22.12.2007   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 314/40

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4959 — Goldman Sachs/MatlinPatterson/Bankenservice Kassel)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 314/12)

1.

2007 m. gruodžio 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „The Goldman Sachs Group Inc.“ (toliau – GS, JAV) ir „MatlinPatterson LLC“ (toliau – MP, JAV) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Bankenservice Kassel GmbH“ (toliau – „Bankenservice“, Vokietija) kontrolę.

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

GS: investicinė bankininkystė, vertybiniai popieriai ir investicijų valdymas;

—

MP: investicinis fondas, daugiausia investuojantis į finansinių sunkumų turinčias įmones;

—

„Bankenservice“: sandorių mokant negrynųjų pinigų kuponais tvarkymas.

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (fakso numeris (32-2) 296 4301 arba 296 7244) arba paštu su nuoroda COMP/M.4959 — Goldman Sachs/MatlinPatterson/Bankenservice Kassel šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.