92/29/EEB bei 94/33/EB, siekiant supaprastinti ir racionalizuoti praktinio įgyvendinimo ataskaitas (3617/3/2007 — C6-0183/2007 — 2006/0127(COD)).

7.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1)

iš Parlamento komitetų:

1.1)

pranešimai:

—

* Pranešimas dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl valstybių narių keitimosi informacija iš nuosprendžių registro organizavimo ir turinio (COM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — LIBE komitetas.

Pranešėjas: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007).

—

***I Pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus, nuostatų, susijusių su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0921 — C6-0032/2007 — 2006/0297(COD)) — ENVI komitetas.

Pranešėja: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0174/2007).

—

Pranešimas dėl prieglobsčio: praktinis bendradarbiavimas, sprendimų priėmimo kokybė bendroje Europos prieglobsčio sistemoje (2006/2184(INI)) — LIBE komitetas.

Pranešėjas: Hubert Pirker (A6-0182/2007).

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kvapiųjų medžiagų ir tam tikrų kitų aromatinių savybių turinčių maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89, Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/91, Reglamentą (EB) Nr. 2232/96 ir Direktyvą 2000/13/EB (COM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)) — ENVI komitetas.

Pranešėja: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007).

—

Pranešimas dėl Europos Komisijos 2001 m. baltosios knygos dėl transporto politikos laikotarpio vidurio apžvalgos „Išlaikyti judėjimą Europoje. Tvarusis judumas mūsų kontinente“ (2006/2227(INI)) — TRAN komitetas.

Pranešėja: Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007).

—

Pranešimas dėl vartotojų pasitikėjimo skaitmenine aplinka (2006/2048(INI)) — IMCO komitetas.

Pranešėja: Zuzana Roithová (A6-0191/2007).

—

Pranešimas dėl Europos plačiajuosčio ryšio politikos kūrimo (2006/2273(INI)) — ITRE komitetas.

Pranešėjas: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007).

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl savitarpio paramos patenkinant pretenzijas, susijusias su tam tikromis rinkliavomis, muitais ir mokesčiais bei kitomis priemonėmis (Kodifikuota redakcija) (COM(2006)0605 — C6-0409/2006 — 2006/0192(CNS)) — JURI komitetas.

Pranešėjas: Hans-Peter Mayer (A6-0200/2007).

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su asbesto poveikiu darbe (Kodifikuota redakcija) (COM(2006)0664 — C6-0384/2006 — 2006/0222(COD)) — JURI komitetas.

Pranešėjas: Hans-Peter Mayer (A6-0201/2007).

—

Pranešimas dėl bendrovės „Equitable Life Assurance Society“ krizės (2006/2199(INI)) — EQUI komitetas.

Pranešėja: Diana Wallis (A6-0203/2007).

—

Pranešimas dėl ES ir Rusijos ekonomikos ir prekybos ryšių (2006/2237(INI)) — INTA komitetas.

Pranešėja: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007).

—

Pranešimas dėl AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos darbo 2006 m. (2007/2021(INI)) — DEVE komitetas.

Pranešėjas: Thierry Cornillet (A6-0208/2007).

—

Pranešimas dėl jaunų moterų studijų ir šeiminio gyvenimo suderinimo teisinio reguliavimo pagrindų Europos Sąjungoje (2006/2276(INI)) — FEMM komitetas.

Pranešėja: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0209/2007).

—

Pranešimas dėl MEDA programos ir finansinės paramos Palestinai — vertinimas, įgyvendinimas ir kontrolė (2006/2128(INI)) — CONT komitetas.

Pranešėja: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0210/2007).

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1030/2002, nustatančio vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą (COM(2006)0110 — C6-0157/2006 — 2003/0218(CNS)) — LIBE komitetas.

Pranešėjas: Carlos Coelho (A6-0211/2007).

—

Pranešimas dėl nepilnamečių nusikalstamumo, moterų, šeimos ir visuomenės vaidmens (2007/2011(INI)) — FEMM komitetas.

Pranešėja: Katerina Batzeli (A6-0212/2007).

—

Pranešimas: „Tūkstantmečio vystymosi tikslai. Pusiaukelė“ (2007/2103(INI)) — DEVE komitetas.

Pranešėja: Glenys Kinnock (A6-0220/2007).

—

Pranešimas dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės: išorės matmens strategijos, Hagos programą įgyvendinantis veiksmų planas (2006/2111(INI)) — LIBE komitetas.

Pranešėjas: Bogdan Klich (A6-0223/2007).

—

Pranešimas dėl specifinių viešuosius pirkimus reglamentuojančių teisės aktų perkėlimo į nacionalinę teisę ir jų taikymo problemų bei šių teisės aktų ryšio su Lisabonos darbotvarke (2006/2084(INI)) — IMCO komitetas.

Pranešėja: Arlene McCarthy (A6-0226/2007).

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl metalinio gyvsidabrio eksporto uždraudimo ir saugaus laikymo (COM(2006)0636 — C6-0363/2006 — 2006/0206(COD)) — ENVI komitetas.

Pranešėjas: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007).

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Kiribačio Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo (COM(2007)0180 — C6-0128/2007 — 2007/0062(CNS)) — PECH komitetas.

Pranešėjas: Philippe Morillon (A6-0228/2007).

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir San Tomė ir Prinsipės Demokratinės Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo sudarymo (COM(2007)0085 — C6-0098/2007 — 2007/0034(CNS)) — PECH komitetas.

Pranešėjas: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0231/2007).

—

Pranešimas dėl prašymo ginti Mario Borghezio imunitetą ir privilegijas (2006/2304(IMM)) — JURI komitetas.

Pranešėjas: Giuseppe Gargani (A6-0233/2007).

2)

iš Parlamento narių:

2.1)

klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 109 straipsnis) (B6-0125/2007):

—

Komisijai

Mavrommatis Manolis, Crowley Brian, Medina Ortega Manuel, Papadimoulis Dimitrios, Budreikaitė Danutė, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Papastamkos Georgios, Martin David, Posselt Bernd, Rutowicz Leopold Józef, Gurmai Zita, Leichtfried Jörg, Thomsen Britta, Ayala Sender Inés, van Nistelrooij Lambert, Ebner Michl, Pafilis Athanasios, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Tarabella Marc, Braghetto Iles, Pieper Markus, Bowis John, Nicholson James, Paleckis Justas Vincas, Badia i Cutchet Maria, Arnaoutakis Stavros, Tajani Antonio, El Khadraoui Saïd, Newton Dunn Bill, Hatzidakis Konstantinos, Willmott Glenis, Karatzaferis Georgios, Goudin Hélène, Evans Robert, Segelström Inger, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, López-Istúriz White Antonio, Pflüger Tobias, Belohorská Irena, Varvitsiotis Ioannis, Beglitis Panagiotis, Casaca Paulo, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Belet Ivo, De Vits Mia, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Batzeli Katerina, Van Hecke Johan, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ciornei Silvia, Hennicot-Schoepges Erna, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija

—

Tarybai

Mavrommatis Manolis, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Lundgren Nils, Evans Robert, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Seppänen Esko, Pflüger Tobias, Vaidere Inese, Rutowicz Leopold Józef, Budreikaitė Danutė, Nicholson James, Miguélez Ramos Rosa, Riera Madurell Teresa, Casaca Paulo, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Pafilis Athanasios, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Attwooll Elspeth, Tajani Antonio, Kinnock Glenys, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija;

2.2)

pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 113 straipsnis):

—

Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl prievartos, naudojamos prieš sportuojančius paauglius, ir jų vartojamo dopingo (B6-0237/2007).

perduota

atsakingam komitetui: CULT

 

nuomonė: FEMM, LIBE

8.   Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr. 25, 26, 27, 28, 29, 30/2007 negalioja, nes nebuvo surinktas reikiamas parašų skaičius.

9.   Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Gauti šie dokumentai iš narių:

1)

žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnis):

—

(O-0026/2007) Zdzisław Zbigniew Podkański, Roberta Angelilli, Liam Aylward, Peter Baco, Sergio Berlato, Adam Bielan, Martin Callanan, Paulo Casaca, Sylwester Chruszcz, Brian Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Joseph Daul, Albert Deß, Valdis Dombrovskis, Hanna Foltyn-Kubicka, Maciej Marian Giertych, Béla Glattfelder, Bogdan Golik, Genowefa Grabowska, Dariusz Maciej Grabowski, Małgorzata Handzlik, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Sergej Kozlík, Ģirts Valdis Kristovskis, Urszula Krupa, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Bogusław Liberadzki, Marcin Libicki, Astrid Lulling, Jan Tadeusz Masiel, Cristiana Muscardini, Seán Ó Neachtain, Péter Olajos, Neil Parish, Bogdan Pęk, Józef Pinior, Mirosław Mariusz Piotrowski, Umberto Pirilli, Paweł Bartłomiej Piskorski, Zita Pleštinská, Jacek Protasiewicz, Bogusław Rogalski, Dariusz Rosati, Wojciech Roszkowski, Leopold Józef Rutowicz, Eoin Ryan, Jacek Saryusz-Wolski, Andreas Schwab, Czesław Adam Siekierski, Francesco Enrico Speroni, Grażyna Staniszewska, Andrzej Jan Szejna, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Salvatore Tatarella, Witold Tomczak, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Andrzej Tomasz Zapałowski ir Roberts Zīle - Komisijai: Pagalba žemdirbiams, patyrusiems nuostolių dėl šalčių (B6-0126/2007);

—

(O-0030/2007) Marcin Libicki ir Michael Cashman PETI komiteto vardu - Tarybai: Faktų nustatymo misija Andalūzijos, Valensijos ir Madrido regionuose (B6-0127/2007);

—

(O-0031/2007) Marcin Libicki ir Michael Cashman PETI komiteto vardu - Komisijai: Faktų nustatymo misija Andalūzijos, Valensijos ir Madrido regionuose (B6-0128/2007).

2)

į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):

—

Riccardo Ventre - dėl tabako „Burley“ kokybės ir specifiškumo apsaugos (0060/2007);

—

Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Ladislau Kelemen ir Károly Ferenc Szabó - dėl poreikio atkurti valstybės finansuojamą J. Bolyai universitetą, kuriame dėstomoji kalba - vengrų (0061/2007);

—

Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini ir Anna Záborská rašytinis pareiškimas, kuriuo protestuojama prieš tarptautinę berniukų meilės arba pedofilų šaunumo dieną (0062/2007);

—

Andreas Mölzer - dėl kraštutinių kairiųjų smurto (0063/2007);

—

Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli ir Anna Záborská - dėl vaikų, turinčių vadinamųjų dis- sutrikimų, socialinės atskirties ir diskriminacijos (0064/2007).

10.   Peticijos

Šios peticijos, įtrauktos į registrą nurodytomis datomis, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnio 5 dalimi, buvo perduotos atsakingam komitetui:

2007 05 21

Jean-Michel Camus (SCP d'Avocats) (Nr. 240/2007);

Nikola Nikolov (Nr. 241/2007);

Lars Evan Jørgensen (Nr. 242/2007);

(neskelbiama) (Nr. 243/2007);

Uwe Hackländer (Nr. 244/2007);

Thorsten Laetermann (Nr. 245/2007);

Julia Ovchinski (Dr. Gorev Engelmann e.a.) (Nr. 246/2007);

George Skevofylax (Nr. 247/2007);

Janet Crawford (Nr. 248/2007);

Pauline Smout (The Hafod Environmental Group) (Nr. 249/2007);

Janet Crawford (Nr. 250/2007);

(neskelbiama) (ir 10 000 parašų) (Nr. 251/2007);

Patrick Ryan (Nr. 252/2007);

Peter Thompson (Carrigtwohill Environmental Alliance) (Nr. 253/2007);

Jean Dudley (ir 2 parašai) (Nr. 254/2007);

Keith William Partridge (ir 2 parašai) (Nr. 255/2007);

Eric Støttrup Thomsen (European Roma and Travellers Forum „Romano“) (Nr. 256/2007);

Theresa Jordan (Nr. 257/2007);

(neskelbiama) (ir 230 parašų) (Nr. 258/2007);

Keith Baker (Nr. 259/2007);

Jurij Radovič (Nr. 260/2007);

Patrick Kelly (261/2007);

Dalia Zagnoj (262/2007);

Muhammed Mokbel Elbakry (Nr. 263/2007);

Adam Grim (B. Grima & Sons Ltd) (Nr. 264/2007);

Natalia González Menéndez (Asociación de Vecinos „San Martín de Veriña“) (Nr. 265/2007);

Concepció Tortojada Capdevila (Nr. 266/2007);

Seija Suorsa Pahl (Nr. 267/2007);

Maria Calia (Nr. 268/2007);

Heidi Theunissen (Nr. 269/2007);

(neskelbiama) (Nr. 270/2007);

Anna Najberg (Rada Rodziców przy SP 16 w Kielcach) (Nr. 271/2007);

Mihaela Rodica Rotaru (Nr. 272/2007);

Viorel Oltean (Nr. 273/2007);

Maria Dragnea (Nr. 274/2007);

Alexei Rudeanu (Nr. 275/2007);

Paul Ioan (Nr. 276/2007);

Sabine Kehling (Nr. 277/2007).

2007 06 06

Jürgen ir Rosita Westphal (ir 18 parašų) (Nr. 278/2007);

Karin Regorsek (Nr. 279/2007);

Franz König (Nr. 280/2007);

Christian Augenstein (Nr. 281/2007);

Hermann Witte (Nr. 282/2007);

Christian Müller (Nr. 283/2007);

Philipp Moschkerz (Nr. 284/2007);

José Morales Roselló (Nr. 285/2007);

James Lane (Nr. 286/2007);

Tibor Petrys (Akademia Górniczo-Hutnicza im S. Staszica) (Nr. 287/2007);

Gabriel Nistorescu (Nr. 288/2007);

Bernadette Moore (Nr. 289/2007);

Christopher Smith (Nr. 290/2007);

Maria Cholewinska (Nr. 291/2007);

Francisco Goya Pérez (Nr. 292/2007);

Diego De Ramón Hernández (Nr. 293/2007) (Unión Democrática Región de Murcia);

Maria José Delgado Aguilera (Asociación en Defensa de la Medicina Natural) (Nr. 294/2007);

Emil et Luciana Pica (ir 2 parašai) (Nr. 295/2007);

Norbert ir Gudrun Schmidt (ir 2 parašai) (Nr. 296/2007);

Herbert Greipl (Nr. 297/2007);

Cristiana Muscardini (ir 3000 parašų) (Nr. 298/2007);

Denis Dineen (Watergrasshill Community Association) (Nr. 299/2007).

2007 06 08

Christos Nikoloutsopoulos ir Konstantinos Tokatlidis (Nikoloutsopoulos Law Office) (ir 2 parašai) (Nr. 300/2007);

Dragos-Catalin Stoianovici (Nr. 301/2007);

Sergio Braunstein (Nr. 302/2007);

Emilian Ghita (Nr. 303/2007);

Sorin Ilieşiu (su 791 parašu) (Nr. 304/2007);

Valentin-Cristian Enache (Nr. 305/2007);

Bertil Rexler (ir 18 parašų) (Nr. 306/2007);

Terence Philip Wayne (Comunidad de Propietarios de Valle Romano) (Nr. 307/2007);

Enrique Lluch Broseta (Nr. 308/2007);

José Enrique Sanz Salvador (Arca Ibérica) (Nr. 309/2007);

Mauel Gómez Costa (Asociación de Vecinos „San Miguel Arcángel“) (Nr. 310/2007);

Jan-Pierre Versini (ARDM Unita Naziunale) (Nr. 311/2007);

Alberto Barrera y Vidal (Nr. 312/2007);

Mauro Guizzardi (Nr. 313/2007);

Massimo Pradella (Organizzazione Internazionale per la Protezione degli Animali) (su maždaug 18 700 parašų) (Nr. 314/2007);

Mario Baroni (Nr. 315/2007);

Giuseppe Rasizzi Spurio (Nr. 316/2007);

Andrea Bucci (Nr. 317/2007);

Bernard Martin Blomsma (Nr. 318/2007);

Danuta Szymkowiak (Nr. 319/2007);

Zenon Stanisław Wójcik (Nr. 320/2007);

Eva Eisner Szuscik (Nr. 321/2007);

Jerzy Elwart (Nr. 322/2007);

Krzystof Sawicki (ir 53 parašai) (Nr. 323/2007);

Wiktor Woźniak (Nr. 324/2007);

Maria Isabel Lopes Silva (Nr. 325/2007);

José Da Fonte Magalhaes Winkler (Nr. 326/2007);

Milan Petrov (Nr. 327/2007);

Nicolae Cristinel Oleaneu (Nr. 328/2007);

Gheorghe Alexandru Mugur Georgescu (Nr. 329/2007);

Ion Anghel (Nr. 330/2007);

Ioan Paun Cojocariu (Nr. 331/2007);

Dumitru Orbai (Nr. 332/2007);

Gheorghe Bacioiu (Nr. 333/2007);

Gheorghe Zinca Nr. 334/2007).

2007 06 15

(neskelbiama) (Nr. 335/2007);

Reinhard Kraus (Nr. 336/2007);

Manuela Angelli (Nr. 337/2007);

Athanasios Rovas (Nr. 338/2007);

Simeon Leftheriodis (Federation of Loaders and Unloaders of Greece) (su 2 parašais) (Nr. 339/2007);

Αnastasios Galanis (Nr. 340/2007);

Anastasios Tertis (Nr. 341/2007);

Sheila Gibb (Nr. 342/2007);

Guido Cesal (Région Autonome de la Vallée d'Aoste) (su 22 000 parašų) (Nr. 343/2007);

Andreas Zehetbauer (Nr. 344/2007);

Thomas Radmann (Nr. 345/2007);

Tobias Fleck (Nr. 346/2007);

Ali Khodamoradi (Nr. 347/2007);

Willi Kleemann (Nr. 349/2007);

Anthony Leworthy (Nr. 348/2007);

Eanna Conneely (Nr. 350/2007);

Armando Penazzi (Rimear Construzione e assistenza macchine enologiche e agricole) (Nr. 351/2007);

Stefan Adamcio (Nr. 352/2007).

11.   Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šio dokumento patvirtintą nuorašą:

—

Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas dėl oro susisiekimo.

12.   Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas - darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis birželio mėn. plenarinės sesijos darbotvarkės projektas (PE 389.558/PDOJ) ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnis):

2007 06 18 - 2007 06 21 posėdžiai

Pirmadienis

—

PSE frakcijos prašymas į darbotvarkę įrašyti Parlamento Pirmininko pareiškimą dėl padėties Palestinoje, po kurio - trumpos frakcijų pirmininkų kalbos.

Pirmininkas pasiūlė įrašyti šį punktą į rytdienos darbotvarkę 9 val.

Kalbėjo Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu. Jis paprašė, kad Taryba ir Komisija taip pat padarytų pareiškimus šia tema (Pirmininkas jam atsakė, kad pasistengs, jog būtų patenkintas šis prašymas).

Parlamentas patenkino šį prašymą.

Antradienis

—

Pirmininkas nurodė, kad Taryba dalyvaus bendrosiose diskusijose dėl G8 susitikimo išvadų ir Tūkstantmečio vystymosi tikslų (Darbotvarkės projekto 71 ir 41 punktai).

Kalbėjo Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu ir apgailestavo dėl to, kad Taryba nedalyvaus.

Trečiadienis

—

pakeitimų nėra.

Ketvirtadienis

—

ALDE frakcijos prašymas dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos dėl Vidurio Rytų balsuoti 2007 m. liepos sesijos metu (Darbotvarkės projekto 46 punktas).

Kalbėjo: Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu, kuri pateikė tokio prašymo motyvus, ir Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu.

Parlamentas patenkino šį prašymą.

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):

—

PPE-DE frakcijos prašymas punktą „Pabėgėlių iš Irako padėtis“(Darbotvarkės projekto 80 punktas) pakeisti punktu „Kuba“.

Kalbėjo: Hartmut Nassauer PPE-DE frakcijos vardu, kuris pateikė tokio prašymo motyvus, ir Martin Schulz PSE frakcijos vardu.

Parlamentas po elektroninio balsavimo (74 balsavo už, 73 - prieš, 6 susilaikė) patenkino prašymą.

Kalbėjo: Martin Schulz, kuris, konstatavęs, kad nesuveikė daug balsavimo įtaisų, užginčijo balsavimo rezultatus ir paprašė balsavimą pakartoti, Hartmut Nassauer, Alejo Vidal-Quadras ir Karin Scheele, visi trys - dėl pirmiau minėtosios pastabos.

Pirmininkas pranešė, kad elektroninį balsavimą prižiūrintys technikai patvirtino, jog įvyko techninė klaida, ir todėl nusprendė balsuoti dar kartą.

Parlamentas po elektroninio balsavimo (127 balsavo už, 111 - prieš, 4 susilaikė) patenkino PPE-DE frakcijos prašymą.

2007 06 27 posėdis

—

pakeitimų nėra.

Darbų programa buvo patvirtinta.

13.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Zita Pleštinská, Yannick Vaugrenard, Silvia Ciornei, Bogusław Rogalski, Claude Turmes, Milan Gaľa, Richard Corbett, Jules Maaten, Mirosław Mariusz Piotrowski, Věra Flasarová, Gerard Batten, Ashley Mote, James Nicholson, Manuel Medina Ortega, Roberta Alma Anastase, Cristian Silviu Buşoi, Józef Pinior, Vytautas Landsbergis, Jörg Leichtfried, Laima Liucija Andrikienė, Marian Harkin, Hanna Foltyn-Kubicka, Kyriacos Triantaphyllides, Tunne Kelam, Miloš Koterec, Paul Rübig, Marios Matsakis ir Charles Tannock.

PIRMININKAVO: Adam BIELAN

Pirmininko pavaduotojas

14.   Europos plačiajuosčio ryšio politikos kūrimas (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos plačiajuosčio ryšio politikos kūrimo [2006/2273(INI)] — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.

Pranešėjas: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007).

Gunnar Hökmark pristatė pranešimą.

Kalbėjo Neelie Kroes (Komisijos narė).

Kalbėjo: Aloyzas Sakalas (JURI komiteto nuomonės referentas), Paul Rübig PPE-DE frakcijos vardu, Catherine Trautmann PSE frakcijos vardu, Jorgo Chatzimarkakis ALDE frakcijos vardu, David Hammerstein Verts/ALE frakcijos vardu, Umberto Guidoni GUE/NGL frakcijos vardu, Giles Chichester, Reino Paasilinna, Marian Harkin, Ján Hudacký, Erika Mann, Nikolaos Vakalis, Teresa Riera Madurell, Romana Jordan Cizelj, Gabriela Creţu, Oldřich Vlasák, Malcolm Harbour, (IMCO komiteto nuomonės referentas) ir Viviane Reding (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 06 19 protokolo 8.24 punktas.

15.   Alkoholinių gėrimų apibrėžimas, pateikimas ir ženklinimas etiketėmis ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl alkoholinių gėrimų apibrėžimo, pateikimo ir ženklinimo etiketėmis [COM(2005)0125 — C6-0440/2005 — 2005/0028(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėjas: Horst Schnellhardt (A6-0035/2007).

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos narė).

PIRMININKAVO: Marek SIWIEC

Pirmininko pavaduotojas

Horst Schnellhardt pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Gary Titley (IMCO komiteto nuomonės referentas), Marianne Thyssen PPE-DE frakcijos vardu, Linda McAvan PSE frakcijos vardu, Jules Maaten ALDE frakcijos vardu, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN frakcijos vardu, Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu, Jiří Maštálka GUE/NGL frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Andreas Mölzer ITS frakcijos vardu, Irena Belohorská, nepriklausoma Parlamento narė, Miroslav Mikolášik, Libor Rouček, Henrik Lax, Wiesław Stefan Kuc, Ian Hudghton, Jens Holm, Roger Helmer, Struan Stevenson, Emanuel Jardim Fernandes, Ryszard Czarnecki, Richard Seeber, Karin Scheele, Danutė Budreikaitė, Jan Březina, Bogdan Golik, Margie Sudre, Åsa Westlund, Alexander Stubb ir Péter Olajos.

PIRMININKAVO: Luisa MORGANTINI

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Christa Klaß, Bogusław Sonik, James Nicholson, Niels Busk (AGRI komiteto nuomonės referentas) ir Viviane Reding.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 06 19 protokolo 8.22 punktas.

16.   ES ekonominiai ir prekybiniai santykiai su Rusija (diskusijos)

Pranešimas dėl ES ekonominių ir prekybinių santykių su Rusija [2006/2237(INI)] — Tarptautinės prekybos komitetas.

Pranešėja: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007).

Godelieve Quisthoudt-Rowohl pristatė pranešimą.

Kalbėjo Neelie Kroes (Komisijos narė).

Kalbėjo: Jan Marinus Wiersma (AFET komiteto nuomonės referentas), Robert Goebbels (ECON komiteto nuomonės referentas), Ria Oomen-Ruijten PPE-DE frakcijos vardu, Panagiotis Beglitis PSE frakcijos vardu, Danutė Budreikaitė ALDE frakcijos vardu, Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu, Vladimír Remek GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu, Georgios Papastamkos, Erika Mann, Hanna Foltyn-Kubicka, Esko Seppänen, Nils Lundgren, Christofer Fjellner, Joel Hasse Ferreira, Andrzej Tomasz Zapałowski, Zbigniew Zaleski, Marusya Ivanova Lyubcheva ir Roberts Zīle.

PIRMININKAVO: Mechtild ROTHE

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Roberta Alma Anastase, Justas Vincas Paleckis, Dariusz Maciej Grabowski, Libor Rouček, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Francisco Assis ir Neelie Kroes.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 06 19 protokolo 8.25 punktas.

17.   Konkurencijos politika 2005 m. (diskusijos)

Pranešimas dėl 2005 m. Komisijos ataskaitos dėl konkurencijos politikos [2007/2078(INI)] — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.

Pranešėja: Elisa Ferreira (A6-0176/2007).

Kalbėjo Neelie Kroes (Komisijos narė).

Kalbėjo: Pervenche Berès PSE frakcijos vardu, Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu, Jeffrey Titford IND/DEM frakcijos vardu, José Manuel García-Margallo y Marfil ir Neelie Kroes.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 06 19 protokolo 8.26 punktas.

18.   Kačių ir šunų kailiai ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, draudžiančio pateikti į Bendrijos rinką ir importuoti į ją bei eksportuoti iš jos kačių ir šunų kailius bei dirbinius, kurių sudėtyje yra tokių kailių [COM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD)] — Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.

Pranešėja: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007).

Kalbėjo Markos Kyprianou (Komisijos narys).

Eva-Britt Svensson pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Caroline Lucas (INTA komiteto nuomonės referentė), Struan Stevenson (AGRI komiteto nuomonės referentas), Zuzana Roithová PPE-DE frakcijos vardu, Arlene McCarthy PSE frakcijos vardu, Toine Manders ALDE frakcijos vardu, Janusz Wojciechowski UEN frakcijos vardu, Heide Rühle Verts/ALE frakcijos vardu, Lydia Schenardi ITS frakcijos vardu, Zita Pleštinská, Christel Schaldemose, Mojca Drčar Murko, Carl Schlyter, Jean-Claude Martinez, Catherine Stihler, Elizabeth Lynne ir Markos Kyprianou.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 06 19 protokolo 8.23 punktas.

19.   Išsėtinė sklerozė (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0028/2007), kurį Komisijai uždavė PETI komiteto vardu Marcin Libicki: Išsėtinės sklerozės pažangiausios praktikos kodeksas (B6-0124/2007).

Marcin Libicki pateikė žodinį klausimą.

Markos Kyprianou (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.

Kalbėjo: Frieda Brepoels PPE-DE frakcijos vardu, Proinsias De Rossa PSE frakcijos vardu, Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu, Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu, Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu, Sylwester Chruszcz, nepriklausomas Parlamento narys, Evangelia Tzampazi, Marios Matsakis, Urszula Krupa ir Markos Kyprianou.

Diskusijos baigtos.

(Balsavimas nevyks, nes nebuvo pateikta nė vieno pasiūlymo dėl rezoliucijos.)

20.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 389.558/OJMA).

21.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.00 val.

Harald Rømer

Generalinis sekretorius

Hans-Gert Pöttering

Pirmininkas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, van den Berg, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dombrovskis, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hatzidakis, Haug, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Hutchinson, Hybášková, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Plumb, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka.