26.5.2007

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/17

2007 m. kovo 15 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką

(Byla C-150/07)

(2007/C 117/27)

Proceso kalba: portugalų

Šalys

Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama G. Wilms ir M. Alfonso

Atsakovė: Portugalijos Respublika

Ieškovės reikalavimai

—

Pripažinti, kad atsisakiusi sumokėti Komisijai palūkanas už per vėlai pagal ATA procedūrą pervestus nuosavus išteklius ir kad nepakeitusi nuosavų lėšų įtraukimo į sąskaitą pagal ATA procedūrą nacionalinės praktikos, Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal Reglamento (EEB) Nr. 1552/89 (1) 2 straipsnį, 6 straipsnio 2 dalį, 9, 10 ir 11 straipsnius.

—	Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

1992 m. vasario 21 d., kai buvo neoficialiai nustatytos nagrinėjamų skolų muitinei sumos, jų neginčijo nei skolininkai, nei garantuojanti asociacija, o šių skolų sumokėjimas buvo garantuotas pagal ATA konvencijos 6 straipsnio 1 dalį. Todėl buvo išpildytos nustatytų sumų įtraukimo į A sąskaitą sąlygos.

Nagrinėjamos sumos turėjo būti įtrauktos į A sąskaitą ir pervestos į Bendrijos biudžetą per Reglamente Nr. 1552/89 numatytus terminus. Tiek, kiek Portugalijos valdžios institucijos šias sumas į Reglamento Nr. 1552/89 9 straipsnio 1 dalyje numatytą sąskaitą įtraukė pavėluotai, Portugalija turi sumokėti palūkanas, apskaičiuotus pagal šio reglamento 11 straipsnį, o po 2000 m. gegužės 31 d. — pagal Reglamento Nr. 1150/2000 (2) 11 straipsnį. Be to, Portugalijos valdžios institucijos, pagal ATA konvenciją nagrinėdamos panašų atvejį, turėjo suderinti jų nacionalinę praktiką su Bendrijos teisės aktais.

(1) 1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 1552/89, įgyvendinantis Sprendimą 88/376/EEB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 155, p. 1).

(2) 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 11502/2000, įgyvendinantis Sprendimą 94/728/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, p. 1).