21.7.2007   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 170/12

2007 m. gegužės 11 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką

(Byla C-233/07)

(2007/C 170/21)

Proceso kalba: portugalų

Šalys

Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama S. Pardo Quintillán ir P. Andrade

Atsakovė: Portugalijos Respublika

Ieškovės reikalavimai

—

Pripažinti, kad

—

netaikiusi, bent jau per maudymosi sezoną, iš Estorilio pakrantės aglomeracijos ištekėjusioms miesto nuotėkoms, prieš jas išleidžiant į jūrą, pirminio valymo ir dezinfekavimo pagal Sprendimo 2001/720/EB (1) 2 straipsnį,

—

netaikiusi, bent jau per maudymosi sezoną, iš Estorilio pakrantės aglomeracijos ištekėjusioms miesto nuotėkoms, prieš jas išleidžiant į jūrą, pirminio valymo pagal Sprendimo 2001/720/EB 3 straipsnį,

—

leidusi, jog iš Estorilio pakrantės aglomeracijos ištekėjusios miesto nuotėkos darytų neigiamą poveikį aplinkai,

Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal Sprendimo 2001/720/EB 2, 3 ir 5 straipsnius.

—

Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

1999 m. Portugalijos Respublika Komisijos paprašė iš Estorilio pakrantės aglomeracijos ištekėjusioms miesto nuotėkoms, išleidžiamoms į Atlanto vandenyną, esantį netoli nuo Težo estuarijos, taikyti mažiau griežtesnius reikalavimus.

Komisija pripažino, jog buvo įvykdytos Direktyvoje 91/271/EEB (2) numatytos išimties sąlygos, ir Sprendimu 2001/720/EB patenkino Portugalijos Respublikos pateiktą prašymą.

Iš Portugalijos administracijos atsakymų į oficialų pranešimą ir pagrįstą nuomonę matyti, jog Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtus Sprendimo 2001/720/EB straipsnius.

(1)  2001 m. spalio 8 d. Komisijos sprendimas, suteikiantis Portugalijai išimtį, susijusią su iš Estorilio pakrantės aglomeracijos ištekėjusiomis miesto nuotėkomis (OL L 269, p. 14).

(2)  1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo (OL L 135, p. 40).