13.12.2007   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 301/1

PROTOKOLAS

(2007/C 301 E/01)

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.00 val.

2.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

Kalbėjo Martin Schulz, PSE frakcijos pirmininkas, apgailestavęs, kad Europos Parlamento nariai nebuvo pakankamai informuoti apie ankstyvą popietę plenarinių posėdžių salėje trečiosios Europos terorizmo aukų atminimo dienos proga surengtą ceremoniją, nes nemažai narių (vienas iš jų - Martin Schulz) apie ją nežinojo (Pirmininkas jam atsakė, kad bus pasidomėta renginio organizavimu ir kad jis sieks padidinti skaidrumą kitais metais organizuojant šį renginį).

*

**

Marian Harkin pranešė, kad ji dalyvavo 2004 12 2, 2005 5 9 ir 2005 12 1 posėdžiuose, tačiau jos vardas neįrašytas į dalyvių sąrašą.

3.   Pirmininko pareiškimas

Pirmininkas trečiųjų teroristinių aktų Madride metinių proga padarė pareiškimą, kuriuo pagerbė terorizmo aukų atminimą ir pasmerkė visame pasaulyje paplitusius terorizmo aktus.

Parlamentas tylos minute pagerbė teroristinių aktų aukų atminimą.

4.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1)

iš Parlamento komitetų:

1.1)

pranešimai:

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo valstybės narės įgaliojamos Bendrijos interesų labui ratifikuoti 2006 m. Tarptautinės darbo organizacijos Konsoliduotąją darbo jūroje konvenciją (COM(2006)0288 — C6-0241/2006 — 2006/0103(CNS)). EMPL komitetas.

Pranešėja: Mary Lou McDonald (A6-0019/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio 2002 m. liepos 15 d. Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiančio Europos aviacijos saugos agentūrą (COM(2005)0579 — C6-0403/2005 — 2005/0228(COD)). TRAN komitetas.

Pranešėjas: Jörg Leichtfried (A6-0023/2007);

—

Pranešimas su Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Andų bendrijos bei jos valstybių narių derybų dėl asociacijos susitarimo gairių (2006/2221(INI)). AFET komitetas.

Pranešėjas: Luis Yáñez-Barnuevo García (A6-0025/2007);

—

Pranešimas su Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl įgaliojimo derėtis dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos šalių asociacijos susitarimo (2006/2222(INI)). AFET komitetas.

Pranešėjas: Willy Meyer Pleite (A6-0026/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 92/49/EEB ir Direktyvas 2002/83/EB, 2004/39/EB, 2005/68/EB ir 2006/48/EB dėl riziką ribojančio vertinimo tvarkos taisyklių ir vertinimo kriterijų, taikomų akcijų paketų įsigijimui ir didinimui finansų sektoriuje (COM(2006)0507 — C6-0298/2006 — 2006/0166(COD)). ECON komitetas.

Pranešėjas: Wolf Klinz (A6-0027/2007);

—

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Bosnijos ir Hercegovinos (2006/2290(INI)). AFET komitetas.

Pranešėja: Doris Pack (A6-0030/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų, iš dalies keičiančio Direktyvą 2001/83/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (COM(2005)0567 — C6-0401/2005 — 2005/0227(COD)). ENVI komitetas.

Pranešėjas: Miroslav Mikolášik (A6-0031/2007);

—

Pranešimas dėl biotechnologijų: Europos žemės ūkio perspektyvos ir uždaviniai (2006/2059(INI)). AGRI komitetas.

Pranešėjas: Kyösti Virrankoski (A6-0032/2007);

—

Pranešimas dėl moterų ir vyrų lygybės gairių 2006-2010 m. (2006/2132(INI)). FEMM komitetas.

Pranešėja: Amalia Sartori (A6-0033/2007);

—

Pranešimas dėl Pagrindinių teisių chartijos laikymosi Komisijos teisės aktų pasiūlymuose: nuolatinės ir griežtos kontrolės metodologijos (2005/2169(INI)). LIBE komitetas.

Pranešėjas: Johannes Voggenhuber (A6-0034/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl alkoholinių gėrimų apibrėžimo, pateikimo ir ženklinimo etiketėmis (COM(2005)0125 — C6-0440/2005 — 2005/0028(COD)). ENVI komitetas.

Pranešėjas: Horst Schnellhardt (A6-0035/2007);

—

Pranešimas dėl profesionalaus futbolo ateities Europoje (2006/2130(INI)). CULT komitetas.

Pranešėjas: Ivo Belet (A6-0036/2007);

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies pakeičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1883/78, išdėstantį bendrąsias taisykles dėl intervencijoms skirto Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus finansavimo (COM(2007)0012 — C6-0057/2007 — 2007/0005(CNS)). AGRI komitetas.

Pranešėjas: Neil Parish (A6-0038/2007);

—

Pranešimas dėl vietos valdžios institucijų ir vystomojo bendradarbiavimo (2006/2235(INI)). DEVE komitetas.

Pranešėjas: Pierre Schapira (A6-0039/2007);

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, suteikiančio Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją dėl nuostolių, susijusių su paskolomis projektams už Bendrijos ribų (Vidurio ir Rytų Europoje, Viduržemio jūros šalyse, Lotynų Amerikoje ir Azijoje, ir Pietų Afrikos Respublikoje) (kodifikuota redakcija) (COM(2006)0419 — C6-0302/2006 — 2006/0139(CNS)). JURI komitetas.

Pranešėja: Diana Wallis (A6-0040/2007);

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, nustatančios būtiniausius kiaulių apsaugos reikalavimus (kodifikuota redakcija) (COM(2006)0669 — C6-0430/2006 — 2006/0224(CNS)). JURI komitetas.

Pranešėja: Diana Wallis (A6-0041/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl darbuotojų apsaugos jų darbdaviui tapus nemokiam (Kodifikuota redakcija) (COM(2006)0657 — C6-0381/2006 — 2006/0220(COD)). JURI komitetas.

Pranešėja: Diana Wallis (A6-0042/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (Kodifikuota redakcija) (COM(2006)0543 — C6-0315/2006 — 2006/0170(COD)). JURI komitetas.

Pranešėja: Diana Wallis (A6-0043/2007);

—

Pranešimas dėl salų ir gamtinių ir ekonominių apribojimų regioninės politikos kontekste (2006/2106(INI)). REGI komitetas.

Pranešėjas: Francesco Musotto (A6-0044/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių valdymo mechanizmų, signalinių lempučių ir rodytuvų identifikavimo (Kodifikuota redakcija) (COM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD)). JURI komitetas.

Pranešėja: Diana Wallis (A6-0045/2007);

—

***I Pranešimas dėl pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl draudimų ginant vartotojų interesus (kodifikuota redakcija) (COM(2006)0692 — C6-0429/2006 — 2003/0099(COD)). JURI komitetas.

Pranešėja: Diana Wallis (A6-0046/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairo mechanizmų (kodifikuota redakcija) (COM(2006)0670 — C6-0404/2006 — 2006/0225(COD)). JURI komitetas.

Pranešėja: Diana Wallis (A6-0047/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių didžiausio projektinio greičio ir jų krovininių kėbulų (kodifikuota redakcija) (COM(2006)0667 — C6-0385/2006 — 2006/0219(COD)). JURI komitetas.

Pranešėja: Diana Wallis (A6-0048/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių tam tikrų dalių ir techninių rodiklių (kodifikuota redakcija) (COM(2006)0662 — C6-0380/2006 — 2006/0221(COD)). JURI komitetas.

Pranešėja: Diana Wallis (A6-0049/2007);

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių regos lauko ir priekinio stiklo valytuvų (kodifikuota redakcija) (COM(2006)0651 — C6-0377/2006 — 2006/0216(COD)). JURI komitetas.

Pranešėja: Diana Wallis (A6-0050/2007);

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nukrypstančio nuo Reglamento (EB) Nr. 2597/97 dėl Estijoje gaminamo geriamojo pieno (COM(2007)0048 — C6-0076/2007 — 2007/0021(CNS)). AGRI komitetas.

Pranešėjas: Neil Parish (A6-0051/2007);

—

Pranešimas dėl 2005 m. spalio 18 d. Komisijos rekomendacijos dėl kolektyvinio tarptautinio autorių teisių ir gretutinių teisių administravimo teisėtų internetu teikiamų muzikos paslaugų srityje (2005/737/EB) (2006/2008(INI)). JURI komitetas.

Pranešėja: Katalin Lévai (A6-0053/2007);

—

Pranešimas dėl tausaus gamtinių išteklių naudojimo teminės strategijos (2006/2210(INI)). ENVI komitetas.

Pranešėja: Kartika Tamara Liotard (A6-0054/2007);

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, panaikinančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2040/2000 dėl biudžeto vykdymo tvarkos (COM(2006)0448 — C6-0277/2006 — 2006/0151(CNS)). BUDG komitetas.

Pranešėjas: Janusz Lewandowski (A6-0056/2007);

—

Pranešimas dėl visuotinės svarbos socialinių paslaugų Europos Sąjungoje (2006/2134(INI)). EMPL komitetas.

Pranešėjas: Joel Hasse Ferreira (A6-0057/2007);

2)

iš Parlamento narių:

2.1

klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 109 straipsnis) (B6-0012/2007):

—

Tarybai:

Andrikienė Laima Liucija, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Ryan Eoin, Papadimoulis Dimitrios, Henin Jacky, Beglitis Panagiotis, Matsis Yiannakis, Vanhecke Frank, Leichtfried Jörg, Bushill-Matthews Philip, Westlund Åsa, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Budreikaitė Danutė, Doyle Avril, Ó Neachtain Seán, Hutchinson Alain, Mitchell Gay, Coveney Simon, Lundgren Nils, Isler Béguin Marie Anne, Newton Dunn Bill, Ford Glyn, Karatzaferis Georgios, Adamou Adamos, Cashman Michael, Belet Ivo, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Pafilis Athanasios, Van Hecke Johan, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Rutowicz Leopold Józef, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Samaras Antonis, Aylward Liam, Crowley Brian.

—

Komisijai:

Moraes Claude, Aylward Liam, Samaras Antonis, Tarabella Marc, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Evans Robert, Mitchell Gay, Van Hecke Johan, Paleckis Justas Vincas, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Andrikienė Laima Liucija, Budreikaitė Danutė, Riera Madurell Teresa, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Willmott Glenis, Papastamkos Georgios, Coveney Simon, van Nistelrooij Lambert, Manolakou Diamanto, Mavrommatis Manolis, Lynne Elizabeth, Segelström Inger, Henin Jacky, Matsis Yiannakis, Leichtfried Jörg, Bushill-Matthews Philip, Westlund Åsa, Hasse Ferreira Joel, Medina Ortega Manuel, Hutchinson Alain, Lundgren Nils, Romeva i Rueda Raül, Newton Dunn Bill, Badia i Cutchet Maria, Holm Jens, Ford Glyn, Figueiredo Ilda, Martin David, Karatzaferis Georgios, Ortuondo Larrea Josu, Belet Ivo, Ebner Michl, Gaľa Milan, Hatzidakis Konstantinos, Dimitrov Konstantin, Podkański Zdzisław Zbigniew, Czarnecki Ryszard, Rutowicz Leopold Józef, Szejna Andrzej Jan, Březina Jan, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro.

5.   Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr. 80, 81, 82, 83, 84/2006 negalioja, nes nebuvo surinktas reikiamas parašų skaičius.

6.   Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Gauti šie dokumentai iš narių:

1)

žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnis):

—

(O-0002/2007) Enrique Barón Crespo INTA komiteto vardu Komisijai: Komisijos žalioji knyga ir viešosios konsultacijos dėl galimos ES prekybos politikos priemonių reformos (B6-0009/2007);

—

(O-0125/2006) Pervenche Berès ECON komiteto vardu Tarybai: Konvergencija vykdant ES lygio priežiūrą ateityje (B6-0010/2007);

—

(O-0001/2007) Karl-Heinz Florenz ENVI komiteto vardu Komisijai: Bendrijos veiksmai teikiant kelias valstybes apimančią sveikatos priežiūrą (B6-0013/2007);

—

(O-0004/2007) Pervenche Berès ECON komiteto vardu Komisijai: Vienos akcijos ir vieno balso principas (B6-0014/2007);

—

(O-0013/2007) Marcin Libicki PETI komiteto vardu Komisijai: Neteisėta paukščių medžioklė Maltoje (B6-0015/2007);

—

(O-0014/2007 Giuseppe Gargani JURI komiteto vardu Komisijai: Nuosavybės teisių ir kontrolės proporcijos listinguojamose ES bendrovėse (B6-0016/2007).

2)

į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):

—

Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti ir Anna Záborská dėl vadinamųjų konfliktinių deimantų ir Kimberley proceso (0021/2007);

—

Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini ir Caroline Lucas dėl kompanijos „Novartis“ pradėtos bylos prieš Indijos vyriausybę (0022/2007);

—

Mojca Drčar Murko, Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits ir Csaba Sándor Tabajdi dėl slovėniškojo vaikų lopšelio Trieste tyčinio padegimo, kaip slovėnų tautinės mažumos Italijoje užpuolimo (0023/2007);

—

Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser ir Mihael Brejc dėl kasetinių bombų uždraudimo (0024/2007);

—

Andreas Mölzer dėl darbo jėgos samdymo iš ne Europos valstybių (0025/2007);

—

Andreas Mölzer dėl Sutarties dėl Konstitucijos Europai ratifikavimo (0026/2007);

—

Aldo Patriciello, dėl Huntingtono ligos (0027/2007);

—

Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior ir Marco Pannella dėl Europos referendumo (0028/2007);

—

Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi, Jens Holm dėl draudimo taikymo kaitinamųjų lempučių prekybai Europos Sąjungoje (0029/2007).

7.   Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šio dokumento patvirtintą nuorašą:

—

Europos bendrijos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos žvejybos partnerystės susitarimas.

8.   Peticijos

Šios peticijos, įtrauktos į registrą nurodytomis datomis, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnio 5 dalimi, buvo perduotos atsakingam komitetui:

2007 3 1

(vardas neskelbiamas) (Nr. 1/2007);

Ingrid Schramm-Knoch (Nr. 2/2007);

Roland Ruppert (Nr. 3/2007);

Rudolf Bähr (Nr. 4/2007);

Verena De Vries (Nr. 5/2007);

Thomas Lambert (Nr. 6/2007);

Jürgen Rahf (OY RAHF CONSULT AG) (Nr. 7/2007);

Campbell McPherson (Nr. 8/2007);

Kieran Buckley (The Former Irish Sugar Workers, Mallow) (Nr. 9/2007);

Ewaen Fred Ogieriakhi (Nr. 10/2007);

Butler (Nr. 11/2007);

Silvio Debono (Nr. 12/2007);

Wheeler (Nr. 13/2007);

Kristan Tone (ZDRUŽENJE ŽRTEV OKUPATORJ 1941-1945 KRANJ) (Nr. 14/2007);

Manuel Hernández Barrios (Nr. 15/2007);

Sofía Vílchez López (Asociación de Vecinos Copropietarios Finca „El Aljibe“) (Nr. 16/2007);

Manuel Gómez Costa (Asociación de Vecinos „San Miguel Arcángel“ de San Miguel de Salinas) (Nr. 17/2007);

Isabel Fernández Sánchez (Amigos de las Cañadas (Proyecto 2000)) (Nr. 18/2007);

Ramiro Pinto Cañón (Nr. 19/2007);

Jean-Pierre Peltier (Nr. 20/2007);

Frans Schuursma (Nr. 22/2007);

Gérard Casanova (Collectif Anti Incinération de Port Saint Louis du Rhône) (su 53 parašais) (Nr. 23/2007);

(vardas neskelbiamas) (Nr. 24/2007);

Elpidio Mancinelli (Nr. 25/2007);

Monica Sepp (Comitato Cittadino „Campagna Nostra“) (avec 3 Signatures) (Nr. 26/2007);

Andrea Pianeta (Nr. 27/2007);

Zbigniew Tryczyński (Nr. 28/2007);

Marek Czarnecki (su 11 parašų) (Nr. 29/2007);

Carlos Alberto Rodrigues (Nr. 30/2007);

Rui Marques Ramos (Comissão de Utentes da Linha de Sintra) (su 15 parašų) (Nr. 31/2007);

Marcel C. Nicolescu (Nr. 32/2007);

Vlasta Dykasova (Nr. 33/2007);

Marco Dulgerow (Nr. 34/2007);

Christian Waloszek (Nr. 35/2007);

Manfred Pecha (Nr. 36/2007);

(vardas neskelbiamas) (Nr. 37/2007);

Bernd Martens-Parrée (Nr. 38/2007);

Anatoliy Byelashov (Nr. 39/2007);

Georg Lang (Nr. 40/2007);

Karl-Hermann Krog (Nr. 41/2007);

Jens Borowski (Fachschaft Geschichte der Universität Dortmund) (su 2 parašais) (Nr. 42/2007);

Eckhard Wannewitz (Nr. 43/2007);

(vardas neskelbiamas) (Nr. 44/2007);

Grzegorz Szczupaczynski (Nr. 45/2007);

Janusz Rekowski (Nr. 46/2007);

Wieslaw Zaborek (Nr. 47/2007);

Katarzyna Kaczmarek (Nr. 48/2007);

Michal Burdrey (Nr. 49/2007);

Ernst Dertmann (Pax Christi Bistumsstelle Münster) (Nr. 50/2007);

Marco Kühn (Nr. 51/2007);

Miquel Valls I Maseda (Cambra Oficial de Comerç, Industria i Navegació de Barcelona) (Nr. 52/2007);

Michail Galanakis (Nr. 53/2007);

Jones (Nr. 54/2007);

Lynda Pasquire (Nr. 55/2007);

Jesús Pons Vidal (Associació per a la protecció mediambiental de l'Atzubia — GELIBRE) (Nr. 56/2007);

(vardas neskelbiamas) (Nr. 57/2007);

Rosa Álvarez Álvarez (El Tranqueru Asociación de vecinos de Xivares) (su 7800 parašų) (Nr. 58/2007);

Olegario Álvarez Suárez (Asociación de Vecinos „San Felix“) (Nr. 59/2007);

René Maillot (Nr. 60/2007);

Vincenzo Scaduti (Nr. 61/2007);

Michele Bertucco (Associazione Legambiente Verona) (avec 4 Signatures) (Nr. 62/2007);

Maria das Dores Barrocas Fortunato (Nr. 63/2007);

Carlos de Carvalho Vidal (Nr. 64/2007);

Gunter Rösch (su 71 parašu) (Nr. 65/2007);

Jan Sammer (Czech Coordination Office, ING) (Nr. 66/2007);

Ioan Robu (Arhiepiscopia Romano-Cattolica Bucuresti) (su 8656 parašais) (Nr. 67/2007);

2007 3 8

Peter Kostelka (ÖAFV-Verband der Österreichischen Arbeiter-Fischerei-Vereine) (su 4 parašais) (Nr. 68/2007);

Maria Laura Asprino (Nr. 69/2007);

Asociación de Vecinos de Hondón de las Nieves (Nr. 70/2007);

David Raya Fernández (Nr. 71/2007);

(vardas neskelbiamas) (su 4 parašais) (Nr. 72/2007);

Manuel Carbonell Moreno (FEDE. APA. El Zahorí) (Nr. 73/2007);

Oscar Manuel Torremocha Meléndez (Nr. 74/2007);

Pedro de Gea Lozano (Asociación de Comerciantes de Artículos Pirotécnicos de Alicante) (Nr. 75/2007);

(vardas neskelbiamas) (Nr. 76/2007);

André Bamberski (su 14 parašų) (Nr. 77/2007);

Μαυρούδης Βορίδη (Nr. 78/2007);

Θεόφιλος Τρουλλινός (Dimotiki Kinisi Iraklio Anthropini Poli) (su 2 parašais) (Nr. 79/2007);

su Iωάννης Ιορδανίδης (Nr. 80/2007);

Barbara Fischer (Nr. 81/2007);

Christopher Sansom (Nr. 82/2007);

Ulrich Reppenhagen (Nr. 83/2007);

Hannes Ruokokoski (Nr. 84/2007);

Andrzej Szczesniak (Nr. 85/2007);

Stefano Spinetti (AIGAE-Associazione Italiana Guide Ambientali Escursionistiche) (Nr. 86/2007);

Σπυρίδων Αρβανίτης (Nr. 87/2007);

Νικόλας Χριστοδούλου (Nr. 88/2007);

Periclis Dionyssopoulos (Nr. 89/2007).

9.   Asignavimų perkėlimas

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0037/2007 — SEC(2007)0026) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 01/2007.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

10.   Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Komisijos pranešimas dėl veiksmų, kurių buvo imtasi dėl Parlamento per 2006 m. lapkričio mėn. I ir II mėnesines sesijas priimtų pozicijų ir rezoliucijų buvo išdalintas.

11.   Parlamento sudėtis

Camiel Eurlings pranešė, kad jis buvo paskirtas Olandijos vyriausybės nariu.

Kadangi šios pareigos pagal Akto dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 1 dalį nesuderinamos su Europos Parlamento nario pareigomis, Parlamentas raginamas paskelbti, kad šio nario vieta nuo 2007 m. vasario 22 d. yra laisva.

Kompetentingos Olandijos valdžios institucijos tuo pat metu pranešė, kad vietoj Camielio Eurlingso Europos Parlamento nariu nuo 2007 m. kovo 1 d. paskirtas Johannes (Joop) Post.

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalį tol, kol jo įgaliojimai nebus patikrinti arba tol, kol jie nebus užginčyti, Johannes Post Europos Parlamente ir jo organuose dirbs naudodamasis visomis jam priklausančiomis teisėmis su sąlyga, kad jis iš anksto pateikė deklaraciją, kad jis neina jokių pareigų, kurios yra nesuderinamos su Europos Parlamento nario pareigomis.

12.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos PPE-DE ir PSE frakcijų prašymus dėl paskyrimų:

—

AFET komitetas: Giorgos Dimitrakopoulos vietoj Georgios Papastamkos;

—

Saugumo ir gynybos pakomitetis: Giorgos Dimitrakopoulos vietoj Georgios Papastamkos;

—

JURI komitetas: Othmar Karas vietoj Charlotte Cederschiöld.

—

Delegacija ryšiams su Baltarusija: Aloyzas Sakalas nebėra šios delegacijos narys.

—

Delegacija ryšiams su Pietų Amerikos bendrosios rinkos šalimis (MERCOSUR) (D19): Poul Nyrup Rasmussen vietoj Achille Occhetto.

—

Delegacija ryšiams su NATO Parlamentine Asamblėja: Achille Occhetto vietoj Nicola Zingaretti.

Šios nominacijos laikomos patvirtintomis, jei iki šio protokolo patvirtinimo nebuvo pateikta prieštaravimų.

13.   Frakcijų sudėtis

Dumitru Gheorghe Mircea Coşea 2007 m. kovo 12 d. prisijungė prie ITS frakcijos.

14.   Bendru sprendimu priimtų teisės aktų pasirašymas

Pirmininkas pranešė, kad trečiadienį kartu su Tarybos Pirmininku pasirašys bendru sprendimu priimtą teisės aktą, vadovaudamasis Parlamento darbo tvarkos taisyklių 68 straipsniu.

—

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, sukurianti Europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE) (3685/12/2006 — C6-0087/2007 — 2004/0175(COD)).

15.   Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas - darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis kovo mėn. I ir II (PE 385.050/PDOJ) plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnis):

2007 3 12 - 2007 3 15 posėdžiai

Pirmadienis

—

PSE frakcijos prašymas diskusijos dėl žodinio klausimo dėl Bendrijos veiksmų teikiant kelias valstybes apimančią sveikatos priežiūrą (O-0001/2007 — B6-0013/2007) (darbotvarkės 81 punktas) neužbaigti teikiant pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Robert Goebbels PSE frakcijos vardu, kuris pagrindė prašymą, Evelyne Gebhardt ir John Bowis PPE-DE frakcijos vardu.

Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (61 balsai „už“, 135 - „prieš“, 6 susilaikė) atmetė prašymą.

Antradienis

—

PSE frakcijos prašymas grąžinti komitetui svarstyti Kyösti Virrankoski pranešimą „Biotechnologijos: Europos žemės ūkio perspektyvos ir uždaviniai“ (A6-0032/2007) (darbotvarkės 13 punktas).

Kalbėjo: Marc Tarabella PSE frakcijos vardu, kuris pagrindė prašymą, ir Kyösti Virrankoski, pranešėjas.

Parlamentas prašymui pritarė.

—

PPE-DE frakcijos prašymas diskusijos dėl žodinio klausimo dėl neteisėtos paukščių medžioklės Maltoje (O-0013/2007 — B6-0015/2007) (darbotvarkės 94 punktas) neužbaigti teikiant pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Simon Busuttil PPE-DE frakcijos vardu, kuris pagrindė prašymą, David Casa ir Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu.

Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (89 balsai „už“, 129 - „prieš“, 5 susilaikė) atmetė prašymą.

Trečiadienis

—

Tarybai pirmininkaujančios valstybės prašymas Tarybos ir Komisijos pareiškimus dėl Berlyno deklaracijos (darbotvarkės 35 punktas.) svarstyti po diskusijų dėl Europos Vadovų Tarybos pranešimo ir Komisijos pareiškimo dėl Europos Vadovų Tarybos susitikimo (2007 m. kovo 8 ir 9 d.) (darbotvarkės 36 punktas).

Kalbėjo Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu.

Parlamentas prašymą atmetė.

Ketvirtadienis

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):

—

PPE-DE frakcijos prašymas punktą dėl Nigerijos (darbotvarkės 88 punktas) pakeisti punktu „Feminizmo gynėjų įkalinimas Irane“.

Kalbėjo: Michael Gahler PPE-DE frakcijos vardu, kuris pagrindė prašymą, ir Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu.

Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (87 balsai „už“, 105 - „prieš“, 4 susilaikė) atmetė prašymą.

2007 3 28 ir 2007 3 29 posėdžiai.

Nepateikta jokių prašymų dėl pakeitimų.

Darbų programa buvo patvirtinta.

16.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Manolis Mavrommatis, Gary Titley, Pál Schmitt, Claude Turmes, Margarita Starkevičiūtė, Eoin Ryan, Gay Mitchell, Magda Kósáné Kovács, Kinga Gál, Willy Meyer Pleite, Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, Teresa Riera Madurell, Péter Olajos, Libor Rouček, Ioannis Gklavakis, Gerard Batten, Jim Allister ir Mirosław Mariusz Piotrowski.

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Pirmininko pavaduotoja

17.   Visuotinės svarbos socialinės paslaugos Europos Sąjungoje (diskusijos)

Pranešimas dėl visuotinės svarbos socialinių paslaugų Europos Sąjungoje (2006/2134(INI)) — Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.

Pranešėjas: Joel Hasse Ferreira (A6-0057/2007).

Joel Hasse Ferreira pristatė pranešimą.

Kalbėjo Vladimír Špidla (Komisijos narys).

Kalbėjo: Bernhard Rapkay (ECON komiteto nuomonės referentas), Roberto Musacchio (ENVI komiteto nuomonės referentas), Luisa Fernanda Rudi Ubeda (IMCO komiteto nuomonės referentė), Gabriele Stauner (JURI komiteto nuomonės referentė), Edit Bauer (FEMM komiteto nuomonės referentė), Iles Braghetto PPE-DE frakcijos vardu, Jan Andersson PSE frakcijos vardu ir Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu, José Albino Silva Peneda, Anne Van Lancker, Danutė Budreikaitė, Elisabeth Schroedter, Jean Louis Cottigny, Karin Jöns, Harald Ettl, Anne Ferreira, Alexandru Athanasiu, Jean-Claude Martinez ir Vladimír Špidla.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 3 14 protokolo 5.6 punktas.

18.   Įmonių socialinė atsakomybė: naujoji partnerystė (diskusijos)

Pranešimas dėl įmonių socialinės atsakomybės: naujoji partnerystė (2006/2133(INI)) — Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.

Pranešėjas: Richard Howitt (A6-0471/2006).

Richard Howitt pristatė pranešimą.

PIRMININKAVO: Adam BIELAN

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) ir Vladimír Špidla (Komisijos narys).

Kalbėjo: Gunnar Hökmark (ITRE komiteto nuomonės referentas), Marie Panayotopoulos-Cassiotou (FEMM komiteto nuomonės referentė), Thomas Mann PPE-DE frakcijos vardu, Magda Kósáné Kovács PSE frakcijos vardu, Siiri Oviir ALDE frakcijos vardu, Claude Turmes Verts/ALE frakcijos vardu, Jiří Maštálka GUE/NGL frakcijos vardu, Roger Helmer, nepriklausomas Parlamento narys, José Albino Silva Peneda, Alejandro Cercas, Jean Marie Beaupuy, Jean Lambert, Jacek Protasiewicz, Maria Matsouka, Philip Bushill-Matthews, Joan Calabuig Rull, Gábor Harangozó ir Günter Verheugen.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 3 13 protokolo 8.5 punktas.

19.   Moterų ir vyrų lygybės gairės (2006-2010) (diskusijos)

Pranešimas dėl moterų ir vyrų lygybės gairių 2006-2010 m. (2006/2132(INI)) — Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.

Pranešėja: Amalia Sartori (A6-0033/2007).

Amalia Sartori pristatė pranešimą.

PIRMININKAVO: Luisa MORGANTINI

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo Vladimír Špidla (Komisijos narys).

Kalbėjo: Elena Valenciano Martínez-Orozco (DEVE komiteto nuomonės referentė), Inger Segelström (LIBE komiteto nuomonės referentė), Gabriele Zimmer (EMPL komiteto nuomonės referentė), Anna Záborská PPE-DE frakcijos vardu, Pia Elda Locatelli PSE frakcijos vardu, Anneli Jäätteenmäki ALDE frakcijos vardu, Sebastiano (Nello) Musumeci UEN frakcijos vardu, Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu, Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu, Angelika Niebler, Anna Hedh, Danutė Budreikaitė, Ilda Figueiredo, Zita Pleštinská, Marusya Ivanova Lyubcheva, Pál Schmitt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ir Vladimír Špidla.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 3 13 protokolo 8.6 punktas.

20.   Kolektyvinis tarptautinis autorių teisių ir gretutinių teisių administravimas teisėtų internetu teikiamų muzikos paslaugų srityje (2005/737/CE) (diskusijos)

Pranešimas dėl 2005 m. spalio 18 d. Komisijos rekomendacijos dėl kolektyvinio tarptautinio autorių teisių ir gretutinių teisių administravimo teisėtų internetu teikiamų muzikos paslaugų srityje (2005/737/EB) (2006/2008(INI)) — Teisės reikalų komitetas.

Pranešėja: Katalin Lévai (A6-0053/2007).

Katalin Lévai pristatė pranešimą.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Vladimír Špidla (Komisijos narys).

Kalbėjo: Manolis Mavrommatis (CULT komiteto nuomonės referentas), Hans-Peter Mayer PPE-DE frakcijos vardu, Manuel Medina Ortega PSE frakcijos vardu, Toine Manders ALDE frakcijos vardu, Marek Aleksander Czarnecki UEN frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Daniel Strož GUE/NGL frakcijos vardu, Jens-Peter Bonde IND/DEM frakcijos vardu, Vasco Graça Moura, Diana Wallis, Jacques Toubon ir Klaus-Heiner Lehne.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 3 13 protokolo 8.7 punktas.

21.   Riziką ribojančio vertinimo taikymas akcijų paketų įsigijimui ir didinimui finansų sektoriuje ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 92/49/EEB ir Direktyvas 2002/83/EB, 2004/39/EB, 2005/68/EB ir 2006/48/EB dėl riziką ribojančio vertinimo tvarkos taisyklių ir vertinimo kriterijų, taikomų akcijų paketų įsigijimui ir didinimui finansų sektoriuje (COM(2006)0507 — C6-0298/2006 — 2006/0166(COD)) — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.

Pranešėjas: Wolf Klinz (A6-0027/2007).

Kalbėjo Vladimír Špidla (Komisijos narys).

Wolf Klinz pristatė pranešimą.

Kalbėjo: John Purvis PPE-DE frakcijos vardu, Joseph Muscat PSE frakcijos vardu, Margarita Starkevičiūtė ALDE frakcijos vardu, Alexander Radwan, Antolín Sánchez Presedo ir Piia-Noora Kauppi.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 3 13 protokolo 8.4 punktas.

22.   Bendrijos veiksmai kelias valstybes apimančios apsaugos srityje (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0001/2007), kurį uždavė Karl-Heinz Florenz Komisijai: Bendrijos veiksmai teikiant kelias valstybes apimančią sveikatos priežiūrą (B6-0013/2007).

John Bowis (pavaduojantis autorių) pateikė žodinį klausimą.

Markos Kyprianou (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.

Kalbėjo: Françoise Grossetête PPE-DE frakcijos vardu, Linda McAvan PSE frakcijos vardu, Antonyia Parvanova ALDE frakcijos vardu, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL frakcijos vardu, Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu, Irena Belohorská, nepriklausoma Parlamento narė, Charlotte Cederschiöld, Bernadette Vergnaud, Thomas Ulmer ir Markos Kyprianou.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

—

Karl-Heinz Florenz ENVI komiteto vardu dėl Bendrijos veiksmų siekiant užtikrinti tarpvalstybinių sveikatos priežiūros paslaugų teikimą (B6-0098/2007).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 3 15 protokolo 5.2 punktas.

23.   Viena akcija - vienas balsas. ES bendrovių nuosavybės teisių ir kontrolės proporcingumas (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0004/2007), kurį uždavė Pervenche Berès ECON komiteto vardu Komisijai: Vienos akcijos ir vieno balso principas (B6-0014/2007);

Žodinis klausimas (O-0014/2007), kurį uždavė Giuseppe Gargani JURI komiteto vardu Komisijai: Nuosavybės teisių ir kontrolės proporcijos listinguojamose ES bendrovėse (B6-0016/2007);

Pervenche Berès pateikė žodinį klausimą (B6-0014/2007).

Klaus-Heiner Lehne (pavaduojantis autorių) pateikė žodinį klausimą (B6-0016/2007).

Markos Kyprianou (Komisijos narys) atsakė į žodinius klausimus.

Kalbėjo: Manuel Medina Ortega PSE frakcijos vardu, Wolf Klinz ALDE frakcijos vardu, Ieke van den Burg, Markos Kyprianou ir Pervenche Berès.

Diskusijos baigtos.

24.   Tarpparlamentinių delegacijų skaičius ir jų narių skaičius (pakeitimų pateikimo terminas)

Pirmininkas pranešė, kad gavo pasiūlymą dėl sprendimo, pateiktą pagal Darbo tvarkos taisyklių 188 straipsnį, dėl tarpparlamentinių delegacijų skaičiaus ir jų narių skaičiaus (B6-0100/2007).

Pakeitimų pateikimo terminas: 2007 3 13, 12.00 val.

Balsavimas: 2007 3 14 protokolo 5.2 punktas.

25.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 385.050/OJMA).

26.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.10 val.

27.   Metinės sesijos pabaiga

2006-2007 Europos Parlamento sesija baigta.

Vadovaudamasis Sutartimi, Parlamentas susirinks rytoj, antradienį, 2007 3 13 d. 9.00 val.

Harald Rømer

Generalinis sekretorius

Edward McMillan-Scott

Pirmininko pavaduotojas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Husmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka.